(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1143 : Rối loạn thăng cấp
Sau khi Triệu Hoằng Nhuận dẫn theo các tông vệ tức tốc trở về Đại Lương, cuộc phản loạn ở Đại Lương đã sớm bị dẹp yên. Binh vệ và Tuấn Thủy Quân tiếp quản việc tuần tra các ngõ ngách, đường phố trong thành. Trong khi đó, Phủ Đại Lương cũng bắt tay vào công tác thống kê tình hình tổn thất trong cuộc phản loạn lần này.
Vừa về đến Đại Lương, Triệu Hoằng Nhuận trước tiên trở về Túc Vương phủ, an ủi Tô cô nương và Dương Thiệt Hạnh.
Lúc này, hắn mới biết được từ miệng Dương Thiệt Hạnh, rằng đêm loạn tặc Tiêu gây loạn trong thành đã gây ảnh hưởng nhất định đến gia nghiệp của họ. Ví như cửa hàng Sở Kim của Túc thị trên con phố nhỏ kia, ngay đêm đó đã bị bạo dân đập phá cửa. Mặc dù những đồ vật, dụng cụ bằng Thanh Đồng trong tiệm không bị đánh cắp, nhưng tất cả đồ Thanh Đồng này đều bị đổ, gây ra những vết trầy xước nhất định.
Thậm chí, bọn bạo dân còn phóng hỏa trong tiệm. Mặc dù đám cháy lớn này đã được các du hiệp tự phát và binh lính Tuấn Thủy Quân dập tắt ngay đêm đó, nhưng cửa hàng đã tan hoang, vẫn phải tạm ngừng kinh doanh để sửa chữa.
Sau khi an ủi Dương Thiệt Hạnh một phen, Triệu Hoằng Nhuận mời hai vị phụ tá Giới Tử Si và Ôn Khi đến thư phòng, hỏi thăm họ về tình hình cuộc phản loạn của loạn tặc Tiêu đêm đó.
“Thì ra là vậy...”
Sau khi nghe Triệu Hoằng Nhuận giải thích về cuộc phản loạn ở Trung Dương, Giới Tử Si gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, nghiêm nghị nói: “Ban đầu, hạ quan có chút hoang mang, nhưng giờ hạ quan đã nghĩ thông suốt, đúng như những gì hạ quan đã suy đoán trước đó. Cuộc phản loạn ở Trung Dương và cuộc phản loạn ở Đại Lương, hai sự việc này kỳ thực có mối liên hệ, hẳn là hai mắt xích trong toàn bộ kế hoạch phản loạn của loạn tặc Tiêu.”
“Xin hãy nói rõ hơn.” Triệu Hoằng Nhuận vừa vuốt cằm vừa nói.
Nghe lời ấy, Giới Tử Si chắp tay, ngay sau đó nghiêm nghị nói: “Theo thiển ý của hạ quan, loạn tặc Tiêu muốn phá vỡ Đại Ngụy của chúng ta, kế hoạch này được chia làm vài bước. Đầu tiên, loạn tặc Tiêu lợi dụng Di Vương gia, khiến Di Vương gia lấy lý do hoàng thú để dụ Bệ hạ rời Đại Lương, đến hành cung Trung Dương... Sau đó, loạn tặc Tiêu phát động phản loạn tại hành cung Trung Dương. Xin thứ cho hạ quan nói điều không phải, trên thực tế, Bệ hạ lần này lấy thân mình làm mồi nhử, có phần hiểm nguy. Nếu không phải Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá vào thời khắc mấu chốt đã vứt b�� cái gian ác mà theo chính nghĩa, kết quả của cuộc phản loạn ở Trung Dương, e rằng chưa chắc đã được như lúc này.”
“...” Triệu Hoằng Nhuận không nói một lời, lặng lẽ gật đầu.
Mặc dù ấn tượng của hắn về Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá rất tệ, nhưng hắn không thể không thừa nhận, lần này Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá đã lựa chọn phe phái cực kỳ then chốt. Nếu lần này hắn đứng về phía Tiêu Loan, có lẽ loạn tặc Tiêu đã đạt được mục đích thì sao.
“... Sau cuộc phản loạn ở hành cung Trung Dương, chính là cuộc phản loạn ở Đại Lương này. Ban đầu, hạ quan không nghĩ ra, loạn tặc Tiêu gây ra phản loạn ở Đại Lương này có dụng ý gì, nhưng nếu nghĩ ngược lại... Xin thứ cho hạ quan nói những điều không phải, nếu như lần phản loạn ở hành cung Trung Dương đó, loạn tặc Tiêu đã thành công thì sao?” Liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận, Giới Tử Si nghiêm nghị nói: “Nếu thật như vậy, sự hỗn loạn ở Đại Lương này, mối đe dọa sẽ lớn hơn nhiều.”
Triệu Hoằng Nhuận trầm ngâm nói: “Ngươi là nói, hai lần phản loạn ở hành cung Trung Dương và Đại Lương, đã được loạn tặc Tiêu sắp đặt từ trước?”
“Chắc chắn là vậy.” Giới Tử Si gật đầu, nghiêm nghị nói: “Theo thiển ý của hạ quan, mục đích loạn tặc Tiêu phát động phản loạn tại hành cung Trung Dương, hơn phân nửa là để ám sát Bệ hạ cùng với những nhân vật quan trọng khác trong nước, bao gồm cả Điện hạ. Còn gây ra hỗn loạn ở Đại Lương, là để khiến tình hình thêm rối ren... Xin thứ cho lời không phải, thử nghĩ xem, nếu Bệ hạ xác nhận gặp bất trắc, như Trưởng Hoàng tử, như Ung Vương, Khánh Vương, họ còn có thể lý trí như lần này, cùng nhau dẹp yên phản loạn ở Đại Lương sao?”
“...” Triệu Hoằng Nhuận im lặng không nói.
Thế nhưng trong thâm tâm, hắn đồng ý với phán đoán của Giới Tử Si: Nếu phụ hoàng hắn thật sự gặp bất trắc, hơn nữa lại chưa từng lập di chúc, ba người Trưởng Hoàng tử Triệu Hoằng Lễ, Ung Vương Hoằng Dự và Khánh Vương Hoằng Tín, có thể sẽ dẫn đến tranh giành ngôi vị, sẽ không lý trí như lần này.
Nói cho cùng, lần này ba vị huynh đệ đưa ra lựa chọn lý trí, chỉ là v�� họ không nhận được tin tức xác nhận Ngụy Thiên Tử gặp bất trắc từ phía hành cung Trung Dương mà thôi, cũng không có nghĩa là họ không muốn tranh giành.
Nếu như đêm đó Ngụy Thiên Tử quả thật gặp bất trắc, chưa chắc Trưởng Hoàng tử Triệu Hoằng Lễ, Ung Vương Hoằng Dự và Khánh Vương Hoằng Tín ba người này cũng sẽ tự đấu đá lẫn nhau.
“Nếu nghĩ như vậy, vị Tam bá kia của bản vương, thật sự đã đưa ra một quyết định then chốt...” Triệu Hoằng Nhuận dùng giọng điệu mỉa mai nói.
Nói thật, đối với chuyện này, trong lòng hắn rất khó chịu.
Cùng là âm thầm cấu kết với loạn tặc Tiêu, Lục Vương thúc Triệu Nguyên Dục của hắn vốn trạch tâm nhân hậu, cuối cùng lại bị Tiêu Loan lừa gạt, mất đi tất cả, trở thành tù nhân. Còn Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá thì sao? Kẻ gian xảo này cuối cùng lại phản bội Tiêu Loan, nhanh chóng trở thành công thần lớn nhất trong việc bình định cuộc phản loạn ở hành cung Trung Dương.
Phải biết, cuộc phản loạn ở hành cung Trung Dương, bản thân vốn có phần của Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá. Vậy mà cuối cùng hắn lại trở thành công thần lớn nhất dẹp loạn, trên đời này còn có chuyện nào nực cười hơn thế sao?
Nhưng tiếc nuối là, cho dù là hắn Triệu Hoằng Nhuận, hôm nay cũng không thể lay chuyển địa vị công thần bình loạn này của Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá.
Nghe được Triệu Hoằng Nhuận mỉa mai, Giới Tử Si mỉm cười, ngay sau đó nghiêm nghị nói: “Nam Lương Vương từ bỏ loạn tặc Tiêu, điều này cũng không có gì lạ, Điện hạ. Bất kể Nam Lương Vương và Bệ hạ từng có ân oán gì, trước hết, Nam Lương Vương cũng là một thành viên của vương thất Cơ Triệu. Nếu Đại Ngụy của chúng ta suy yếu, đối với hắn không có bất kỳ lợi ích nào. Bởi vậy, hắn cùng với Tiêu Loan nhiều nhất chỉ là tạm thời hợp tác, đôi bên cùng có lợi, không thể nào thật lòng hợp tác. Về phần nguyên nhân thứ hai, hạ quan cho rằng, Nam Lương Vương e rằng đã nhìn thấu dã tâm của Tiêu Loan.”
“Xin mời chỉ giáo?” Triệu Hoằng Nhuận hỏi.
Giới Tử Si cân nhắc ngữ khí một chút, nói: “Tiêu Loan bán đứng Di Vương gia, đủ để chứng minh, mục đích của tên gi���c này không phải là vì Tiêu thị mà sửa lại án oan, mà là để phá vỡ Đại Ngụy của chúng ta. Nhưng loạn tặc Tiêu... Mặc dù thoạt nhìn thế lực rất lớn, nhưng trên thực tế, cũng không đủ sức để một mình phá vỡ Đại Ngụy của chúng ta. Ưu thế lớn nhất của chúng là ẩn mình dưới mặt nước. Một khi chúng nổi lên mặt nước, Đại Ngụy của chúng ta chỉ cần xuất động quân đội tinh nhuệ, là có thể tiêu diệt chúng. Bởi vậy, hạ quan có một suy đoán này.”
“Ngươi cứ nói.”
“Như hạ quan vừa nói, trong kế hoạch của loạn tặc Tiêu, sau cuộc phản loạn ở hành cung Trung Dương, chính là loạn Đại Lương. Đây hơn phân nửa là kế hoạch mà chúng đã định ra từ lâu. Nhưng vấn đề là, bởi vì Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá đã bỏ gian theo chính, loạn tặc Tiêu vẫn chưa đạt được mục đích mong muốn trong cuộc phản loạn ở hành cung Trung Dương. Vậy mà trong tình huống đó, loạn tặc Tiêu vẫn phát động cuộc phản loạn ở Đại Lương này, đây là vì sao? Theo lẽ thường, cuộc phản loạn ở hành cung Trung Dương thất bại, lẽ ra chúng không nên tiếp tục ���n mình sao?... Giải thích duy nhất chính là, mũi tên đã buông, cho dù là loạn tặc Tiêu cũng không cách nào ngăn cản.”
“Ngươi nói vậy là có ý gì?” Triệu Hoằng Nhuận cau mày hỏi.
Lúc này, chỉ thấy Giới Tử Si nghiêm nghị nói: “Hạ quan cho rằng, phản loạn ở Đại Lương, vẫn chưa phải là kết thúc của loạt âm mưu lần này của loạn tặc Tiêu. Nếu hạ quan đoán không sai, tiếp theo, các địa phương của Đại Ngụy chúng ta, sẽ liên tiếp bùng nổ phản loạn của loạn tặc Tiêu. Loạn tặc Tiêu sẽ dốc hết toàn lực tạo nên cục diện Đại Ngụy nội loạn chồng chất, yếu mềm dễ vỡ, mượn ngoại lực hủy diệt Đại Ngụy của chúng ta.”
Nghe lời ấy, Triệu Hoằng Nhuận sắc mặt chợt biến đổi, bởi vì hắn đã nghe được hàm ý mà Giới Tử Si muốn biểu đạt.
Dưới cái nhìn chăm chú của Giới Tử Si và Ôn Khi, Triệu Hoằng Nhuận đứng dậy đi tới trước cửa sổ, sắc mặt nặng nề nhìn bầu trời ngoài cửa sổ, nắm chặt tay.
Phải nói rằng, dự đoán của Giới Tử Si vô cùng chính xác.
Trong nửa tháng sau đó, những lời đồn như Ngụy Thiên Tử bị tập kích băng hà ở hành cung Trung Dương, Đại Lương xảy ra phản loạn, các hoàng tử huynh đệ tương tàn vì tranh giành ngôi vị, nhanh chóng lan truyền khắp toàn quốc Ngụy Quốc.
Mặc dù trên thực tế Ngụy Thiên Tử đã trở về Đại Lương, đồng thời, Thùy Củng Điện và triều đình đều lấy danh nghĩa của mình để tuyên bố bố cáo đến các địa phương, phát lệnh truy nã tàn dư Tiêu thị và Tiêu Loan, nhưng vẫn không thể ổn định được sự hỗn loạn do những lời đồn này gây ra.
Một số thành viên tàn dư Tiêu thị đã mưu đồ từ lâu, lúc này đều nổi lên mặt nước, cướp bóc, chiếm núi xưng vương, khiến các huyện lệnh ở các nơi đều trố mắt đứng nhìn.
Dù sao trước đây trong lãnh thổ Ngụy Quốc rất ít xảy ra nạn trộm cướp, nhưng hôm nay, những cường đạo, sơn tặc này như thể tụ tập lại mà đồng loạt xuất hiện, bất cứ ai cũng có thể cảm nhận được tình thế không ổn.
Nhận thấy điều này, mấy ngày sau, triều đình tuyên bố thông cáo, điều động Bắc Nhị Quân dưới trướng Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá thành quân bình loạn, chia ra để bình định phản loạn.
Không thể không nói, những cuộc phản loạn và nạn trộm cướp ở các địa phương trong lãnh thổ Ngụy Quốc, tuy rằng gây áp lực nhất định cho các huyện lệnh địa phương, nhưng khi đối mặt với quân bình loạn, lại hầu như không có sức chống cự. Thế nên Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá trong vòng ba tháng ngắn ngủi, đã nhanh chóng bình định được cuộc phản loạn quy mô hàng nghìn người trong nước.
Trong lúc Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá dẫn dắt quân bình loạn dẹp yên phản loạn, Thái Nguyên Thủ Liêm Bác của nước Hàn, đang đóng quân ở Hà Tây, bỗng nhiên nhận được một sứ giả đến từ Hàm Đan thành, vương đô của nước Hàn.
Lúc này, Liêm Bác đã công phá Giáp Ngụy, Đàm Dương, Trọng Tuyền, Đuệ Dự và một vùng lãnh thổ rộng lớn ở Hà Tây, đẩy hàng chục vạn dân Khương Hồ chạy về phía tây Hà Tây. Mặc dù dân Khương Hồ tự xưng là dũng mãnh, nhưng trước mặt vị thượng tướng nước Hàn Liêm Bác này, hầu như không có chút sức chống cự nào. Thế nên Liêm Bác chỉ huy hai vạn quân Thái Nguyên, dễ dàng đánh bại mười mấy bộ lạc Khương Hồ ở Hà Tây, thậm chí mười mấy tù trưởng bộ lạc Khương Hồ cũng đã bị Liêm Bác chém giết trên chiến trường.
Bất quá, Liêm Bác đối với điều này cũng có nghi vấn, bởi vì hắn cho đến nay vẫn chưa đợi được quân Tần phản công. Phải biết, phía sau dân Khương Hồ Hà Tây, chính là nước Tần. Việc hắn tùy ý chiếm đoạt đất Hà Tây như vậy, theo lý mà nói, chắc chắn sẽ khiến nước Tần trả thù mới phải.
Thế nhưng kỳ lạ là, nước Tần cho đến nay không có chút động tĩnh nào, điều này làm cho Liêm Bác càng thêm cảnh giác.
“Tốt nhất là thúc giục ta tiến binh...” Sau khi nhận mật lệnh từ tay sứ giả kia, Liêm Bác lẩm bẩm nói, bởi vì hắn cực kỳ khó chịu việc những người nắm quyền ở Hàm Đan lại chỉ tay năm ngón sau lưng mình trong khi hắn đang đánh trận.
Thế nhưng, sau khi hắn xé mở mật lệnh và lướt qua hai mắt, Liêm Bác vốn dĩ không để tâm, trên mặt tức thì lộ vẻ kinh ngạc.
“Đánh lén Hà Đông? Tại sao?” Liêm Bác cau mày nói: “Hàm Đan muốn xé bỏ hiệp nghị với người Ngụy sao?”
“Mời thượng tướng quân nhận lệnh!” Tên sứ giả kia nói.
“Thứ cho ta khó có thể tiếp nhận!” Liêm Bác lúc này xé bỏ đạo mật lệnh, giận dữ mắng: “Những kẻ ở Hàm Đan đó đang nghĩ gì vậy? Chẳng lẽ họ muốn người Hàn chúng ta bị thiên hạ cười chê là kẻ bội bạc sao?”
“Đây là quyết định của Ly Hầu và Khang Công!” Tên sứ giả kia nói.
“Mặc kệ là quyết định của ai!” Liêm Bác mắng: “Ta tuyệt đối sẽ không nhận loại mệnh lệnh ngu xuẩn tột cùng này!”
Thấy Liêm Bác thái độ kiên quyết, tên sứ giả kia nghiêm nghị nói: “Nếu thượng tướng quân không chịu nhận lệnh, xin hãy tự từ bỏ chức Thái Nguyên Thủ, giao ra hổ phù.”
“Đây là uy hiếp?” Liêm Bác cười lạnh nói.
Tên sứ giả kia lắc đầu, nghiêm nghị nói: “Cũng không phải là uy hiếp, chỉ là, nếu ngài nhất định không chịu nhận lệnh, phó tướng Nhạc Thừa tướng quân của ngài, sẽ thay thế ngài, với thân phận Thái Nguyên Thủ, thống lĩnh quận Thái Nguyên tấn công Ngụy Quốc. Và hắn, cần khối hổ phù này... Đúng không, Nhạc Thừa tướng quân?”
Vừa dứt lời, chỉ thấy bên ngoài soái trướng có một vị tướng quân bước vào, tựa vào cửa trướng, cười như không cười nhìn Liêm Bác.
Nhạc Thừa... Liêm Bác nheo mắt lại, cuối cùng cũng nhận ra chuyện gì đang xảy ra.
“Khốn kiếp! Lão cẩu Hàn Hổ, đồ hỗn xược!”
Hôm đó, Bắc Nguyên Thập Hào, Thái Nguyên Thủ Liêm Bác, vì từ chối xé bỏ 《Hiệp Nghị Hàm Đan》, bị phó tướng Nhạc Thừa chiếm đoạt quyền hành.
Nửa đêm, Liêm Bác dưới sự giúp đỡ của một vài tâm phúc, thoát khỏi binh trướng giam giữ hắn, chạy khỏi quân doanh, không biết tung tích.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn sáng tạo từ truyen.free.