(Đã dịch) Võ Hiệp Thế Giới Đại Minh Tinh - Chương 203: Vượt thời đại báo chí —— « Tân thanh niên » tạp chí
Những hành động của Tư Mã Quang lộ rõ đã khiến Mặc gia vô cùng bất mãn.
Cao Đại Toàn cũng có thể thấu hiểu, bởi lẽ Mặc gia đã dồn nhiều tâm sức đầu tư nhất vào Giang Nam. Những năm qua, kinh tế Giang Nam vẫn có thể tăng trưởng chậm rãi, phần lớn nguyên nhân chính là Mặc gia đã không tiếc công sức đầu tư. Nếu quả thực Khổng Giáo được đưa lên thành quốc giáo Đại Tống, có thể đoán trước Mặc gia tất yếu sẽ phải chịu một đòn đả kích mang tính hủy diệt. Điều này Mặc gia tuyệt đối không thể nào chấp nhận.
Thế nhưng, đối với những người thuộc học phái khác, Cao Đại Toàn lại không hề nhận thấy hành động dị thường nào, đặc biệt là Đạo gia. Điều này khiến Cao Đại Toàn thoáng chút kỳ quái. Tại Giang Nam, Phật gia thế yếu, nhưng Đạo gia lại vô cùng cường thịnh. Tông sư Đạo gia ở Giang Nam lớp lớp trùng điệp, cho dù chưa từng sinh ra bậc tồn tại như Thuần Dương Lữ Tổ, hay Tam Phong Đạo Nhân Võ Đang, nhưng xét về thực lực tổng hợp, Đạo gia Giang Nam thật sự là đứng đầu Cửu Châu. Có thể nói, cốt cán Đạo giáo Cửu Châu gần như đều tập trung ở Giang Nam. Lữ Tổ cùng Tam Phong Đạo Nhân mạnh ở cảnh giới võ công, song xét riêng về địa vị trong Đạo gia, kỳ thực cũng chẳng cao hơn Vương Trùng Dương, Lâm Linh Tố cùng những người khác bao nhiêu.
Nếu Nho gia quả thực muốn trắng trợn mở rộng thế lực ở Giang Nam, tổn thất lớn nhất ắt hẳn thuộc về Mặc gia và Đạo gia. Dù Đạo gia vốn tôn trọng "không tranh quyền thế", nhưng gặp phải chuyện này mà vẫn thản nhiên như vậy thì Cao Đại Toàn không tin. Hơn nữa, Đạo gia Giang Nam xưa nay cũng chẳng phải thế lực không tranh quyền thế gì, nếu không đã chẳng thể áp chế Phật môn Giang Nam gắt gao đến vậy. Đối với Giang Nam – vùng đất giàu có nhất Cửu Châu này, Phật gia đã thèm muốn từ lâu, nhưng vẫn luôn không có cơ hội nhúng tay vào. Trong đó, không ít lần Đạo gia đã ra tay mạnh mẽ.
Cao Đại Toàn không tin Đạo gia sẽ thờ ơ, hắn đoán rằng Đạo gia hẳn là muốn tự mình giải quyết vấn đề, dù sao trong nội bộ Đạo gia, hắn không có "nội ứng" như Mặc Phỉ, Đạo gia cũng sẽ không phái người liên hệ với hắn. Song, mặc dù Cao Đại Toàn tin tưởng thực lực Đạo gia Giang Nam nhất định có thể khiến Tư Mã Quang phải chịu thiệt, nhưng hắn lại không thể ký thác hy vọng vào người khác. Lần này Tư Mã Quang rõ ràng là nhắm thẳng vào hắn. Ý tứ của phe Nhị Trình đứng bên cạnh đã quá rõ ràng. Lúc này, Cao Đại Toàn vẫn chưa hay biết Tư Mã Quang là do Triệu Thanh Ảnh trực tiếp ám chỉ, dù vậy, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng phản kích.
Văn chiến, điều cần chính là đại thế. Kể từ khi hắn tiếp nhận văn chiến với phe Nhị Trình, đại thế vẫn luôn nghiêng về phía bên kia. Cao Đại Toàn đã ẩn mình rất lâu, đây là lúc để hắn triển lộ phong mang của mình. Nếu hắn vẫn không có động thái, mặc cho Tư Mã Quang cứ thế hoành hành, nói không chừng thực sự sẽ để y hoàn thành mục đích. Đến lúc đó, tất cả sẽ không còn cách nào vãn hồi.
Tư Mã Quang là người của hành động, y thực sự đã làm nhiều hơn phe Nhị Trình rất nhiều. Nếu phe Nhị Trình đa phần chỉ là nói suông, thì Tư Mã Quang lại không ngừng tự mình thể nghiệm. Kể từ khi công khai ban hành «Chỉnh Đốn Luân Thường Khiển» và phát biểu diễn thuyết trong nghi thức tế thiên, Tư Mã Quang đã luôn dốc sức thúc đẩy việc đưa Khổng Giáo thành quốc giáo, để lễ nghi Nho gia trở thành những điều lệ, chế độ mà thế nhân nhất định phải tuân thủ. Trong quá trình này, chúng sinh vạn loại, muôn màu muôn vẻ, một lời khó nói hết. Đặc biệt là các đoàn thể do thương nhân đứng đầu và văn đàn do văn nhân lãnh đạo, nội bộ đã nảy sinh sự phân hóa. Có người đối mặt với áp lực mãnh liệt từ Tư Mã Quang, có người chọn cách thông đồng làm bậy với y, cũng có người cảm thấy không đúng, nhưng lại không dám công khai phản kháng, chỉ có thể lặng lẽ hành động. Còn phần đông người khác thì do dự, buồn khổ. Trong nhận thức của họ, lời nói và hành động của Tư Mã Quang quá mức bảo thủ, không đáng được ủng hộ. Nhưng Tư Mã Quang lại hoàn toàn đứng trên đại nghĩa Nho gia, và những quan điểm này, chính là những quan điểm phổ quát mà Nho gia vẫn luôn tuyên dương. Họ không muốn tiếp nhận, nhưng giáo dục từ nhỏ lại khiến họ không thể phản đối. Bởi vậy, họ vô cùng xoắn xuýt, đứng ở ngã ba đường, không biết bước tiếp theo nên đi về hướng nào. Đây là một niên đại đầy mê mang, cũng tạo nên một thế hệ con người đầy hoang mang.
Cao Đại Toàn lại tỉnh táo, hắn nhìn rất rõ ràng, việc Tư Mã Quang đang làm tuyệt đối là một bước thụt lùi của lịch sử. Chỉ có điều thế lực của Tư Mã Quang quá mức cường đại, hắn cần tìm một điểm để phá vỡ cục diện. Điểm mấu chốt này, Cao Đại Toàn đã sớm suy tính kỹ càng.
"Trinh Nương, nàng hãy đi thu mua một tòa tạp chí xã." Cao Đại Toàn gọi Trương Trinh Nương đến, giao cho nàng một nhiệm vụ.
"Tạp chí xã ư?" Trương Trinh Nương hơi kỳ quái, "Ngành báo chí đang trên đà xuống dốc, chàng thu mua tạp chí xã làm gì vậy?"
Trong thời đại internet, giấy in tất nhiên sẽ phải chịu ảnh hưởng lớn, điều này không thể nghi ngờ. Tuy nhiên, tại Cửu Châu, internet vẫn chưa phổ cập đến mức như Địa Cầu, hơn nữa vẫn còn một bộ phận đáng kể người ưa chuộng báo in. Đây cũng là một trong những nguyên nhân Cao Đại Toàn muốn thu mua ngành báo chí.
"Ta có tài khoản công chúng riêng của mình, lượng người hâm mộ đã lên đến ba triệu, không cần phải nhờ đến trang mạng để tuyên truyền. Nhưng đối với nhiều người, báo in vẫn là thứ không thể thay thế, nhiều khi, viết văn trên báo in, hàm lượng vàng còn lớn hơn nhiều so với trên internet." Cao Đại Toàn giải thích.
Ngừng một lát, Cao Đại Toàn lại tiếp tục nói: "Tiền không phải vấn đề, ta cần một con đường phát hành hoàn chỉnh, để bảo đảm báo chí của tạp chí xã này có thể phát hành đến mọi nơi ở Giang Nam, nếu có thể phát hành đến các châu khác thì càng tốt hơn."
Trương Trinh Nương hiểu ý Cao Đại Toàn, nhưng nàng vẫn không đề nghị chàng làm như vậy. "Năng lực lợi nhuận của tạp chí xã vẫn luôn rất thấp, nếu theo quy mô chàng miêu tả, kim ngạch thu mua lần này ít nhất phải vài triệu. Muốn có lợi nhuận, e rằng trong vài năm cũng không thể thực hiện được."
Trương Trinh Nương cũng không phải một bình hoa, việc gả cho Lâm Xung đã che giấu tài hoa bản thân nàng. Trên phương diện văn học, hiển nhiên nàng không sánh kịp Lý Thanh Chiếu. Về phương diện khéo léo đối nhân xử thế, nàng cũng chẳng thể sánh bằng Lý Sư Sư – người đã được bồi dưỡng từ nhỏ. Nhưng Trương Trinh Nương lại có tú chất tiềm ẩn trong tâm, điều nàng am hiểu nhất chính là trở thành một hiền nội trợ. Nàng không tinh thông bất kỳ lĩnh vực nào đặc biệt, nhưng lại hiểu biết đôi chút về mọi thứ. Người như vậy, không thể trở thành chuyên gia, nhưng lại là một nhà lãnh đạo bẩm sinh – nếu như số mệnh nàng đủ tốt.
Dù Trương Trinh Nương đã được xem là thông minh, nhưng nàng vẫn không có được tầm nhìn xa trông rộng như Cao Đại Toàn. Trương Trinh Nương nói không sai, năng lực lợi nhuận của tạp chí xã rất thấp, tuyệt đối không thể coi là ngành nghề siêu lợi nhuận. Thế nhưng, điều Cao Đại Toàn muốn không phải tiền bạc, mà là sức ảnh hưởng. Điều mấu chốt nhất là, Mặc gia không lâu sau đó sẽ đẩy mạnh thị trường chứng khoán, đến lúc đó, nếu có đủ sức ảnh hưởng, sẽ đổi lấy giá trị thị trường không thể tưởng tượng nổi. Đây mới là tính toán thực sự của Cao Đại Toàn.
"Trinh Trinh, cứ làm theo lời ta. Ta muốn không phải tiền bạc, mà là sức ảnh hưởng. Cuộc văn chiến lần này với phe Nhị Trình có thắng được hay không, có đánh đổ được sự kiêu ngạo của Tư Mã Quang hay không, tất cả đều trông vào việc nàng có thể thu mua thành công tạp chí xã lần này hay không." Cao Đại Toàn khẽ cười nói.
Thấy Cao Đại Toàn kiên trì như vậy, Trương Trinh Nương đành bất đắc dĩ, chỉ có thể vâng lời đi làm. Khi đã dính đến văn chiến, đó không còn là chuyện tiền tài có thể cân nhắc.
Sau khi Trương Trinh Nương rời đi, Cao Đại Toàn đi đến trước bàn đọc sách của mình, trải giấy, mài mực, chấm bút, rồi dùng bút lông viết xuống tên tờ báo mà hắn chuẩn bị sáng lập – «Tân Thanh Niên».
Sử sách đời sau ghi lại, «Tân Thanh Niên» là một tạp chí có ý nghĩa cột mốc quan trọng trong lịch sử văn hóa Cửu Châu, là ấn phẩm khai sáng tư tưởng sớm nhất thời kỳ Cửu Châu cũ, mang ý nghĩa vượt thời đại.
Độc bản dịch này, chỉ có tại truyen.free, trân trọng giới thiệu.