Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1213 : Đỗ Hựu nói Tần vương

Vì Tần Thiếu Quân xuất hiện, trận quyết chiến cuối cùng giữa Tần Vương Hồi và Ngụy Công Tử Nhuận cuối cùng đã không thể diễn ra.

Nửa ngày sau đó, Tần Vương Hồi dẫn theo hơn mười vạn quân Tần tạm thời lui về doanh trại của Vị Dương Quân Doanh Hoa. Tại đây, ngài chuẩn bị tiếp kiến sứ thần của Ngụy Quốc.

Một lát sau, Ngụy Quốc sứ thần, Lễ bộ Thượng thư Đỗ Hựu, cùng hai tùy tùng Đường Tự và Phạm Ứng, dưới sự hướng dẫn của vài tên Tần binh, bước vào soái trướng. Ba người hướng về phía Tần Vương Hồi, cúi người hành lễ và nói: "Ngụy sứ Đỗ Hựu, bái kiến Tần Vương bệ hạ."

Lúc này, trong soái trướng, hai bên tả hữu đã ngồi đầy các quý tộc Hàm Dương. Đại Thứ Trưởng Triệu Nhiễm, Tả Thứ Trưởng Vệ Ưởng, Vị Dương Quân Doanh Hoa đều có mặt, đứng vào hàng ngũ, biểu cảm của tuyệt đại đa số mọi người đều hết sức kỳ lạ.

Nghĩ lại cũng phải. Bởi vì hôm nay, người Tần họ đang chuẩn bị quyết tử chiến với Ngụy Công Tử Nhuận, không ngờ tình thế xoay chuyển, đột nhiên Tần Thiếu Quân xuất hiện ngăn cản trận quyết chiến vô cùng căng thẳng này, khiến cả hai bên Tần và Ngụy cùng đình chiến. Sự đảo ngược này khiến một đám quý tộc Hàm Dương trong trướng nhất thời khó mà tiêu hóa được.

Lúc này đây, Tần Vương Hồi vẫn đang xem xét phong thư của Ngụy Vương Triệu Nguyên Tư.

Trong thư, Ngụy Vương Triệu Nguyên Tư trước hết thăm hỏi Tần Vương Hồi, sau đó dùng lời lẽ nghiêm nghị chỉ trích nhi tử của mình, Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, vì việc phản công Tần quốc, gây ra tổn thất to lớn cho Tần quốc. Kế đó, Ngụy Vương Triệu Nguyên Tư lại chuyển giọng, tựa như đang than khổ nói với Tần Vương Hồi rằng hiện nay Ngụy Quốc đang đứng trên bờ vực diệt vong, cho nên con trai ông ta là Triệu Hoằng Nhuận mới táo bạo như vậy, gián tiếp vớt vát lại hình ảnh của Triệu Hoằng Nhuận.

Giữa các dòng chữ, Ngụy Vương Triệu Nguyên Tư dường như muốn nói cho Tần Vương Hồi rằng, đây là người Tần các ngươi tự làm tự chịu.

Đương nhiên, dù ý tứ là vậy, nhưng lời lẽ và giọng điệu trong thư lại vô cùng thành khẩn, nhấn mạnh rằng Ngụy Quốc chỉ là bất đắc dĩ mà thôi. Vì thế, Tần Vương Hồi sau khi đọc xong ý này cũng không đến mức nổi giận.

Dù sao, nếu thật sự so đo chuyện này, Tần Vương Hồi cũng không thể vứt bỏ thể diện được: Vốn muốn nhân cơ hội Ngụy Quốc suy yếu để kiếm lợi ích, kết quả lại bị Ngụy Công Tử Nhuận đánh thẳng vào nước mình, suýt nữa buộc Tần quốc cùng Ngụy Quốc hủy diệt. Kiểu chuyện này, Tần Vương Hồi làm sao có thể nhắc đến?

"Con trai ta đã từng đến Đại Lương?" Tần Vương Hồi hỏi Ngụy sứ Đỗ Hựu.

"Tâu Tần Vương bệ hạ, Thiếu Quân điện hạ của quý quốc vào hạ tuần tháng mười chỉ dẫn theo vài tên hộ vệ đã đến kinh đô Đại Lương của Đại Ngụy ta, cầu kiến quân chủ Đại Ngụy ta, hy vọng Ngụy Tần đình chiến. Khi ấy Thiếu Quân tiến thoái thong dong, quả thật khiến bầy tôi đây kinh ngạc vô cùng..." Trong lời giải thích, Đỗ Hựu tràn đầy vài phần khâm phục đối với Tần Thiếu Quân, điều này khiến Tần Vương Hồi có chút thích thú, dù ngài biết lời nói của Đỗ Hựu có phần khách sáo.

"Người đâu, dâng ghế cho tôn sứ." Tần Vương Hồi phân phó.

Nghe lời ấy, vài tên quý tộc Hàm Dương trong soái trướng khẽ biến sắc mặt, trong đó có một người mở miệng nói: "Đại Vương..."

Tuy nhiên, Tần Vương Hồi liếc mắt nhìn tên quý tộc kia một cái, liền ra lệnh cho người sau đó im lặng.

Lúc này, liền có vài tên Tần binh mang một cái bàn dài và ba tấm đệm, đặt ở trung tâm trướng, để Đỗ Hựu cùng hai trợ thủ Đường Tự, Phạm Ứng ngồi đối diện Tần Vương Hồi.

Và đợi đến khi Đỗ Hựu an vị, Tần Vương Hồi chậm rãi thu lại nụ cười trên mặt, trầm giọng nói: "Hy vọng tôn sứ có thể lý giải, lời nói của Thiếu Quân con ta không thể thay thế lời của quả nhân. Giả như con ta ở Đại Lương đã đưa ra bất kỳ cam kết nào, hy vọng quý quốc đừng để trong lòng."

Ngụ ý đều là phủ nhận những hứa hẹn mà Tần Thiếu Quân đã đưa ra khi ở Đại Lương.

Thế nhưng, nghe lời ấy, Đỗ Hựu không những không có ý tức giận, ngược lại vừa cười vừa nói: "Tần Vương bệ hạ nói quá lời rồi, Thiếu Quân điện hạ vẫn chưa tự ý đưa ra bất kỳ cam kết nào với nước ta. Ngài ấy chỉ một lòng hy vọng Tần Ngụy giảng hòa. Quân chủ Đại Ngụy ta cảm động trước sự thành khẩn của Thiếu Quân điện hạ, vì thế đặc biệt lệnh ngoại thần đến đây truyền đạt thiện ý của Đại Ngụy ta."

"Ồ?" Tần Vương Hồi không khỏi có chút ngoài ý muốn.

Ngài vốn tưởng rằng sứ thần Ngụy Quốc xuất hiện ở đây là do Tần Thiếu Quân đã tự tiện đưa ra những cam kết gì đó với Ngụy Vương, mà điều này, ngài không thể dễ dàng tha thứ. Mặc dù ngài có yêu thương Tần Thiếu Quân đến mấy, cũng sẽ không cho phép người khác thay thế ngài đàm phán với Ngụy Vương, càng không thể tha thứ việc từ đó mà hứa hẹn đủ điều với người Ngụy.

Không ngờ Đỗ Hựu lại nói cho ngài biết Ngụy Quốc chẳng qua là bị thành ý của Tần Thiếu Quân cảm động, vì thế chủ động tiếp xúc Tần quốc, điều này khiến Tần Vương Hồi yên lòng.

Dù sao, giảng hòa và điều ước bất đắc dĩ là hai chuyện hoàn toàn khác biệt. Người Tần có khí tiết không thể dễ dàng tha thứ việc vì bị người Ngụy uy hiếp mà ký hòa ước với họ. Đây cũng chính là lý do trước đây khi Triệu Hoằng Nhuận uy hiếp, ngài đã dứt khoát quyết định giao chiến.

Nếu lúc này là người Ngụy chủ động tiếp xúc ngài, thì Tần Vương Hồi trong lòng thật ra không đến mức bài xích.

Sau khi suy nghĩ một chút, ngài nói: "Ngụy Vương có ý muốn như thế nào, quả nhân sẽ chăm chú lắng nghe."

Nghe lời ấy, Đỗ Hựu ngồi thẳng người, chắp tay cúi đầu nói: "Tần Vương bệ hạ, ngoại thần Đỗ Hựu, lần này phụng mệnh quân chủ Đại Ngụy ta, mang theo thiện ý mà đến, hy vọng Tần Ngụy kết minh..."

"Kết minh?" Tần Vương Hồi hơi sững sờ. Ngài vốn tưởng rằng mục đích của người Ngụy này là thuyết phục Tần quốc họ rút khỏi cuộc chiến tranh này, không ngờ đối phương lại có dã tâm lớn hơn, lại dám hy vọng Tần Ngụy kết minh. Đỗ Hựu này chẳng lẽ không biết Ngụy Công Tử Nhuận của Ngụy Quốc hắn đã giết hại bao nhiêu quốc dân Đại Tần ta sao?

Mà nghe lời ấy, các quý tộc Hàm Dương trong soái trướng cũng lộ ra vẻ cười nhạt trên mặt, dường như đang chế giễu Đỗ Hựu: "Chiến tranh Tần Ngụy đã đến cục diện này, ngươi lại dám nói chuyện kết minh sao?"

Và đúng lúc này, Đỗ Hựu cất cao giọng, nói trước: "Kỳ thực theo ngoại thần thấy, quý quốc vào lúc này khai chiến với Đại Ngụy ta, quả là một cử chỉ không khôn ngoan!"

Nghe lời ấy, các quý tộc Hàm Dương trong trướng càng thêm phẫn nộ trên mặt, hoặc có một người tức giận mắng: "Kẻ cuồng vọng kia, chẳng lẽ ngươi muốn nói Đại Tần ta không phải đối thủ của nước ngươi sao?!"

Đỗ Hựu nghe vậy nheo mắt cười nhìn đối phương, thấy đối phương đỏ bừng mặt.

Cũng khó trách, dù sao chỉ một Ngụy Công Tử Nhuận đã đẩy Tần quốc vào tình thế ngay cả Tần Vương Hồi cũng phải đích thân ra trận. Các quý tộc Hàm Dương thật sự không nói nên lời gì để phản bác Đỗ Hựu.

"Tôn sứ nói lời này là có ý gì?" Tần Vương Hồi sắc mặt âm trầm hỏi.

Nghe thấy Tần Vương Hồi chất vấn, Đỗ Hựu lập tức thu lại nụ cười trên mặt, lắc đầu, nghiêm nghị nói: "Tần Vương bệ hạ, ngoại thần tuyệt đối không có ý khinh thường quý quốc... Trên thực tế, việc Túc Vương điện hạ phản công bản thổ quý quốc, ở Đại Lương cũng gây xôn xao, nhưng hành động này không thể giải trừ mối đe dọa mà Đại Ngụy ta đang phải gánh chịu lúc này. Tại Hà Đông, Hà Nội, binh sĩ anh dũng của Đại Ngụy ta đang liên tiếp bại lui trước quân Hàn cường thịnh..."

Nghe Đỗ Hựu giải thích kỹ càng, tỉ mỉ về thế cục gian nan hiện nay của Ngụy Quốc, Tần Vương Hồi nghe mà trong lòng hoang mang, không hiểu nổi Đỗ Hựu rốt cuộc có ý gì. Đỗ Hựu là một người Ngụy, nào có đạo lý lại đi kể cho Tần quốc nghe về hoàn cảnh xấu trong chiến tranh bản thổ của mình?

Chẳng lẽ tên Đỗ Hựu này thật ra là loạn thần tặc tử của Ngụy Quốc?

Ngay khi Tần Vương Hồi đang miên man suy nghĩ, Đỗ Hựu tiếp tục nói: "...Xét về thế cục trước mắt của Đại Ngụy ta, nếu Túc Vương điện hạ không thể kịp thời trở về viện trợ, thế cục của Đại Ngụy ta sẽ vô cùng gian nan. Thậm chí, dù Túc Vương điện hạ có dẫn dắt tinh nhuệ dưới trướng về nước, Đại Ngụy ta e rằng cũng không thể chống đỡ được thế tiến công ngày càng hung mãnh của Hàn quốc. Vạn nhất... ta nói là vạn nhất, vạn nhất Đại Ngụy ta diệt vong, Hàn qu���c chiếm cứ lãnh thổ nước ta, đến lúc đó, quý quốc sẽ phải đối mặt với một Hàn quốc mạnh hơn Đại Ngụy ta gấp mười lần. Thử hỏi, đến lúc đó quý quốc làm sao đánh bại Hàn quốc cường thịnh đó, đạt thành tâm nguyện trở thành quốc gia đứng đầu Trung Nguyên?"

Nghe lời ấy, trong soái trướng dần trở nên yên tĩnh. Và Tần Vương Hồi cũng đang tỉ mỉ suy tư về những lời Đỗ Hựu vừa giảng giải.

Trong ấn tượng của người Tần, Ngụy Quốc đã vô cùng cường đại. Vì một Ngụy Công Tử Nhuận mà hai lần khiến họ bị đánh cho không ngóc đầu lên nổi. Thế mà một Ngụy Quốc cường đại như vậy lại bị Hàn quốc ở phía bắc ép đến mức gần như vong quốc. Thử hỏi, Hàn quốc sẽ cường đại đến mức nào?

Lúc này, Tả Thứ Trưởng Vệ Ưởng nhìn Đỗ Hựu mỉm cười nói: "Theo Vệ mỗ biết, sở dĩ quý quốc bị vây vào hoàn cảnh xấu là vì quý quốc đồng thời khai chiến với Đại Tần ta, cùng với Hàn và Sở, tổng cộng ba quốc gia... Hàn quốc, chưa chắc đã cường đại như tôn sứ nói."

"Nhưng nó cuối cùng sẽ trở thành một quái vật kh��ng lồ." Đỗ Hựu quay đầu nhìn về phía Vệ Ưởng, hỏi: "Các hạ là ai?"

"Vệ Ưởng." Vệ Ưởng mỉm cười nói.

"Người Vệ?"

"Phải."

Đỗ Hựu gật đầu, ngay sau đó áy náy nói: "Xin lỗi, Đại Ngụy ta bất đắc dĩ đã mất Hà Nội, hôm nay quân Hàn đã xâm nhập vào lãnh thổ Vệ quốc..."

...Vệ Ưởng nghe vậy khẽ biến sắc mặt, há miệng, không nói gì thêm nhắm vào Đỗ Hựu.

Thấy vậy, Đại Thứ Trưởng Triệu Nhiễm nhìn thoáng qua Vệ Ưởng, rồi nói với Đỗ Hựu: "Kỳ thực ta cảm thấy, Hàn quốc cường thịnh cố nhiên sẽ trở thành họa tâm phúc của Đại Tần ta, nhưng quý quốc cường thịnh cũng chẳng có lợi ích gì đối với Đại Tần ta..."

Chưa đợi hắn nói xong, Đỗ Hựu liền mở miệng ngắt lời: "Vị đại nhân này, ngài cảm thấy thực lực quý quốc so với Đại Ngụy ta, ai mạnh ai yếu?"

"Có ý gì?" Triệu Nhiễm có chút không vui hỏi.

Đỗ Hựu lắc đầu, nghiêm nghị nói: "Đỗ Hựu chỉ muốn nói, với quốc lực của Đại Ngụy ta, còn không thể đặt chân tại Trung Nguyên trong tình huống có Hàn, Sở làm láng giềng. Dù quý quốc có chi���m cứ được Trung Nguyên đi chăng nữa, liệu có thể bảo vệ mảnh đất này được bao lâu?"

...Triệu Nhiễm nghe vậy liền rơi vào trầm tư, vuốt chòm râu trên cằm mà không nói thêm lời nào.

Nghĩ đến, trước đây hắn chỉ muốn loại bỏ Ngụy Quốc, hòn đá cản đường việc Tần quốc họ đặt chân vào Trung Nguyên. Nhưng hắn chưa từng tỉ mỉ lo lắng rằng, nếu Ngụy Quốc diệt vong, sẽ khiến hai nước Hàn và Sở trở nên cường thịnh hơn. Đến lúc đó, Tần quốc họ vẫn sẽ không thể bước vào Trung Nguyên. Hơn nữa, như Đỗ Hựu đã nói, cho dù Tần quốc họ nhân cơ hội Ngụy Quốc suy yếu lần này mà chiếm cứ Tam Xuyên, thậm chí là Hà Đông, Toánh Thủy, lẽ nào họ thật sự có thể bảo vệ mảnh lãnh thổ này không bị hai nước Hàn, Sở thôn tính sao?

Phải biết, một Ngụy Công Tử Nhuận đã suýt nữa đánh cho họ không ngóc đầu lên nổi.

Và đúng lúc này, Đỗ Hựu liếc nhìn mọi người trong trướng, ngay sau đó nhìn về Tần Vương Hồi, vô tình hay cố ý nói: "Thiếu Quân điện hạ từng nói, mục đích quý quốc công Đại Ngụy ta là để thu lợi ích, thu kỹ thuật của Đại Ngụy ta. Kỳ thực ta cảm thấy, quý quốc nhân cơ hội Đại Ngụy ta suy yếu lần này, cùng Hàn, Sở chung sức đánh Đại Ngụy ta, thì sau khi Đại Ngụy diệt vong, quý quốc cũng đã định trước là không giữ được đất đai cướp đoạt được, vẫn phải lui về Tần Lĩnh. Điều này cùng việc Đại Ngụy ta chủ động truyền thụ cho quý quốc một ít kỹ thuật, mà quý quốc thì rút khỏi trận chiến tranh này, có gì khác biệt đâu?" Dừng một chút, hắn còn nói thêm: "Hoặc là, quý quốc cũng có thể giúp Đại Ngụy ta một tay. Cứ như vậy, tài phú, kỹ thuật của Đại Ngụy ta sẽ không bị tổn thất vì chiến tranh, vì thế có thể cấp cho quý quốc nhiều thứ hơn, kỹ thuật càng hoàn chỉnh hơn..."

...Khẽ thở dài, Tần Vương Hồi liếc nhìn Đỗ Hựu, ngay sau đó lại nhìn lá thư tự tay viết của Ngụy Vương Triệu Nguyên Tư đặt trên án thư trước mặt, và lâm vào trầm tư thật lâu.

Ngụy Vương đã cho Tần quốc một bậc thang, vậy rốt cuộc là tiếp tục cùng quân Ngụy cá chết lưới rách, hay là kết minh với Ngụy Quốc đây?

Không nghi ngờ gì nữa, đây chính là m���t lựa chọn có ảnh hưởng sâu rộng đối với Tần quốc ngài.

Bản dịch của chương truyện này được bảo hộ và phân phối độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free