(Đã dịch) Võ Hiệp Thế Giới Đại Minh Tinh - Chương 70: Ngũ thử nháo Đông Kinh
Người có địa vị cao thường nắm giữ quyền phát biểu. Trong giới thanh lưu danh tiếng, Đại Nho đứng ở vị trí cao nhất, có thể tùy ý bình phẩm người khác.
Còn ở võ lâm Giang Nam, quyền phát ngôn lại thuộc về Tám Đại Phái. Ngoài Tám Đại Phái, mọi lời nói đều bị coi thường, chẳng khác gì cỏ rác.
Tám Đại Phái liên kết cùng nhau tiến thoái, áp chế các thế lực giang hồ khác đến tan tác.
Triển Chiêu cũng là một trường hợp như vậy. Chẳng lẽ thật sự cho rằng Triển Chiêu ham mê vinh hoa phú quý ư? Thật ra, vì bị Tám Đại Phái chèn ép đến mức không thể chịu nổi, nên ông ấy thẳng thắn dấn thân vào công môn, đường đường chính chính đối đầu với Tám Đại Phái.
Còn về "Ngũ Thử" mà Triển Chiêu nhắc đến, thì số phận của họ thậm chí còn bi thảm hơn Triển Chiêu nhiều.
Trên giang hồ, biệt danh vô cùng quan trọng. Rất nhiều khi, thế nhân sẽ không nhớ rõ tên thật của ngươi, mà ngược lại sẽ nhớ kỹ biệt danh của ngươi.
Vì lẽ đó, rất nhiều người đều vắt óc suy nghĩ để có được một biệt danh hay. Nhưng cho dù nhìn từ khía cạnh nào, việc gọi người khác bằng "chuột" cũng không phải là lời khen ngợi.
Nếu cho "Ngũ Thử" một cơ hội, chắc chắn trăm phần trăm họ sẽ muốn xóa bỏ tước hiệu này. Thế nhưng, họ lại không thể làm được.
Bởi vì tước hiệu này, là do Tám Đại Phái gán cho họ.
Kh��ng giống như Triển Chiêu thường đi lại một mình, Ngũ Thử kết nghĩa kim lan, chính là năm huynh đệ sống chết có nhau.
Năm người liên thủ, tự lập một thế lực riêng, tên là Hãm Không Đảo.
Bản lĩnh của năm người này đều không tầm thường, hơn nữa lại chân chính đồng lòng tiến thoái, không hề có chút câu tâm đấu giác nào, vì vậy thế lực của họ phát triển cực kỳ mạnh mẽ, trở thành một thế lực mới nổi trong võ lâm Giang Nam.
Nếu như có thể tiếp tục phát triển từng bước vững chắc, thì đó dĩ nhiên là một điều vô cùng tốt đẹp.
Đáng tiếc, sự quật khởi của họ đã phá vỡ sự cân bằng mà Tám Đại Phái cực lực duy trì, vì vậy đương nhiên họ phải chịu sự trừng phạt từ Tám Đại Phái.
Hãm Không Đảo dù cho có một lòng đoàn kết, nhưng trước mặt Tám Đại Phái, vẫn như cũ tan tác.
Tám Đại Phái thậm chí còn chưa thực sự ra tay, chỉ cần khẽ dẫn dắt dư luận một chút, Ngũ Thử lập tức đã biến thành bại hoại võ lâm.
Chuột ư? Cả ngày ẩn mình dưới đất, làm toàn những chuyện không muốn người khác biết.
Ngũ Thử đ��u là võ nhân, nếu nói về việc đùa bỡn thủ đoạn thì cũng không thể sánh bằng Tám Đại Phái, Hãm Không Đảo dần dần suy sụp, họ không thể thay đổi được xu thế này, trong cơn nóng giận đã thẳng thắn trực tiếp giải tán Hãm Không Đảo.
Sau đó, họ lên kinh thành tìm kiếm Triển Chiêu.
Trước đây, Ngũ Thử và Triển Chiêu vẫn có chút giao tình, đặc biệt là "Cẩm Mao Thử" Bạch Ngọc Đường, lão ngũ trong Ngũ Thử, với Triển Chiêu càng là kiểu "không đánh không quen".
Giờ đây, họ căm hận Tám Đại Phái thấu xương, nhưng lại không có khả năng đối kháng trực diện với Tám Đại Phái, vì vậy chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào Triển Chiêu, người có danh tiếng vang dội, thực lực mạnh mẽ và bối cảnh vững chắc hơn.
Thế nhưng, họ đã đánh giá quá cao Triển Chiêu. Ngũ Thử đã tìm kiếm Triển Chiêu một thời gian, nhưng Triển Chiêu lại không giúp được họ vượt qua khó khăn.
Đùa à, Tám Đại Phái thậm chí có thể đối đầu với hoàng thất, đừng nói một Triển Chiêu, cho dù có mười hay trăm Triển Chiêu, cũng không phải đối thủ của Tám Đại Phái.
Trong khoảng thời gian này, Ngũ Thử cũng dần nhận rõ hiện thực này, đều có chút nản lòng thoái chí, thậm chí đã chuẩn bị đi đến các đại châu khác để đông sơn tái khởi.
Ngay lúc đó, Cao Đại Toàn đột nhiên xuất hiện.
Nghe xong Triển Chiêu kể lại, Cao Đại Toàn quả thật mừng rỡ.
Đúng là "muốn ngủ có người đưa gối", võ công của Ngũ Thử tuy không thật sự quá cao, thế nhưng Ngũ Thử đều là cao thủ khinh công, am hiểu nhất việc ẩn mình hành tung, dùng để gây phiền phức cho Đại Tướng Quốc Tự, quả thực không còn gì thích hợp hơn.
Cao Đại Toàn hành động dứt khoát, ngay lập tức yêu cầu Triển Chiêu giới thiệu Ngũ Thử cho hắn.
Áp lực từ Đại Tướng Quốc Tự đối với hắn như có gai ở sau lưng, khiến hắn không dám lơ là dù chỉ một khắc.
Vì lẽ đó, Cao Đại Toàn nhất định phải phản kích như sấm sét, ra tay trước để chiếm ưu thế.
Sau khi gặp Ngũ Thử, Cao Đại Toàn cũng không khách khí, trực tiếp nói rõ toàn bộ mâu thuẫn giữa hắn và Đại Tướng Quốc Tự, đồng thời đặc biệt nhấn mạnh mức độ nguy hiểm của việc họ cần làm.
"Năm vị đều là bằng hữu của Triển đại ca, tại hạ Cao mỗ xin được gọi năm vị một tiếng đại ca. Năm vị đại ca, vừa nãy các vị cũng đã nghe rồi, lần này Cao mỗ đối đầu với Đại Tướng Quốc Tự. Điều ta muốn làm, chính là khiến cho Đại Tướng Quốc Tự từ nay về sau bị người người hô đánh trong khắp Giang Nam Châu. Đương nhiên Đại Tướng Quốc Tự cũng sẽ liều mạng bảo vệ bí mật của chính mình, vì lẽ đó, bất kỳ ai muốn vạch trần bức màn đen tối đó, Đại Tướng Quốc Tự cũng sẽ quyết không buông tha họ."
"Với bản lĩnh của năm vị đại ca, rời khỏi Giang Nam Châu mà muốn lập công danh sự nghiệp thì dễ như trở bàn tay. Thế nhưng nếu thật sự quyết định giúp đỡ Cao mỗ, thì phải luôn chuẩn bị sẵn sàng cho việc mất đầu. Nên đi con đường nào, xin năm vị đại ca tự mình cân nhắc."
Cao Đại Toàn thẳng thắn vô cùng, còn Ngũ Thử lại càng nghĩa bạc vân thiên.
"Cẩm Mao Thử" Bạch Ngọc Đường là người trẻ nhất trong Ngũ Thử, nhưng cũng là người có võ công mạnh nhất.
Trẻ tuổi thành danh, Bạch Ngọc Đường tự nhiên kiêu ngạo tự mãn. Bị Tám Đại Phái chèn ép như vậy, Bạch Ngọc Đường đã sớm tức sôi máu.
Bạch Ngọc Đường phất tay, "Nha Nội không cần nói thêm nữa, họ Bạch này từ khi bước chân xông pha giang hồ, chưa từng biết sợ là gì. Đại Tướng Quốc Tự nếu dám làm ra chuyện tày trời như vậy, thì cũng đừng sợ người khác biết."
Cao Đại Toàn chỉ gật đầu, chứ không phụ họa theo. Hắn biết Bạch Ngọc Đường võ công tuy cao, thế nhưng trong Ngũ Thử lại không phải là người giữ vị trí chủ đạo.
Tuy nhiên, ngay sau đó Bạch Ngọc Đường, "Chuyển Giang Thử" Tương Bình cũng lên tiếng: "Nha Nội là người thành thật, có hiểm nguy gì đều nói rõ với chúng ta. Đại Tướng Quốc Tự có không ít cao thủ, muốn tiêu diệt Ngũ huynh đệ chúng ta, độ khó cũng không lớn."
"Thế nhưng, Ngũ huynh đệ chúng ta tự xưng là người hiệp nghĩa, chuyện bị Tám Đại Phái chèn ép đến mức này thì không nói làm gì. Đại Tướng Quốc Tự lại làm ra những chuyện tội ác tày trời như vậy, nếu Nha Nội đã tìm đến chúng ta, mà chúng ta lại làm ngơ, thì còn mặt mũi nào nói đến bốn chữ 'Hành hiệp trượng nghĩa' nữa?"
Mãi đến lúc này, sắc mặt Cao Đại Toàn mới giãn ra. Tương Bình sở trường tuyệt kỹ bơi lội, có thể ẩn mình dưới nước mấy canh giờ, đồng thời mở mắt nhìn rõ mọi vật, di chuyển tự do trong nước, vì vậy mà được gọi là "Chuyển Giang Thử".
Tuy nhiên, điều quan trọng nhất chính là, Tương Bình là quân sư của Ngũ Thử, tính cách lanh lợi cơ trí nhất. M���t khi hắn đã lên tiếng, cơ bản là đại diện cho thái độ của Ngũ Thử.
Quả nhiên, lão đại của Ngũ Thử, "Xuyên Thiên Thử" Lô Phương dứt khoát nói: "Nha Nội, chuyện này Ngũ huynh đệ chúng ta xin nhận, dù có phải đánh đổi cả mạng sống, cũng nhất định sẽ vì Nha Nội mà hoàn thành việc này."
Cao Đại Toàn cũng không khách khí: "Nếu năm vị đại ca có thể hoàn thành việc này, Cao mỗ sẽ thu hoạch không ít. Cao mỗ có thể đảm bảo với năm vị đại ca, bất kể việc này thành bại ra sao, chỉ cần Cao mỗ còn tại vị một ngày, nhất định sẽ vì năm vị đại ca mà dâng thư tấu trình, để thế nhân biết rõ những oan khuất mà năm vị đại ca phải chịu đựng."
"Ngoài ra, năm vị đại ca nhất định phải cẩn thận, sống sót trở về. Tiểu đệ ở đài truyền hình Giang Nam còn có chút quan hệ, kỳ thứ tư của chương trình "Sư Sư Hẹn Ước", tiểu đệ sẽ không ngần ngại mặt mũi này, nhất định sẽ nhờ Lý cô nương làm một kỳ phóng sự về năm vị đại ca."
Sắc mặt Ngũ Thử đều biến đổi. Dâng thư tấu trình, "Sư Sư Hẹn Ước". Dù cho Cao Đại Toàn chỉ vẽ ra hai chiếc bánh lớn (hứa hẹn xa vời), nhưng cũng đã đủ để cảm động lòng người.
Người trong võ lâm, sống là vì một chữ danh. Ngũ Thử nhìn nhau, rồi cùng cười vang: "Thế nhân đều xem Ngũ huynh đệ chúng ta là tặc, vậy Ngũ huynh đệ chúng ta sẽ làm một trận đại náo, để thế nhân mở mang tầm mắt về sự lợi hại của Ngũ huynh đệ chúng ta!"
Kẻ nghèo hèn tương giao, thề nguyền sống chết. Đây mới là điều cảm động nhất trên giang hồ.
Mặc kệ có bao nhiêu câu tâm đấu giác, trước sau vẫn có những người giữ vững sơ tâm, mang chí anh hùng hiệp nghĩa. Truyen.free giữ độc quyền phát hành bản dịch chương này.