Bài thơ mở đầu « Kỷ Hợi Tạp Thi » này, quả thực đặc biệt phù hợp với tình huống hiện tại.

Các Thái học sinh có mặt đều có trình độ văn học nhất định.

Bài thơ này rõ ràng, dễ hiểu, bọn họ nghe qua một lần liền có thể lĩnh hội.

Văn nhân thường dùng thơ để bày tỏ chí khí, từ trong bài thơ này, những người đang ngồi đều có thể nghe ra tấm lòng ưu quốc ưu dân của Cao Đại Toàn.

Đây là một bài thơ chính trị điển hình, trước đây Cao Đại Toàn chưa từng viết dạng thơ như vậy.

Mặc dù đọc lên không khiến người ta quá đỗi kinh ngạc, nhưng một hình tượng người yêu nước lại hiện lên rõ nét, có ích rất lớn cho việc xây dựng hình tượng của Cao Đại Toàn.

Ta khuyên trời cao hãy phấn chấn, đừng câu nệ mà giáng nhân tài.

Hiển nhiên, thi nhân đối mặt với hiện thực quan trường u ám đầy chết chóc, đồng thời cho rằng muốn thay đổi hiện trạng này, nhất định phải dựa vào sức mạnh to lớn như sấm sét cuồng phong, thực chất là cần trải qua một cuộc cải cách xã hội long trời lở đất, mà trong đó quan trọng nhất, chính là triều đình phải đặc biệt trọng dụng người tài.

Chỉ vỏn vẹn hai mươi tám chữ, nghe mà khiến lòng người trỗi dậy cảm xúc.

Đây chính là mị lực của thi từ.

Trong lễ đường Thái học, những tràng vỗ tay như sấm tự động vang lên.

Từ trong bài thơ này, bọn họ không thấy bất kỳ suy nghĩ mưu lợi nào cho bản thân của Cao Đại Toàn, ngược lại chỉ thấy Cao Đại Toàn đang lo lắng cho tương lai của họ.

Đương nhiên, Thái học sinh nghe thì cảm động, còn những lão già do Nhị Trình cầm đầu này, nghe thế nào cũng thấy chói tai.

"Cao Đại Toàn, ngươi lời lẽ hùng hồn thế này, chẳng lẽ còn muốn Quan gia thoái vị hay sao?" Trình Hạo cười lạnh, đào một cái hố to cho Cao Đại Toàn.

Cái bẫy này, Cao Đại Toàn không mắc phải. Hắn dứt khoát chẳng buồn để ý đến Trình Hạo.

"Cao mỗ đã suy nghĩ cặn kẽ, hôm nay những điều cần nói đã hết. Chư vị còn có điều gì muốn hỏi không?" Cao Đại Toàn bỏ qua Trình Hạo, trực tiếp đối thoại với các Thái học sinh có mặt.

Có người giơ tay, Cao Đại Toàn liền để người học sinh này đứng dậy phát biểu.

"Cao tiến sĩ, ta muốn hỏi, trong mắt ngài, người già và người trẻ rốt cuộc khác nhau ở điểm nào? Mà tiêu chuẩn này được phân chia như thế nào?"

Cao Đại Toàn ra hiệu cho vị học trò này ngồi xuống, tiếp đó vỗ tay tán thưởng câu hỏi của hắn.

"Vị bạn học này hỏi rất hay, mọi người vừa rồi nghe lời của ta, rất có thể sẽ cho rằng ta phiến diện phủ nhận những thành tựu của người già, ta tuyệt đối không có ý đó. Người già mà ta nói tới, là chỉ những lão già không muốn phát triển như Nhị Trình, là chỉ những lão già chỉ biết ăn bám như Tám Đại Tiến Sĩ, chứ không phải chỉ những lão già ưu quốc ưu dân."

Tám Đại Tiến Sĩ đồng loạt thổ huyết.

"Ta nói 'lão' là một loại tâm tính, bảo thủ, phủ nhận mọi sự đổi mới, cự tuyệt mọi thay đổi. Loại 'lão' này, chẳng liên quan đến tuổi tác. Khi Vương An Thạch thực hiện biến pháp, đã ngoài năm mươi tuổi, nhưng trong mắt ta, Vương An Thạch chính là một người trẻ tuổi. Tương phản, rất nhiều người tuổi đời còn rất trẻ lại làm việc cứng nhắc, giáo điều, mọi việc đều chỉ biết tuân theo ý chỉ cấp trên, loại người này, trong mắt ta chính là người già."

"Khi nói về sự khác biệt giữa người già và người trẻ, trong mắt ta cũng vô cùng rõ ràng. Người già thường nghĩ chuyện xưa, người trẻ thường nghĩ tương lai. Chỉ nghĩ chuyện xưa, bởi thế sinh lòng luyến tiếc; chỉ nghĩ tương lai, bởi thế sinh lòng hy vọng. Chỉ luyến tiếc, bởi thế sinh bảo thủ; chỉ hy vọng, bởi thế sinh tiến thủ. Chỉ bảo thủ, bởi thế vĩnh viễn cũ kỹ; chỉ tiến thủ, bởi thế ngày càng đổi mới. Chỉ nghĩ chuyện xưa, mọi việc đều là những điều người ấy đã từng trải qua, bởi thế chỉ biết bám vào tiền lệ; chỉ nghĩ tương lai, mọi việc đều là những điều người ấy chưa từng trải qua, vượt qua khuôn phép cũ mà dám đặc biệt."

Cao Đại Toàn một hơi nói đến đây, rất nhiều người đã kinh ngạc.

Những điều Cao Đại Toàn nói, chẳng hề khó hiểu, ngôn từ cũng chẳng hoa mỹ đặc biệt.

Nhưng năng lực ứng khẩu thành thơ này, quả thực khiến người ta bội phục.

Đây mới gọi là nền tảng kiến thức sâu rộng.

Đến lúc này đây, chẳng còn ai hoài nghi tài hoa của Cao Đại Toàn nữa.

Cao Đại Toàn chẳng dừng lại ở đó, hắn vẫn còn tiếp tục nói: "Người già thường lo lắng nhiều, người trẻ thường phóng khoáng vui vẻ. Chỉ lo lắng nhiều, bởi thế sinh nản chí; chỉ phóng khoáng, bởi thế sinh khí thịnh. Chỉ nản chí, bởi thế sinh nhát gan; chỉ khí thịnh, bởi thế sinh hùng tráng. Chỉ nhát gan, bởi thế sống tạm bợ; chỉ hùng tráng, bởi thế sinh mạo hiểm. Chỉ sống tạm bợ, có thể khiến thế giới lụi tàn; chỉ mạo hiểm, có thể tạo ra thế giới. Người già thường ghét việc, người trẻ thường vui việc. Chỉ ghét việc, bởi thế cảm thấy mọi chuyện chẳng có gì làm được; chỉ vui việc, bởi thế cảm thấy mọi chuyện chẳng có gì không làm được."

"Người già như nắng chiều, người trẻ như mặt trời mới mọc; người già như trâu già, người trẻ như hổ con; người già như tăng nhân, người trẻ như hiệp khách; người già đọc sách theo từng chữ, người trẻ như kịch sĩ; người già như cành liễu mùa thu, người trẻ như cỏ non mùa xuân; tính cách của người già và người trẻ khác biệt rất lớn."

Một hơi nói tới chỗ này, Cao Đại Toàn mới đưa ra kết luận: "Người đã vậy, quốc gia cũng lẽ dĩ nhiên."

Con người là như thế, quốc gia cũng là như thế.

Mà hiển nhiên, Đại Tống, chính là "người già" ấy.

Giờ phút này rất nhiều người đều có một cảm giác bừng tỉnh.

Lối ví von, hình ảnh sinh động của Cao Đại Toàn, với nền tảng văn hóa của các Thái học sinh, chẳng thể nào không hiểu được.

Chính vì vậy, bọn họ mới có thể từ sâu thẳm nội tâm mà ��ồng ý.

Bọn họ mong chờ, Cao Đại Toàn còn có thể nói ra điều gì nữa.

Cao Đại Toàn thật sự có thể.

"Kẻ tạo nên Đại Tống già nua của ngày hôm nay, chính là nghiệp chướng của những kẻ già nua Giang Nam; kẻ tạo ra Đại Tống thanh niên của tương lai, chính là trách nhiệm của thanh niên Giang Nam. Kẻ già nua ấy hà tất phải nói, ngày rời xa thế giới này chẳng còn xa nữa, mà ta thanh niên chính là kẻ mới đến, kết duyên cùng thế giới. Như người sắp dọn nhà, mai sẽ chuyển đến nơi khác, còn ta hôm nay mới bắt đầu bước vào căn phòng này. Kẻ sắp chuyển nhà, chẳng bảo vệ khung cửa sổ, chẳng quét dọn sân đình, đó là lẽ thường tình của người trần tục, có gì đáng trách. Nếu ta thanh niên, tiền đồ mênh mông, lo toan vô hạn, Đại Tống mà làm trâu, làm ngựa, làm nô, làm lệ, thì sự tàn khốc của roi vọt xiềng xích, chỉ ta thanh niên phải gánh chịu; Đại Tống như xưng bá vũ nội, làm chủ Cửu Châu, thì sự tôn vinh của việc chỉ huy khắp nơi, chỉ ta thanh niên được hưởng. Kẻ đang hấp hối, làm hàng xóm với quỷ thần, có gì đáng nói ở đây? Ta mà thờ ơ với họ, còn có thể nói, nhưng ta mà thờ ơ với chính ta, thì không thể nói được nữa. Khiến cho thanh niên cả nước quả thực là thanh niên, thì nước Tống của ta sẽ là quốc gia của tương lai, sự tiến bộ của nó không thể lường trước được; nếu thanh niên cả nước cũng đều là những kẻ già cỗi, thì nước Tống của ta sẽ là quốc gia của quá khứ, sự lụi tàn của nó có thể giơ chân mà đợi."

Nói đến đây, Cao Đại Toàn ngừng một chút, cho mọi người không gian để lĩnh hội.

Bởi vì hắn biết rõ, hai đoạn lời phía dưới, đủ để khiến bọn họ nhiệt huyết sôi trào, chẳng thể nào tự kiềm chế.

Trên thực tế, rất nhiều Thái học sinh nghe đến đó, cũng đã chẳng thể nào tự kiềm chế.

Ngay cả rất nhiều giáo viên trẻ, giờ phút này đều có chút hối hận.

"Ta cảm giác, Cao tiến sĩ nói không sai."

"Ta cũng hối hận, không nên xúc động như vậy mà bỏ học."

"Ngươi và ta vừa rồi lấy việc bỏ học ra uy hiếp, làm ra loại chuyện này, cùng những kẻ già cỗi trong lời Cao tiến sĩ có gì khác?"

"Đây là một bài diễn thuyết vĩ đại, đáng tiếc, ngươi và ta vẫn đứng ở phe đối lập với Cao tiến sĩ, thật là sỉ nhục."

Bọn họ hối hận, thật hối hận.

Văn chương hay, có thể khiến người hoàn toàn tỉnh ngộ.

Mà « Thiếu niên Trung Quốc Thuyết », chẳng nghi ngờ gì, có loại sức mạnh này.

Bọn họ còn không biết, đây còn chưa phải là lúc cao trào nhất của bài văn này.

Cao Đại Toàn ánh mắt đảo qua hai bên, hắn rất vui mừng phát hiện, rất nhiều Thái học sinh đều kích động nhìn hắn.

Rất nhiều giáo viên trẻ, trong ánh mắt đối diện với hắn đều ít nhiều có sự hối hận.

Hắn rất thỏa mãn.

Có thể nghe lọt tai là tốt rồi.

Cao Đại Toàn xưa nay chẳng phải thánh nhân, nhưng hắn vẫn luôn hiểu một đạo lý.

Một người thành công, nhất định phải xây dựng trên một hoàn cảnh xã hội tốt đẹp hơn.

Chỉ khi toàn thể phát triển tốt hơn, thì cá nhân mới có thể đạt đến đỉnh cao hơn.

Cho nên, Hoàng đế nước Tần, tất nhiên hơn hẳn Hoàng đế nước Tống.

Cho nên, thiên kiêu võ đạo của Loạn Vực, tất nhiên có giá trị hơn thiên kiêu của các đại châu khác.

Cao Đại Toàn hy vọng bách tính Giang Nam sống tốt đẹp hơn, hy vọng Đại Tống trở nên tốt đẹp hơn.

Như vậy, hắn mới có thể nương tựa Đại Tống, đạt được thành tựu cao hơn.

Nếu hành vi của hắn, có thể mang đến cho Giang Nam Châu một sự thay đổi tốt đẹp hơn, vậy mọi hành động của hắn hôm nay đều có ý nghĩa.

Về phần trong quá trình sẽ đắc tội với ai, hắn không quan tâm.

Trừng mắt khinh miệt nghìn lực sĩ, cúi đầu vui vẻ làm trâu cho trẻ nhỏ.

Đây không phải tâm tính của thánh nhân, mà là một loại trí tuệ lớn lao.

Cao Đại Toàn hít sâu một hơi, đảm bảo rằng những lời kế tiếp của mình, mỗi người đều có thể nghe rõ ràng.

"Trách nhiệm của ngày hôm nay, không ở người khác, mà toàn ở ta thanh niên!"

"Thiếu niên trí thì quốc trí, thiếu niên phú thì quốc phú, thiếu niên cường thì quốc cường, thiếu niên độc lập thì quốc độc lập, thiếu niên tự do thì quốc tự do, thiếu niên tiến bộ thì quốc tiến bộ, thiếu niên thắng vượt nước khác thì quốc thắng vượt nước khác, thiếu niên hùng bá Cửu Châu thì quốc hùng bá Cửu Châu!"

Trên Địa Cầu, đây gần như có thể nói là danh ngôn nổi tiếng, sang một thế giới khác, vẫn có hiệu quả chấn động lòng người. Rất nhiều Thái học sinh đều đứng lên. Bọn họ chẳng biết phải bày tỏ tâm tình của mình như thế nào. Thậm chí có rất nhiều người kích động đến rơi lệ.

Mặc dù bọn họ bị rất nhiều người gửi gắm kỳ vọng, nhưng từ trước đến nay không ai giống Cao Đại Toàn đối với họ như vậy mà nói: Các ngươi đại biểu cho tương lai quốc gia, tầm quan trọng của các ngươi, vượt xa tưởng tượng của chính các ngươi.

Thiếu niên thắng vượt nước khác thì quốc thắng vượt nước khác.

Thiếu niên hùng bá Cửu Châu thì quốc hùng bá Cửu Châu.

Đây mới là lời ca ngợi lớn nhất dành cho họ, cũng là kỳ vọng lớn nhất đối với họ. Hóa ra, vận mệnh quốc gia, thực sự nắm giữ trong tay chúng ta. Đã như vậy, chúng ta có lý do gì để phụ lòng quốc gia đây?

Nhìn xem những thiếu niên với hốc mắt ướt đẫm lệ này, Cao Đại Toàn giống như thấy được tương lai Giang Nam. Lúc đó, Giang Nam sẽ không còn bị người của các đại châu khác chê cười, ngược lại khi nhắc đến sẽ tràn đầy sự ngưỡng mộ.

"Mặt trời đỏ mới mọc, đạo lớn độc nhất vô nhị; sông suối vươn mình, tuôn trào ra đại dương. Rồng ẩn nhảy vọt vực sâu, vảy và móng tung bay; Hổ con gầm rống thung lũng, trăm thú chấn động kinh hoàng. Đại bàng thử cánh, gió bụi tung bay; kỳ hoa mới chớm nở, e ấp run sợ. Anh tài xuất sắc, sẽ làm được việc lớn. Trời ban gươm báu, chân đi giày vàng. Dọc khắp thiên cổ, ngang cùng bát hoang. Tiền đồ tựa biển cả, thời gian còn dài lâu."

Nghe đến đó, rất nhiều người cảm giác như muốn phát điên. Nhất là những người vừa rồi cho rằng Cao Đại Toàn dùng từ không đủ hoa mỹ. Đây quả thực là hoa mỹ đến mức đoạt hồn người. Hơn nữa, mỗi một chữ mỗi một câu đều đi sâu vào lòng người.

Bất quá, điều này vẫn chưa phải là kết thúc.

Lúc này, Cao Đại Toàn rời khỏi bục giảng, bước bảy bước về bốn phương, tay trái chỉ trời, tay phải chỉ đất, làm dáng vẻ Thích Ca Mâu Ni 'duy ngã độc tôn', giọng lớn ngâm tụng rằng: "Đẹp thay thanh niên Giang Nam của ta, cùng trời không già; cường tráng thay thanh niên Giang Nam của ta, cùng nước vô biên!"

Trong lễ đường, toàn thể Thái học sinh đứng dậy. Không có người đang vỗ tay, mỗi người đều hít thở dồn dập, còn có rất nhiều Thái học sinh, lệ tuôn đầy mặt. Đây là một bài diễn thuyết đủ để họ ghi khắc cả đời.

Từng trang dịch thuật tuyệt vời, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.Free.