(Đã dịch) Võ Hiệp Thế Giới Đại Minh Tinh - Chương 558: Chết thụy trung võ
Trần Đoàn vốn dĩ có thể cho Đổng Trọng Thư một bài học khó quên cả đời. Song, sự xuất hiện của Nhiều Cát Lượng đã khiến Trần Đoàn thay đổi ý định. Giá trị của Nhiều Cát Lượng, so với Đổng Trọng Thư, lớn hơn rất nhiều.
Sau khi Đổng Trọng Thư và nhóm người rời đi, thần sắc Nhiều Cát Lượng liên tục thay đổi. Đầu tiên là sợ hãi, kế đó là niềm vui sướng không thể che giấu, cuối cùng hắn cúi mình thật sâu, bái kiến Trần Đoàn mà nói: "Lượng con xin cảm tạ lão tổ đã trọng dụng. Sau này con tất sẽ đối Hán vương cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi."
"Điều đó cũng không cần thiết. Con người chỉ khi còn sống mới có thể tiếp tục phát huy giá trị của mình." Trần Đoàn xua tay, nghiêm mặt nói: "Kỳ thực, ta nghĩ rằng Hán đất quá nhiều anh hùng hào kiệt, điều này chưa chắc đã là chuyện tốt."
"Lượng hiểu ý lão tổ. Người càng tự cho mình phi phàm thì càng khó khuất phục ai khác." Nhiều Cát Lượng quả thực rất thông minh.
Trần Đoàn gật đầu: "Không sai. Đám người các ngươi nếu đặt ở châu khác, ắt sẽ được dốc lòng bồi dưỡng. Thế nhưng nếu đều ở lại Hán đất, chỉ có thể hao tổn lẫn nhau. Song, mỗi người đều có quyền được thực hiện giá trị cuộc đời mình. Ta không thể vì có ấn tượng tốt với Lưu Triệt mà lại đi chèn ép Tào Tháo, Lưu Bị. Làm như vậy, đối với họ là bất công, mà đối với bản thân ta cũng chẳng phải chuyện hay ho gì."
Một bậc thượng vị giả thông minh trước hết phải học cách tôn trọng ý nguyện của người khác.
Trần Đoàn không phải không thể lấy danh nghĩa đại nghĩa, cưỡng ép nâng đỡ Lưu Triệt nhất thống Hán đất. Nhưng đó lại là một sự bắt cóc đạo đức. Dựa vào đâu mà kẻ phải hy sinh lại không phải Lưu Triệt?
Trần Đoàn nhớ rất rõ, trong ký ức của hắn, có không ít người đánh giá khá thấp quần hùng Tam Quốc. Nhiều người vẫn cho rằng chính vì những người này nội đấu mà sau này mới dẫn đến dị tộc xâm lấn, non sông Hoa Hạ rơi vào cảnh lầm than. Thậm chí, họ còn cho rằng những người như Lưu Bị, Tôn Quyền, Tào Tháo đã vì tư lợi cá nhân mà tai họa vận mệnh Hán tộc, làm suy yếu Hoa Hạ. Nếu có ai trong số họ bằng lòng gạt bỏ lòng quyền mưu, thành tâm hợp tác với nhau, ắt sẽ tạo ra một vương triều đại nhất thống. Một suy nghĩ như vậy, kỳ thực rất buồn cười. Bởi vì điều đó vô lý. Người khác không có nghĩa vụ phải hy sinh bản thân mình vì một người khác.
Trần Đoàn hiện tại có năng lực, nhưng một khi hắn bắt đầu hành vi bắt cóc đạo đức, hắn tin rằng mình sẽ mất kiểm soát. Hắn sẽ dần dần trở thành những "Chân Phật" ở Linh Sơn kia. Hắn sẽ đánh mất những nguyên tắc mà mình vẫn luôn gìn giữ. Đây là điều Trần Đoàn không hề mong muốn. Do đó, Trần Đoàn chỉ định nỗ lực trong phạm vi quy tắc cho phép.
"Để ngươi ở lại bên cạnh Lưu Triệt, là bởi vì ta quả thực rất coi trọng Lưu Triệt, và cũng coi trọng ngươi. Không ai có quyền yêu cầu người khác từ bỏ tranh bá, nhưng có thể khẳng định rằng, dưới trướng Lưu Triệt càng tụ tập nhiều anh tài, khả năng thành công của các kiêu hùng khác sẽ càng nhỏ."
Đây là việc được phép trong phạm vi quy tắc.
Nhiều Cát Lượng vừa kinh ngạc vừa kính sợ trước sự coi trọng của Trần Đoàn. Nhưng hắn không tiếp tục khiêm tốn nữa.
"Lượng sẽ khiến Đổng sư huynh minh bạch, đây không phải thời đại của hắn."
Trần Đoàn gật đầu: "Khổng Minh, ngươi hãy đi tìm Lưu Triệt giúp ta, ta có việc muốn nói với hắn."
Nhiều Cát Lượng cúi mình cáo lui.
. . .
Thần Châu thành.
Lão phu t�� tọa trấn trên tế đàn, tay vuốt chòm râu, khóe môi hiện lên một nụ cười tự mãn.
"Trần Đoàn, ta cố ý bồi dưỡng Đổng Trọng Thư thành kẻ không biết trời cao đất rộng. Ngươi quả nhiên vẫn trúng kế khích tướng của ta. Sao ta lại không hiểu rằng bây giờ căn bản không phải thời của Đổng Trọng Thư? Người Lưu Triệt cần nhất cũng không phải Đổng Trọng Thư, mà là Khổng Minh."
"Lưu Bị so với Lưu Triệt, thiếu hụt địa bàn ổn định cùng vô song soái tài. Thời thế hiện nay, một bước chậm là vạn bước chậm. Mặc dù Khổng Minh và Lưu Bị có duyên phận chủ thần, nhưng vì đại cục Nho gia, cũng chỉ đành hy sinh Lưu Bị và Tôn Quyền."
"Khổng Minh, tuyệt đối đừng để ta thất vọng. Ngươi phải biết, trừ Bầu Nhuỵ, đây là lần đầu tiên ta coi trọng một nhân tài đến nhường này."
Lão phu tử lẩm bẩm một mình, những lời này vĩnh viễn sẽ không để người thứ hai nghe thấy. Đệ tử do Võ Thần bồi dưỡng ra, tuyệt đối sẽ không ngu xuẩn đến mức đi khiêu khích Võ Thần. Trừ phi, người đó căn bản không phải đệ tử do Võ Thần bồi dưỡng.
Ngày trước, Trần Đoàn vì giúp Tào Ý thành đạo, đã không tiếc nợ Thiếu Lâm Tự một ân tình. Lão phu tử vì bồi dưỡng một truyền nhân y bát, làm sao có thể tiếc một thiên tài Nho đạo trong tương lai?
. . .
Hán đất, Hoàng cung Ô Kê Quốc.
Nhiều Cát Lượng bước đi càng lúc càng cẩn trọng.
"Bước đầu tiên sư phụ giao phó đã hoàn thành. Phần còn lại chính là giành được sự tín nhiệm của Lưu Triệt, nắm giữ chính sự Ô Kê Quốc, rồi tiến tới nắm giữ quân vụ. Nho gia từ trước đến nay không được các quốc gia để mắt, cũng là bởi vì quá xa rời quân vụ. Hiện nay, đây chính là thời cơ ngàn năm có một."
Đối với một văn thần mà nói, thụy hiệu "Văn Đang" gần như là sự truy cầu cao nhất. Nhưng Nhiều Cát Lượng không truy cầu "Văn Đang", điều hắn theo đuổi là — "Trung Võ". Với thân phận văn thần, nhận được danh hiệu "Võ" – đánh giá cao nhất trong các thụy hiệu võ tướng – đó mới là sự đánh giá cao nhất dành cho một đệ tử Nho gia. Trước nay, chưa từng có ai làm được điều này. Nhiều Cát Lượng muốn trở thành người đầu tiên.
. . .
"Lão tổ, vẫn là ngài thủ đoạn cao minh, thế mà giữ Nhiều Cát Lượng lại cho tiểu vương."
Lưu Triệt càng thêm bội phục Trần Đoàn không thôi. Danh tiếng của Nhiều Cát Lượng và Đổng Trọng Thư ở Hán đất cũng không hề nhỏ. Nếu so sánh, Nhiều Cát Lượng tinh thông binh pháp lại giỏi cả nội chính, càng bị những kẻ dã tâm kia thèm muốn. Song, lúc này Nhiều Cát Lượng không có ở đây, biểu c��m của Trần Đoàn trở nên hoàn toàn khác với vẻ hòa nhã, dễ gần trước đó.
"Gọi ngươi đến đây là có chuyện muốn dặn dò ngươi."
"Lão tổ xin cứ nói."
"Đối với Nhiều Cát Lượng, ngươi có thể trọng dụng hắn, nhưng hãy nhớ kỹ một điều: dùng hết toàn lực mà trọng dụng hắn, dùng hắn đến chết thì thôi."
Lưu Triệt bối rối hỏi: "Bản vương ngu dốt, lão tổ có ý gì vậy?"
"Ta không tin Lão phu tử sẽ mắt mù." Giọng Trần Đoàn lạnh lùng, thậm chí mang theo một tia trào phúng: "Năm đó nâng đỡ Lưu Bang, Lão phu tử còn biết phái ra Trương Lương, Hàn Tín. Bây giờ đến giúp ngươi, lẽ nào hắn chỉ chuẩn bị một Đổng Trọng Thư?"
"Nhưng... nhưng Đổng Trọng Thư hắn..."
Ngay cả Lưu Triệt cũng bất ngờ trước sự thay đổi của Trần Đoàn.
"Không sai, hành vi của Đổng Trọng Thư rất chân thực, nhưng những gì mắt thấy chưa chắc đã là thật. Rất có thể đó là điều người khác muốn cho ngươi thấy." Trần Đoàn vốn am hiểu điều này, đương nhiên sẽ không dễ dàng tin tưởng người khác.
"Ta không thể tuyệt đối chắc chắn việc này, nhưng Nhiều Cát Lượng thân thể rất yếu. Hắn không tu tập phương pháp tu luyện chính thống của Tắc Hạ Học Cung. Loại hành vi này, quá mức làm ra vẻ. Chỉ cần hắn làm việc quá sức, rất có khả năng sẽ mất sớm khi còn trẻ."
"Thật đáng tiếc, ta nhìn người này quả thực là Vô Song quốc sĩ." Lưu Triệt vẫn cảm thấy đau lòng.
Trần Đoàn lắc đầu: "Ta đã nói rồi, ngươi cứ dốc hết toàn lực trọng dụng hắn là được. Để một quốc sĩ không bị phụ bạc, chính là cho hắn một sân khấu đầy đủ để thi triển tài hoa của mình. Nếu thấy áy náy, sau khi hắn chết, ban cho hắn thụy hiệu 'Văn Đang' hoặc thậm chí 'Trung Võ' là đủ rồi."
"Lưu Triệt, ngươi có biết điều gì mới là lời ca ngợi cao nhất dành cho văn thần, võ tướng không?"
"Xin lão tổ chỉ rõ."
"Văn thần chết vì can gián, võ tướng tử trận sa trường. Chỉ khi đó, đánh giá của lịch sử về họ mới đạt đến đỉnh cao nhất. Không có kẻ thông minh nào sẽ tranh đoạt gì với người đã khuất. Những người xuất thân từ Tắc Hạ Học Cung đều theo đuổi thanh danh sau khi chết. Hãy nhớ kỹ điểm này, đừng bạc đãi hắn là được rồi."
Võ Thần đều không phải người xấu, nhưng cũng chẳng phải là người tốt theo ý nghĩa thuần túy. Lão phu tử không phải, Trần Đoàn cũng không phải.
Mọi tinh túy của bản chuyển ngữ này đều được truyen.free dốc lòng bảo toàn trọn vẹn.