(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 114 : Xúi giục
"Điều này thật sự... thú vị."
Triệu Hoằng Nhuận với vẻ mặt bất ngờ đánh giá Bình Dư Quân Hùng Hổ.
Bởi trước đây, Bình Dư Quân Hùng Hổ từng bị Triệu Hoằng Nhuận bày kế dụ dỗ, chôn vùi sáu vạn quân tiên phong của Sở, vì thế, Triệu Hoằng Nhuận thật không ngờ kẻ này lại có thể phản đòn sắc bén đến vậy.
Không thể phủ nhận, sự tín nhiệm của Triệu Hoằng Nhuận đối với bốn hàng tướng Khuất Thăng, Cốc Lương Uy, Vu Mã Tiêu, Ngũ Kỵ được xây dựng trên cơ sở hắn đã thấy rõ đường lui của bốn người này đã bị đoạn tuyệt. Hắn không tin rằng bốn hàng tướng kia, sau khi giết những tù binh Sở quân không chịu đầu hàng và làm thương Bình Dư Quân Hùng Hổ, vẫn có thể an nhiên tự tại ở lại Sở quốc.
Nếu không thể đặt chân ở Sở quốc, vậy chỉ còn cách ngoan ngoãn nghe theo lệnh của hắn, Triệu Hoằng Nhuận.
Nhưng trước mắt, Bình Dư Quân Hùng Hổ lại chính miệng cam đoan rằng hắn có thể đặc xá tội trạng của bốn người Khuất Thăng, Cốc Lương Uy, Vu Mã Tiêu, Ngũ Kỵ, đặc xá cả hành động của họ, bao gồm việc bốn người dưới sự cưỡng bức của Triệu Hoằng Nhuận đã không thể không rút đao làm hại đến hắn, Bình Dư Quân Hùng Hổ.
Tạm thời chưa bàn đến việc lời hứa này liệu có khiến Khuất Thăng, Cốc Lương Uy, Vu Mã Tiêu, Ngũ Kỵ và những người khác nảy sinh ý nghĩ gì khác, nhưng có thể dự đoán rằng, khi Triệu Hoằng Nhuận nghe được câu nói này, sự tín nhiệm của hắn đối với bốn hàng tướng kia sẽ giảm giá trị rất nhiều.
Trong tình huống như vậy, liệu Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận còn có thể yên tâm phóng thích Khuất Thăng, Cốc Lương Uy, Vu Mã Tiêu, Ngũ Kỵ trở lại đại quân của Dương Thành Quân Hùng Thác, và vẫn để họ đảm nhiệm vai trò nội ứng? Liệu hắn có không lo lắng rằng bốn hàng tướng này, sau khi được Bình Dư Quân Hùng Hổ đặc xá, sẽ lại phản bội lần thứ hai?
Nghĩ đến đây, đây chính là điểm mấu chốt khiến bốn hàng tướng kia thực sự "nghe vậy biến sắc".
Quả nhiên, nhìn thấy Triệu Hoằng Nhuận vẫn giữ nụ cười nhàn nhạt trên mặt nhưng thủy chung không nói một lời, vẻ mặt của hai hàng tướng Cốc Lương Uy và Vu Mã Tiêu cũng trở nên bất an.
Cũng may, Triệu Hoằng Nhuận cuối cùng cũng mở lời.
"Thú vị..." Nhìn Bình Dư Quân Hùng Hổ, Triệu Hoằng Nhuận lộ ra vài phần kinh ngạc và bất ngờ trên mặt.
Không thể không nói, sự cơ trí mà Bình Dư Quân Hùng Hổ thể hiện có phần vượt ngoài dự đoán của Triệu Hoằng Nhuận.
"Sao vậy? Bị bản tướng vạch trần quỷ kế, liền lại muốn giày vò bản tướng một phen sao?" Bình Dư Quân Hùng Hổ thản nhiên hỏi, nhưng trong lòng lại không khỏi có chút run sợ, dù sao vết thương bị muối sát vào sẽ đau đớn dữ dội. Hắn không mong muốn lại phải chịu đựng thêm lần nữa.
"Không không không không không hề —"
Triệu Hoằng Nhuận giơ một ngón tay lắc đầu. Bình tĩnh nói: "Làm vậy quá phận rồi... Bản Vương là người thủ quy củ, chỉ cần ngươi vẫn còn trong khuôn khổ, bản Vương cũng sẽ không hạ mình nhảy ra ngoài quy củ..."
Quy củ?
Bình Dư Quân Hùng Hổ liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận đầy khó hiểu, cũng không rõ lắm cái gọi là quy củ của người sau rốt cuộc là gì. Nghĩ tới nghĩ lui, hắn cũng chỉ có thể hiểu là lời sỉ nhục ác độc đối với bản thân.
"Nói như vậy, ngươi sẽ không sai người sát muối vào vết thương của bản quân nữa?"
Triệu Hoằng Nhuận lắc đầu, cười nhạt nói: "Đương nhiên sẽ không... Bản Vương nếu thật làm vậy, chẳng phải là đã thừa nhận việc ngươi khiến bản Vương bó tay toàn tập sao? Không không không. Bản Vương sẽ không làm vậy, nhưng bản Vương sẽ sát muối vào lòng ngươi..."
Không ngờ, tiểu tử này vẫn là một người rất có nguyên tắc...
Bình Dư Quân Hùng Hổ cũng bất ngờ liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận, mang theo vài phần hiếu kỳ hỏi: "Thế nào gọi là sát muối vào lòng bản quân?"
"Đợi đã." Triệu Hoằng Nhuận khẽ mỉm cười, đưa mắt nhìn về phía Khuất Thăng, Cốc Lương Uy, Vu Mã Tiêu, Ngũ Kỵ bốn người.
Bình Dư Quân Hổ tuy không rõ vì sao, nhưng cũng không tùy tiện mở miệng, hắn cũng muốn xem thử cái Túc Vương nước Ngụy này rốt cuộc muốn làm gì.
Chỉ thấy Triệu Hoằng Nhuận liếc sâu một cái bốn người Khuất Thăng, Cốc Lương Uy, Vu Mã Tiêu, Ngũ Kỵ, chợt quay sang Khuất Thăng, mỉm cười hỏi: "Khuất Thăng. Kỳ thực bản Vương vốn không định vạch trần ngươi sớm như vậy... Ngươi trá hàng với bản Vương, rốt cuộc định làm gì?"
Khuất Thăng nghe vậy sững sờ, trên mặt lộ ra vài phần vẻ mờ mịt không hiểu, chợt sốt ruột và ngạc nhiên nói: "Túc... Túc Vương điện hạ, hạ thần... làm sao l���i trá hàng?"
"Ha ha ha." Triệu Hoằng Nhuận cười, giơ hai ngón tay chỉ vào mắt mình, bình tĩnh nói: "Ngươi có biết không, Khuất Thăng, bản Vương có một trí nhớ rất mạnh, dù là chỉ lơ đãng thoáng nhìn qua, cũng sẽ không quên. Bởi vậy, bản Vương nhớ rõ ràng, khi bản Vương vừa dẫn người tiến vào, ngươi đang ngồi cạnh Hùng Hổ, đúng không?"
"..." Khuất Thăng há miệng, nhưng không thốt nên lời.
"Trong ấn tượng của bản Vương, nước Sở là một quốc gia có chế độ đẳng cấp vô cùng nghiêm ngặt, vì vậy, người Sở bất kể là lúc nào cũng đều rất chú ý đến vị trí của mình..." Nói đến đây, Triệu Hoằng Nhuận chỉ vào ba người Cốc Lương Uy, Vu Mã Tiêu, Ngũ Kỵ, tiếp tục nói: "Cốc Lương và Vu Mã, vừa nãy chỗ ngồi còn xa hơn ngươi nhiều, còn Ngũ Kỵ... lại càng chỉ có thể ngồi ở phía ngoài, bởi vì hắn chỉ là một thiên nhân tướng. Mà ngươi... lại đang ngồi cạnh Bình Dư Quân Hùng Hổ... Tại sao vậy?"
"Hạ thần... Hạ thần tốt xấu cũng là ba ngàn nhân tướng..." Khuất Thăng cười khổ nói.
"Câu trả lời này rất hay. Nhưng vấn đề là, vừa nãy ngươi chính miệng nói rằng Hùng Hổ không coi trọng ngươi, nhưng dù vậy, ngươi vẫn có thể ngồi cạnh hắn..."
"Ta..."
"Ngươi không cần vội vã biện giải trước." Triệu Hoằng Nhuận cắt ngang Khuất Thăng, chỉ vào hai thi thể trong lều hỏi: "Cốc Lương Uy, Vu Mã Tiêu, hai người này, chức vị là gì?"
Cốc Lương Uy, Vu Mã Tiêu quay đầu liếc nhìn, không hẹn mà cùng cung kính nói: "Bẩm Túc Vương điện hạ, hai người đó đều là tướng quân."
"Chức vị so với Ô Kiền, Thân Kháng thì sao?"
"Khó phân cao thấp, đều là tâm phúc của Hùng Hổ."
"Quả nhiên." Triệu Hoằng Nhuận cười, một lần nữa nhìn về phía Khuất Thăng, mỉm cười hỏi: "Khuất Thăng, ngươi giải thích một chút đi, tại sao chỉ mình ngươi luôn miệng nói không được coi trọng, một thuộc cấp cũ của Hạng Thành Quân, lại có thể ngồi cùng hai ái tướng tâm phúc của Hùng Hổ? ... Đừng chối cãi, ký ức của bản Vương sẽ không sai lầm!"
"..." Khuất Thăng há miệng, càng không nói nên lời.
Thấy vậy, sắc mặt ba người Cốc Lương Uy, Vu Mã Tiêu, Ngũ Kỵ đột biến, theo bản năng giữ khoảng cách với Khuất Thăng.
Cùng lúc đó, hơn mười nỗ binh phía sau Triệu Hoằng Nhuận nhanh chóng giương nỏ nhắm vào Khuất Thăng.
Nhìn thấy cảnh này, Khuất Thăng lóe lên vẻ kinh ngạc trong mắt, khẽ nhíu mày, không biết có nên hành động hay không.
Nhưng đúng lúc này, Triệu Hoằng Nhuận chợt giơ tay ra hiệu tất cả mọi người dừng lại, bao gồm cả Khuất Thăng.
"Đừng nhúc nhích! ... Khuất Thăng, đừng manh động. Thực ra bản Vương rất quý trọng ngươi, không hy vọng ngươi chết uổng ở đây."
...
Khuất Thăng liếc nhìn hơn mười nỗ binh quân Ngụy đang giương nỏ nhắm vào mình, rồi lại liếc nhìn ba người Cốc Lương Uy, Vu Mã Tiêu, Ngũ Kỵ đã giữ khoảng cách với hắn, sau đó mới dùng ánh mắt nghiêm nghị nhìn kỹ Triệu Hoằng Nhuận.
"Hạ thần... Hạ thần không hiểu ý tứ của Điện hạ..."
"Không thừa nhận? Không thừa nhận cũng không sao." Triệu Hoằng Nhuận cười nói: "Ngươi có biết ngươi lộ ra chân tướng ở điểm nào không? Bởi vì ngươi làm quá kín kẽ, hiểu không? ... Để đạt được sự tín nhiệm của bản Vương, ngươi đã kể chi tiết cho bản Vương về ân oán mâu thuẫn của hai chi Mi, Khuất xuất thân từ bộ tộc Hùng thị, còn cố ý nhắc đến ngươi vốn là thuộc cấp của Hạng Thành Quân Hùng Nhậm, mà Hạng Thành Quân Hùng Nhậm lại bất hòa với Hùng Thác, Hùng Hổ. Mấy câu nói đó của ngươi khiến việc ngươi đầu hàng bản Vương trở nên hợp lý. ... Tại sao phải giải thích chi tiết đến vậy? Bởi vì ngươi muốn đạt được càng nhiều tín nhiệm từ bản Vương!"
"Điều... Điều đó hạ thần không thể tán thành." Khuất Thăng lắc đầu, cau mày nói: "Nếu hạ thần đã quyết định quy hàng Túc Vương điện hạ, tự nhiên là hy vọng có thể đạt được càng nhiều tín nhiệm từ Túc Vương điện hạ..."
"Vậy ngươi giải thích thế nào về vẻ mặt kinh ngạc của Hùng Hổ khi ngươi phản bội? Chẳng lẽ không phải vì hắn đã tin tưởng ngươi hết mực sao?" Triệu Hoằng Nhuận tựa cười mà không cười liếc nhìn Bình Dư Quân Hùng Hổ, nhưng đáng tiếc người sau lại đang nhìn Khuất Thăng với vẻ mặt phức tạp, không nói một lời.
"Chuyện này... Chuyện này cũng không nói rõ được điều gì." Khuất Thăng cười khổ nói: "Điện hạ, hạ thần tự tay giết đồng liêu cũ, lại còn theo lời Điện hạ mà đâm trọng thương Hùng Hổ, lẽ nào như vậy vẫn chưa đủ để chứng minh hạ thần là thật lòng quy hàng Túc Vương điện hạ sao?"
"Đương nhiên không thể chứng minh... Bởi vì ngươi chỉ muốn bảo toàn một mình Hùng Hổ, vì mục đích đó, ngươi cũng không tiếc đâm trọng thương hắn, đúng không? ... Khi bản Vương đưa ra ý muốn dùng Hùng Hổ uy hiếp các ngươi, ngươi dường như rất kinh ngạc, nhưng trên thực tế, ngươi đã sớm đoán được rồi, phải không?"
"Hạ thần... Hạ thần không hiểu ý tứ của Điện hạ."
"Ngươi có thể không thừa nhận, kể cả câu nói vừa nãy Hùng Hổ đưa ra đặc xá hành động của ngươi. Theo bản Vương thấy, sự kinh ngạc của ngươi không phải vì lời nói của hắn sẽ phá hỏng sự tín nhiệm của bản Vương dành cho các ngươi, mà là vì lời nói của hắn sẽ khiến việc trá hàng của ngươi trở nên vô nghĩa, đúng không?"
"Hạ thần..." Khuất Thăng cười khổ lắc đầu, đang định giải thích, lại bị Triệu Hoằng Nhuận giơ tay ngăn lại.
"Ngươi không cần biện giải, kỳ thực ngươi có thừa nhận hay không cũng không quan trọng, bởi vì bản Vương có ấn tượng rất tốt về ngươi. Bản Vương sẽ không giết ngươi, vẫn sẽ như đã định trước, thả ngươi về, để ngươi trở lại quân của Hùng Thác..."
...
Nghe được câu này, Khuất Thăng cuối cùng cũng lộ ra vẻ thất thần.
Phảng phất nhìn thấu tâm tư của Khuất Thăng, Triệu Hoằng Nhuận trầm giọng nói: "Khuất Thăng, lòng người là một sự tồn tại rất phức tạp... Lùi một bước mà nói, nếu hôm nay mưu tính của ngươi thành công, khi bản Vương để các ngươi trở lại đại quân của Hùng Thác, các ngươi sẽ nhanh chóng báo cáo về ba người Cốc Lương Uy, Vu Mã Tiêu, Ngũ Kỵ, rồi cùng Hùng Thác hợp mưu tính toán bản Vương, thậm chí tiến thêm một bước nữa, đánh bại bản Vương... Khi đó, bản Vương ghi hận trong lòng, tám chín phần mười sẽ trả Hùng Hổ về, đến lúc đó ngươi giải thích một phen, có thể Hùng Hổ sẽ lượng thứ. Nhưng ngươi có từng nghĩ đến tương lai? Có nghĩ đến liệu Hùng Hổ có mãi mãi nhớ ơn cứu mạng của ngươi không?"
"..."
"Mười năm, hai mươi năm, ân tình ngươi cứu hắn trong lòng sẽ dần phai nhạt, nhưng vết tích ngươi để lại trên chân trái của Hùng Hổ sẽ vẫn còn đó... Mỗi khi hắn nhìn thấy vết tích ấy, hắn sẽ nghĩ đến ngươi, nghĩ đến đoạn thời gian hắn bị bản Vương bắt làm tù binh, một nỗi sỉ nhục khó quên mãi mãi... Ngươi cho rằng hắn sẽ làm gì?"
"..."
"Hắn sẽ chọn giết ngươi! ... Bởi vì đợi khi ba người Cốc Lương Uy, Vu Mã Tiêu, Ngũ Kỵ chết dưới tay ngươi, ngươi chính là người duy nhất may mắn còn sống sót, là nhân chứng tận mắt chứng kiến hắn bị binh sĩ quân ta sỉ nhục." Triệu Hoằng Nhuận nói như đinh đóng cột.
"..." Khuất Thăng há miệng, ánh mắt không còn kiên định như trước nữa.
Mọi bản quyền chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc tại đây.