Trần Đoàn ở lại Ô Kê Quốc mấy ngày.

Lưu Triệt vốn nhiều mưu trí, hắn muốn Trần Đoàn chỉ dạy Hoắc Khứ Bệnh đôi chút. Trong thế hệ trẻ ở Ô Kê Quốc, Hoắc Khứ Bệnh rõ ràng là người có thành tựu võ đạo hiển hách nhất.

Trần Đoàn không từ chối, bởi ông vẫn rất đỗi thưởng thức Hoắc Khứ Bệnh. Nếu mọi việc thuận lợi, Trần Đoàn thậm chí từng nghĩ đến việc thu hắn làm đệ tử chính thức. Chỉ là hiện tại, ông vẫn chưa có nhiều thời gian rảnh rỗi, vả lại cũng chưa từng khảo sát Hoắc Khứ Bệnh một cách kỹ lưỡng, nên tạm thời chỉ có thể coi như vậy, chỉ dạy từ bên cạnh mà thôi. Dù vậy, điều này đã mang lại sự trợ giúp lớn lao cho Hoắc Khứ Bệnh.

Mười ngày sau, Hoắc Khứ Bệnh hưng phấn bộc bạch sự tự tin của mình với Trần Đoàn: "Lão tổ, con cảm thấy mình có thể lọt vào top mười bảng Thiên Kiêu."

Trần Đoàn cười đáp: "Ba năm trước đây, ngươi chắc chắn có thể. Còn bây giờ, e rằng khó nói lắm. Bảng Thiên Kiêu hiện tại đã hoàn toàn bị đám người đất Hán các ngươi đảo lộn cả rồi."

"Lão tổ, vì sao Hoa Sơn Phái không lập một chi nhánh tại đất Hán? Theo con được biết, kỳ thực rất nhiều Thiên Kiêu đang nổi danh đều đã được các đại phái võ đạo thu nhận." Hoắc Khứ Bệnh nhìn Trần Đoàn bằng ánh mắt chứa đầy khát vọng. Dĩ nhiên không phải khao khát giữa nam nhân với nam nhân, mà là sự khao khát đối với một danh sư.

Tự học thành tài, về lý thuyết là có tồn tại. Nhưng trên cơ bản, giới võ lâm đều công nhận rằng, việc tự học thành tài chỉ có thể đạt tới mức có tài năng bẩm sinh. Vượt lên trên nữa, kiến thức và kinh nghiệm đều không đủ, nếu không có người dẫn đường, ắt sẽ đi rất nhiều đường vòng. Hoắc Khứ Bệnh, cũng đã gần đến điểm giới hạn này rồi. Bởi vậy, hắn thật sự rất muốn bái sư học đạo.

Trần Đoàn hơi động lòng, nhưng ông cũng không lập tức đồng ý. Đối với việc dạy dỗ đệ tử, Trần Đoàn vô cùng nghiêm túc. Ông không sợ không dạy được thành tài, chỉ sợ mình làm lỡ dở tiền đồ của người khác. Sư phụ như phụ thân, ông coi trọng từ này vô cùng. Chính vì Trần Đoàn thật lòng coi đệ tử như con cái, nên Trần Đạp Pháp và những người khác mới có thể một lòng một dạ đi theo ông.

Hoắc Khứ Bệnh rất tốt, nhưng Trần Đoàn đã sớm vượt qua cái tuổi thấy đồ tốt liền muốn chiếm làm của riêng. Bởi vậy, ông chọn cách lái sang chuyện khác: "Ngươi kể ta nghe xem, có những môn phái nào? Đã thu nhận những Thi��n Kiêu nào?"

Hoắc Khứ Bệnh hơi chút thất vọng, nhưng vẫn cố gắng giữ vững tinh thần, kể cho Trần Đoàn những gì mình biết. "Nổi danh nhất chính là mấy vị mỹ nữ kia, Điêu Thuyền, Đại Kiều, Tiểu Kiều, chắc hẳn Lão tổ cũng từng nghe danh rồi chứ?" Vừa nhắc đến mỹ nữ, mắt Hoắc Khứ Bệnh sáng hẳn lên nhiều phần.

Trần Đoàn gật đầu: "Điều đó hiển nhiên rồi, nếu không phải các nàng xuất hiện muộn hơn một chút, bảng Tuyệt Sắc Cửu Châu lần này e rằng đã có biến động lớn lao."

"Mấy vị này, hiện tại cũng là người của Hoa Phường." Một câu nói của Hoắc Khứ Bệnh khiến Trần Đoàn suýt nữa bật cười.

"Thật hay giả?" Lời vừa thốt ra, Trần Đoàn liền biết mình đã lỡ lời. Chắc chắn là thật, Hoắc Khứ Bệnh dĩ nhiên sẽ không dùng lời này để lừa gạt mình. Chỉ có điều, Ma Tổ lại không hề nói với mình điều này. Nhắc đến, hắn còn từng có ý định nhắm vào những mỹ nữ này. Cũng không phải nói có ý tư riêng với các nàng, mà là mỹ nữ bản thân đã là một loại tài nguyên khan hiếm, trong nhiều trường hợp, đều sẽ phát huy tác dụng quan trọng.

"Thái Văn Cơ đâu? Chân Mật đâu? Cháu Còn Thơm đâu?" Trần Đoàn trong đầu lại bỗng xuất hiện rất nhiều cái tên.

Ánh mắt Hoắc Khứ Bệnh nhìn Trần Đoàn lập tức thay đổi, bớt đi phần kính trọng, thêm chút thân cận và trêu ghẹo. "Lão tổ biết không ít chuyện nhỉ." Hoắc Khứ Bệnh nháy mắt cười với Trần Đoàn, Trần Đoàn liền giơ tay gõ đầu Hoắc Khứ Bệnh một cái, trách mắng: "Ta đang nói chuyện nghiêm túc đây, tạm không nói đến Cháu Còn Thơm, nhưng danh tiếng của Thái Văn Cơ và Chân Mật chưa chắc đã thua kém Điêu Thuyền các nàng đâu chứ?"

"Danh tiếng dĩ nhiên là không kém, nhưng địa vị thì khác biệt rất nhiều. Lão tổ có lẽ không biết, Thái Văn Cơ và Chân Mật, những mỹ nữ xuất thân hào môn như vậy, phía sau đều là lợi ích gia tộc rắc rối khó gỡ. Thông thường mà nói, họ không muốn liên hệ với Ma giáo, và Ma giáo cũng không muốn phạm vào nước sông với họ." Trần Đoàn chậm rãi gật đầu. Phải, ông ngược lại đã bỏ qua vấn đề này. Cho dù là nhân tài, cũng không phải càng nhiều càng tốt. Bởi vì chuyện 1+1 nhỏ hơn 2, trong nội bộ một tổ chức thật sự xảy ra rất nhiều. Những mỹ nữ như Điêu Thuyền, Đại Kiều, Tiểu Kiều, nói cho cùng có bối cảnh vô cùng đơn giản, đối với Ma giáo mà nói, không cần phải lo lắng gì. Tà ma ngoại đạo, ắt phải tuân theo pháp tắc sinh tồn của tà ma ngoại đạo.

"Tuy nhiên, theo truyền văn, Thái Văn Cơ đã được một môn phái thần bí thu làm nội môn đệ tử, còn Chân Mật lại nhờ cơ duyên xảo hợp mà bái nhập Thuần Dương Cung." Mắt Trần Đoàn lóe lên, ông hỏi: "Thuần Dương Cung? Thuần Dương Cung cũng chiêu thu đệ tử tại đất Hán sao?"

"Cũng không phải công khai tuyển chọn, truyền thuyết rằng Lữ Tổ một hôm dạo chơi nhân gian, Chân Mật dâng cho ông một chén rượu, thế là kết thành thiện duyên. Còn có Mã Siêu, người hiện giờ danh tiếng đồn xa, cũng đã là đệ tử hạch tâm của Thuần Dương Cung, một tay Thuần Dương Kiếm sử dụng xuất thần nhập hóa, có xu thế vấn đỉnh vị trí đệ nhất nhân trong thế hệ trẻ đất Hán." Đối với những cái tên Hoắc Khứ Bệnh thốt ra, Trần Đoàn giờ đây đã vô cùng bình tĩnh. Dù có lợi hại đến mấy, cũng không thể nào lợi hại hơn mình được. Tuy nhiên, ông vẫn bị thu hút sự chú ý.

"Mã Siêu, ta từng nghe qua cái tên này, cũng đã nghe nói về kiếm pháp của hắn. Tuy nhiên, nói đến người đứng đầu thế hệ trẻ, hắn vẫn chưa thể xưng được. Còn Lữ Bố thì sao? Ta nhớ hắn có thứ hạng cao nhất trên bảng Thiên Kiêu, nhưng lại chưa từng nghe nói về sư thừa lai lịch của hắn." Trần Đoàn hỏi về người mà ông quan tâm nhất.

Hoắc Khứ Bệnh hơi chần chờ đáp: "Nói đến Lữ Bố này, quả thật có chút thần bí, dường như hắn cũng chẳng có bối cảnh cường đại gì."

"Một người không có bối cảnh, không thể nào đạt được thành tựu như hiện tại. Lữ Bố bây giờ, cũng chỉ kém Bá Vương năm xưa một chút mà thôi, ngay cả đệ tử mà bản tọa đã dày công bồi dưỡng, hiện tại cũng chưa chắc là đối thủ của hắn. Một người như vậy, thiên phú dị bẩm là thật, nhưng cơ duyên gặp gỡ cũng không thể giả được." Trần Đoàn cười đầy suy ngẫm. Đất Hán xuất hiện võ thần, trong giới của họ kỳ thực đã có công luận. Mặc dù bị Tây Vương Mẫu khuấy động phía sau, khiến phạm vi xuất hiện võ thần được khuếch đại lên rất nhiều. Nhưng tổng hợp tất cả tình báo hiện có, người dẫn đầu hiện tại vẫn thật sự là Lữ Bố.

Theo Trần Đoàn được biết, Lữ Tổ và Kiếm Thần đều có ý muốn thu Lữ Bố làm đệ tử, nhưng ngại vì sự kiềm chế lẫn nhau, nên không ai ra tay. Trong quá trình đó, thực lực của Lữ Bố lại tăng mạnh một cách bất thường, với tốc độ phi phàm.

"Lão tổ, về Lữ Bố, con ngược lại đã từng nghe từ bệ hạ một tin đồn." Hoắc Khứ Bệnh chợt nhớ ra một chuyện.

"Kể ta nghe xem."

"Võ công của Lữ Bố, có chút tương tự với võ công của Bá Vương Hạng Vũ, người đã vẫn lạc. Bệ hạ suy đoán, có lẽ hắn đã nhận được y bát của Bá Vương." Hai mắt Trần Đoàn sáng bừng. Phải, ông đã bỏ qua một vấn đề. Không chỉ các môn phái võ đạo mới có thể cung cấp cơ hội vùng lên cho những Thiên Kiêu này. Những cơ duyên gặp gỡ đặc biệt của họ, vốn là điều chưa từng có từ xưa đến nay, không thể tính toán theo lẽ thường. Mà ngoài các đại phái võ đạo, các đại quốc khác kỳ thực cũng có khả năng đã đưa xúc tu của mình đến đất Hán. Còn có, chính là những người đã không còn nữa. Bao gồm Hạng Vũ, và cả —— Lưu Bang. Chẳng nói đâu xa, Lưu Triệt, quốc vương Ô Kê Quốc vào thời khắc này, xét theo huyết thống, chính là huyết mạch trực hệ của Lưu Bang tương lai. Mà Lưu gia, theo tính toán của Lão phu tử, vốn là chủ nhân đất Hán được trời định.

Vừa nhắc đến Lưu Triệt, Lưu Triệt đã đến. "Lão tổ, ngoài cung có hai cô nương, muốn gặp lão tổ."

Trần Đoàn hơi kỳ lạ: "Tiểu Bạch và Tiểu Thanh sao?" Khi ông rời Nữ Nhi Quốc, ông nhớ là đã cho phép Bạch Tố Trinh tiếp tục ở lại Nữ Nhi Quốc một thời gian, khi ông về Giang Nam, tự nhiên sẽ đưa các nàng đi cùng. Gấp gáp như vậy tìm mình làm gì? Tuy nhiên, lần này Trần Đoàn quả thật đã đoán sai. Người đến tìm ông, là một người mà ông đã lâu không gặp.

"Ngu Cơ, nàng quả là vị khách quý hiếm có đây." Trần Đoàn hơi kinh hỉ. Sau khi Bá Vương vẫn lạc, Ngu Cơ dù đã rút lui, nhưng người của Ma giáo vốn không có chuyện quy ẩn. Đất Hán lại một lần nữa lâm vào phân tranh, nhưng đây cũng là cơ hội tốt để mọi nhà chiêu mộ nhân tài. Ma Tổ đã giao phân đà Hoa Phường ở đất Hán cho Ngu Cơ quản lý, mà Ngu Cơ cũng không phụ kỳ vọng của Ma Tổ, đã thu nạp về cho Hoa Phường một nhóm hạt giống tốt. Trong số đó, bao gồm cả một nữ nhân khác mà nàng mang đến hôm nay —— Điêu Thuyền.

Nhìn Trần Đoàn, ánh mắt Ngu Cơ hơi ai oán: "Lão tổ đến đất Hán, cũng không báo trước cho Ngu Cơ một tiếng, để Ngu Cơ có thể tận tình làm chủ nhà mà tiếp đãi."

"Nàng có quá nhiều mỹ nữ, hơn nữa đều là hoa hồng có gai, ta không dám trêu chọc đâu." Trần Đoàn cười nói.

Ngu Cơ lách người sang một bên, để Điêu Thuyền với dung mạo kinh người đứng một mình ở giữa. Trần Đoàn thấy rõ, ánh mắt Lưu Triệt trong nháy mắt liền đờ đẫn. Kỳ thực, luận về mỹ mạo, Ngu Cơ và Điêu Thuyền là kẻ tám lạng người nửa cân. Nhưng khí chất của hai người lại không giống nhau. Khí chất của Ngu Cơ yếu đuối, thanh thuần, chỉ cần nhìn một cái liền có thể khơi gợi dục vọng muốn bảo vệ của người khác. Còn khí chất của Điêu Thuyền thì gợi cảm, thần bí, không lúc nào là không khơi gợi dục vọng muốn thăm dò của người khác. Ở chung với người phụ nữ như vậy, dễ dàng nhất sa đọa, nhưng dù sao, kỳ thực rất khó động thật lòng. Ít nhất Trần Đoàn cho rằng, người phụ nữ như Ngu Cơ có sức sát thương lớn hơn đối với mình. Nhưng đối với Lưu Triệt mà nói, lại không giống như vậy. Th���i buổi này, kỳ thực cũng chẳng mấy ai chơi đùa tình cảm thật.

Ngu Cơ mở miệng: "Lão tổ, xin giới thiệu một chút, đây là Điêu Thuyền, đại đệ tử nhập môn của thiếp, người kế thừa y bát tuyệt đối của thiếp, sau này mong lão tổ chiếu cố nhiều hơn." Điêu Thuyền cúi chào Trần Đoàn một lễ.

Trần Đoàn gật đầu ra hiệu với Điêu Thuyền, sau đó hỏi Ngu Cơ: "Hiện tại vẫn chưa đến tuổi ngươi thu đệ tử đâu chứ? Ta cảm thấy ngươi cũng không thể lớn hơn Điêu Thuyền nhiều lắm đâu."

"Người chưa già, nhưng lòng đã lão rồi." Lời cảm khái của Ngu Cơ khiến Trần Đoàn vô cùng im lặng. Nàng nếu đã lão, thì mình thật sự là yêu quái rồi. Tuy nhiên, thể diện của Ngu Cơ, dĩ nhiên là phải nể.

"Ngươi muốn ta quan tâm đệ tử của ngươi như thế nào?" Chỉ cần yêu cầu không quá đáng, Trần Đoàn quyết định sẽ đáp ứng tất cả. Dù sao nói thẳng ra, nàng cũng là người của vợ mình.

Ngu Cơ cười nói trong suốt: "Đệ tử này của thiếp ngưỡng mộ Quốc vương đã lâu, không biết lão tổ có thể làm mối giúp được không?" Sắc mặt Điêu Thuy��n ửng đỏ. Hai mắt Lưu Triệt sáng bừng. Trần Đoàn thì sầm mặt lại.

Ông nhìn Ngu Cơ một cái, ánh mắt có chút thất vọng. "Ngươi đi theo ta." Trần Đoàn rời khỏi chỗ ngồi bước ra, Ngu Cơ vội vàng đuổi theo. Không khí trong sân bỗng chốc trở nên căng thẳng.

Đến chỗ không người, Trần Đoàn quay người lại, ánh mắt trầm tĩnh. Ngu Cơ thản nhiên cười nói: "Lão tổ tức giận, nô gia thật lấy làm vui đó."

Trần Đoàn hỏi: "Ngươi biết vì sao ta lại tức giận không?"

"Hiển nhiên là biết rõ. Ngày xưa nô gia chính là bị người đối đãi như món hàng mà dâng cho Bá Vương, nay nô gia lại đem Điêu Thuyền dâng cho Quốc vương, hành động này cùng loại người mà thiếp căm ghét nhất thuở ban đầu đâu có khác biệt gì." Ngu Cơ vẫn cứ mỉm cười. Trần Đoàn có thể cảm nhận được, cảm xúc vui vẻ này không phải là giả vờ. Ông có chút không hiểu, nhưng vẫn thẳng thắn bày tỏ suy nghĩ trong lòng: "Ngu nhi, các ngươi là Hoa Phường, chứ không phải thanh lâu. Con gái của Hoa Phường bước ra là để dương danh lập vạn, chứ không phải dựa dẫm vào nam nhân mà sống. Hãy để bản thân sống một cách có thể diện hơn một chút, và cũng để lại chút thể diện cho những cô gái khác trong Hoa Phường."

"Lão tổ, nếu lời nói này của ngài mà truyền đến Hoa Phường, nhất định sẽ có những mỹ nữ cấp Tuyệt Sắc bảng khác ôm ấp yêu thương." Ngu Cơ cười nói: "Trong mắt lão tổ, Ngu Cơ lại là một người không thể chịu nổi như vậy sao?"

"Hiển nhiên không phải, bởi vậy ta mới thất vọng. Ta vốn cho rằng ngươi sẽ càng phản đối hành vi này hơn." Trần Đoàn nhíu mày.

"Đúng vậy, nô gia quả thực phản đối. Lần này, nô gia cũng chỉ là đang thử thăm dò." Ngu Cơ khẽ khom người, giọng nói có chút áy náy: "Lão tổ quả nhiên không làm Ngu Cơ thất vọng, là nô gia bụng dạ tiểu nhân."

"Ngươi thăm dò ta? Ngươi nghĩ rằng ta xem trọng Quốc vương đó lắm sao, nên mới muốn giúp ta à?" Trần Đoàn có chút tức giận.

"Đây chỉ là một chút tư tâm nhỏ bé của Ngu Cơ thôi. Bản ý của nô gia, chính là muốn giúp lão tổ. Nô gia biết lão tổ từ trước đến nay tính toán không sai sót, nhưng sự tình nơi đây phức tạp, lão tổ cũng sẽ không quanh năm ở tại đất Hán, khó tránh khỏi sẽ có sơ suất. Nô gia đến đây, chỉ là muốn để lão tổ khi rời đi, có thể yên tâm hơn một chút." Ngu Cơ nói đến mức này, Trần Đoàn hiển nhiên cũng đã bình tĩnh lại.

"Ngươi là không tin tưởng Lưu Triệt?" Trần Đoàn nghe ra ý ngoài lời của Ngu Cơ.

Ngu Cơ mỉm cười: "Lão tổ cơ trí. Từ khi lão tổ lộ diện tại Ô Kê Quốc, Lưu Triệt liền trở thành trung tâm của phong bão. Người này quả thật biết dựa vào thế mà vươn lên, mượn nhờ lão tổ, đã chiêu mộ không ít năng nhân dị sĩ. Theo nô gia thấy, người này thực sự là một kiêu hùng, hơn nữa là một kiêu hùng rất dễ dàng phản phệ."

"Bởi vậy, ngươi muốn chôn một cái đinh bên cạnh hắn?"

"Dĩ nhiên không phải, với thủ đoạn của lão tổ, làm sao lại e ngại sự phản phệ của hắn? Nô gia là muốn thay lão tổ xem xét, người này rốt cuộc có đáng để bồi dưỡng hay không. Sự tàn nhẫn và quyết đoán của hắn, lão tổ đã thấy rồi. Nhưng từ xưa kiêu hùng khó qua ải mỹ nhân, nô gia đã điều tra được, Vệ Thanh, trợ thủ lớn nhất dưới trướng hắn, em gái Vệ Tử Phu của hắn đã mang thai con của hắn. Nếu giờ phút này hắn chọn thu nhận Điêu Thuyền, thì người này liền không có tư cách để lão tổ lãng phí thời gian." Ngu Cơ báo cáo ý đồ chân chính của mình, cơn giận của Trần Đoàn hiển nhiên đã sớm tan thành mây khói.

Nhìn Ngu Cơ, Trần Đoàn lắc đầu cảm khái: "Ngươi hà tất phải làm như vậy chứ?"

"Lão tổ không cần khuyên thiếp, chỉ riêng việc hôm nay lão tổ không muốn để Điêu Thuyền dùng mỹ sắc mà hầu hạ người khác, nô gia liền nguyện ý thay lão tổ làm những chuyện này." Ngươi đối xử tốt với người khác, người khác tự nhiên sẽ đối xử tốt với ngươi. Có mấy ai là người có ý chí sắt đá? Lại có mấy ai thật sự là kẻ ngốc đâu? Trần Đoàn bùi ngùi mãi thôi.

Rất nhanh, Lưu Triệt cũng mang đến cho họ một điều bất ngờ. "Có được tiên tử ưu ái, nhưng tiểu vương đã có tình cảm chân thành. Mặc dù ngưỡng mộ dung nhan của tiên tử, nhưng không thể để ái thê thất vọng."

"Nàng có đẹp bằng ta không?" Điêu Thuyền hỏi.

Lưu Triệt lắc đầu: "Không có, nhưng ti���u vương đã quen biết nàng trước rồi."

"Thế nào?" Trần Đoàn truyền âm cho Ngu Cơ.

Ngu Cơ đáp: "Nô gia đã tính toán trước. Ánh mắt nhìn người của lão tổ quả nhiên vô cùng chuẩn xác. Nam nhân yêu mỹ nhân là điều rất đỗi bình thường, nhưng vào thời khắc đại nghiệp chưa thành, có thể khắc chế dục vọng của mình, đó mới thực sự là một kiêu hùng đáng để đầu tư." Cuộc khảo nghiệm ngày hôm nay, Lưu Triệt coi như đã vượt qua.

Trần Đoàn biết rõ, sau này, tài nguyên của Ma giáo sẽ liên tục không ngừng mở ra cho Lưu Triệt. Trần Đoàn tin tưởng, nếu Lưu Triệt sau này thật sự nhất thống đất Hán, hắn sẽ nghĩ đủ mọi cách để mưu cầu Điêu Thuyền. Nhưng điều này không quan trọng. Kẻ thành công, có tư cách phóng túng bản thân. Mà người có thể khắc chế bản thân, mới có tư cách để thành công. Đây là một vấn đề trước sau. Lưu Triệt đã làm rất tốt.

"Lưu Triệt."

"Tiểu vương có mặt."

"Theo bản tọa thấy, cái tên Ô Kê Quốc này không tốt, hãy đổi đi."

"Kính xin lão tổ ban tên."

"Cứ gọi là 'Hán' đi." Trần Đoàn thản nhiên nói.

Thân thể Lưu Triệt phấn khích bắt đầu run rẩy. Hiện tại ở đất Hán, không có một quốc gia nào dám lấy "Hán" hoặc "Sở" làm quốc hiệu. Trong đó, dĩ nhiên là có nguyên nhân. Trần Đoàn nhìn Lưu Triệt, trong mắt tràn đầy kỳ vọng. "Trăm năm sau, nếu ta vẫn còn, nếu ngươi xứng đáng với quốc hiệu 'Hán' này, ta sẽ tự mình ban thụy hiệu cho ngươi. Ngươi muốn gì, cứ nói ra, ta đều có thể đáp ứng."

"Trẫm muốn chữ Võ." Lưu Triệt không chút do dự.

* Cương cường ngay thẳng, ấy là Võ. * Mạnh mẽ vô dục, bất khuất không hàng, ấy là Võ. * Khoan dung trung hậu, phân định đúng sai, ấy là Võ. * Uy mãnh địch lại đức độ, ấy là Võ. * Khắc chế họa loạn, bình định, ấy là Võ. Dùng binh chinh phạt, có thể bình định. * Chế ngự dân chúng, khiến họ phục tùng, ấy là Võ. Dùng pháp luật chấn chỉnh dân, có thể khiến họ phục tùng. * Khen ngợi chí lớn không ngại gian khổ, ấy là Võ. Chí lớn hành binh, đi đến nhiều nơi cùng cực.

"Võ", đó không phải một thụy hiệu hoàn toàn mang ý nghĩa ca ngợi. Người thích làm việc lớn, ham công to, đại hưng chiến sự, đều có thể được ban thụy hiệu "Võ". Nhưng có một loại giải thích mà chỉ "Võ" mới có thể đại diện: "Khắc chế họa loạn, bình định, ấy là Võ" —— dùng binh chinh phạt, có thể bình định.

Hán Vũ Đế —— đây là một phong hào đã được định trước sẽ chói lọi sử sách.

--- Bản dịch này chỉ được phổ biến độc quyền tại truyen.free.