(Đã dịch) Võ Hiệp Thế Giới Đại Minh Tinh - Chương 100: Trong lịch sử người thứ ba
Cao Đại Toàn ngừng tay, tiếng nói đồng thời ngừng lại.
Hiện trường vẫn như cũ yên tĩnh.
Một nửa số người sững sờ dõi theo lời thơ hắn vừa ngâm.
Nửa còn lại cũng sững sờ dõi theo hắn.
Trên thế gian, sao có thể có một bài từ như vậy?
Và tại sao lại có một người như vậy?
Vừa nãy, nhờ sự bênh vực của các vị bình ủy, rất nhiều người đã đánh giá rất cao Trần Thế Mỹ và bài "Thiên Thu Tuế" của hắn.
Thế nhưng giờ đây, sau khi nghe "Thước Kiều Tiên", bất kỳ ai cũng sẽ nảy sinh một cảm giác phân định cao thấp ngay lập tức.
Đây là điều không cần các vị bình ủy phải nhận xét.
Bởi vì sự chênh lệch giữa hai bài từ đã lớn đến mức mắt thường cũng có thể nhận ra.
Đúng như Lý Thanh Chiếu vừa nãy đã nhận định, một bài thơ từ chân chính truyền thế nhất định phải đạt được sự đồng cảm từ mọi tầng lớp, bất kể sang hèn.
Trần Thế Mỹ không làm được, thế nhưng bài "Thước Kiều Tiên" này của Cao Đại Toàn thì đã làm được.
Dù cho là người không am hiểu văn chương, cũng có thể thấu hiểu ý nghĩa biểu đạt trong bài từ này.
Trần Thế Mỹ chỉ đơn thuần viết về tình cảm giữa hắn và Nhu Phúc Đế Cơ, thế nhân dù sao cũng khó lòng cảm động lây.
Vừa nãy, sự tán đồng dành cho Trần Thế Mỹ hơn một nửa là nhờ các vị bình ủy hết lời ca ngợi, một nửa còn lại là do màn biểu diễn của chính Trần Thế Mỹ.
Còn về bài "Thiên Thu Tuế" của hắn, đại đa số người đều không thể lý giải, chứ đừng nói đến yêu thích.
Thế nhưng "Thước Kiều Tiên" của Cao Đại Toàn lại khác, Cao Đại Toàn không viết chuyện của riêng mình, thế nhưng những gì hắn viết lại là câu chuyện Ngưu Lang Chức Nữ mà tất cả mọi người đều tường tận.
So với câu chuyện tình Ngưu Lang Chức Nữ, tình yêu của Trần Thế Mỹ và Nhu Phúc Đế Cơ tự nhiên là kém xa.
Ngưu Lang Chức Nữ một năm chỉ có thể gặp mặt một lần, nhưng vẫn "Gió thu ngọc lộ một tương phùng", một lần hội ngộ ấy đã thắng biết bao cuộc tình phàm tục.
Ngươi Trần Thế Mỹ này còn chưa đoạn tuyệt quan hệ với Nhu Phúc Đế Cơ, sao lại có thể khác người mà dùng từ để tỏ chí như vậy?
Rất nhiều người tự nhiên nảy sinh ý nghĩ này.
Hơn nữa, đối mặt với áp bức, Trần Thế Mỹ tỏ ra không sợ hoàng quyền, nhưng hắn vẫn liều mạng nắm giữ Nhu Phúc Đế Cơ, mà phải biết rằng Nhu Phúc Đế Cơ cũng là người trong hoàng thất.
Đến khi Ngưu Lang Chức Nữ bên nhau, họ lại từ bỏ tất cả ở Thiên Đình. Mặc dù cuối cùng bị bắt trở về Thiên Đình, hai người không thể gặp lại, Ngưu Lang cũng không hề có bất kỳ lời oán thán nào.
"Hai tình nếu là cửu trường thì, há chi sớm sớm chiều chiều."
Cao Đại Toàn hôm nay, vì những người yêu nhau phải chia lìa, đã dựng nên một cột mốc mới.
Người đã yêu nhau, thì không cần lúc nào cũng phải ở bên nhau.
Đây là tình yêu của Ngưu Lang Chức Nữ, cũng là tình yêu được ca ngợi nhiều nhất.
Còn về Trần Thế Mỹ và Nhu Phúc Đế Cơ, dưới sự làm nổi bật của Ngưu Lang Chức Nữ, tình yêu của họ có vẻ thật nhỏ bé.
Trần Thế Mỹ chỉ muốn hộc máu.
Vẻ vang chỉ được vỏn vẹn một giây, hắn đã bị Cao Đại Toàn cướp đi tất cả danh tiếng.
Nhưng hắn căn bản không thể phản kháng dù chỉ một chút.
Bởi vì, khi sự chênh lệch đã đạt đến một mức độ nhất định, sẽ khiến người ta sản sinh cảm giác tuyệt vọng.
Lúc này Lý Sư Sư cũng ánh mắt rực sáng, nàng đương nhiên có lòng tin vào Cao Đại Toàn, thế nhưng cũng không ngờ Cao Đại Toàn có thể viết ra một bài văn chương tuyệt mỹ đến vậy.
"Kính thưa chư vị bình ủy, các ngài thấy bài 'Thước Kiều Tiên' này so với 'Thiên Thu Tuế' của Trần Trạng Nguyên thì thế nào?" Lý Sư Sư cũng cố ý trêu chọc một phen.
Trên đài, mấy vị bình ủy nhìn nhau, mặt ai nấy đều đỏ gay như gan heo.
Nếu họ che giấu lương tâm mà nói, quả thực là đang tự vả vào mặt mình.
Vẫn là Lý Thanh Chiếu thẳng thắn nhất, cũng là người kích động nhất.
Nàng vốn đã nổi danh nhờ thơ từ, giờ khắc này chứng kiến một bài từ hay, đã kích động đến không thể kiềm chế.
"Sư Sư, câu hỏi này của ngươi thật thừa thãi." Lý Thanh Chiếu không chút khách khí nói: "Hai bài từ này căn bản không thể đặt cùng một chỗ mà so sánh được, ánh sáng đom đóm, há có thể tranh huy với vầng trăng sáng?"
Trần Thế Mỹ thật sự không còn mặt mũi nào nữa.
Mọi người đều có thể nghe ra, hắn là con đom đóm, còn Cao Đại Toàn mới chính là vầng trăng.
Lý Sư Sư chớp mắt mấy cái, giả vờ ngây thơ hỏi: "Ý của Dịch An là Cao Nha Nội kém xa Trần Trạng Nguyên sao?"
Trần Thế Mỹ chỉ muốn quỳ xuống đất.
Đại tỷ à, ta với ngươi có thù có oán gì mà ngươi lại muốn trêu chọc ta như vậy chứ?
Lý Thanh Chiếu cũng suýt nữa nghẹn lời, sau khi hoàn hồn liền không nhịn được bật cười.
"Sư Sư, ngươi thật quá đáng rồi." Lý Thanh Chiếu không vui nói: "Bài 'Thiên Thu Tuế' của Trần Trạng Nguyên cũng là trình độ thông thường của ta. Thế nhưng bài 'Thước Kiều Tiên' của Cao Nha Nội lại là một danh từ mà cả đời ta cũng không thể viết ra được. Dù là Tô Tiên, trong cuộc đời ông ấy những danh từ có thể sánh với 'Thước Kiều Tiên' cũng tuyệt đối không quá năm bài."
Cả hiện trường sôi trào.
Cả mạng lưới cũng sôi sục.
Lời tán dương này quá đỗi lớn lao, hơn nữa còn là tự hạ thấp mình để ngợi khen Cao Đại Toàn.
Dòng bình luận trực tuyến lại một lần nữa cuộn trào.
"Trước đây ta nghe người ta nói Dịch An cư sĩ rất thưởng thức Cao Nha Nội, bây giờ mới nhận ra đây không phải là thưởng thức, rõ ràng là sùng bái thì đúng hơn."
"666, chúc mừng Cao Nha Nội lại có thêm một tiểu mê muội nữa."
"Mọi người đừng lái chủ đề đi xa, ta cảm thấy nữ thần của ta nói rất đúng, bài 'Thước Kiều Tiên' này quả là một bài từ hay."
"Từ hay +1."
"Ta không có văn hóa, bất quá theo ta thấy, Cao Nha Nội thực sự đã áp đảo Trần Thế Mỹ."
Mấy vị bình ủy trên đài nhìn nhau, một lúc lâu sau, vẫn là Trình Hạo lên tiếng trước: "Khặc khặc, Dịch An, 'Thước Kiều Tiên' quả là một bài từ hay, bất quá ngươi cũng không cần quá khiêm tốn như vậy."
Hắn vốn muốn lôi kéo Lý Thanh Chiếu, tiện thể chèn ép Cao Đại Toàn, nào ngờ Lý Thanh Chiếu lại không hề để tâm.
"Trình sư, tài nghệ không bằng người khác thì không mất mặt, bất quá nếu không dám thừa nhận thì đó mới là mất mặt. Bài từ này của Cao Nha Nội, ta hiện tại quả thực không thể viết ra được."
Người trong cuộc đã nói như vậy rồi, Trình Hạo còn có thể làm gì được nữa?
Thấy đại ca lúng túng, tiểu đệ Trình Di vội vàng tiếp lời: "Mọi người cũng không cần tranh luận, mỗi người một sở thích khác nhau. Xem ra Dịch An rất yêu thích bài 'Thước Kiều Tiên' này, không biết Dịch An chuẩn bị chấm bao nhiêu điểm?"
"Đương nhiên là một trăm điểm, một văn nhân nếu không thể nhìn thẳng vào sự ưu tú của người khác, thì đó chính là đố kỵ." Lý Thanh Chiếu không chút do dự.
Trình Di cũng lúng túng.
Mẹ nó chứ ngươi không hợp tác như vậy, rất dễ mất bạn đấy ngươi có biết không?
Bất quá Lý Thanh Chiếu vốn dĩ cũng không phải bạn bè với bọn họ, vì lẽ đó căn bản không cần phải nể mặt.
Trình Di nhìn quanh một lượt, cơ bản ai nấy đều né tránh ánh mắt, điều này cho thấy họ cũng không dám trắng trợn nói bừa để chèn ép Cao Đại Toàn.
Khi một bài từ được viết ra mà ai cũng có thể cảm nhận được giá trị, việc nghi vấn nó chính là đang tự vả vào mặt mình.
Hơn nữa, Lý Thanh Chiếu đã nói đến mức này rồi, những người ở đây trừ Nhị Trình ra, những người khác quả thực không dám nghi vấn Lý Thanh Chiếu.
Trình Di cuối cùng cũng đành từ bỏ.
Không có người nào đứng ra dẫn đầu, hắn cũng không ngốc đến mức tự mình làm kẻ khờ dại.
Cũng may còn có Lý Sư Sư là người chủ trì, nàng kịp thời kéo bầu không khí trở lại, sau đó giao việc phán xét cho mười vị bình ủy trên đài.
Cuối cùng, bài "Thước Kiều Tiên" này của Cao Đại Toàn đã được tất cả mọi người đồng lòng chấm một trăm điểm.
Không một ai dám đứng ra làm kẻ dẫn đầu để nghi vấn bài từ này.
Sau ngày hôm nay, bài "Thước Kiều Tiên" này tất nhiên sẽ vang danh khắp Cửu Châu.
Bởi vì trong lịch sử Cửu Châu, tại các cuộc văn thí, từng có Lý Thái Bạch và Tô Tiên đã sáng tác những bài thơ từ đạt một trăm điểm dưới con mắt của mọi người.
Cao Đại Toàn, chính là người thứ ba trong lịch sử.
Còn Trần Thế Mỹ, thì đã trở thành một tấm nền bi thảm...
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, là sự kết tinh của tâm huyết.