(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1068 : Giải thích nghi hoặc
Đại Ngụy cung đình chính văn chương 1068: Giải thích nghi hoặc
Từ trước tới nay, đây là lần đầu tiên Tông phủ xuất động năm trăm Tông vệ Vũ Lâm Lang, bắt giữ bốn vị hoàng tử, ba mươi chín danh Tông vệ, cùng với mười mấy vương công quý tộc và mười mấy quan viên triều đình đương chức có liên quan.
Càng không thể tin được là, trong bốn vị hoàng tử này, có một vị là Giám quốc Thù Vinh, địa vị có thể sánh ngang Đông cung Thái tử, còn hai vị hoàng tử khác thì mỗi người đều có mười vạn quân đội ủng hộ. Đệ tử họ Triệu có thân phận như vậy lại công khai đánh nhau ngay trước mắt quần chúng, đây là chuyện chưa từng có trong lịch sử nước Ngụy cho đến tận bây giờ.
Gièm pha!
Đây tuyệt đối là một lời gièm pha có thể khiến vương tộc họ Triệu của nước Ngụy mất hết thể diện!
Chính vì lẽ đó, Ung Vương Hoằng Dự, Tương Vương Hoằng Cảnh, Khánh Vương Hoằng Tín cùng Túc Vương Hoằng Nhuận, bốn vị hoàng tử này đều bị Tông lệnh Tông phủ cưỡng chế đến Tĩnh Tư Thất để diện bích tư quá.
Dĩ nhiên, ít nhất bề ngoài là như vậy. Còn về thực tế, Ung Vương Hoằng Dự, Tương Vương Hoằng Cảnh, Khánh Vương Hoằng Tín ba người cố nhiên bị đưa đến Tĩnh Tư Thất để diện bích tư quá, còn Túc Vương Hoằng Nhuận thì lúc này đang ở trong một gian Tĩnh Tư Thất khác, cười cợt cầu xin Lục Vương thúc Triệu Nguyên Dục tha tội.
"Lục thúc, người tạm tha cho cháu đi mà… Chức vị Tông lệnh của người, cũng là do tiểu chất giúp người giành được đấy chứ, người cũng không thể lấy oán báo ân được…"
Chưa kịp nói hết, hắn đã bị Triệu Nguyên Dục dùng đốt ngón tay gõ cho đầu sưng vù, liên tục cầu xin tha thứ.
"Lấy oán báo ân đúng không? Chức Tông lệnh này là ta giúp ngươi lấy được đúng không? Cậy ơn đòi báo đáp đúng không?"
"Đau, đau, đau… Lục thúc, cháu sai rồi, cháu sai rồi."
Sau khi gõ đủ sáu bảy cái, Triệu Nguyên Dục mới thu tay phải lại, nhìn Triệu Hoằng Nhuận đang ôm đầu mà giận dữ nói: "Ta đang muốn nghỉ ngơi, cũng vì tiểu tử nhà ngươi mà ta còn phải đứng dậy ra khỏi phủ, đến xử lý phiền phức do tiểu tử ngươi gây ra!"
Triệu Hoằng Nhuận ôm đầu ngẩng lên nhìn Triệu Nguyên Dục một cái, ngạc nhiên nói: "Bây giờ mới là giờ Hợi trước sau thôi mà? Lục thúc người đã ngủ sớm vậy rồi sao? A a, cháu hiểu rồi…" Vừa nói, hắn vừa nháy mắt, trêu chọc: "Chắc chắn không phải ngủ ở Di Vương phủ đúng không? Nhất định là ở phủ quý tộc nào đó, ôm mỹ nhân đưa đến tận cửa mà ngủ đúng không? Chậc chậc chậc, thật sự xin lỗi nha, Lục thúc, làm hỏng chuyện tốt của Lục thúc rồi…"
Nghe những lời đó, Triệu Nguyên Dục nhíu mày, giơ tay lên lại cho Triệu Hoằng Nhuận mấy cú gõ đầu, trong miệng như trút giận mà kêu lên: "Ngươi hiểu đúng không? Xin lỗi đúng không?"
"Lục thúc, Lục thúc, gõ thêm nữa là cháu ngất mất." Triệu Hoằng Nhuận vừa kêu rên vừa cầu xin tha thứ.
Gõ thêm mấy cái nữa vào đầu Triệu Hoằng Nhuận, Triệu Nguyên Dục mới thu tay lại, dưới ánh nến mờ ảo trong Tĩnh Tư Thất, thần sắc có chút bất đắc dĩ nhìn đứa cháu trước mặt này.
Trong số các hoàng tử, Triệu Nguyên Dục và đứa cháu Triệu Hoằng Nhuận có mối quan hệ tốt nhất, bởi vì người sau rất hợp tính tình của ông.
Ngoài ra, bất kể là nguyên Đông cung Thái tử Triệu Hoằng Lễ hay Ung Vương Hoằng Dự, Tương Vương Hoằng Cảnh, Khánh Vương Hoằng Tín, Triệu Nguyên Dục tuy biểu hiện khách khí, nhưng trên thực tế, mối quan hệ giữa họ lại có chút bất hòa.
Ví như lúc này đây, Ung Vương Hoằng Dự, Tương Vương Hoằng Cảnh, Khánh Vương Hoằng Tín ba người đang ngoan ngoãn diện bích tư quá trong Tĩnh Tư Thất riêng của mình dưới sự giám sát của Tông vệ Vũ Lâm Lang. Duy chỉ có Triệu Hoằng Nhuận vẫn còn có thể cùng Triệu Nguyên Dục vui đùa trêu chọc, đủ để thấy mối quan hệ giữa Triệu Nguyên Dục và Triệu Hoằng Nhuận.
"Hoằng Nhuận, lần này con quá mức cả gan làm loạn."
Sau một hồi trừng phạt vui đùa, Triệu Nguyên Dục ngồi đối diện Triệu Hoằng Nhuận, cau mày nói: "Người ta Triệu Hoằng Tín tổ chức tiệc chiêu đãi khách khứa yên lành, con đi quậy phá cái gì?"
"Ai bảo hắn không có ý tốt?" Triệu Hoằng Nhuận xoa xoa cái đầu còn hơi đau, cười lạnh nói: "Bữa tiệc hôm nay của hắn, rõ ràng là để lôi kéo những quý tộc đó, hắn muốn làm kẻ cầm đầu, dẫn dắt những quý tộc đó đối phó Ung Vương, đối phó cháu. Đã như vậy, cháu lại có thể để hắn sống yên ổn được sao?... Chắc Lục thúc cũng nhận được thiệp mời của Triệu Ngũ đúng không? Lục thúc, người không đi dự tiệc, điều này khiến tiểu chất vô cùng vui mừng. A, đúng rồi, Lục thúc bận đi dự yến tiệc có mỹ nhân bầu bạn…"
Hắn đang cười cợt nói, chợt thấy Triệu Nguyên Dục giơ tay phải lên, vội vàng chỉnh đốn vẻ mặt, không dám tiếp tục đùa giỡn trước mặt vị Lục thúc này nữa.
"Dạy mãi không sửa!"
Thấy Triệu Hoằng Nhuận chịu thua, Triệu Nguyên Dục hừ nhẹ một tiếng, ngay sau đó nhíu mày, trầm giọng nói: "Chuyện của mấy đứa tiểu bối các con, Lục thúc ta sẽ không xen vào, bất quá, Hoằng Nhuận à, hành vi hôm nay của con có phần sơ suất... Chuyện hôm nay nếu truyền ra ngoài, Khánh Vương cố nhiên mất hết thể diện, nhưng con có thể tốt hơn chỗ nào? Kế sách giết địch một nghìn tự tổn tám trăm, sau này vẫn nên dùng ít đi một chút."
"Cháu có gì phải lo lắng đâu? Danh tiếng của cháu vốn đã như vậy rồi." Triệu Hoằng Nhuận thờ ơ bĩu môi.
Cũng phải, có Triệu Thái Nhữ, Triệu Lai Thác, cùng không ít quý tộc mà Triệu Hoằng Nhuận từng đắc tội ở phía sau liên tục bôi nhọ, bịa đặt, khiến hình tượng của Triệu Hoằng Nhuận trong dân gian cũng bị tổn hại rất nhiều – hầu như người Ngụy nào cũng biết, Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận là một kẻ ngày trước tính cách ác liệt, hôm nay tính cách vẫn như cũ ác liệt.
Nhưng thì sao?
Dù Triệu Thái Nhữ và những người khác cố gắng bôi nhọ, phỉ báng, Túc Vương Triệu Nhuận vẫn là anh hùng không thể lay chuyển trong lòng các thường dân nước Ngụy. Có thể một số thường dân sẽ ở lúc trà dư tửu hậu đem những chuyện Triệu Hoằng Nhuận đã làm, hoặc chưa làm, có phần ác liệt ra làm đề tài câu chuyện, tám chuyện sôi nổi, nhưng khi họ nhắc đến Túc Vương Triệu Nhuận, vẫn giơ ngón tay cái lên mà khen ngợi.
Đây cũng chính là một mặt tương đối bất đắc dĩ của Triệu Thái Nhữ và những người khác: công huân của Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận hiển hách, dù họ cố gắng bôi nhọ, cũng khó mà phá hủy hình tượng của Triệu Hoằng Nhuận trong lòng các thường dân nước Ngụy.
Suy nghĩ của thường dân Ngụy quốc rất đỗi thuần phác, dù Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận trong tính cách quả thực có khuyết điểm gì, miễn là người sau hướng về phía thường dân, thì bất luận Triệu Hoằng Nhuận có bao nhiêu khuyết điểm, thường dân đều có thể bao dung.
Đây là ở Lương quận, nếu là ở Thương Thủy quận, Hà Đông quận và những vùng đất khác do Triệu Hoằng Nhuận chinh chiến thu phục, nếu ở đó có người dám bôi nhọ Túc Vương Triệu Nhuận, tin rằng những thường dân kia sẽ vây lại mà công kích, đánh tên bịa đặt đó gần chết.
"Tiểu tử nhà ngươi…"
Nghe xong lời của Triệu Hoằng Nhuận, Triệu Nguyên Dục chỉ biết lắc đầu bất lực.
Ngay sau đó, ông suy nghĩ một chút, nói: "Hoằng Nhuận, hôm nay con đã quá đà rồi, Lục thúc cũng sẽ không nói thêm gì, tin rằng có một số chuyện, tự con có thể nắm giữ đúng mực… Về chuyện hôm nay, Lục thúc thân là Tông lệnh, không tiện thiên vị con, con cứ ngoan ngoãn ở đây một đêm, ngày mai, tin rằng phụ hoàng con sẽ đến xử lý chuyện này."
Tuy những lời này của ông nghe có vẻ chí công vô tư, nhưng trên thực tế thì sao? Ung Vương Hoằng Dự, Tương Vương Hoằng Cảnh, Khánh Vương Hoằng Tín ba người phải diện bích tư quá một đêm trong Tĩnh Tư Thất riêng của mình, còn Triệu Hoằng Nhuận thì sao? Tĩnh Tư Thất của hắn lại không có người giám sát, điều này rõ ràng là để Triệu Hoằng Nhuận ngủ một giấc ở đây mà thôi, hai việc này làm sao có thể so sánh?
Từ đó có thể thấy, Triệu Nguyên Dục đối với Triệu Hoằng Nhuận vẫn là vô cùng che chở.
"Vậy cứ như thế, con ở đây nghỉ ngơi cho tốt… Không, hãy diện bích tư quá cho tốt, Lục thúc ta đi xem những người khác."
Khi nói những lời này, Triệu Nguyên Dục suýt chút nữa nói hớ cũng có chút đỏ mặt.
Nghe những lời đó, Triệu Hoằng Nhuận suy nghĩ một chút, nói: "Lục thúc, cháu muốn nhờ người giúp cháu một chuyện."
"Ơ?" Triệu Nguyên Dục nghi ngờ hỏi: "Chuyện gì?"
Chỉ thấy Triệu Hoằng Nhuận suy nghĩ một lát, nói: "Xin Lục thúc sắp xếp một chút, để người dẫn Thành Lăng Vương Triệu Sân đến đây, cháu có một số chuyện muốn hỏi ông ấy… Lúc này tại yến tiệc của Triệu Hoằng Tín, người này tuy có do dự, nhưng cuối cùng lại ngay tại chỗ đáp lời cháu, chấp nhận sự lôi kéo của cháu, chuyện này cháu vẫn luôn không nghĩ ra."
Điều này không thành vấn đề, Triệu Nguyên Dục gật đầu, đứng dậy bước ra ngoài phòng. Kết quả đi chưa được mấy bước, liền nghe Triệu Hoằng Nhuận ở phía sau cười cợt lấy lòng nói: "Ngoài ra, nếu không phiền phức, Lục thúc người có thể giúp cháu kiếm chút đồ ăn được không? Lúc này tại yến tiệc, cháu chỉ lo ly gián đám người kia, đều không ăn uống gì cả… Cháu ngay cả bữa tối cũng còn chưa ăn."
Thằng nhóc thối!
Triệu Nguyên Dục tức giận quay đầu lại trừng mắt nhìn Triệu Hoằng Nhuận một cái.
Một lát sau, Thành Lăng Vương Triệu Sân dưới sự hướng dẫn của một Tông vệ Vũ Lâm Lang đi đến gian Tĩnh Tư Thất của Triệu Hoằng Nhuận.
Vào nhà, Thành Lăng Vương Triệu Sân quay đầu nhìn thoáng qua cánh cửa đã được tên Vũ Lâm Lang kia đóng lại từ bên ngoài, ngay sau đó đứng tại chỗ thích nghi với không gian mờ ảo trong phòng.
Bỗng nhiên, ông chú ý thấy Triệu Hoằng Nhuận đang nằm nghiêng trên nệm da cách đó không xa, bèn bước tới, nửa cười nửa không nói: "Hôm nay, thật sự khiến tiểu vương mở mang tầm mắt, chuyến đi này không tệ, chuyến đi này không tệ mà."
Triệu Hoằng Nhuận mỉm cười, hắn biết Thành Lăng Vương Triệu Sân đang trêu chọc chuyện bốn vị hoàng tử bọn họ công khai đánh nhau ngay trước mắt quần chúng – biết đùa như vậy, điều này đã cho thấy mối quan hệ giữa hai bên đã gần gũi hơn trước rất nhiều.
"Vương thúc mời ngồi."
Sau khi ngồi ngay ngắn, Triệu Hoằng Nhuận chỉ vào chiếc nệm da đối diện mà nói.
Thành Lăng Vương Triệu Sân cũng không khách khí, bước tới ngồi xuống chiếc nệm da đối diện Triệu Hoằng Nhuận.
Ngay sau đó, ông khẽ cười nói: "Túc Vương điện hạ triệu tiểu vương đến đây lúc này, tin rằng tuyệt không phải để bàn bạc chuyện Hà Đông Tứ Lệnh…"
"Không sai." Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, cũng không che giấu, trực tiếp hỏi: "Cháu vẫn luôn không nghĩ ra, vì sao Vương thúc lại nghĩa trợ cháu… Cháu không tin Vương thúc nhìn không ra ý đồ của cháu."
Thành Lăng Vương Triệu Sân nghe vậy vuốt râu nhìn Triệu Hoằng Nhuận, sau khi suy nghĩ một lát, nghiêm nghị nói: "Đã như vậy, ta cũng không giấu giếm. Quả thực, ý đồ của Túc Vương điện hạ, không chỉ ta trong lòng rõ ràng, tin rằng những người có mặt lúc đó cũng đều rõ ràng. Mà vì sao ta lại đứng về phía Túc Vương điện hạ… Là bởi vì ta cảm thấy, ủng hộ Túc Vương điện hạ, đối với ta càng có lợi."
"À?" Triệu Hoằng Nhuận cố ý nói: "Vương thúc không coi trọng Triệu Ngũ sao?"
"Triệu Ngũ?" Thành Lăng Vương Triệu Sân hơi sững sờ, cười khẩy lắc đầu, ngay sau đó, ông nghiêm nghị nói: "Cái đó còn phải xem đối thủ là ai… Nếu đối thủ chỉ là Tương Vương, ta sẽ đứng về phía Khánh Vương điện hạ, nhưng nếu đối thủ là Túc Vương điện hạ, ta đã cảm thấy, phần thắng của Khánh Vương điện hạ là rất nhỏ."
Nghe xong lời này, Triệu Hoằng Nhuận kinh ngạc hỏi: "Đã như vậy, vì sao Vương thúc các người lại tụ tập ủng hộ Triệu Ngũ? Nếu cháu không đoán sai, nếu không có sự xuất hiện của cháu hôm nay, tin rằng Vương thúc các người nhất định sẽ đứng về phía Triệu Ngũ đúng không? Điều này giải thích thế nào?"
"Bởi vì ngươi."
"Ta?"
"Ừm… Bởi vì Túc Vương điện hạ từ trước đến nay đều chèn ép các chư hầu ở các nơi của ta. Nếu Túc Vương điện hạ bằng lòng tiếp nhận chúng ta, hai bên lúc đó làm sao lại đến mức coi nhau là kẻ thù? Chúng ta cũng không tình nguyện đắc tội Túc Vương, kỳ thực là Túc Vương điện hạ ngày trước quá đáng bức bách, ép chúng ta không thể không dắt tay kết bè kết phái…"
"..."
Triệu Hoằng Nhuận trầm tư một lát.
Hắn không thể không thừa nhận, lời của Thành Lăng Vương Triệu Sân quả thực không sai, hắn đích xác từ trước đến nay đều nhằm vào các quyền quý địa phương.
Suy nghĩ một chút, hắn cười hỏi: "Vương thúc lần này nghĩa trợ cháu, sẽ không sợ cháu trở mặt sao?"
Thành Lăng Vương Triệu Sân nghe vậy lắc đầu, nghiêm nghị nói: "Túc Vương nói lời giữ lời, đây là điều triều đình và dân chúng đều công nhận."
"Vương thúc không lo lắng ngày sau? Khó tránh cháu ngày sau lại thay đổi mũi nhọn để đối phó Vương thúc!"
"Ha ha." Nghe xong lời của Triệu Hoằng Nhuận, Thành Lăng Vương Triệu Sân vừa cười vừa nói: "Điện hạ không nghĩ ra ta vì sao lựa chọn ngươi, mà ta, lúc này cũng không nghĩ ra Túc Vương điện hạ vì sao lựa chọn ta. Sau đó ta hiểu ra, điện hạ lựa chọn ta, là bởi vì ta khi Đại Ngụy chúng ta giao chiến với Hàn quốc, từng thể hiện thái độ bảo vệ quốc gia, giành được sự hài lòng của điện hạ."
Dừng một chút, Thành Lăng Vương Triệu Sân nói tiếp: "Không thể không thừa nhận, rất nhiều người trong chúng ta đều cho rằng điện hạ muốn mạnh tay chèn ép các đại quý tộc, thậm chí còn có người bôi nhọ điện hạ là kẻ phản bội dòng tộc, nhưng ta lại không cho là như vậy. Tạm không nói đến điện hạ có thể hay không diệt trừ tận gốc các đại quý tộc trong nước, dù điện hạ cuối cùng làm được, tin rằng đến lúc đó cục diện trong nước, cũng không phải là điều điện hạ mong muốn… Dù sao, nếu diệt trừ các vương công quý tộc chúng ta, đến lúc đó, những thế lực đại quý tộc lớn mạnh duy nhất còn sót lại, hoàng thất, sẽ trở nên đặc biệt nổi bật."
"..." Đôi mắt Triệu Hoằng Nhuận lóe lên một tia kinh ngạc, không cắt ngang lời của Thành Lăng Vương Triệu Sân.
Thấy vậy, Thành Lăng Vương Triệu Sân càng thêm tin tưởng vào phán đoán của mình, tiếp tục nói: "Kỳ thực trong mắt ta, đại quý tộc cũng tốt, tiểu quý tộc cũng được, còn thương nhân, thường dân, đều có đạo lý tồn tại của riêng mình… Lấy quân đội làm ví dụ, hoàng thất chính là chủ soái, các đại quý tộc chúng ta chính là các doanh tướng quân, còn tiểu quý tộc chính là các sĩ quan cấp cao, các thiên tướng. Thế tộc, địa chủ là các quan tướng, thương nhân là hậu cần vận chuyển lương thảo, thường dân chính là sĩ tốt… Chủ soái chỉ huy các doanh tướng, doanh tướng chỉ huy các quan tướng, quan tướng sai khiến thường dân, từng tầng lớp liên kết chặt chẽ… Bởi vậy, điện hạ tuyệt không thể triệt để diệt trừ chúng ta, bởi vì nếu từ bỏ nhiều doanh tướng như vậy, đội quân được gọi là Đại Ngụy này, chỉ biết tan rã mà thôi… Bởi vậy ta cho rằng, đối tượng điện hạ muốn đối phó, không phải là các quý tộc chúng ta, mà là một bộ phận nhỏ trong số chúng ta, những kẻ từ trước đến nay đều xâm hại lợi ích quốc gia, mà khi quốc gia gặp nạn lại không muốn đứng ra gánh vác quốc nạn. Khi ta nhìn rõ điểm này, ta lựa chọn điện hạ, là bởi vì ta tin tưởng điện hạ sẽ không đối phó ta. Bởi vì Thành Lăng Vương Triệu Sân, đối với Đại Ngụy chúng ta tuyệt đối trung thành."
Thành Lăng Vương này…
Triệu Hoằng Nhuận có chút bất ngờ nhìn Thành Lăng Vương Triệu Sân, hồi lâu không nói gì.
Quả thực, hắn chưa từng nghĩ đến việc triệt để diệt trừ các đại quý tộc trong nước, bởi vì điều này không thực tế. Tạm không nói đến việc hắn có hay không có năng lực này, dù có thể làm được, không quá vài năm, những tiểu quý tộc mà hắn ủng hộ, cũng sẽ nhanh chóng phát triển lớn mạnh trở thành đại quý tộc – đây là quy luật tất yếu của xã hội.
Bởi vậy, đúng như Thành Lăng Vương Triệu Sân nói, đối tượng thực sự mà Triệu Hoằng Nhuận nhắm đến, chính là những kẻ ngày thường luồn cúi chiếm tiện nghi của quốc gia, nhưng khi gặp nguy nan lại trốn tránh, giống như loại người Cự Dương quân Hùng Lý của nước Sở.
"Thiện!" Gật đầu, Triệu Hoằng Nhuận nghiêm túc nói: "Đúng như Vương thúc nói, miễn là Vương thúc quả thực đối với quốc gia báo đáp bằng lòng trung thành, cháu cũng sẽ không động đến Vương thúc."
Nghe những lời đó, Thành Lăng Vương Triệu Sân âm thầm thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
Trên thực tế, còn một nguyên nhân nữa ông không nói ra, đó chính là – vị Túc Vương trước mắt này, sắp trưởng thành.
Cái gọi là đồng ngôn vô kỵ, khi vị Túc Vương này trước đây kêu lên "ta không muốn tranh đại vị", lúc ấy mới mười bốn tuổi. Còn hôm nay, vị điện hạ này đã sắp nhược quán thành niên.
Vậy thì vấn đề đã đến: Sau khi vị điện hạ này trưởng thành, hắn có hay không sẽ thu hồi câu nói năm đó, giải thích sự việc đó một cách hợp lý là lời nói trẻ con vô ý?
Nếu quả thực xảy ra tình huống này, vậy thì cục diện nước Ngụy sẽ có sự thay đổi long trời lở đất.
Và một khi vị điện hạ này vinh dự bước lên ngai vàng, thì đến lúc đó, tất cả những đối tượng bị vị điện hạ này coi là kẻ thù, đều sẽ chết không có đất chôn thân!
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép trái phép.