Tác phẩm "Kính Báo Thanh Niên", trong bối cảnh chủ trương tôn Khổng phục cổ mạnh mẽ hiện nay, tựa như một tiếng sét giữa trời quang, khiến vô số người chấn động.

Trong bài viết này, Cao Đại Toàn đã bày tỏ sự phản đối kịch liệt đối với lễ giáo phong kiến, cùng nguyện vọng mãnh liệt theo đuổi dân chủ và khoa học. Ông hừng hực nhiệt huyết ca ngợi: "Thanh niên như đầu xuân, như mặt trời mới mọc, như trăm cây đâm chồi, như lưỡi dao vừa mài sắc, ấy là quãng thời gian quý giá nhất của đời người." Cao Đại Toàn, với "Nước mắt khóc trần tình", gửi gắm hy vọng vào những thanh niên hoạt bát, kêu gọi họ "cảm nhận giá trị tươi mới, hoạt bát và trách nhiệm của mình", đồng thời hiệu triệu thanh niên "phấn chấn trí năng, dùng sức lực quét sạch những kẻ thối nát, mục ruỗng."

Nhưng làm sao để phán đoán: "Ai là người mới mẻ, hoạt bát, đang nỗ lực vươn lên tồn tại? Ai là kẻ mục ruỗng, thối nát, không thể dung nạp?"

Cao Đại Toàn trong bài viết đã đưa ra sáu tiêu chuẩn rất rõ ràng: Một: Tự chủ chứ không phải nô lệ. Hai: Tiến bộ chứ không phải bảo thủ. Ba: Tiến thủ chứ không phải thoái ẩn. Bốn: Cửu Châu chứ không phải đơn độc. Năm: Thực lợi chứ không phải hư văn. Sáu: Khoa học chứ không phải tưởng tượng.

Sáu tiêu chuẩn này đã gây ra làn sóng chấn động lớn, khiến vô số đại Nho nổi giận mắng Cao Đại Toàn là khi sư diệt tổ, phản bội Nho gia. Quả thực, điều này hoàn toàn mâu thuẫn với quan điểm mà Nho gia vẫn luôn tuyên dương, và càng đi ngược lại hoàn toàn với chủ trương tôn Khổng phục cổ của Tư Mã Quang. Nho gia nhấn mạnh cổ chế, càng cổ xưa càng tốt, lời Khổng Tử nói chính là chân lý tuyệt đối, nhưng rõ ràng Cao Đại Toàn lại tôn trọng một bộ giá trị khác.

Xuyên suốt cả bài viết, một sợi chỉ đỏ xuyên qua sáu hạng tiêu chuẩn chính là khoa học và dân chủ. Khoa học và dân chủ là thước đo duy nhất để kiểm nghiệm mọi chính trị, pháp luật, luân lý, học thuật, phong tục xã hội, và mọi lời nói, hành động trong sinh hoạt hằng ngày của con người; phàm những gì đi ngược lại khoa học và dân chủ, cho dù là "những gì tổ tông để lại, thánh hiền truyền dạy, chính phủ đề xướng, xã hội tôn trọng, cũng đều không đáng một đồng."

Điều này đã tạo nên một cuộc đối đầu kịch liệt. Nhị Trình đã công khai lên tiếng, phê phán tác phẩm "Kính Báo Thanh Niên" của Cao Đại Toàn là nói hươu nói vượn. Cao Đại Toàn cũng đã công khai đáp trả. Tư Mã Quang đã công khai ủng hộ Nhị Trình trong một hoạt động. Thái Kinh rất nhanh đã có động thái đáp l��i, mời Cao Đại Toàn đến phủ dùng cơm. Thế nhân vốn cho rằng thế cục sẽ nghiêng về một phía, nhưng sự việc lại không diễn ra theo kịch bản mà họ tưởng tượng. Sự ủng hộ mạnh mẽ của Thái Kinh quả thực đã ảnh hưởng đến một nhóm lớn người đang do dự. Có Thái Kinh đứng ra giúp Cao Đại Toàn ngăn chặn những công kích từ triều đình, chỉ riêng những kẻ bảo thủ do Nhị Trình dẫn đầu thực sự không đủ sức áp chế Cao Đại Toàn. Ngược lại, tác phẩm "Kính Báo Thanh Niên" của Cao Đại Toàn rất nhanh đã khuấy động trong dân gian.

Sự thật chứng minh, quá khứ chính là quá khứ. Cố gắng bám víu vào quá khứ, vĩnh viễn không thể sánh bằng việc hướng tới tương lai. Tư Mã Quang và Nhị Trình vẫn luôn tuyên dương Nho gia tốt đẹp đến nhường nào, xã hội trước đây thân thiện ra sao. Nhưng tình hình thực tế lại là kinh tế Cửu Châu vẫn luôn tiến bộ không ngừng. Trước đây đêm tối như mực, hiện tại đã có đèn điện. Trước đây cuộc sống rất nhàm chán, hiện tại đã có điện thoại di động và máy tính. Nói một cách thô tục, trước đây chỉ có thể dùng cục đất lau phân, mà bây giờ đã có giấy vệ sinh không làm tổn thương da. Những tiến bộ xã hội rõ ràng này, ai nấy đều có thể thấy. Cố tình khoa trương cổ đại, ấy là xem người hiện đại như kẻ ngốc. Cao Đại Toàn không làm như vậy, ngược lại, ông ấy đang cho mọi người triển vọng về tương lai. Trở thành một người tự chủ, chứ không phải nô lệ bị trói buộc linh hồn.

Cao Đại Toàn chỉ là một văn nhân không quyền không thế, những vết nhơ trong quá khứ của ông ấy đã sớm được tẩy trắng, cho nên dù Nhị Trình và Tư Mã Quang có công kích Cao Đại Toàn thế nào, cũng không thể nói ông lừa dối thế nhân để mưu lợi cho bản thân. Ngược lại, Nhị Trình, với tư cách là đại Nho của Tắc Hạ Học Cung, lại có tổ chức. Mà Tư Mã Quang, với tư cách Hữu Tướng của triều đình, lại có bổng lộc. So với bọn họ, Cao Đại Toàn đơn độc một mình, sức thuyết phục thực ra lại cao hơn. Chỉ riêng điểm này, những kẻ cao cao tại thượng như Nhị Trình và Tư Mã Quang lại không hề nhận ra. Và đến khi họ nhận ra, tạp chí "Tân Thanh Niên" của Cao Đại Toàn đã bán hết sạch.

Trụ sở chính của tạp chí "Tân Thanh Niên" thực ra nằm ngay cạnh Thái Học. Trương Trinh Nương quả là một hiền nội trợ, nàng hiểu rõ tầm quan trọng của Thái Học đối với Cao Đại Toàn, cũng ý thức được nhất định phải từ từ thẩm thấu ảnh hưởng của ông vào các Thái Học sinh, nên nàng đã bỏ ra rất nhiều tiền để mua một tòa soạn tạp chí ngay cạnh Thái Học. Số tiền này quả là đáng giá. "Tân Thanh Niên" vừa mới xuất bản đã bị các Thái Học sinh tranh mua hết sạch, đến cuối cùng, có Thái Học sinh chấp nhận bỏ ra gấp ba thậm chí gấp năm lần giá tiền để mua lại, nhưng vẫn có giá mà không có hàng. Và bài viết "Kính Báo Thanh Niên" cũng rất nhanh đã lan truyền khắp Thái Học, thậm chí lan khắp Giang Nam.

Bài viết này đã gây ra phản ứng xã hội vô cùng lớn. Người lớn tuổi, đặc biệt là các văn nhân lớn tuổi, dĩ nhiên là đau lòng nhức óc mà chửi rủa. Nhưng phần lớn người trẻ tuổi lại đọc mà tâm thần khuấy động, không thể kiềm chế. Cao Đại Toàn viết bài này vốn dĩ cũng là viết cho người thanh niên, tạp chí ông sáng lập cũng mang tên "Tân Thanh Niên", ngay từ đầu, định vị của ông đã không hề thay đổi. Những kẻ bảo thủ không thể thích ứng thời đại, vậy thì hãy để lịch sử đào thải đi. Cao Đại Toàn tin tưởng vững chắc rằng, trong thời đại đầy biến động, người trẻ tuổi luôn là những người tràn đầy sức sống hơn cả. Và khuynh hướng của họ cũng sẽ quyết định ai sẽ giành được thắng lợi cuối cùng.

Cuộc tranh luận văn chương không phải chuyện có thể phân định thắng bại trong một sớm một chiều, nhưng Cao Đại Toàn đã dùng một bài viết để xoay chuyển xu thế suy tàn của bản thân. Đồng thời khiến cuộc chiến văn chương mà thế nhân tưởng chừng đã định thắng bại, một lần nữa dấy lên hồi hộp. Vốn dĩ với áp lực mạnh mẽ từ Nhị Trình cùng các minh hữu, thêm cả Tư Mã Quang, Cao Đại Toàn lẽ ra không thể dễ dàng phản kích thành công như vậy. Nhưng không còn cách nào khác, "Tân Thanh Niên" đã bán quá chạy. Chạy đến mức ngay cả Cao Đại Toàn cũng không thể tin nổi.

Tại văn phòng tổng biên tập tạp chí "Tân Thanh Niên", Trương Trinh Nương xông thẳng vào phòng Tổng biên tập Cao Đại Toàn, phía sau nàng là Lý Thanh Chiếu, Tô Tiểu Muội, Thiền sư Phật Ấn, Tần Thiểu Du cùng các nhân viên khác của tòa soạn. Mỗi người trong số họ đều mang vẻ mặt rạng rỡ vì vui mừng khôn xiết. Trương Trinh Nương càng không thể kìm nén được bản thân, lao tới ôm hôn Cao Đại Toàn một cái thật mạnh, hoàn toàn mất hết phong thái. Nàng nắm lấy cổ áo Cao Đại Toàn, lớn tiếng hỏi reo: "Ngươi có biết không, ngày đầu tiên 'Tân Thanh Niên' đã bán được bao nhiêu bản trên cả nước?" Cao Đại Toàn ngây người, dĩ nhiên ông không biết, ông đâu phải thần tiên. "Năm triệu bản, năm triệu bản đó! Là số lượng phát hành báo chí cao nhất từ trước đến nay tại Giang Nam. Từ nay về sau, ai còn dám nói nghề báo đã suy tàn? Đây quả thực là một mỏ vàng!" Trương Trinh Nương hoàn toàn không thể kiềm chế được mình.

Chẳng trách Trương Trinh Nương phát cuồng, ngay cả Cao Đại Toàn nghe được con số này cũng hơi ngây người. Năm triệu bản là khái niệm gì? Có một ví dụ rất đơn giản. "Trình thị Nhật báo" do Nhị Trình chủ biên, mỗi tháng cũng chỉ tiêu thụ khoảng một triệu bản. Mà "Tân Thanh Niên", một ngày, năm triệu bản. Sau khi con số này được tiết lộ, rất nhiều người đã phát điên.

Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ này.