(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1084 : Toàn quốc lộ võng cùng quỹ đạo mã xa
ĐẠI NGUỴ CUNG ĐÌNH, CHƯƠNG 1084: MẠNG LƯỚI ĐƯỜNG BỘ TOÀN QUỐC VÀ MÃ XA QUỸ ĐẠO
Trong lòng tuy có chút không cam lòng, nhưng Triệu Hoằng Nhuận lại rất muốn được thông suốt suy nghĩ. Nếu tạm thời không có cơ hội đối phó Uyển Lăng Hầu Phong Thúc cùng các đại quý tộc khác, chi bằng đừng nghĩ đến những chuyện phiền lòng này nữa, tĩnh tâm lại làm điều gì đó có ý nghĩa.
Xuất phát từ ý định này, vào ngày mùng bảy tháng mười hai, Triệu Hoằng Nhuận đã phái Tông Vệ Mục Thanh mời mấy vị triều thần đến vương phủ, bởi lẽ bản thân hắn vẫn còn trong thời hạn cấm đoán, không thể ra ngoài.
Những triều thần được mời đến bao gồm Công Bộ Thượng Thư Mạnh Ngỗi, Tả Thị Lang Tạ Huyền, Hữu Thị Lang Đặng Trạm, Ngu Tạo Cục Cục Thừa Chu Bồi, Kiến Trúc Tư Tư Lang Từ Quýnh cùng rất nhiều quan viên Công Bộ khác. Ngoài ra, Triệu Hoằng Nhuận còn mời Binh Chú Cục Cục Thừa Lý Tấn, Dã Tạo Tổng Thự Thự Trưởng Vương Phủ, cùng các quan viên đắc lực của Dã Tạo Cục như Trần Đãng, Trình Lâm, Tuân Hâm, Lữ Dư, Cố Cùng, Trịnh Chiêu, và cả Mặc gia công tượng Cự Tử Từ Nhược.
Không hề khoa trương chút nào, nếu lúc này đột nhiên xuất hiện một đám tặc tử giết chết tất cả những người trong danh sách khách mời, nền kiến thiết trong nước Ngụy Quốc sẽ lập tức đình trệ. Bởi vì những người này gánh vác trọng trách xây dựng các công trình lớn nhỏ trong nước Ngụy Quốc, họ chính là những anh tài thực sự làm cường đại quốc lực của Ngụy Quốc.
Cũng chính vì nguyên nhân này, ngay cả Binh Chú Cục Cục Thừa Lý Tấn, một người vốn tâm cao khí ngạo, sau khi bước vào phòng tiệc, nhìn thấy các vị khách quý ngồi đó, cũng không khỏi cảm thấy có chút câu nệ.
Cũng khó trách, dù sao những quan viên trong điện này, một nửa đều là quan lớn của Công Bộ, nửa còn lại là quan viên của Dã Tạo Cục, mà Công Bộ và Dã Tạo Cục lại có mối quan hệ vô cùng mật thiết.
Chỉ có Lý Tấn cùng Mặc gia Cự Tử Từ Nhược, tương đối có vẻ thế cô lực bạc.
Nhưng vấn đề là, Từ Nhược, vị Mặc gia Cự Tử này, hôm nay lại là cố vấn can sự của Dã Tạo Cục – đây là do Túc Vương điện hạ bổ nhiệm.
Nếu Lý Tấn không kiên định quyết định nương tựa vào Dã Tạo Cục và nương tựa vào vị Túc Vương điện hạ kia, thì e rằng hắn thật sự khó mà ngồi yên được ở đây.
Chẳng phải vì vấn đề lập trường, mà vấn đề là một số quan viên ở đây, trên thực tế đang nắm giữ quyền sinh tử của Binh Chú Cục của hắn.
Ví dụ như Dã Tạo Cục, nếu Dã Tạo Cục cắt đứt nguồn cung cấp khuôn đúc giáp và nguyên liệu phôi thép cho Binh Chú Cục, thì Binh Chú Cục của hắn lấy gì để chế tạo quân bị, áo giáp? Chẳng lẽ còn phải quay về thời đại dùng búa sắt đúc áo giáp như trước đây?
Lại ví dụ như Kiến Trúc Tư Tư Lang Từ Quýnh của Công Bộ, lúc này Binh Chú Cục của hắn đã dời ra ngoài thành Đại Lương để tạm trú, thì phải dựa vào vị Từ đại nhân này phái người xây dựng công xưởng và lò luyện cho bọn họ. Nếu vị Từ đại nhân này tâm tình không tốt, trì hoãn Binh Chú Cục thêm một năm rưỡi nữa, thì Binh Chú Cục cũng đừng nghĩ đến việc khởi công.
Tuy nhiên, điều khiến Lý Tấn thầm thở phào nhẹ nhõm chính là, những quan viên này dường như đã hiểu rõ lập trường hiện tại của hắn, bởi vậy, khi chào hỏi hắn, họ tỏ ra nhiệt tình hơn hẳn những ngày trước.
Thậm chí, Kiến Trúc Tư Tư Lang Từ Quýnh của Công Bộ còn đùa với Lý Tấn: "Lý Cục Thừa, chuyện về công xưởng và lò luyện của quý thự ngoài thành, đây chính là do Túc Vương điện hạ bày mưu tính kế đấy. Lý Cục Thừa đừng trách Từ mỗ nhé."
"Từ đại nhân nói quá rồi." Lý Tấn cũng vừa cười vừa nói.
Kỳ thực hắn sớm đã đoán được, chuyện Kiến Trúc Tư của Công Bộ cố tình gây khó dễ cho công xưởng và lò luyện của Binh Chú Cục hắn ngoài thành, đây nhất định là do Túc Vương điện hạ ngầm chỉ thị. Ai bảo Khánh Vương điện hạ kia vẫn chưa chủ động chịu thua vị Túc Vương điện hạ này chứ? Cho nên, Khánh Vương điện hạ kia tạm thời cũng đừng nghĩ đến việc đặt hàng quân bị ở Binh Chú Cục.
"Không biết hôm nay Túc Vương điện hạ mời chúng thần đến vì chuyện gì, chẳng lẽ có liên quan đến yến tiệc của Khánh Vương điện hạ trước đây?" Hữu Thị Lang Đặng Trạm của Công Bộ cười trêu ghẹo nói.
Cũng đúng, trước đây Khánh Vương Hoằng Tín xuất phát từ việc lôi kéo các đại quý tộc trong nước, và cũng vì mục đích thị uy với Ung Vương Hoằng Dự, đã tổ chức yến tiệc mời khách rộng rãi. Không chừng lần này Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận mời Công Bộ, Dã Tạo Cục, Binh Chú Cục cũng là muốn thị uy một chút, khiến những người có chút không hòa hợp với vị Túc Vương điện hạ kia thấy được thế lực của Túc Vương đảng bọn họ.
Tuy nhiên, nghe xong lời này, Công Bộ Thượng Thư Mạnh Ngỗi lại cười mắng, kỳ thực hắn biết rõ mục đích của yến hội hôm nay.
Ngay lúc các quan viên đang vui vẻ trò chuyện, Triệu Hoằng Nhuận thân mặc một bộ cẩm phục nhẹ nhàng từ bên trong phòng đi ra, chắp tay hướng các quan viên trong điện chào hỏi: "Chư vị, xin thứ cho bản vương chiêu đãi không được chu đáo."
"Điện hạ nói quá lời."
"Điện hạ đây là nói gì vậy."
Các quan viên đều đứng dậy đáp lễ.
Sau khi an bài các vị quan viên ngồi vào chỗ, Triệu Hoằng Nhuận phân phó gia nhân mang rượu và thức ăn lên, ngay sau đó bưng chén rượu lên vừa cười vừa nói: "Không sai, hôm nay bản vương mở tiệc chiêu đãi chư vị, chính là muốn chọc tức cái tên Triệu Ngũ kia... Hắn mời những người đó, đều là loại người gì? Mà bản vương dám cam đoan, hôm nay bản vương yến thỉnh chư vị, đều là công thần thầm lặng phía sau Đại Ngụy ta!"
Nghe xong lời này, các quan viên ở đây không khỏi bật cười, duy chỉ có Hữu Thị Lang Đặng Trạm của Công Bộ có chút xấu hổ – không ngờ lời đùa của hắn lại bị vị Túc Vương ��iện hạ này nghe thấy.
Sau một hồi vui vẻ cười đùa, Triệu Hoằng Nhuận cuối cùng cũng nói ra mục đích của việc mở tiệc chiêu đãi các quan viên ở đây: "Vốn dĩ, sau khi bản vương từ Hà Đông trở về Đại Lương, đã muốn triệu tập chư vị để thương nghị một đại sự. Tuy nhiên, tin rằng chư vị cũng đã nghe nói, mấy ngày gần đây bản vương bị một chuyện phiền toái tìm đến cửa, may mà chuyện phiền toái này cuối cùng đã được giải quyết. Bởi vậy, bản vương mới mời chư vị đến vương phủ, cùng chư vị thương nghị một việc quan hệ đến kế sách trăm năm của Đại Ngụy ta."
Trong lúc Triệu Hoằng Nhuận nói chuyện, các quan viên ở đây đều chăm chú lắng nghe. Cho đến khi Triệu Hoằng Nhuận nói xong, Công Bộ Thượng Thư Mạnh Ngỗi lúc này mới cố ý hỏi: "Túc Vương điện hạ, không biết đó là chuyện gì?"
Chỉ thấy Triệu Hoằng Nhuận liếc nhìn các quan viên xung quanh, nghiêm nghị nói: "Bản vương quyết định, từ sang năm bắt đầu, sẽ xây dựng mạng lưới đường bộ toàn quốc trong Đại Ngụy ta, tất cả đường sá đều sẽ được trải bằng xi măng."
"Mạng lưới đường bộ toàn quốc?"
Trong điện vang lên một tràng tiếng kinh hô.
Kỳ thực, phần lớn quan viên ở đây trong lòng ít nhiều cũng có chút suy đoán: vị Túc Vương điện hạ này triệu tập lần này, nhất định là vì một hạng mục công trình lớn nào đó.
Chỉ là bọn họ không nghĩ tới, dã tâm của vị Túc Vương điện hạ này lại lớn đến thế, muốn xây dựng mạng lưới đường bộ khắp cả nước. Ngay cả các quan viên Công Bộ cũng đều kinh ngạc, còn Binh Chú Cục Cục Thừa Lý Tấn lúc này thì càng trợn tròn mắt kinh ngạc.
Lúc này, Triệu Hoằng Nhuận vỗ tay một cái, phân phó nói: "Mang lên."
Lời vừa dứt, liền có Tông Vệ Lữ Mục, Cao Quát cùng những người khác khiêng một cuộn vật lớn giống như tấm thảm da dê đi vào trong sảnh. Chỉ thấy bọn họ trải cuộn vật giống như thảm da dê ấy ra giữa điện, lúc này các quan viên trong điện mới kinh ngạc phát hiện, đó lại là một bản địa đồ toàn quốc của Ngụy Quốc bọn họ.
"Vật này, chính là do Dã Tạo Cục vẽ, chư vị thấy thế nào?" Triệu Hoằng Nhuận bưng chén rượu đứng dậy, cười hỏi.
Nghe thấy lời này, các quan viên ở đây đều tấm tắc khen ngợi: Dã Tạo Cục xuất phẩm, tất nhiên đều là tinh phẩm.
Mà lúc này, Triệu Hoằng Nhuận đã cởi giày, bước lên bản đồ, đi tới vị trí Đại Lương được đánh dấu trên đó, đồng thời trong miệng nói: "Đại Lương là vương đô của Đại Ngụy ta, bởi vậy, bản vương quyết định, coi Đại Lương là đầu mối của mạng lưới đường bộ toàn quốc.... Sang năm, trước tiên sẽ khởi công xây dựng bốn con đường quan đạo chính: thứ nhất, từ Đại Lương đến Tây Bộ Hà Đông; thứ hai, từ Đại Lương đến Lạc Thành Tam Xuyên; thứ ba, từ Đại Lương đến Đông Bộ Hà Đông; thứ tư, từ Đại Lương đến Thương Thủy... Bốn con đường này, tạm thời được định là quan đạo, trong tình huống khẩn cấp có thể dùng làm binh đạo. Ngoài ra... Bản vương còn dự định xây dựng một "thứ hay ho nhỏ" bên cạnh bốn con quan đạo này. Vương Phủ, phát các bản vẽ giấy cho chư vị đại nhân."
"Vâng." Thự Trưởng Dã Tạo Tổng Thự Vương Phủ đứng dậy, từ trong ngực lấy ra một xấp bản vẽ, phân phát cho các quan viên đang ngồi ở đây, ngay cả Binh Chú Cục Cục Thừa Lý Tấn cũng nhận được một phần.
"Đây là..."
Lý Tấn cau mày nhìn bản vẽ, trong lòng không khỏi có ch��t buồn bực.
Bởi vì hắn thấy, trên bản vẽ chẳng qua chỉ vẽ một chiếc xe ngựa mà thôi.
Chẳng lẽ vị Túc Vương điện hạ này không biết mã xa (xe ngựa) sao?
Lý Tấn vội vàng gạt bỏ ý nghĩ buồn cười này trong lòng ra sau đầu, dù sao hắn dùng khóe mắt liếc thấy, các quan viên Công Bộ kia, lúc này mỗi người đều đang nghiêm túc nhìn kỹ bản vẽ.
Chẳng lẽ mình đã bỏ sót điều gì?
Lý Tấn tĩnh tâm lại, một lần nữa tỉ mỉ quan sát bản vẽ, lúc này hắn mới chú ý tới, chiếc mã xa được vẽ trên bản vẽ, dưới bánh xe dường như có một thứ gì đó được trải theo.
Mà lúc này, Triệu Hoằng Nhuận cũng mở miệng nói: "Vật này là mã xa quỹ đạo, bản vương chuẩn bị xây dựng nó bên cạnh bốn con đường mới xây, lấy xi măng làm nền, dùng sắt làm quỹ đạo. Đợi sau khi hoàn thành, chiếc xe này có thể đi một trăm dặm một ngày..."
Nghe Triệu Hoằng Nhuận giới thiệu, các quan viên Công Bộ thầm líu lưỡi – cưỡi ngựa đi một trăm dặm một ngày thì không hiếm lạ, phàm là kỵ binh lão luyện đều có thể làm được, nhưng mã xa mà đi một trăm dặm một ngày, thì chuyện này có chút đáng sợ.
Điều này có nghĩa là, tốc độ vận chuyển của mã xa có thể còn nhanh hơn vận tải đường thủy.
Điều then chốt hơn là, vận tải đường thủy phụ thuộc vào sông ngòi, ở những nơi không có sông, căn bản không có cách nào áp dụng vận tải đường thủy, lúc này sẽ phải dùng sức người để đào sông.
Vận tải đường bộ thì khác, tốc độ vận tải đường bộ quyết định bởi việc đường sá có thông suốt và bằng phẳng hay không.
So sánh với việc tính toán xây đường và đào sông, thì khẳng định xây đường sẽ tiện lợi hơn, huống chi, hôm nay Công Bộ và Dã Tạo Cục còn nắm giữ tài liệu cấp chiến lược như xi măng.
"Vật này, Dã Tạo Cục đã khảo nghiệm qua chưa?" Tả Thị Lang Tạ Huyền của Công Bộ hỏi.
Hắn cảm thấy lời của vị Túc Vương điện hạ trước mắt này quá mức khoa trương: mã xa đi một trăm dặm một ngày sao?
Nếu thứ này quả thực có tốc độ như vậy, thì còn cần vận tải đường thủy làm gì nữa?
Thế nhưng hắn nhìn kỹ bản vẽ, lại cảm thấy vật này quả thực có nhiều đất dụng võ, đây là phán đoán xuất phát từ một quan viên Công Bộ.
Sau một lát, các quan viên Công Bộ đều chấp nhận bản vẽ này, thậm chí có người cho rằng, với mã xa quỹ đạo, Công Bộ bọn họ có thể bỏ qua các hạng mục công trình đào sông, đắp đê. Dù sao nếu năng lực bốc xếp và vận chuyển của mã xa quỹ đạo quả thực như Túc Vương điện hạ giới thiệu, thì đường thủy có thể trực tiếp bị loại bỏ rồi.
Tuy nhiên, đối với luận điệu này, Triệu Hoằng Nhuận vẫn giữ ý kiến phản đối. Dù sao, mã xa quỹ đạo có thể bị con người phá hoại, bởi vậy, cần phải thiết lập dịch trạm bên cạnh quỹ đạo, phái binh lính đồn trú; còn vận tải đường thủy dựa vào sông ngòi, thì làm sao con người có thể phá hoại được?
Bởi vậy, vô luận là mạng lưới đường bộ hay mạng lưới đường thủy, đều rất quan trọng. Cả hai đều cần được chú trọng, có như vậy mới khiến con đường phát triển của Ngụy Quốc đa dạng hóa, nâng cao khả năng chống chịu.
Trong bữa tiệc sau đó, các quan viên ở đây không còn để ý đến việc ăn uống, đều bắt đầu bàn luận về hai việc Triệu Hoằng Nhuận đề xuất là xây dựng mạng lưới đường bộ toàn quốc và xây dựng quỹ đạo vận chuyển.
Sau khi thảo luận kịch liệt, các quan viên đều cho rằng hai hạng công trình này có tiềm năng lớn.
Vấn đề duy nhất là, tiêu tốn tiền bạc quá lớn, Hộ Bộ chưa chắc sẽ phê chuẩn. Dù sao cùng lúc xây dựng bốn con đường quan đạo mã xa quỹ đạo, khối lượng công trình này thật sự là quá đáng sợ.
Phải biết, trước đây Công Bộ phụ trách tu sửa một con binh đạo từ Đại Lương đến Sơn Dương Hà Đông, nhưng đến bây giờ vẫn chưa hoàn thành triệt để – tuy nhiên trước đây cũng không có lợi khí như xi măng này.
Điều quan trọng hơn là, phía sau Hộ Bộ chính là Tương Vương Hoằng Cảnh, mà Tương Vương Hoằng Cảnh lại là hoàng tử đứng về phía Khánh Vương Hoằng Tín. Vào lúc Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận dùng Binh Chú Cục cố ý làm khó dễ Khánh Vương Hoằng Tín, liệu Tương Vương Hoằng Cảnh có dễ dàng buông tha sao?
Tuy nhiên, đối với điều này, Triệu Hoằng Nhuận cũng không hề lo lắng.
Bởi vì hắn vốn không có ý định để Hộ Bộ bỏ vốn. Chỉ khi hắn tự mình bỏ tiền ra, hắn mới có quyền phát biểu; ngoài triều đình ra, hắn muốn dùng ai thì dùng, không muốn dùng ai thì sẽ không dùng người đó.
Hãy chờ xem!
Trong đầu hiện lên bóng dáng của Uyển Lăng Hầu cùng những người khác, Triệu Hoằng Nhuận thầm cười lạnh một tiếng.
Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.