Dưới sự thúc giục của Ly hầu Hàn Vũ, quân Hàn Vũ An từ giữa tháng bảy đã phát động một đợt tấn công dữ dội vào những bức tường cao.

Tuy nhiên, điều khiến quân Hàn cảm thấy vô cùng bất lực là quân Ngụy ở khu vực này sửa chữa Trường Thành với tốc độ cực kỳ nhanh, chỉ trong vài ba ngày đã có thể xây dựng được vài trăm trượng.

Mà điều quan trọng hơn cả là, quân Ngụy đã sử dụng một loại vật liệu trông như bùn nhão để làm vữa kết dính giữa các viên gạch đá, khiến cho Trường Thành được sửa chữa vô cùng kiên cố. Cho dù quân Hàn có dùng xe bắn đá để công phá, hiệu quả cũng vô cùng nhỏ bé, mức độ thiệt hại mà họ gây ra cho bức tường thành này hoàn toàn không thể sánh kịp với tốc độ sửa chữa của quân Ngụy.

Trong thời gian đó, mặc dù kỵ binh do Ngư Dương thủ Tần Khai dẫn dắt liên tục quấy nhiễu quân Ngụy, với ý đồ làm chậm tốc độ sửa chữa Trường Thành, nhưng thật sự mà nói, hiệu quả không rõ rệt. Quân Ngụy đã dùng xe võ cương để bố trí thế trận phòng ngự bên ngoài tường thành, khiến cho việc quấy nhiễu bằng cung nỏ của kỵ binh Hàn đối với quân Ngụy đang sửa chữa Trường Thành gần như vô ích.

Trong tình hình như vậy, quân Hàn liều mạng phát động những đợt tấn công dữ dội vào Trường Thành, nhưng đáng tiếc, tất cả đều bị Túc Vương quân và Ngụy Vũ quân đẩy lùi.

Thấy đã sắp đến cuối tháng tám, Ly hầu Hàn Vũ cuối cùng cũng quyết định phái người đi trước Hàm Đan để đàm phán với vị Ngụy công tử Nhuận kia.

Vốn dĩ, người thích hợp nhất là sĩ đại phu Hàn Triều, đáng tiếc, Hàn Triều đã không thể thoát khỏi Hàm Đan từ khi thành này thất thủ. Vì vậy, Ly hầu Hàn Vũ đã phái Triệu Trác, người từng đàm phán với phía Ngụy trước đây, làm sứ giả.

Ngày hai mươi bảy tháng bảy, Triệu Hoằng Nhuận ở Hàm Đan hay tin đặc phái viên Triệu Trác của Vũ An đã đến, vì thế đã gặp mặt vị thuyết khách từng có một lần gặp gỡ này tại Hàn Vương cung.

Kỳ thực, Triệu Hoằng Nhuận rất rõ ý đồ của Triệu Trác khi đến đây. Đơn giản là vụ thu hoạch sắp tới, và Vũ An đã sắp không chịu nổi nữa mà thôi.

Dù sao, trước và sau vụ thu hoạch, Hàn Quốc chắc chắn sẽ phải hứng chịu cuộc tấn công liên hợp từ các bộ lạc dị tộc như Lâm Hồ, Hung Nô, Đông Hồ và nhiều tộc khác. Mà sự xâm lược của những cường đạo ngoại tộc này đối với Hàn Quốc hoàn toàn không giống với quân đội của các nước Trung Nguyên như Ngụy Quốc.

Không hề khoa trương chút nào, ngay cả những hành vi mà Bắc Nhất Quân từng gây ra trước đây cũng còn xa mới s��nh được với thái độ mà các dị tộc thảo nguyên đối xử với người Trung Nguyên.

Người Trung Nguyên trong miệng một số ngoại tộc tàn nhẫn lại bị gọi là "dê hai chân", có thể tưởng tượng được sự tàn nhẫn, đẫm máu đến mức nào.

Trong khu vườn nuôi dưỡng hơn trăm con chim tại Hàn Vương cung, Triệu Hoằng Nhuận đã gặp gỡ sứ giả Triệu Trác của Vũ An.

Phải nói rằng, về việc Triệu Hoằng Nhuận chọn địa điểm gặp mặt ở đây, Triệu Trác thực sự có chút kinh ngạc.

Khu vườn này, Triệu Trác biết rõ, đây là Bách Cầm Uyển của vị Đại vương bù nhìn của Hàn quốc. Trong vườn nuôi dưỡng rất nhiều loài chim có bộ lông rực rỡ, tiếng hót du dương.

Theo Triệu Trác được biết, khu vườn này từng có lúc nuôi đến vài trăm con chim, bởi vậy Ly hầu Hàn Vũ đã từng tự tay viết hai chữ "Điểu Lâm".

Ngụy công tử Nhuận... cũng thích chim chóc sao?

Khi bước vào khu vườn này, thấy Triệu Hoằng Nhuận, người đã từng gặp mặt một lần, đang đứng trước một lồng chim, trêu đùa với con chim quý bên trong, Triệu Trác trong lòng cảm thấy bất ngờ.

Dù sao, Đại vương của họ, Hàn Vương, từ lâu đã trở thành điển hình của kẻ mê muội, mất cả ý chí vì quá thích chơi chim, bị rất nhiều người Hàn bàn tán riêng. Mà vị Ngụy công tử Nhuận trước mắt này, trông thế nào cũng không giống loại người đó.

Vì thế, Triệu Trác mạnh dạn cười hỏi: "Nhuận công tử cũng thích nuôi chim sao?"

Triệu Hoằng Nhuận quay đầu liếc nhìn Triệu Trác, vừa cười vừa nói: "Bản vương có một vị Vương thúc, tên tục là Dục, thích các loại trân vật, đồ chơi, chó ngựa, sắc đẹp..."

"Thì ra là Cơ Dục đại nhân!" Triệu Trác giật mình nói. Cơ Dục trong lời ông ta, chính là Lục Vương thúc của Triệu Hoằng Nhuận, Triệu Nguyên Dục.

"Quý sứ từng nghe nói về Lục Vương thúc của bản vương sao?" Triệu Hoằng Nhuận nghe Triệu Trác nói xong không khỏi cũng có chút giật mình.

Nghe Triệu Hoằng Nhuận hỏi, Triệu Trác vỗ tay cười nói: "Cơ Dục đại nhân, Triệu mỗ sao lại không biết được? Trước đây, khi Cơ Dục đại nhân thăm viếng Danh Xuyên của Đại Hàn, cho dù là Tiên Vương cũng từng thịnh tình khoản đãi Cơ Dục đại nhân, coi ngài như thượng khách."

"..." Triệu Hoằng Nhuận há miệng, kinh ngạc tột độ.

Hắn tự nhiên hiểu được, Tiên Vương trong miệng Triệu Trác, chính là Minh quân Hàn Quốc Hàn Vương Khởi. Nói cách khác, Hàn Vương Khởi đã từng tiếp đãi Lục Vương thúc Triệu Nguyên Dục của hắn, hơn nữa còn tôn sùng làm thượng khách?

Triệu Hoằng Nhuận vốn chỉ thuận miệng nhắc tới, khi nghe chuyện này xong không chỉ hơi sững sờ mà còn cảm thán rằng mối quan hệ của Lục Vương thúc kia thật sự lợi hại, thế mà lại phát triển đến Hàn Quốc, thậm chí còn khiến Hàn Vương Khởi tôn ông làm thượng khách.

Đối với chuyện này, Triệu Hoằng Nhuận thật không biết nên nói gì.

Mà lúc này, Triệu Trác lại không biết suy nghĩ trong lòng Triệu Hoằng Nhuận, vuốt râu vừa cười vừa nói: "Triệu mỗ phúc phận mỏng manh, chưa từng được diện kiến Cơ Dục đại nhân. Tuy nhiên theo Triệu mỗ được biết, khi Cơ Dục đại nhân còn trẻ, từng nhiều lần đến Đại Hàn chúng tôi du ngoạn. Nhưng gần bảy tám năm nay, Cơ Dục đại nhân không còn đến Đại Hàn để gặp bạn bè nữa, không biết là vì lý do gì."

Triệu Hoằng Nhuận đương nhiên sẽ không cho rằng là vì quan hệ Ngụy – Hàn trở mặt. Dù sao ở thời đại này, công là công, tư là tư. Cho dù hai nước Ngụy – Hàn khai chiến, một người Ngụy đến thăm một người Hàn, hoặc một người Hàn đến thăm một người Ngụy, điều đó cũng không có gì là lạ.

Trừ phi mâu thuẫn giữa hai nước Ngụy – Hàn leo thang thành mâu thuẫn dân tộc, giống như người Ngụy và người Ba, bằng không, các quốc gia thông thường sẽ không quản loại chuyện này.

Đương nhiên, tiền đề là ngươi phải là dân thường không có chức quan. Nếu là quan viên, tình huống đó sẽ hoàn toàn khác.

Mà Lục Vương thúc của Triệu Hoằng Nhuận, tuy sinh ra trong gia đình tôn quý, nhưng trước đây vẫn chưa có chức quan hay chức vụ gì. Bởi vậy, cho dù trở thành thượng khách của Hàn Vương Khởi, cũng sẽ không có ai nói thêm gì, ngược lại sẽ có người phải bội phục, vì có thể khiến Hàn Vương Khởi tôn sùng làm tân khách.

Về phần vì sao Lục Vương thúc Triệu Nguyên Dục lại không đến Hàn Quốc nữa từ bảy tám năm trước, Triệu Hoằng Nhuận lại có thể giải thích được thắc mắc này: Bởi vì Triệu Nguyên Dục đã đi Lũng Tây.

Đương nhiên, loại chuyện này Triệu Hoằng Nhuận không cần phải giải thích riêng cho Triệu Trác. Bởi vậy, sau khi mỉm cười, hắn đã kéo chủ đề trở lại: "Quý sứ lần này đến đây, có gì chỉ giáo?"

"Chỉ giáo không dám." Triệu Trác khom người, vái nói: "Tại hạ lần này đến đây là phụng mệnh Ly hầu. Ly hầu hy vọng thương nghị về chuyện chiến tranh giữa hai nước với Nhuận công tử... Hy vọng hai nước bắt tay giảng hòa, quay về mối giao hảo."

"Ly hầu... Chính là Hàn Vũ kia sao?"

"À." Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy mỉm cười, thản nhiên nói: "Bản vương cũng mong hai nước chúng ta vui vẻ làm láng giềng, nhưng làm sao đây, quý quốc mấy chục năm qua đã nhiều lần tấn công Đại Ngụy ta. Cho dù đã thôn tính Thượng Đảng nhưng vẫn chưa biết đủ, còn thèm khát quận Hà Đông của Đại Ngụy ta..."

"Nhuận công tử." Triệu Trác vừa định mở miệng, đã bị Triệu Hoằng Nhuận giơ tay cắt ngang.

Chỉ thấy Triệu Hoằng Nhuận nhìn Triệu Trác, nghiêm nghị nói: "Bản vương biết vì sao Ly hầu phái quý sứ đến đây, đơn giản là vụ thu hoạch sắp tới, biên cương quý quốc có thể sẽ bị ngoại tộc nhân cơ hội tấn công... Tuy nói quân tử không lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn, nhưng theo bản vương thấy, đây không hẳn không phải một thời cơ tác chiến tốt."

Nghe lời ấy, sắc mặt Triệu Trác đại biến, lập tức nghiêm nghị nói: "Nhuận công tử xin nghe ta một lời! Mối thù giữa Hàn và Ngụy, chẳng qua là anh em trong nhà cãi vã; mối thù với Nhung Địch, lại là ác lân bên ngoài. Nhung Địch là đám người man di, không tu nhân đức, không tuân theo vương đạo, không phải là loại người cùng tộc với chúng ta. Nhuận công tử nếu thân cận Nhung Địch mà tấn công Đại Hàn chúng ta, đó chẳng khác nào dẫn sói vào nhà, tai họa sẽ lan đến Trung Nguyên."

"..." Triệu Hoằng Nhuận im lặng không nói.

Kỳ thực, nói thật, hắn cũng chỉ là mượn miệng Triệu Trác để truyền lời cho Vũ An, hù dọa người Hàn một chút mà thôi. Hắn thật sự định làm như vậy sao? Đương nhiên là không.

Đúng như Triệu Trác đã nói, cho dù là Ngụy – Hàn trở mặt, hay Tề – Hàn trở mặt, thì đó cũng chỉ là anh em trong nhà cãi vã, là mâu thuẫn giữa các quốc gia Trung Nguyên. Nhưng Nhung Địch và Trung Nguyên, lại là mâu thuẫn dân tộc khó dung hòa như nước với lửa. (Chú thích: "Tộc" ở đây chỉ sự khác biệt về văn hóa, chứ không phải sự khác biệt chủng tộc theo nghĩa hẹp.)

Nếu Triệu Hoằng Nhuận vì đánh Hàn Quốc mà thân cận Nhung Địch, xúi giục bọn chúng nhân cơ hội xâm lược Hàn Quốc, thì trên đời này không biết sẽ có bao nhiêu sĩ tử đứng ra chỉ trích Triệu Hoằng Nhuận.

Triệu Hoằng Nhuận thậm chí nghe nói, khi Tề Vương Lữ Chư, phụ thân của Lữ Hy, còn tại vị, từng trở mặt với Hàn Quốc, hai nước bùng nổ chiến tranh. Nhưng khi Tề Vương Lữ Chư nghe tin quận Bắc Yến của Hàn Quốc bị Đông Hồ xâm phạm, ông lập tức dừng ngay việc tấn công Hàn Quốc, đồng thời phát thư thúc giục quân Hàn bắc tiến chống địch.

Mà sau đó, trước khi Hàn Quốc đẩy lùi Đông Hồ, nước Tề không hề đụng chạm đến Hàn Quốc một chút nào.

Điều này đủ để chứng minh, khi đối mặt với ngoại tộc, thái độ của các quốc gia Trung Nguyên là nhất quán.

Chuyện này, Triệu Hoằng Nhuận không phải là không rõ. Chỉ là, hắn cũng không có hành vi cao thượng như Tề Vương Lữ Chư, không đòi hỏi một chút lợi ích từ phía Hàn Quốc, làm sao có thể bù đắp được nguồn nhân lực, vật lực to lớn mà nước Ngụy của hắn đã bỏ ra trong trận chiến này.

Mà hắn kịp thời tỏ ra trầm mặc, cũng chẳng qua là để Triệu Trác có thêm cơ hội khuyên nhủ hắn, hoặc nói trắng ra, là cho Hàn Quốc cơ hội dùng lợi ích thực tế để "mua chuộc" việc hắn nhân danh đại nghĩa mà lui binh mà thôi.

Quả nhiên, thấy Triệu Hoằng Nhuận lộ vẻ do dự, Triệu Trác thừa thắng xông lên, trích dẫn lời tiên hiền, đưa ra vô số ví dụ để khuyên nhủ Triệu Hoằng Nhuận, cuối cùng cũng khiến Triệu Hoằng Nhuận "biết lỗi sửa sai", từ bỏ ý định thân cận Nhung Địch mà đánh Hàn Quốc.

"Lời quý sứ nói đã thuyết phục được bản vương, có thể... Nhưng há có thể dễ dàng trả lại Hàm Đan như vậy sao? Điều này khiến bản vương làm sao ăn nói với triều đình trong nước, với con dân nước Ngụy ta đây?" Giả vờ đau khổ nhìn về phía Triệu Trác, Triệu Hoằng Nhuận hơi giận nói: "Nhung Địch phạm biên cảnh quý quốc, cũng không phải là bản vương xúi giục!"

Vì vậy Triệu Trác liền hiểu ra, theo ông ta thấy, vị Ngụy công tử Nhuận trước mắt này chắc chắn đã bị ông ta thuyết phục, nguyện ý dừng binh Ngụy – Hàn giao chiến, đồng thời trả lại Hàm Đan cho Hàn Quốc của ông ta. Nhưng mà, vị Ngụy công tử Nhuận này lại không cam lòng cứ thế từ bỏ.

Dù sao Triệu Trác cũng hiểu rõ, nước Hàn của ông ta trong mấy thập niên qua quả thực đã quá nhiều lần bức bách Ngụy Quốc, muốn đánh là đánh, cũng khó trách vị công tử Nhuận này trong lòng bất bình.

Thế nhưng chuyện này dễ giải quyết. Chỉ cần đưa ra bồi thường thỏa đáng, hóa giải oán khí trong lòng vị Ngụy công tử Nhuận này, quân Ngụy tự nhiên sẽ rút lui.

Về phần phải bỏ ra cái giá lớn thế nào mới có thể khuyên được vị Ngụy công tử Nhuận này lui binh, thì đó không phải là nhiệm vụ của Triệu Trác ông ta. Ly hầu Hàn Vũ tự sẽ đích thân đàm phán với vị Ngụy công tử Nhuận này. Triệu Trác ông ta chỉ cần đảm bảo vị Ngụy công tử Nhuận này nguyện ý cùng Hàn Quốc bàn bạc, thì nhiệm vụ của ông ta đã hoàn thành.

Nghĩ đến đây, Triệu Trác nói với Triệu Hoằng Nhuận: "Chuyện này không nên chậm trễ, tại hạ xin được về Vũ An, bẩm báo việc này với Ly hầu. Tin rằng Ly hầu chắc chắn sẽ cho Nhuận công tử một câu trả lời thỏa đáng."

Nghe lời ấy, Triệu Hoằng Nhuận vốn định gật đầu, nhưng bỗng nhiên khóe mắt liếc thấy vô số lồng chim trong đình viện, trong lòng khẽ động.

Sau khi suy nghĩ một chút, Triệu Hoằng Nhuận cố ý hạ mặt xuống nói: "Vì sao là Ly hầu quý quốc đàm phán với bản vương? Chẳng lẽ bản vương không xứng cùng Hàn Vương mặt đối mặt hiệp đàm chuyện này sao?"

Triệu Trác nghe vậy ngây người.

Trời ơi! Ngày nay ở Hàn Quốc của ông ta, ai còn dám xem thường vị Ngụy công tử Nhuận trước mắt này, nhưng vấn đề là, Hàn Vương của Hàn Quốc ông ta chẳng qua chỉ là một con rối thôi, làm sao có thể tự quyết định được?

Bởi vậy, ông ta nói một cách úp mở: "Nhuận công tử không biết, trong chuyện này, Ly hầu so với Đại vương... ừm, thích hợp hơn."

Nào ngờ Triệu Hoằng Nhuận lắc đầu, giả vờ không biết gì mà nghiêm nghị nói: "Danh không chính thì ngôn không thuận, việc này quan hệ trọng đại, nên để Hàn Vương đứng ra!"

"Cái này..."

Nhìn vẻ kiên quyết của Triệu Hoằng Nhuận, Triệu Trác khó mà phản bác, đành mang theo tin tức này quay về Vũ An, để Vũ An tự mình thương nghị.

Dù sao nhiệm vụ của ông ta đã hoàn thành.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của đội ngũ tại truyen.free.