(Đã dịch) Võ Hiệp Thế Giới Đại Minh Tinh - Chương 375: Nga
Có được người vợ và con gái như vậy, hắn – một người cha – thậm chí cảm thấy có thể an tâm mà sống dựa dẫm vào họ.
Song, Cao Đại Toàn hiển nhiên không phải hạng người như thế.
“Chu Nguyên Chương chắc chắn sẽ dốc toàn lực ngăn cản long mạch chảy ra ngoài, Võ Đang Phái cũng sẽ không tiếc công sức bảo vệ long mạch ở Minh Châu. Bọn họ có lợi thế sân nhà, muốn cướp đoạt long mạch từ tay họ không dễ dàng như ta tưởng tượng đâu,” Cao Đại Toàn nhắc nhở.
Nàng gật đầu đồng ý: “Dù sao đây cũng là vùng đất do Chân Vũ trấn giữ, mà Chân Vũ là một tồn tại ngang cấp với Đông Hoa. Ta chưa từng giao thủ với Chân Vũ, nhưng lần trước Đạt Ma liên thủ với ta tấn công Chu Nguyên Chương, Chân Vũ một mình đã ngăn chặn được Đạt Ma. Có thể thấy, việc chuyển thế không hề ảnh hưởng đến thực lực của hắn.”
“Đối với những tồn tại như Chân Vũ và Đông Hoa, những người có thể xưng đế ở Tiên giới, việc sở hữu thực lực như vậy chẳng có gì đáng ngạc nhiên,” Cao Đại Toàn cũng không mấy bất ngờ, chỉ lo lắng hỏi: “Nàng muốn đối phó Chu Nguyên Chương, liệu có hoàn toàn nắm chắc phần thắng không?”
Mối bất hòa giữa nàng và Chu Nguyên Chương, thế gian này ai mà chẳng hay.
Nàng đã sớm tuyên bố sẽ khiến Chu Nguyên Chương phải trả một cái giá đắt.
Mặc dù năm đó nàng đã từng liên thủ cùng Đạt Ma ám sát Chu Nguyên Chương một lần, song dù sao lần đó cũng là thất bại cận kề thành công.
Nhưng nàng từ trước đến nay không phải người dễ dàng bỏ cuộc như vậy.
Suốt những năm qua, mọi động thái liên tiếp của Ma giáo tại Minh Châu, hắn đều nhìn rõ trong mắt.
Chẳng qua, hiện giờ Chu Nguyên Chương đã sớm không như xưa, huống hồ phía sau hắn còn có Võ Đang Phái – một thế lực chỉ kém Ma giáo một chút.
Song, nàng lại tràn đầy tự tin: “Ta đã chuẩn bị xong kế hoạch, chàng cứ chờ xem kịch vui là được. Trước đây ta quá nóng nảy, trải qua những năm tháng dưỡng khí này, ta dần dần hiểu ra một đạo lý: Đối phó một người, giết chết hắn không phải cách nhanh nhất. Để hắn trơ mắt nhìn mất đi những gì hắn quan tâm nhất, đó mới là sự trừng phạt lớn nhất dành cho hắn.”
“Nàng muốn Bạch Liên giáo lật đổ Minh triều sao?” Cao Đại Toàn nghe vậy nhíu mày: “Điều này là không thể nào, Bạch Liên giáo chỉ có thể mê hoặc lòng người, không thể quản lý thiên hạ, chỉ có thể mang đến loạn lạc cho bách tính Minh Châu.”
“Ta cũng không phải kiểu Thánh Mẫu như chàng, chỉ cần đạt được mục đích của mình, ta sẽ không tiếc làm tổn thương vài người,” Nàng nói với vẻ kiên định, nhưng lý trí vẫn còn đó: “Tuy nhiên, ta cũng biết Bạch Liên giáo không thể làm nên việc lớn, nên kế hoạch thực sự của ta nằm ở nội bộ Minh triều. Bên cạnh Chu Nguyên Chương hiện giờ có người của ta, chàng đoán xem là ai?”
Lòng Cao Đại Toàn khẽ động, bật thốt lên: “Lam Ngọc?”
Nàng hơi ngạc nhiên: “Sao chàng lại thông minh đến vậy?”
Trong mắt Cao Đại Toàn hiện lên vẻ kinh ngạc khó nén, quả nhiên là Lam Ngọc.
Lam Ngọc cũng không phải người tầm thường.
Trong hàng tướng lĩnh Cửu Châu, địa vị của hắn không hề thua kém Nhạc Phi, thậm chí còn cao hơn Hàn Thế Trung một bậc.
Khi Đại Minh lập quốc, trong số các khai quốc công thần, đứng đầu là Trung Sơn Vương Từ Đạt và Khai Bình Vương Thường Ngộ Xuân, tiếp đến, người có chiến công hiển hách nhất chính là Lam Ngọc.
Quan trọng hơn nữa, Lam Ngọc là em vợ của Khai Bình Vương Thường Ngộ Xuân, mà Khai Bình Vương Thường Ngộ Xuân lại là cha vợ của Đại Minh Thái tử Chu Tiêu, nên Lam Ngọc chính là cậu của Thái tử phi và có mối quan hệ vô cùng thân thiết với Thái tử Chu Tiêu.
Khai Bình Vương Thường Ngộ Xuân và Trung Sơn Vương Từ Đạt đều qua đời sớm, nên Lam Ngọc hiện tại trên thực tế chính là người đứng đầu trong quân đội Đại Minh.
Mà tình trạng sức khỏe của Chu Nguyên Chương thực ra cũng không tốt, chờ sau khi Thái tử Chu Tiêu lên ngôi, địa vị của Lam Ngọc sẽ chỉ càng cao hơn.
Nàng ấy vậy mà lại có thể biến Lam Ngọc thành người của Ma giáo, Cao Đại Toàn quả thực vô cùng bội phục thủ đoạn của nàng.
“Nếu là Lam Ngọc, chỉ cần kế hoạch của nàng thỏa đáng, e rằng thật sự có thể khiến Chu Nguyên Chương đau thấu tâm can,” Cao Đại Toàn lý trí phân tích.
“Đó là hiển nhiên, hơn nữa không chỉ ta có kế hoạch, bên Thiếu Lâm Tự cũng đã có mưu đồ riêng,” Nàng lại tiết lộ thêm một bí mật.
Lần này không cần nàng nhắc nhở, trong mắt Cao Đại Toàn liền hiện lên bóng dáng một vị hòa thượng áo đen.
“So với bí mật của Lam Ngọc, hòa thượng Đạo Diễn lại quá phô trương rồi. Chu Nguyên Chương cũng không biết nghĩ gì, lại trực tiếp điều Diêu Quảng Hiếu về bên cạnh Chu Lệ, đây là không sợ con mình đoản mệnh sao?” Cao Đại Toàn hơi nghi hoặc.
Hòa thượng Đạo Diễn, tục danh Diêu Quảng Hiếu, lúc trẻ tuổi xuất gia làm tăng tại Hắc Trí Am, tinh thông học thuyết của nhiều nhà như Phật, Đạo, Nho, Binh. Nhưng người tinh tường đều hiểu, hắn chắc chắn có bối cảnh Thiếu Lâm Tự.
Trong Phật môn, Thiếu Lâm Tự độc bá một phương, xuất hiện một thiên tài Phật môn như vậy, nếu Thiếu Lâm Tự không chiêu nạp thì mới là chuyện lạ.
Hai mươi năm trước, Diêu Quảng Hiếu từng là một thành viên trên Thiên Kiêu bảng, vang danh thiên hạ.
Hắn là người Minh Châu, sau khi nổi danh được Chu Nguyên Chương chiêu mộ, ban cho Tứ hoàng tử Yến Vương Chu Lệ làm mưu sĩ, cho đến tận hôm nay.
Hiện tại, Diêu Quảng Hiếu sớm đã là mưu sĩ hàng đầu bên cạnh Chu Lệ, những năm qua, dưới sự phò trợ của Diêu Quảng Hiếu, thực lực của Yến Vương Chu Lệ càng ngày càng tăng, hiện giờ đã gần sánh kịp với Thái tử Chu Tiêu.
Mặc dù ngôi vị Thái tử của Chu Tiêu vững như bàn thạch, nhưng một khi Chu Tiêu gặp bất trắc, cơ hội của Chu Lệ sẽ vô cùng lớn.
Nghĩ đến đây, lòng Cao Đại Toàn bất chợt khẽ động.
“Ma giáo lại liên thủ với Thiếu Lâm Tự sao? Các nàng phụ trách ám sát Thái tử Chu Tiêu, còn Thiếu Lâm Tự thì phụ trách phò trợ Chu Lệ lên ngôi?” Cao Đại Toàn suy đoán.
Nàng khẽ cười một tiếng, không bày tỏ ý kiến.
Cao Đại Toàn lập tức hi��u rõ, thầm nghĩ trong lòng vì Chu Nguyên Chương: “Chu Nguyên Chương quả là xui xẻo, lại đắc tội cả hai đại thế lực Ma giáo và Thiếu Lâm Tự.”
Hai thế lực này, cái nào cũng không dễ chọc, hơn nữa trên thực tế đều vô cùng thù dai.
Bấy lâu nay, mỗi thế lực đều có thực lực đối kháng với vương triều, cho dù là minh chủ kiệt xuất như Chu Nguyên Chương cũng không thể không thỏa hiệp trên nhiều phương diện, thậm chí để con trai mình trở thành một phần trong kế hoạch báo thù này.
“Đây là cái giá hắn nhất định phải trả,” Nàng lạnh lùng nói: “Đã lựa chọn con đường này, hơn nữa đã làm chủ thiên hạ, hắn liền nên gánh chịu cái giá tương ứng. Muốn ghi danh sử sách, khai quốc xưng đế, nào có chuyện dễ dàng như vậy?”
Cao Đại Toàn cũng không khuyên nàng, quả thực, những vị khai quốc thái tổ này, kỳ thực không ai cần người khác thương hại.
Con đường đế vương chất chồng xương cốt, không hề kém cạnh con đường Võ Thần.
Bầu không khí có chút nặng nề, lúc này Mạc Phỉ liền nhảy ra phá vỡ sự tĩnh lặng ấy, vui vẻ nói: “Người một nhà chúng ta đoàn tụ, các người có thể nào đừng nói mấy chuyện tốn tâm sức này nữa, nhàm chán quá đi mất!”
Nàng biết lắng nghe, khẽ cười nói: “Thái Bình nói đúng, lỗi của ta, lỗi của ta. Người một nhà chúng ta lần đầu tiên thật sự tề tựu một chỗ, đương nhiên nên nói chuyện của chính chúng ta. À phải rồi, Thái Bình chỉ là tên gọi ở nhà ta đặt cho con bé, tên chính thức vẫn chờ chàng đặt cho đây, bây giờ đặt luôn đi.”
“Thật ra ta cảm thấy Mạc Phỉ rất hay,” Cao Đại Toàn nghĩ nghĩ, có chút không muốn bỏ cái tên này.
Dù sao, cái tên này là ấn tượng ban đầu của hắn về Mạc Phỉ.
Song nàng lại không đồng ý, liếc nhìn Cao Đại Toàn, nghiêm mặt nói: “Sao có thể như vậy? Cái tên Mạc Phỉ này chỉ là để Thái Bình thuận tiện sinh tồn ở Mạc gia mà thôi, tên thật sự đương nhiên vẫn phải do chàng – người cha này – đặt cho con bé.”
Cao Đại Toàn nhìn ra, Mạc Phỉ thực ra có chút miễn cưỡng.
Nhưng hắn càng nhìn rõ hơn, nàng lại vô cùng kiên trì.
Nàng thông minh như vậy, có chuyện gì có thể giấu được nàng đây?
Tự ám chỉ như vậy, đại khái cũng là để biểu lộ thái độ của mình chăng?
Cao Đại Toàn không thể suy đoán quá nhiều, bởi vì yêu cầu của nàng, hợp tình hợp lý.
Trăng sáng vằng vặc, cả nhà họ đang uống rượu trong đình hóng mát, ánh trăng bạc phủ lên người hai mẹ con, càng khiến họ tựa như tiên tử.
Sau khi thấy cảnh này, Cao Đại Toàn bất chợt nghĩ đến nguyện vọng của Mạc Phỉ, nghĩ đến sự khao khát của Mạc Phỉ dành cho mặt trăng.
Lòng hắn khẽ động, trầm giọng nói: “Vậy không bằng cứ gọi là Khiển Nguyệt đi.”
“Khiển Nguyệt?” Nàng lặp lại một câu.
Cao Đại Toàn gật đầu, giải thích: “Thái Bình nói con bé muốn chiếm mặt trăng làm của riêng, bản mệnh tinh thần của nàng cũng là Thái Âm Tinh, xem ra mặt trăng quả thực rất hữu duyên với gia đình chúng ta. Chờ ta trở lại Võ Thần cảnh, sau khi Mạc gia chế tạo được phi thuyền lên mặt trăng, ta sẽ đích thân đi một chuyến. Chỉ cần là nơi vô chủ, ta sẽ chiếm đoạt mặt trăng, tặng cho Thái Bình làm đất phong, để con bé chân chính chấp chưởng Nguyệt Cung.”
Trong mắt Mạc Phỉ xuất hiện nụ cười, lan tỏa vào tận đáy lòng.
Những gì nàng từng nói, hắn vẫn chưa quên.
“Khiển Nguyệt, con thích cái tên này,” Mạc Phỉ ôn nhu nói.
“Ta cũng yêu thích,” Giọng nàng cũng trở nên vô cùng dịu dàng: “Gia đình chúng ta, quả thực cùng mặt trăng có duyên phận phi thường.”
“Đúng vậy ạ, mẹ bây giờ thân phận bên ngoài cũng là Nguyệt Ma, vừa hay chấp chưởng Nguyệt Cung. Chỉ là cha hơi vô sỉ, trên mặt trăng sao lại có đàn ông chứ,” Mạc Phỉ giọng ngọt ngào nói.
“Thực ra là có đấy,” Nàng bất chợt mở lời: “Trên mặt trăng có một cây quế, và một người đàn ông tên Ngô Cương, cứ mãi chặt cây quế ấy.”
Mạc Phỉ tỏ vẻ rất bối rối: “Mẹ đang nói gì vậy ạ? Con từ trước tới nay chưa từng nghe nói đến.”
Cao Đại Toàn thấy rõ, trong mắt nàng có ánh nước lấp lánh rồi chợt biến mất.
Không một chút khác thường nào.
Nhưng với cảnh giới của Cao Đại Toàn hiện tại, tuyệt đối không thể sinh ra ảo giác.
Trong lòng hắn lại dấy lên cảm giác kỳ lạ ấy.
Hắn nghĩ đến một chuyện.
“Hình như trước đây Ma giáo không có một phân chi lớn nào gọi là Nguyệt Cung phải không? Cũng chưa từng có người tên Nguyệt Ma?” Cao Đại Toàn đột nhiên hỏi.
Nàng vô cùng bình tĩnh giải thích: “Ma giáo là do ta chỉnh đốn lại thành tám đại phân chi, Nguyệt Ma cũng là sau khi ta chấp chưởng Ma giáo mới xuất hiện.”
“Hình như tất cả đều có liên quan đến mặt trăng,” nụ cười của Cao Đại Toàn hơi khác lạ.
“Vì bản mệnh tinh tú của ta chính là Thái Âm Tinh, mà Thái Âm Tinh lại liên quan đến sự mạnh yếu trong thực lực của ta, nên hiển nhiên ta có tình cảm đặc biệt với mặt trăng.”
Nàng trả lời thản nhiên, nhưng ở bên nàng lâu như vậy, Cao Đại Toàn lại có thể cảm nhận được, đó không phải là câu trả lời thật tâm nhất của nàng.
“Nhân tiện nói về mặt trăng, ta cũng từng nghe qua một đoạn chuyện thần thoại cổ xưa,” Cao Đại Toàn bất chợt cảm thán nói.
“Kể mau kể mau, con thích nhất nghe mẹ kể chuyện xưa, mà chưa từng nghe cha kể lần nào cả!” Mạc Phỉ tỏ vẻ vô cùng hứng thú.
Nàng lại dường như có chút mất hứng, đứng dậy nói: ���Ta hơi say rồi, muốn về nghỉ ngơi. Hai người cứ tiếp tục trò chuyện đi.”
Nói xong, không đợi Cao Đại Toàn và Mạc Phỉ níu kéo, nàng liền rời khỏi đình hóng mát.
Để lại Mạc Phỉ ở đó trong sự khó hiểu.
“Mẹ có phải giận con rồi không?” Trong lòng Mạc Phỉ có chút bồn chồn.
Cao Đại Toàn an ủi nàng: “Sẽ không đâu, sao nàng ấy lại giận con chứ? Chỉ là câu chuyện này nàng cũng đã biết, nên không muốn mất thời gian nghe thôi. Cũng có thể là nàng cố ý tạo cơ hội để hai cha con mình thân cận hơn, nàng chính là một người phụ nữ lương thiện như vậy.”
Mạc Phỉ bật cười: “Mẹ con lương thiện ư? Cha đúng là ‘tình nhân trong mắt hóa Tây Thi’ rồi.”
Tây Thi từ rất nhiều năm trước đã vững vàng ở vị trí đầu bảng tuyệt sắc, danh tiếng về vẻ đẹp vang xa. Câu nói “Tình nhân trong mắt hóa Tây Thi” này ở Cửu Châu cũng là một câu tục ngữ, gần giống như ở Trái Đất vậy.
Có thể thấy, Mạc Phỉ có cái nhìn về mẹ mình vẫn rất rõ ràng.
Cho dù nàng là mẹ của Mạc Phỉ, Mạc Phỉ cũng không hề coi nàng là một đóa bạch liên hoa.
Mạc Phỉ không truy vấn đến cùng vấn đề này, mà giục Cao Đại Toàn kể chuyện xưa: “Mau kể cho con nghe chuyện thần thoại cổ xưa mà cha từng nghe đi, con thích nhất nghe chuyện thần thoại đấy.”
Cao Đại Toàn hồi tưởng một lát, sau đó cười khổ nói: “Ta biết câu chuyện này, nhưng nó có rất nhiều phiên bản.”
“Vậy thì kể từng phiên bản một đi ạ!” Mạc Phỉ rất tùy ý khoát tay.
“Được rồi, vậy thì bắt đầu từ phiên bản đầu tiên, ‘Bị ép bất đắc dĩ’ nhé.”
“Truyền thuyết kể rằng, vào thời đại thần thoại, trên trời có mười mặt trời cùng thiêu đốt đại địa, khiến dân chúng lầm than. Lúc này, có một anh hùng tên Hậu Nghệ đứng ra, bắn hạ chín mặt trời, từ đó bách tính thiên hạ mới trở lại cuộc sống bình thường.”
“Sau khi Hậu Nghệ bắn hạ chín mặt trời, chàng trở thành anh hùng trong lòng thế nhân, danh tiếng vang dội, thu hút rất nhiều người đến bái sư học nghệ, trong đó có một đồ đệ tên là Phùng Mông.”
“Hậu Nghệ từ chỗ Tây Vương Mẫu cầu được tiên đan bất tử, giao cho vợ là Hằng Nga bảo quản. Một ngày nọ, Phùng Mông thừa lúc Hậu Nghệ ra ngoài, bức bách Hằng Nga giao ra bất tử dược. Hằng Nga lúc nguy cấp liền nuốt vào bất tử dược, chẳng bao lâu sau đã lơ lửng khỏi mặt đất, bay lên mặt trăng hóa thành tiên nữ.”
“Cái tên Phùng Mông đó sao lại xấu xa như vậy chứ?” Mạc Phỉ rất bất mãn.
Cao Đại Toàn cười khổ: “Đây chỉ là một truyền thuyết thần thoại, trời mới biết là thật hay giả.”
“Chắc chắn là giả! Tây Vương Mẫu nào có lợi hại đến thế? Cho dù Hậu Nghệ thật sự cầu xin, cũng phải là cầu xin mẹ con mới đúng chứ,” Mạc Phỉ nói chắc như đinh đóng cột.
Cao Đại Toàn vô cùng cạn lời.
“Cha không phải nói có rất nhiều phiên bản sao? Kể tiếp đi, kể tiếp đi,” Mạc Phỉ giục.
“Được rồi, tiếp theo là phiên bản ‘Bỏ chồng chiếm đoạt’.”
“Hằng Nga biết chồng mình là Hậu Nghệ đã lấy được bất tử dược từ Tây Vương Mẫu, liền nảy ra ý định nuốt một mình. Một ngày nọ, nàng thừa lúc Hậu Nghệ không có ở đó, lén lút ăn bất tử dược, sau đó liền bay đến Nguyệt Cung.”
“Cái gì thế? Sẽ không có người phụ nữ hư hỏng như vậy đâu! Kể tiếp phiên bản khác đi!”
“Còn có phiên bản ‘Cứu vớt dân chúng’.”
“Truyền thuyết kể rằng, Hậu Nghệ là một bạo quân thời viễn cổ, sức mạnh vô song, vũ dũng thiện xạ, nhưng tính cách thô bạo, thi hành chính sách hà khắc, khiến dân chúng lầm than. Hậu Nghệ muốn trường sinh bất lão, nên từ chỗ Vương Mẫu nương nương đã lấy được linh dược có thể đắc đạo thành tiên. Người vợ Hằng Nga xinh đẹp lương thiện biết được việc này, vì muốn bách tính không phải chịu sự thống trị tàn bạo lâu dài của Hậu Nghệ, liền lén lút ăn tiên dược, hóa thành tiên nữ bay về Nguyệt Cung, trở thành thần nữ trong Nguyệt Cung.”
“Cái này hay này! Cái này hay này! Đây mới là chuyện Hằng Nga nên làm,” Mạc Phỉ rất yêu thích phiên bản này: “Còn nữa không ạ?”
“Vẫn còn một phiên bản cuối cùng, là ‘Hậu Nghệ bất trung’. Kể rằng sau khi Hậu Nghệ trở thành anh hùng Xạ Nhật, liền cùng vợ của Hà Bá phát sinh quan hệ mập mờ, khiến Hằng Nga cực kỳ bất mãn. Trong cơn tức giận, nàng liền ăn tiên dược rời bỏ Hậu Nghệ, bay lên trời.”
“Cái này còn hay hơn! Đây hẳn là chân tướng,” Mạc Phỉ vỗ bàn một cái, hơi kích động.
Cao Đại Toàn: “…”
Thấy Cao Đại Toàn dáng vẻ như vậy, Mạc Phỉ lập tức bất mãn: “Sao nào? Cha không đồng ý quan điểm của con ư?”
Cao Đại Toàn khẽ lắc đầu, ngâm một bài thơ: “Bình phong vân mẫu ánh nến sâu, / Dải Ngân Hà lặn, sao khuya chìm. / Hằng Nga hẳn hối trộm linh dược, / Trời xanh biển biếc, đêm đêm buồn.”
Mạc Phỉ cũng bị bài thơ của Cao Đại Toàn khiến cảm xúc hơi trùng xuống: “Đúng vậy ạ, mặt trăng lớn như thế, Hằng Nga một mình ở trên đó, nhất định sẽ rất cô tịch.”
“Thái Bình.”
“Dạ?”
“Con có biết tên thật của mẹ con không?”
“Không ạ, con hỏi rồi, nàng không nói cho con.”
“Ta cũng từng hỏi, nàng nói, nàng tên Nga.”
“À.”
“À…?”
Lời tác giả: Được thôi, ta thừa nhận, đây là câu chuyện về một công tử nhà giàu, đẹp trai sau khi trùng sinh vẫn là công tử nhà giàu, đẹp trai, rồi tiếp tục trùng sinh. Mọi người có thể đặt mua toàn bộ, sau ��ó tặng thêm hai vé tháng, cuối cùng dọn ghế ngồi xuống nghiêm túc nghe ta kể chuyện nhé.
Mỗi nét chữ trong bản dịch này đều là độc quyền thuộc về truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức tại đúng nơi.