(Đã dịch) Võ Hiệp Thế Giới Đại Minh Tinh - Chương 408: Dư âm còn văng vẳng bên tai (bay ít minh +3)
“Thằng nhãi ranh” ám chỉ ai, mọi người ai ai cũng đều hiểu rõ trong lòng.
Vả lại, Phạm Tăng thốt ra lời lẽ ấy, cũng phù hợp với phong cách hành sự của ông từ trước đến nay.
Rất nhiều người dùng những ánh mắt còn sót lại liếc nhìn Hạng Vũ, quả nhiên thấy sắc mặt hắn vô cùng khó coi.
Hạng Vũ quả thực đang phẫn nộ.
Hắn càng củng cố thêm suy nghĩ vừa rồi của mình: Phạm Tăng sẽ không trở lại bên cạnh mình nữa.
Vả lại, với tính tình như vậy của Phạm Tăng, dù có thật sự trở lại bên mình, cũng chưa chắc là chuyện tốt.
Hạng Vũ hiển nhiên sẽ không cho rằng mình sai, ngược lại cho rằng Phạm Tăng quá coi thường hắn.
Lưu Bang là thứ gì?
Cũng xứng được sánh ngang cùng ta sao?
Ngươi đã coi thường ta đến vậy, ta lại càng muốn để Lưu Bang thành công rời khỏi Hồng Môn, sau đó chính diện đánh bại hắn.
Ý nghĩ này tuy có phần ngây thơ, nhưng đây đúng là ý tưởng chân thật của Hạng Vũ vào thời khắc này.
Nhưng mà, trong việc nắm bắt tâm tư Hạng Vũ, Cao Đại Toàn đã đạt đến trình độ đỉnh phong.
Mỗi một bước phát triển của kịch bản, đều đúng lúc chạm vào mạch đập của Hạng Vũ.
Hắn tự nhận có thể đánh bại Lưu Bang, câu chuyện sau «Hồng Môn Yến» chính là kể về những tràng cảnh bạo lực mà Lưu Hạng dùng trên chiến trường.
Ngay từ đầu, Hạng Vũ chiếm giữ thế thượng phong tuyệt đối, bách chiến bách thắng, có đến vài lần suýt chút nữa đã trực tiếp giết chết Lưu Bang.
Hạng Vũ cuối cùng cũng xuất hiện nụ cười trên mặt, Cao Đại Toàn vẫn còn chút tầm nhìn, biết rõ năng lực của hắn mạnh hơn Lưu Bang nhiều.
Nhưng rất nhanh, Hạng Vũ liền không thể cười nổi nữa.
Hắn vẫn cứ giành chiến thắng trong các trận đánh.
Nhưng hắn lại phát hiện, quân đội phe mình lại càng ngày càng ít đi.
Trong khi đó, quân Hán một mực bại trận, nhưng binh lính của họ lại càng ngày càng đông.
Nếu là người trong cuộc, với tầm nhìn hạn hẹp của Hạng Vũ, hắn chưa chắc đã nhìn thấu được huyền bí trong đó.
Nhưng giả sử giờ phút này, hắn là một người đứng ngoài nhìn vào «Hồng Môn Yến», hắn trên phương diện quân sự quả thực có thiên phú, rất nhanh liền ý thức được vấn đề nằm ở đâu —— hắn thắng từng trận chiến, nhưng lại thua cả chiến lược.
Quân Hán mỗi một lần chinh chiến, đều có mục đích riêng.
Trong khi đó, Sở quân mỗi một lần chiến tranh, đều là vì chiến tranh mà chiến tranh.
Trong đó có một lần, cũng bởi vì Hạng Vũ muốn giết chết Lưu Bang, thế là không màng đến binh lính mỏi mệt, ngựa chiến vây khốn, cưỡng ép tấn công quân Hán.
Cuối cùng Sở quân quả thực đã đại phá quân Hán, nhưng loại thắng lợi này, đối với Sở quân mà nói, không có bất kỳ ý nghĩa nào.
Còn có một điểm rất quan trọng, trong nội bộ Sở quân, Bá Vương xuất chiến, mỗi lần xuất chiến đều tất thắng.
Nhưng các đại tướng khác dưới trướng hắn, lại nhiều lần bại trận trước Hàn Tín, Phiền Khoái và những người khác.
Chiến tranh, từ trước đến nay đều không phải là sức mạnh của một người.
Hạng Vũ có thể bảo đảm chính mình thắng lợi, nhưng lại không thể bảo đảm Long Thư và những người khác cũng có thể giành chiến thắng.
Hàn Tín chỉ cần triệu tập một đạo quân chặn đường hắn, liền có thể ung dung thu thập những người khác dưới trướng Hạng Vũ.
Cuối cùng, chiến tích của Hạng Vũ lại càng ngày càng huy hoàng.
Nhưng thế cục của Sở quân lại càng ngày càng bất lợi.
Trong khi đó, Hán Vương Lưu Bang dùng kế Hợp Tung Liên Hoành, đã chiếm được hơn phân nửa đất đai.
Tình thế lặng lẽ đổi chiều, Bá Vương vốn phong quang vô hạn, lại đã rơi vào thế hạ phong.
"Điều này không thể nào, điều này tuyệt đối không thể nào."
Hạng Vũ không thể tin được.
Hắn không tin Lưu Bang có năng lực đến thế, càng không tin Sở quân sẽ yếu ớt không chịu nổi một kích đến thế.
Nhưng những người khác lại giữ yên lặng.
Các vị đang ngồi, đều là trọng thần của một phương, tự nhiên có tầm nhìn của mình.
Bọn hắn từ trong bộ phim này, không thể tìm ra bất kỳ khuyết điểm nào.
Tất thảy đều có lý có cứ, hoàn toàn là đang luận chứng về tương lai lịch sử.
"Trong bộ phim «Hồng Môn Yến» này, tuyến chiến tranh được xử lý hoàn mỹ đến vậy, có thể nói là không một kẽ hở. Phóng tầm mắt nhìn khắp Cửu Châu, những nhà chiến lược quân sự có cái nhìn đại cục ưu tú đến thế có thể đếm trên đầu ngón tay, chắc hẳn là do chính Phạm tiên sinh ra tay rồi nhỉ?" Vương Tiễn không nhịn được cất lời tán thưởng.
Hắn chẳng thèm để ý chút nào đến việc đang vả mặt Hạng Vũ.
Trong thời đại này, trong giới binh gia, ai được xưng là Thánh giả, lại có mấy người đây?
Trước mặt Vương Tiễn, khắp Cửu Châu không mấy ai có tư cách đàm luận binh pháp.
Phạm Tăng lưng thẳng tắp, không kiêu ngạo không tự ti đáp lời: "Múa búa trước cửa Lỗ Ban, để lão tướng quân chê cười rồi."
"Dám đâu chê cười, chỉ là kinh hãi mà thôi. Phạm tiên sinh, Trương Lương tiên sinh, còn có Hàn Tín tướng quân, đều là tài năng quốc sĩ trong giới binh gia. Anh hùng thiên hạ, quá nhiều vậy." Vương Tiễn cảm khái nói.
Hắn không lấy Hạng Vũ ra so sánh.
Hạng Vũ thần sắc xanh xám, nhưng lại không đưa ra dị nghị với Vương Tiễn.
Hắn sở dĩ tức giận đến vậy, cũng không phải vì hắn hoàn toàn không tin kịch bản có thể phát sinh như vậy.
Chính bởi vì đáy lòng có chút sợ hãi ấy, hắn mới trở nên táo bạo đến thế.
Tài hoa quân sự của Phạm Tăng, không ai hiểu hơn hắn.
Lúc trước, hắn vẫn cho rằng dù có rời xa Phạm Tăng, cũng có thể bách chiến bách thắng.
Xem xét từ bộ phim «Hồng Môn Yến» này, hắn quả thực đã làm được.
Nhưng chỉ đến giờ khắc này Hạng Vũ mới hiểu được ý nghĩa tồn tại của Phạm Tăng.
Phạm Tăng không phải là để giúp hắn giành chiến thắng mọi trận đánh.
Phạm Tăng tồn tại, là để trợ giúp những người trong nội bộ Sở quân ngoài Hạng Vũ ra giành chiến thắng các trận đánh, đồng thời dạy họ cách đánh trận.
Đây chính là tác dụng của mưu sĩ.
Nếu không, tại sao giới binh gia lại đề cao địa vị của mưu sĩ ngang hàng với tướng quân?
Kịch bản «Hồng Môn Yến» tiếp tục phát triển.
Hạng Vũ thấy Long Thư cùng Hàn Tín giao đấu tại Duy Thủy, Hàn Tín lợi dụng lúc địch đang vượt sông mà tấn công, đại phá Long Thư, Long Thư liền tử trận tại chỗ.
Đây là đại tướng cuối cùng dưới trướng hắn.
Long Thư sau khi chết, Hạng Vũ liền một cây làm chẳng nên non.
Hàn Tín cũng rốt cuộc đặt ánh mắt lên người Hạng Vũ.
Nếu là binh lực ngang nhau, Hàn Tín chưa chắc là đối thủ của Hạng Vũ.
Nhưng giờ phút này, binh mã Hàn Tín nắm trong tay đã gấp mười lần so với Hạng Vũ.
Thiên hạ đại thế đã định, trừ phi Hạng Vũ có thể tạo ra kỳ tích.
Thế nhưng, Hàn Tín há lại là người dễ dàng bị đánh bại đến thế?
Ngay cả Hạng Vũ đang ngồi ngay ngắn ở chủ vị, giờ phút này cũng không cho rằng mình còn có thể thắng trận chiến tranh này.
Việc bỏ mất Hàn Tín, cũng chính là một trong những sai lầm lớn nhất hắn phạm phải trong đời.
Những năm này, Hàn Tín cũng sớm đã chứng minh được bản thân.
Hạng Vũ không phải là chưa từng hối hận, chỉ có điều mỗi lần ��ều dừng bước trước niềm kiêu ngạo của hắn.
Mà bây giờ, tất cả kiêu ngạo, đều tan biến theo gió.
Tất thảy đều tỏ rõ một kết cục tương tự.
Hàn Tín mười mặt mai phục, Hạng Vũ trái đột phải xông, dưới sự yểm hộ của thân tín, cuối cùng cũng thoát thân.
Thế nhưng vẫn không thoát khỏi sự truy sát của Hàn Tín.
Vòng vây siết chặt, bốn phía đều là địch.
Hắn lên trời không lối, xuống đất không cửa.
Bất quá, kịch bản đến nước này, Cao Đại Toàn cũng không bôi nhọ Hạng Vũ, ngược lại cho hắn một cái kết cục anh hùng.
Đối mặt mấy vạn đại quân vây hãm, Hạng Vũ dẫn tám ngàn đệ tử nước Sở phá vây mà ra.
Hàn Tín phái ra năm ngàn người truy sát Hạng Vũ, bên cạnh Hạng Vũ giờ phút này chỉ còn lại hai mươi tám người.
Hạng Vũ tự hiểu không thể thoát thân, nhưng hắn không hề sợ hãi nói với thủ hạ: "Ta khởi binh đến nay tròn tám năm, đánh lớn nhỏ hơn bảy mươi trận chiến, công tất khắc, chiến tất thắng, chưa từng thất bại. Hôm nay bị vây, ta sẽ ba lần xung kích quân Hán, chém tướng đoạt cờ, để các ngươi biết rõ Trời muốn diệt ta, chứ chẳng phải tội chiến tranh."
Dứt lời, Hạng Vũ hét lớn một tiếng, thúc ngựa vung thương, xông thẳng vào quân Hán.
Bá Vương thần dũng, một châu vô song.
Cho dù là chó cùng rứt giậu, Hạng Vũ vẫn giận chém mấy trăm quân Hán, không ai là địch thủ của hắn.
Nếu hắn cưỡng ép đào thoát, không ai có thể ngăn cản được hắn.
Nhưng thiên hạ đã định, hắn lại không còn sức Đông Sơn tái khởi.
Hạng Vũ ngửa mặt lên trời thở dài, tự vẫn tại Ô Giang.
Một đời Bá Vương, kết thúc tại đây.
«Hồng Môn Yến» cũng kết thúc tại đây.
Chỉ để lại câu nói "Trời diệt ta vậy, chẳng phải tội chiến tranh" của Hạng Vũ mà dư âm còn văng vẳng bên tai người nghe.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.