(Đã dịch) Võ Hiệp Thế Giới Đại Minh Tinh - Chương 83: Dịch An cư sĩ
Cao Đại Toàn thể hiện sự châm chọc của mình vô cùng nhuần nhuyễn.
Hạng người gì không bị người khác đố kỵ? Những kẻ theo sau hai Trình mà mắng chửi hắn.
Hạng người gì chỉ nhận được toàn lời khen ngợi? Trình Hạo và Trình Di.
Tin tức vừa lan truyền, rất nhiều người chứng kiến cảnh tượng ấy đều tức đến thổ huyết.
Trình Hạo và Trình Di suýt chút nữa đã không thể nhẫn nhịn mà nổi trận lôi đình.
Đã đạt đến địa vị như bọn họ, không một ai dám trêu chọc đến mức ấy.
Nhưng Cao Đại Toàn lại tựa như một con ruồi, dù có đánh thế nào cũng không chết, khiến bọn họ tức tối không chịu nổi.
Đến Lý phủ.
Chàng trai trẻ kia không kìm được mở miệng châm chọc: "Cao Đại Toàn bây giờ phách lối quá mức, đúng là điển hình của kẻ tiểu nhân đắc chí, thế mà dám cho rằng mình có thể sánh ngang với huynh, đúng là một con gà con hoang tưởng thiên hạ."
"Hắn có tư cách đó." Thiếu nữ bên cạnh chàng chợt cất lời, với ngữ khí không chút nghi ngờ.
Thiếu nữ xoay người, nhìn chàng trai với ánh mắt khó nén sự đố kỵ, khẽ thở dài, "Minh Thành, lòng chàng đã loạn rồi. Chàng hẳn biết, thiếp không thể viết ra được tiểu thuyết như "Tinh Chiến", cũng chẳng thể làm ra được một thiên hoa chương truyền thế như "Ái Liên Thuyết"."
Phóng tầm mắt khắp Giang Nam, những thiếu nữ cùng tuổi có tư cách sánh ngang với Cao Đại Toàn giờ chỉ còn hai người: một là Lý Sư Sư, người còn lại chính là cô gái trước mắt, Lý Thanh Chiếu, người đời xưng tụng là "Dịch An Cư Sĩ".
Người đứng bên cạnh Lý Thanh Chiếu chính là thanh mai trúc mã của nàng, Triệu Minh Thành.
Hai gia đình là thế giao, mối quan hệ riêng tư của hai người cũng rất tốt.
Nếu không có gì bất ngờ, cuối cùng họ sẽ cùng nhau bước vào điện đường hôn nhân.
Có thể có được Lý Thanh Chiếu khiến Triệu Minh Thành rất đỗi tự hào, vì thế chàng không cho phép bất cứ ai phá hỏng niềm kiêu hãnh này của mình.
Nghe Lý Thanh Chiếu tán thưởng một chàng trai trẻ cùng tuổi như thế, Triệu Minh Thành trong lòng tức giận, nhưng lại không dám đường đột giai nhân, chỉ đành oán hận nói: "Tinh Chiến cũng chẳng có gì ghê gớm, hành văn kém cỏi, tình tiết ngây ngô. Còn "Ái Liên Thuyết", nói không chừng hắn là tìm người viết thay đấy."
Lý Thanh Chiếu khẽ nhíu mày, giọng nói vẫn dịu dàng như cũ: "Một bậc đại tài có thể sáng tác "Ái Liên Thuyết" cớ sao lại phải viết thay cho người khác? Minh Thành, đừng để sự đố kỵ che mờ đôi mắt chàng."
Triệu Minh Thành cuối cùng cũng giận tím mặt, xét cho cùng chàng vẫn là một người trẻ tuổi, chưa có lòng dạ sâu sắc.
Chàng chỉ vào Lý Thanh Chiếu, lớn tiếng nói: "Thiếp đố kỵ ư? Phải, ta chính là đố kỵ! Thiếp quan tâm tài khoản công chúng của hắn, thu thập tin tức về hắn, coi "Ái Liên Thuyết" của hắn như bảo vật chí tôn. Nếu không phải ta ngăn cản, e rằng vừa nãy thiếp còn định tụ tập để thưởng cho hắn một vị minh chủ. Ta tính là gì? Ta dựa vào đâu mà không đố kỵ hắn?"
Nhìn người yêu thất thố đến vậy, Lý Thanh Chiếu trong lòng có chút phiền muộn, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không hề biểu lộ ra.
Nàng cùng tuổi với Triệu Minh Thành, nhưng so với chàng, nàng đã thành thục hơn rất nhiều.
Bởi vậy, cuối cùng Lý Thanh Chiếu chỉ dịu dàng nói: "Được rồi, Minh Thành, có lẽ là thái độ của thiếp khiến chàng hiểu lầm. Hai nhà chúng ta là thế giao, Cao Nha Nội chỉ là một người xa lạ, thiếp thậm chí còn chưa từng thấy mặt hắn, chàng không cần phải đố kỵ hắn làm gì."
"Thôi đi!" Triệu Minh Thành vung tay lên, hiển nhiên có những lời đã giấu kín trong lòng từ rất lâu, "Ta đã cầu hôn bá phụ, bá phụ cũng đã chấp thuận rồi, vậy vì sao thiếp lại từ chối? Đúng lúc đó, Cao Đại Toàn vừa vặn sáng tác ra "Ái Liên Thuyết". Thiếp dám nói việc thiếp từ chối ta, không liên quan gì đến hắn sao?"
Nếu như Cao Đại Toàn biết còn có chuyện này, chắc chắn sẽ cảm thấy mình còn oan uổng hơn Đậu Nga.
Lý Thanh Chiếu cũng rất bất đắc dĩ, nàng rất chăm chú giải thích với Triệu Minh Thành: "Minh Thành, chàng vẫn chưa tốt nghiệp Thái Học, bây giờ chúng ta kết hôn sẽ ảnh hưởng đến việc học của chàng. Thiếp và chàng từ nhỏ cùng nhau lớn lên, chẳng lẽ chàng không còn chút tin tưởng nào vào thiếp sao?"
"Trước đây thì có, nhưng tiếng tăm của thiếp ngày càng lớn, ngày càng lừng lẫy. Giờ thì không còn nữa." Triệu Minh Thành cười khổ, không còn khí thế bức người như ban nãy.
Chàng xoay người rời khỏi Lý phủ, Triệu Minh Thành biết rõ, hôm nay tâm trạng của mình đã hoàn toàn mất kiểm soát, nói càng nhiều càng sai.
Trong thâm tâm chàng, vẫn còn ôm một tia hy vọng.
Phụ thân của Lý Thanh Chiếu, Lý Cách Phi, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện sau lưng nàng, nhìn bóng lưng cô độc của Triệu Minh Thành khi rời đi, Lý Cách Phi khẽ thở dài: "Minh Thành thực ra là một đứa trẻ tốt."
Lý Thanh Chiếu vẻ mặt không đổi, "Thiếp biết, thiếp cũng vẫn chuẩn bị kết hôn với chàng ấy, nhưng chàng ấy lại không đủ tự tin vào bản thân."
Lý Cách Phi dời ánh mắt từ Triệu Minh Thành sang cô con gái mình, vừa kiêu hãnh vừa bất đắc dĩ nói: "Chẳng phải vì con quá xuất sắc sao."
Lý Thanh Chiếu hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ vì chăm lo cho Minh Thành, con liền phải kìm nén bản thân sao? Cha cũng cho rằng nữ tử vô tài mới là đức hạnh ư?"
Trước mặt Triệu Minh Thành, Lý Thanh Chiếu vĩnh viễn đều dịu dàng hiểu chuyện.
Chỉ khi ở trước mặt phụ thân mình, Lý Thanh Chiếu mới có thể bộc lộ một chút tính cách thật.
Một mối tình không nên chỉ là sự thỏa hiệp từ một phía.
Nàng muốn cùng Triệu Minh Thành tìm kiếm một điểm cân bằng chung, thế nhưng Triệu Minh Thành từ đầu đến cuối vẫn không ý thức được điều đó.
Lý Cách Phi dĩ nhiên là vô cùng hiểu rõ con gái mình, ông khoát tay nói: "Con là do ta nuôi dưỡng thành tài, sao ta lại muốn oan ức con chứ. Nói cho cùng vẫn là lỗi của vi phụ, ta không ngờ thiên tư của con lại xuất sắc đến nhường này, dù so với Tô Tiên cũng chẳng kém bao nhiêu. Minh Thành chỉ có chút tài hoa, nhưng con thì nhất định sẽ là một truyền kỳ của đời này."
Lý Thanh Chiếu trầm mặc giây lát, sau đó khẽ hé đôi môi đỏ mọng: "Cha, người còn nhớ chuyện năm đó con bị giới văn đàn lên tiếng phê phán không?"
"Nhớ chứ."
"Chuyện đó, là do Minh Thành đứng sau giàn xếp." Lý Thanh Chiếu nhàn nhạt nói.
Lý Cách Phi giật mình, "Con chắc chắn chứ?"
Lý Thanh Chiếu gật đầu, "Con đã sớm nhận ra rồi, bất quá vẫn chưa nói, con chờ Minh Thành chủ động thành thật với con. Con thậm chí đã nghĩ rằng, chỉ cần chàng ấy chủ động thẳng thắn với con, con sẽ chấp thuận lời cầu hôn của chàng, bởi vì điều đó đại diện cho việc chàng ấy cuối cùng cũng đã buông bỏ."
Nói đến đây, Lý Thanh Chiếu khẽ cắn môi, "Thế nhưng con từ đầu đến cuối vẫn không đợi được, trái lại Minh Thành còn làm mọi chuyện trầm trọng thêm. Lần này, việc lên tiếng phê phán Cao Nha Nội, hai Trình thì khỏi nói, còn những văn nhân phất cờ hò reo theo sau hai Trình, con vừa nhìn đã biết, đều là bạn thân của Minh Thành."
Lý Cách Phi trầm mặc.
Ông tin tưởng con gái mình sẽ không lừa dối mình, chính vì lẽ đó, ông mới trầm mặc.
Triệu Minh Thành là người ông nhìn lớn lên, ông cũng luôn xem Triệu Minh Thành như con rể mà đối đãi.
Thế nhưng, dù là con rể tốt đến mấy, cũng không thể sánh bằng con gái ruột.
"Bây giờ con định làm thế nào?" Lý Cách Phi hỏi.
"Cha, sự thỏa hiệp sẽ không mang lại hạnh phúc. Con đường của mỗi người đều do tự mình chọn lựa, con bây giờ vẫn sẽ chọn Minh Thành, thế nhưng nếu chàng ấy cứ tiếp tục cố chấp, con e rằng chàng ấy sẽ tự rước lấy diệt vong. Con đã nghiên cứu qua con người Cao Nha Nội này, Minh Thành và hắn không phải đối thủ cùng đẳng cấp. Bây giờ Cao Nha Nội vẫn chưa để Minh Thành vào mắt, đợi đến khi Minh Thành lọt vào tầm mắt của hắn, hậu quả sẽ khó lường." Lý Thanh Chiếu lo lắng nói.
Lý Cách Phi nghe vậy trong lòng hơi động, "Thanh Chiếu, Minh Thành không ngốc như con nghĩ đâu, ít nhất chàng ấy còn biết ẩn mình sau màn. Con đừng quên, bạn tốt nhất của chàng ấy là ai?"
Lý Thanh Chiếu suy tư, "Trần Trạng Nguyên ư? Chàng ấy, đúng là có tư cách làm đối thủ của Cao Nha Nội."
Tác phẩm này được dịch thuật công phu, chỉ có mặt trên nền tảng truyen.free.