Đại Ngụy cung đình chính văn chương thứ 1035: Đàm phán hòa bình (ba) bổ sung 9/27

Trong trướng, chìm vào tĩnh lặng hồi lâu.

Đối mặt với những lý lẽ đường hoàng, chính đáng, hùng hồn, khí phách của Triệu Hoằng Nhuận, Ly hầu Hàn Vũ, Khang công Hàn Hổ cùng với Nhạn Môn thủ Lý Mục, Thượng Cốc thủ Mã Xa bỗng nhiên phát hiện, nước Hàn của họ dường như quả thực chỉ có một lựa chọn – xuất binh đánh Hà Tây.

Đặc biệt là khi Triệu Hoằng Nhuận cười nói ra câu "ngay cả thần dân quý quốc cũng sẽ vui vẻ tiếp nhận chuyện này" xong.

Lời này lọt vào tai Ly hầu Hàn Vũ cùng những người khác, hiển nhiên chính là một lời uy hiếp trá hình.

Đạo lý vô cùng đơn giản, nếu như họ vẫn cố ý nhượng lại Cách Thạch Thành cùng năm tòa thành trì khác cho Ngụy Quốc, mà từ chối đề nghị thoạt nhìn cực kỳ có lợi cho cả hai nước Ngụy-Hàn của Triệu Hoằng Nhuận, thì thần dân nước Hàn, những người không rõ tình hình, sẽ nhìn nhận những kẻ ở vị trí cao như họ ra sao?

Thậm chí còn không bằng người Ngụy giữ gìn sự toàn vẹn lãnh thổ nước mình ư?

Về phần nước Hàn cần bỏ ra bao nhiêu nhân lực, vật lực để đánh Hà Tây, đồng thời nước Hàn sẽ vì chuyện này mà đắc tội nghiêm trọng với Khương Hồ Hà Tây, thực ra rất nhiều dân chúng nước Hàn đều không nghĩ tới. Họ sẽ chỉ cho rằng, Ngụy Quốc không vì chiến thắng trận chiến này mà c��ớp đoạt tài vật của nước Hàn, đây là phẩm đức cao thượng. Chỉ có những người thông minh, nhìn xa trông rộng, mới có thể hiểu được, chiêu "xua hổ nuốt sói" này của Ngụy Quốc rốt cuộc thâm độc đến mức nào.

Mà trong tình huống như vậy, nếu Ly hầu Hàn Vũ cùng những người khác vẫn cứ từ chối đề nghị của Ngụy công tử Nhuận, thì giới quý tộc, thần dân trong nước Hàn, những người không rõ ý đồ, e rằng sẽ phải lên tiếng: "Quốc nhân ta đây cao quý, chẳng lẽ còn không bằng Khương Hồ Hà Tây sao?"

Đến lúc đó, Ly hầu Hàn Vũ, Khang công Hàn Hổ, cùng bất cứ ai tham dự nghị hòa hôm nay, tin rằng đều sẽ phải đối mặt với sự công kích của dư luận dân gian, mất đi lòng dân.

Nhìn chư vị người Hàn đang ngồi đây trầm mặc không nói, Triệu Hoằng Nhuận thầm mỉm cười trong lòng.

Hắn biết, hắn đã bẻ gãy mọi lời biện bạch của những người này, khiến họ khó lòng từ chối đề nghị này.

Đương nhiên, khó lòng từ chối và vui vẻ tiếp nhận là hai chuyện khác nhau. Nếu không thể thực sự thuyết phục những người này, đến lúc đó nước Hàn mà làm kiểu "xuất công không ra sức", thì Ngụy Quốc của hắn vẫn phải trân mắt nhìn thôi.

Ngụy Quốc có thể nói gì đây? "Nước Hàn đã xuất binh Hà Tây, nhưng nếu không đánh hạ được Hà Tây thì có cách nào chứ? Khương Hồ Hà Tây vốn dĩ chẳng phải loại hiền lành gì, Ngụy Quốc ngươi nếu có năng lực thì tự mình lên đi, ta thừa nhận Ngụy Quốc ngươi thống trị Hà Tây."

Đến lúc đó, chuyện này sẽ chẳng khác nào rổ tre múc nước, công cốc mà thôi.

Do đó, Triệu Hoằng Nhuận phải thuyết phục nước Hàn, ít nhất là để họ tin rằng chuyện này có lợi cho nước Hàn, chứ không phải là phí công khổ cực một trận vì Ngụy Quốc.

Về điều này, trong lòng hắn đã có phương án tính toán sẵn.

"Ly hầu, Khang công, ngoài chuyện Hà Tây, bản vương ở đây còn có một việc muốn cùng hai vị thương nghị."

Ly hầu Hàn Vũ cùng Khang công Hàn Hổ liếc nhau, mí mắt khẽ giật.

Không thể không nói, vị Ngụy công tử Nhuận trước mắt này khiến họ ngày càng kiêng kỵ.

"Cơ Nhuận công tử xin cứ nói thẳng." Ly hầu Hàn Vũ nói m���t cách khô khan.

Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận mỉm cười, sau khi trầm ngâm một lát liền nghiêm nghị nói: "Đại Ngụy ta nếu chiếm được vùng Hà Tây, ắt sẽ giáp ranh với Lâm Hồ. Lâm Hồ cường thịnh, bản vương đã sớm nghe nói, vẫn biết đám giặc này nhiều lần xâm phạm biên cảnh quý quốc. Tin rằng sau này khi Đại Ngụy ta giáp ranh với chúng, Lâm Hồ cũng chắc chắn sẽ trở thành họa tâm phúc lớn của Đại Ngụy ta. . . Bên giường há dung kẻ khác ngủ say? Có loại ác lân như vậy ở bên cạnh, bản vương ăn ngủ không yên. Do đó bản vương đề nghị, hợp lực Ngụy-Hàn, xua đuổi Lâm Hồ, không biết ý hai vị thế nào?"

Vốn dĩ, Ly hầu Hàn Vũ cùng Khang công Hàn Hổ đã hạ quyết tâm, bất luận Triệu Hoằng Nhuận nói gì họ cũng sẽ không để ý tới nữa. Nhưng khi Triệu Hoằng Nhuận nhắc đến Lâm Hồ, thì điều này không thể không khiến Ly hầu Hàn Vũ và Khang công Hàn Hổ phải lưu tâm.

Dù sao, Lâm Hồ và Đông Hồ là hai chi dị tộc gây uy hiếp lớn nhất đối với nước Hàn. Ngay cả Hung Nô và Lâu Phiền, những năm gần đây cũng không uy hiếp lớn bằng Lâm Hồ và Đông Hồ.

"Cơ Nhuận công tử có ý muốn giúp Đại Hàn ta xua đuổi Lâm Hồ ư?" Khang công Hàn Hổ ngờ vực hỏi.

Nghe nói lời ấy, Triệu Hoằng Nhuận lắc đầu, vừa cười vừa nói: "Không phải hiệp trợ quý quốc, mà là tự giúp mình. . . Lấy sức mạnh của Hàn, còn không thể xua đuổi Lâm Hồ, có thể nghĩ Lâm Hồ mạnh đến mức nào. Cùng loại ác lân này làm bạn, bản vương ăn ngủ không yên, phải 'tiên hạ thủ vi cường', xua chúng ra khỏi 'bên giường' của Đại Ngụy ta."

Nghe nói lời ấy, Ly hầu Hàn Vũ, Khang công Hàn Hổ cùng các vị người Hàn trong trướng đều tự hỏi. Ngay cả Thái Nguyên thủ Liêm Bác, lúc này cũng đặt chén rượu xuống, nghiêng tai lắng nghe.

Quân Ngụy mạnh, qua trận chiến này đã được nghiệm chứng. Nếu như có thể kéo quân Ngụy vào cùng một chiến xa đối phó Lâm Hồ, thì đối với nước Hàn mà nói, là cực kỳ có lợi.

Hơn nữa, trong đó còn có tính khả thi đáng sợ hơn: Nước Hàn vừa có thể liên thủ cùng Ngụy Quốc để đánh Lâm Hồ, phân chia đất đai của đối phương, cũng có thể thông qua việc Lâm Hồ chiếm lĩnh địa bàn, dụ dỗ Ngụy Quốc tiến công Lâm Hồ, từ đó giảm đáng kể uy hiếp của Lâm Hồ đối với nước Hàn.

Ví dụ như, trong tình huống Đông Hồ gây uy hiếp lớn hơn cho nước Hàn, nước Hàn có thể thao tác như vậy, không đến mức như năm rồi, vừa phải phòng thủ Đông Hồ, lại vừa phải phòng thủ Lâm Hồ, khó mà lo liệu cả hai đầu.

Lo lắng duy nhất là, cứ như vậy, thế quật khởi của Ngụy Quốc sẽ khó mà kiềm chế, đặc biệt là sau khi chiếm lĩnh địa bàn của Lâm Hồ, Ngụy Quốc sẽ có vô số chiến mã.

Tuy nói nước Hàn đã từng cười nhạt kỵ binh Ngụy Quốc, nhưng lần này sau khi thấy uy lực của kỵ binh Ngụy 'Thương Thủy Du Mã', ai còn dám khinh thường kỵ binh Ngụy Quốc?

Thế nhưng, như đã nói, đề nghị này đối với nước Hàn cũng có lợi ích cực lớn.

Bởi vì chỉ cần trói Ngụy Quốc vào cùng một chiến xa đối phó Lâm Hồ, thì nước Hàn có thể chuyên tâm đi đối phó Đông Hồ.

Tin rằng trong tình huống Ngụy-Hàn nắm tay nhau, Lâm Hồ và Đông Hồ cuối cùng khó tránh khỏi vận mệnh diệt vong hoặc bị xua đuổi. Vấn đề nằm ở chỗ, Ngụy Quốc và nước Hàn, ai hành động nhanh hơn.

Nếu như nước Hàn diệt Đông Hồ trước, khiến Lâu Phiền kinh sợ, thì Bắc Cương nước Hàn sẽ không còn nỗi lo về sau, sau này có thể toàn lực tranh đoạt Trung Nguyên. Mặt khác, nếu Ngụy Quốc sớm nhất diệt Lâm Hồ, thì tình cảnh nước Hàn sẽ trở nên lúng túng.

Đến lúc đó Ngụy Quốc có xé bỏ hiệp nghị hay không, thì chỉ có trời biết đất biết.

Nhưng bất kể thế nào đi nữa, đề nghị này đối với nước Hàn mà nói, quả thực là một đề nghị khiến nước Hàn không thể cự tuyệt.

Đây không phải sao, ngay cả Nhạn Môn thủ Lý Mục, Thượng Cốc thủ Mã Xa, Thái Nguyên thủ Liêm Bác cùng Đãng Âm hầu Hàn Dương, lúc này cũng khẽ gật đầu, hiển nhiên là ủng hộ đề nghị này.

Điều này không có gì lạ, trong thời đại thân cận Trung Nguyên mà xa lánh địch nhung, dị tộc vĩnh viễn là đối tượng bị các quốc gia Trung Nguyên liên hợp nhất trí đả kích, ai bảo họ không chịu tiếp thu văn hóa Trung Nguyên đâu?

Không phải tộc của ta, ắt tâm tính khác biệt!

Dưới tình huống như vậy, trong trướng, nhiều người Hàn đã có chút hứng thú với chuyện tiến công Hà Tây.

Tuy nhiên họ đều rõ ràng, Triệu Hoằng Nhuận cố ý nói ra những lời này là để họ đừng "xuất công không ra sức", nhưng không thể không thừa nhận, Triệu Hoằng Nhuận có một câu nói trúng trọng điểm: Một khi Ngụy Quốc giành được vùng Hà Tây, ắt sẽ giáp ranh với Lâm Hồ, đến lúc đó dù Ngụy Quốc không đánh Lâm Hồ, thì Lâm Hồ cũng ắt sẽ xâm chiếm Ngụy Quốc.

Do đó, phía Hàn Quốc căn bản không lo lắng Ngụy Quốc sẽ xé bỏ hiệp nghị hôm nay, dù sao Lâm Hồ là một con ác lang nuôi không quen. Nếu Ngụy Quốc muốn dùng thủ đoạn dụ dỗ để giao hảo Lâm Hồ, thì sớm muộn cũng sẽ bị con ác lang này cắn mất một miếng thịt lớn.

Kết quả là, cục diện dần trở nên sáng tỏ, bầu không khí trong trướng cũng dần khôi phục như thường, hai bên thực sự bắt đầu thương thảo về sự việc tiến công chiếm đóng Hà Tây.

Hà Tây, nó không phải là một quận, mà là chỉ chung vùng đất phía tây của đoạn sông Hoàng Hà chảy v�� phía hữu ngạn, cùng quận Hà Đông cách sông đối mặt, do đó gọi là Hà Tây. Chú thích: Không phải chỉ toàn bộ khuỷu sông, hiện nay ở phía bắc khuỷu sông, tức là Lâm Hồ và Hung Nô trong văn này.

Mà hiện nay, vùng Hà Tây đầy rẫy ba thế lực: Thứ nhất là thế lực bản địa Khương Hồ Hà Tây; thứ hai là quân địch mà nước Hàn năm đó đã đưa từ Hà Đông chạy sang Hà Tây; còn thứ ba, thì chính là Tần Quốc.

Do đó, Ly hầu Hàn Vũ trong lúc thương nghị từng hỏi Triệu Hoằng Nhuận rằng: "Cơ Nhuận công tử cũng biết, Hà Tây đã một nửa thuộc về Tần sao?"

Triệu Hoằng Nhuận khẽ mỉm cười, nhưng không trả lời.

Sao hắn lại có thể không rõ ràng chuyện này chứ? Thậm chí hắn còn biết, giữa Khương Hồ Hà Tây và Tần Quốc nhất định có một loại hiệp nghị mà người ngoài không hay biết.

Bằng không, năm ngoái khi Tần Quốc tiến công Hà Đông, Khương Hồ Hà Tây sao lại buông tha?

Điều này có hai loại khả năng: Hoặc là Tần Quốc đã đánh bại và thu phục Khương Hồ Hà Tây, hoặc là Tần Quốc đã dùng một khoản tiền lớn mua chuộc các tù trưởng Khương Hồ Hà Tây.

Ngược lại, bất luận là tình huống nào, đều đủ để chứng minh Tần Quốc và Khương Hồ Hà Tây có mối quan hệ lớn. Thậm chí, Triệu Hoằng Nhuận còn vô cùng hoài nghi năm đó trong quân đội Tần Quốc tiến công quận Hà Đông của Ngụy Quốc, có hay không xen lẫn quân đội Khương Hồ Hà Tây.

Do đó, lần này Triệu Hoằng Nhuận yêu cầu nước Hàn đánh hạ Hà Tây để làm bồi thường cho Ngụy Quốc, từ một góc độ khác cũng là để giáo huấn Khương Hồ Hà Tây, mượn điều này nói cho Khương Hồ Hà Tây rằng: "Tốt nhất đừng có mù quáng theo Tần Quốc dính vào!"

Chính là "lấy đức báo ơn, lấy thẳng báo oán", mười đời còn có thể báo thù, Triệu Hoằng Nhuận tự nhiên sẽ không quên chuyện này.

Đương nhiên, những điều này đều là thứ yếu. Nguyên nhân chủ yếu nhất, vẫn là vì Ngụy Quốc vô cùng khao khát có được một vùng đất thích hợp để chăn thả, dù sao chỉ một quận Tam Xuyên, cũng không thể thỏa mãn nhu cầu về chiến mã và trâu cày của Ngụy Quốc.

Ngày đó, sau những cuộc thảo luận và tranh luận kịch liệt, phía Hàn và phía Ngụy đã ký kết hòa ước đình chiến.

Theo hiệp nghị hòa ước, kết quả đàm phán hòa bình lần này chia làm ba bước.

Thứ nhất, Ngụy Quốc phải lập tức đình chỉ việc Ngụy Bắc Nhị Quân, Ngụy Bắc Tam Quân tiến công quận Thái Nguyên, và trả lại các thành trì từ Hàm Đan đến Kỳ Quan, đưa quân đội lui về Kỳ Quan. Nước Hàn thì tán thành quyền sở hữu của Ngụy Quốc đối với quận Thượng Đảng, và thừa nhận quận Thượng Đảng từ trước thuộc về đất Ngụy.

Bước thứ hai, nước Hàn sẽ sau khi giải trừ những rắc rối do Lâm Hồ xâm chiếm biên giới gây ra, sẽ dùng binh đánh Hà Tây. Trong quá trình đó, nhân lực vật lực đầu tư đều do nước Hàn tự mình gánh chịu.

Bước thứ ba, khi nước Hàn đã phá được vùng Hà Tây, sẽ không ràng buộc chuyển nhượng cho Ngụy Quốc, thì lúc đó Ngụy Quốc phải trả lại tất cả các thành trì mà Ngụy Quốc đang chiếm giữ trong quận Hàm Đan.

Đêm đó, Triệu Hoằng Nhuận một mình trong phòng cẩn thận xem xét bản hiệp nghị này.

Hắn biết, bản hiệp nghị này e rằng không thể khiến giới quý tộc trong nước Ngụy thỏa mãn, dù sao lần này, quân Ngụy vẫn chưa cướp đoạt được vô số tài phú từ phía nước Hàn. Dù sao năm đó sau khi tiến công Sở Quốc, số lượng lớn khí cụ bằng đồng, trân châu đã khiến các quý tộc Ngụy Quốc thèm nhỏ dãi không ngừng.

Nhưng xét từ toàn cục mà nói, Triệu Hoằng Nhuận cho rằng bản hiệp nghị này cực kỳ có lợi cho Ngụy Quốc.

Bởi vì bản hiệp nghị này, khiến Ngụy Quốc không tốn chút sức lực nào liền có được một vùng lớn đất đai Hà Tây thích hợp để chăn thả. Thậm chí theo hiệp nghị, dê bò ngựa của Khương Hồ Hà Tây, bao gồm cả nô lệ, mà nước Hàn đoạt được khi tấn công Hà Tây, đều sẽ thuộc về Ngụy Quốc.

Điều này có nghĩa là, Ngụy Quốc chỉ cần phái vài viên quan lớn gan dạ đến, chỉ cần phụ trách kiểm kê những gì thu được sau chiến tranh là được.

Trong tình huống như vậy, Triệu Hoằng Nhuận còn hận không thể trợ giúp hết sức nước Hàn thủ vệ quận Thái Nguyên. Dù sao nước Hàn chỉ có sớm một ngày giải trừ uy hiếp đến từ Lâm Hồ, mới có thể sớm một ngày xuất binh đánh Hà Tây, mà Ngụy Quốc, cũng có thể sớm một ngày có được đất đai Hà Tây.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong chư vị đọc giả giữ vững sự trân trọng đối với thành quả lao động.