(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 984 : Ta không thích cùng ngươi nói chuyện phiếm
An Tranh một mình đại náo bên ngoài Khổng Tước Minh Cung, gây nên long trời lở đất. Nhân vật số hai của Phi Lăng Độ cùng chiến sĩ mạnh nhất đều đã bị An Tranh đánh giết. Còn tên sát thủ mạnh nhất là Ly Miêu, kẻ ẩn nấp từ đầu đến cuối không ra tay, lại chết càng bi thảm và uất ức hơn, chỉ vì một ý niệm của Hứa Mi, hắn đã hóa thành mảnh vụn băng vương vãi khắp nơi.
Rời khỏi Khổng Tước Minh Cung, An Tranh dường như chẳng hề kiêng dè gì, cứ thế ung dung bước đi trên đường cái. Những kẻ nhận được tin tức đều đã lũ lượt kéo về phía Khổng Tước Minh Cung. An Tranh đã sớm lường trước điều này, nên cứ đường hoàng như vậy mà đi, cũng chẳng ai nhận ra hắn là ai.
Trong tay hắn là cây đại đao Phi Vị Đồ, vừa đi hắn vừa ngắm nghía thưởng thức. Cây đao này có cấu tạo rất đặc biệt, chất liệu lại càng độc đáo. Mặc dù trong ghi chép 200 kiện Thần khí cấp tử phẩm của Hoắc gia không hề có miêu tả về một cây đao như vậy, An Tranh vẫn xác định phẩm cấp của nó đã vượt qua kim phẩm đỉnh phong, thậm chí vượt cả tử kim phẩm, nhưng liệu có đạt đến tử phẩm hay không thì vẫn khó xác định.
Cây đao này tuyệt đối không phải vật chế tạo gần đây. Trên chuôi đao có thể thấy khắc bốn chữ nhỏ: Húc Nhật Xuân Cùng.
An Tranh vắt óc suy nghĩ hồi lâu, nhưng cũng không tìm được bất kỳ thông tin nào liên quan đến cây đao này. Phi Lăng Độ vốn là một trong những tông môn bí ẩn nhất giang hồ, suốt bao năm qua, tuyệt đối không thiếu những chí bảo mà họ thu hoạch được. Năng lực đặc biệt của cây đao này là có thể phản xạ bất kỳ loại lực lượng nào; công kích của đối phương đều có thể bị bẻ cong thành công kích của chính mình và phản ngược lại. Chỉ cần nắm vững kỹ xảo khống đao, đây tuyệt đối là một kiện đại sát khí.
Ánh mặt trời chiếu lên thân đao, An Tranh khẽ nghiêng đao một chút, tia sáng phản chiếu lập tức đâm xuyên một lỗ hổng trên bức tường đối diện. Không chỉ có thể phản xạ, nó còn có thể gia tăng sức mạnh. Ánh nắng hội tụ đủ lực có thể đốt cháy một tờ giấy, nhưng lại không thể xuyên thủng một bức tường.
Đang bước về phía trước, bỗng nhiên có mấy người chặn An Tranh lại. Nhìn y phục, họ hẳn là người của Đại Hi, nhưng không xác định thuộc tông môn nào.
"Huynh đệ, cây đao này của ngươi không tệ chút nào!"
Người cầm đầu trông chừng ba mươi mấy tuổi, vẻ mặt có vẻ khách khí. An Tranh quan sát một chút, người này mặc y phục hơi đặc biệt, là cẩm y, cho thấy hắn có thân phận bối cảnh quan phủ. Nhưng y phục lại không phải kiểu dáng của bất kỳ nha môn nào, nên hẳn là thuộc hạ của một thế lực lớn nào đó.
"Có chuyện gì?" An Tranh hỏi.
Người kia tự giới thiệu: "Tại hạ là Tống Thân Phong, người quận Du Dương của Đại Hi. Ta phụng mệnh chủ nhân đến Tiên cung tìm kiếm bảo vật. Cây đao này của huynh đệ quả thực phẩm tướng bất phàm. Nếu huynh đệ nguyện ý từ bỏ tình yêu với nó, không biết có thể đưa ra giá bao nhiêu? Chủ nhân của ta giàu có địch quốc, chỉ cần huynh đệ ra giá hợp tình hợp lý, ta tuyệt đối sẽ không mặc cả."
An Tranh "Ồ" một tiếng: "Không bán."
Một thủ hạ của Tống Thân Phong vừa giơ tay đã chặn An Tranh lại, nói: "Ngươi nói không bán thì là không bán sao? Ngươi có biết chủ nhân của bọn ta là ai không? Chủ nhân của bọn ta là thân vương Đại Hi..."
Tống Thân Phong trừng mắt nhìn tên thủ hạ kia một cái, rồi ôm quyền nói: "Vị huynh đệ kia, chúng ta đương nhiên sẽ không làm khó ngươi. Chỉ là muốn nói chuyện với ngươi một chút, cây đao này dường như huynh đệ cũng vừa mới có được không lâu, nên mới cầm trên tay mà thưởng thức. Người giỏi dùng thì vật phát huy hết công dụng, người không giỏi dùng thì chẳng qua là lãng phí đồ vật. Không biết huynh đệ giỏi dùng thứ gì? Kiếm, câu, sóc, roi, những thứ này chủ nhân của ta cũng cất giữ không ít. Nếu huynh đệ nguyện ý từ bỏ, cây đao này có thể ra giá, đổi lấy một món khác. Thật ra là vì chủ nhân của ta yêu thích đao, nhất là những cây đại đao, mong huynh đệ thành toàn."
An Tranh nói: "Ngươi nói rất thành khẩn, nhưng ta không bán."
Hắn quay người định đi, một tên thủ hạ lập tức bước ngang ra chặn An Tranh lại: "Cho ngươi mặt mũi mà ngươi không muốn đúng không? Nếu nói ra tên chủ nhân của chúng ta, sẽ dọa chết ngươi đấy. Cho ngươi mặt mũi là mua, không cho ngươi mặt mũi thì trực tiếp lấy đi, ngươi có thể làm gì được?"
Lần này Tống Thân Phong không hề lên tiếng, chỉ quan sát phản ứng của An Tranh.
An Tranh thở dài: "Lúc ta còn rất nhỏ, khoảng mười mấy tuổi năm đó... ta kiếm được khoản bạc đầu tiên, cũng phải mấy ngàn lượng. Đối với người bình thường mà nói, mấy ngàn lượng bạc có thể sống cả đời không lo cơm áo. Mà khi đó ta còn nhỏ như vậy, lại kiếm được một khoản bạc lớn đến thế, lại còn ở nơi rừng thiêng nước độc, toàn là nơi tụ tập của những kẻ hung hãn."
Hắn vừa nói vừa dùng Húc Nhật Xuân Cùng vẽ một vòng tròn đường kính khoảng hai mét bên cạnh mình: "Khi đó ta liền vẽ một vòng tròn trên mặt đất, có lẽ còn lớn hơn thế này một chút. Lúc ấy ta cũng không có binh khí tiện tay, đành phải nhặt một cây đao bổ củi."
Tống Thân Phong thở dài: "Huynh đệ xuất thân khổ hàn, tại hạ xin chia sẻ sự đồng cảm."
An Tranh nói: "Không, ý của ta là, lúc tám chín tuổi, ta chỉ với một cây đao bổ củi đã đánh gục mấy chục người, chỉ vì một chút bạc thôi. Mà cây đao này là của ta, giá trị xa không chỉ mấy ngàn lượng hay mấy vạn lượng bạc, vậy ta làm sao có thể lùi bước?"
Hắn đứng đó, cắm đại đao xuống bên cạnh mình.
"Vẫn là vòng tròn này. Muốn mua đao của ta, ta không bán. Muốn cướp đao của ta, cứ việc tới."
"Ngươi muốn chết!" Một tên thủ hạ của Tống Thân Phong mắng một câu, rồi đưa tay tóm lấy cổ áo An Tranh. Ngay khoảnh khắc bàn tay hắn vừa lướt vào phạm vi vòng tròn, một tiếng "phù" nhẹ vang lên... Cánh tay của người này lập tức bị chém đứt ngang cổ tay. Bàn tay kia "lạch cạch" một tiếng rơi xuống đất, dính đầy bụi bặm. Vì quá nhanh, kẻ bị đứt tay thậm chí còn chưa cảm nhận được đau đớn. Ch�� đến khi nhìn thấy bàn tay mình nằm trên đất, hắn mới "ai u" một tiếng kêu lên, ôm lấy cổ tay đang tuôn máu mà lùi ra phía sau.
Sau khi lùi vài bước, hắn dừng lại, định nhặt bàn tay bị đứt về. Bàn tay còn lại vừa mới vươn vào vòng tròn, một tiếng "phù" nữa vang lên, bàn tay đó cũng bị chém đứt. Mà từ đầu đến cuối, An Tranh vẫn không hề nhúc nhích.
Tống Thân Phong biến sắc mặt: "Huynh đệ, vì một món vật ngoài thân mà đại động can qua như vậy, e rằng có chút không lý trí."
An Tranh bật cười, một nụ cười tươi tắn: "Lúc thiếu niên ta vì mấy ngàn lượng bạc đã đánh gục mấy chục người, giờ vì cây đao này cũng có thể. Ngươi cho rằng ta không lý trí, tham lam, không biết thời thế sao? Không, mặc kệ là bạc hay là cây đao này, không phải vì giá trị của chúng, mà vì chúng là của ta. Cho dù là một hạt bụi trên chân ta, một chiếc cúc áo trên người ta, cũng vậy thôi. Đồ của ta, ta không muốn cho, không ai có thể cướp đi."
Tống Thân Phong trầm tư một lát, rồi ôm quyền lùi lại một bước: "Nếu huynh đệ không ra tay, chuyện này cứ v���y bỏ qua. Nhưng giờ đã làm tổn thương người của ta, ta cũng không thể làm bộ như không thấy được."
An Tranh thở dài: "Rõ ràng là muốn cướp đồ, sao lại phải nói năng khách khí như vậy? Giang hồ hiểm ác này, ta gặp nhiều hơn ngươi. Nếu ta không đoán sai, khi ta nói ta đồng ý bán, ngươi sẽ nói không mang đủ tiền bạc tùy thân, nên muốn ta cùng ngươi về lấy đúng không? Rồi đợi đến nơi hẻo lánh, hoặc là nơi các ngươi đóng quân, các ngươi sẽ hợp sức xông lên chém ta thành trăm mảnh... Cái mánh lới này có vẻ hơi cũ rồi."
Sắc mặt Tống Thân Phong hơi khó coi: "Chúng ta là người chính thức của Đại Hi, sẽ không làm chuyện như vậy."
An Tranh nói: "Lúc ngươi nói lời này, ánh mắt có vẻ hơi lấp lánh."
Tống Thân Phong im lặng một lúc rồi nói: "Nếu đã như vậy, ta cũng không dối gạt ngươi nữa. Ta là người của Thụy Vương phủ, Thân Vương Đại Hi, phụng mệnh Vương gia của ta tìm kiếm bảo vật. Lời đã nói rõ ràng, mong huynh đệ thành toàn."
An Tranh bật cười: "Ngươi cho rằng, ngươi nói ngươi là người của Thụy Vương Trần Trọng Tố, thì ta s��� ngoan ngoãn giao đồ vật cho ngươi sao? Không. Ngươi cứ về hỏi Trần Trọng Tố mà xem, năm đó cha hắn giao hắn cho ta dẫn dắt, vì hắn không tu hành, ta đã dùng tấm trúc đánh vào mông hắn, vết sẹo đó còn đó không, còn đau không."
An Tranh phất tay: "Cút xa một chút, nếu còn cản ta, ta sẽ cắt bỏ đầu lưỡi ngươi."
Tống Thân Phong nhíu mày, sắc mặt trở nên khó coi: "Lời hay khuyên bảo mà không nghe. Ta đã cho ngươi đủ mặt mũi rồi, vậy mà ngươi lại nhục nhã chủ thượng, chủ nhục thần tử, là chính ngươi đã tự đoạn đường sống... Chờ chút, vừa rồi ngươi nói... Ngươi đã dùng tấm trúc đánh qua... Ngươi là?!"
Hắn bỗng nhiên kêu lên một tiếng rồi quay đầu bỏ chạy: "Sao lại là cái tai tinh này, mau đi thôi!"
An Tranh lắc đầu: "Thật chẳng tranh khí chút nào."
Hắn mang theo trường đao vừa định đi, bỗng nhiên có người bước ngang ra, chỉ một bước đã chặn hắn lại. "Ngươi ôm đao trong tay, còn muốn cướp đao của ta sao?"
An Tranh chẳng mảy may bất ngờ, nhìn người kia một chút rồi khẽ thở dài: "Trần Trọng Tố từ trước đến nay không phải kẻ có thể lên mặt đài, bọn thủ hạ của hắn cũng vậy. Thế nhưng Trần Trọng Hứa lại không giống, có chí lớn, có hoành đồ, lại còn có năng lực. Một thủ hạ như Tống Thân Phong không thể nào sánh bằng một thủ hạ như ngươi, Tô Mộng Mạc... Từ ngày chia tay đến giờ, vẫn ổn cả chứ?"
Tô Mộng Mạc ôm đao vẫn mặt không biểu tình như trước, chỉ là khi nhìn An Tranh, ánh mắt hắn ẩn giấu một tia e ngại, ít nhiều cũng đã tiết lộ nội tâm hắn. Phàm là người trong giang hồ Đại Hi, nhắc đến cái tên Phương Tranh này, mấy ai trong lòng không có chút kính sợ chứ?
"Vương gia muốn mời ngài đến nghị sự."
"Chẳng phải Vương gia đã triệu tập rất nhiều người muốn giết ta sao?"
"Nếu không phải thế, sao có thể tìm được ngài?" Tô Mộng Mạc nói: "Vương gia khổ công tìm ngài không được, mới bất đắc dĩ dùng hạ sách này. Bằng không, vì sao lại mời cả Khổng Tước Minh Vương đến?"
An Tranh hỏi: "Gặp Vương gia nhà ngươi thì không cần, ta với hắn cũng chẳng có gì để nói. Hắn nếu muốn nói gì, ngươi cứ trực tiếp nói cho ta là đư���c."
Tô Mộng Mạc trầm ngâm một lát: "Vương gia nói, loạn lạc thiên hạ không trách bách tính, không trách giang hồ, mà là ở nơi miếu đường cao phía trên. Vương gia còn nói, sông núi không hiểm ác, miếu đường cũng không cao xa, ngược lại chính là nơi hiểm ác và đê tiện nhất chốn nhân gian. Nhìn khắp thiên hạ, kẻ có thể tu chỉnh lại căn nguyên, chỉ duy nhất mình ngài."
An Tranh nói: "Đánh giá quá cao rồi, ta xin nhận, nhưng ta vẫn không đi. Vương gia nhà ngươi muốn gây đại họa, cha hắn cũng sẽ không tha cho hắn đâu."
Tô Mộng Mạc vẫn không chịu nhường đường: "Không thể đưa ngài về, Vương gia sẽ không vui."
An Tranh nói: "Ngươi ngăn ta lại, ta cũng chẳng vui vẻ gì."
Tô Mộng Mạc nhìn cây đao trong tay An Tranh một chút: "Ngài dường như không quen dùng đao."
An Tranh giơ tay lên khoa tay một chút: "Ta dùng ngón tay."
Tô Mộng Mạc tay phải nắm chặt chuôi đao, thanh trường đao như dòng thu thủy kia nghiêng chỉ xuống đất: "Mặc dù ta biết không đánh lại ngài, nhưng ngài đã từng chính là một ngọn núi cao trên giang hồ. Phàm là kẻ có chí tiến thủ, ai cũng có một giấc mộng đánh bại ngài để thay thế ngài, ta cũng không ngoại lệ. Cho đến ngày nay, ta vẫn không đánh lại ngài, nhưng cũng muốn thử xem, rốt cuộc ngài mạnh đến mức nào."
Đúng lúc này, bỗng nhiên có người từ phía sau Tô Mộng Mạc sải bước đi tới, quát lớn: "Lớn mật!"
Tô Mộng Mạc biến sắc, lập tức thu đao cúi đầu: "Vương gia."
Trần Trọng Hứa bước nhanh đến, dừng lại trước mặt An Tranh, ôm quyền nói: "Lần đầu tiên ta gặp ngài đã có chút cảm giác quen thuộc, sau này mới biết mình đã bỏ lỡ điều gì. Huynh đệ của ta đông đảo, từng tụ họp một nơi, phụ thân hỏi chúng ta ai là mục tiêu, là tấm gương, hay là thần tượng của chúng ta. Tất cả huynh đệ đều nói phụ thân chính là thần tượng, chỉ duy có ta, nói Minh Pháp Ti Thủ tọa Phương Tranh là thần tượng, là tấm gương của ta. Phụ thân cười ha hả, rồi đứng dậy rời đi. Có lẽ ông ấy không hiểu, vì sao con của mình lại sùng bái một kẻ không bằng ông ấy..."
Trần Trọng Hứa phủ phục xuống: "Mời tiên sinh cùng ta trở về, ta chỉ là trong lòng có rất nhiều nghi ho��c, mong tiên sinh khai sáng cho ta."
An Tranh lắc đầu: "Năm đó ngươi nói những lời này cũng chẳng phải vì tôn kính ta... Ngươi là muốn che giấu chính mình, người khác đều nói phụ thân tốt, chỉ duy có ngươi nói ta tốt, là để phụ thân ngươi cho rằng ngươi không có ý tranh đoạt ngôi vị."
An Tranh chỉ vào ngực Trần Trọng Hứa: "Tâm tư của ngươi quá nặng, ta không thích cùng ngươi nói chuyện phiếm."
Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều được dày công chắt lọc, và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.