(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1220 : Buổi tiệc
Triệu Hoằng Nhuận ban đầu tưởng rằng lần này lại lâm Hàm Dương, Tần vương Hồi ít nhiều sẽ vì hành động khiêu khích của hắn khi binh lâm thành Hàm Dương trước đây mà cho hắn một phen ra oai phủ đầu, không ngờ Tần vương Hồi lại tỏ thái độ hết sức bình tĩnh.
Chẳng những không hề trả thù ác ý vì hành động khiêu khích của Triệu Hoằng Nhuận trước kia, cũng không vì Ngụy Tần có ý định kết minh mà đối xử nhiệt tình hơn với hắn, mà trong vẻ bình tĩnh còn mang theo vài phần xem xét, cứ như thể một người cha vợ đang quan sát con rể vậy.
Điều này khiến những suy tính Triệu Hoằng Nhuận đã vạch ra trên đường gần như mất hết ý nghĩa, bởi Tần vương Hồi căn bản không có ý tìm kiếm phiền toái, chỉ là từ đầu đến cuối tỉ mỉ dò xét hắn, khiến Triệu Hoằng Nhuận có cảm giác gai người rất khó chịu.
Tại buổi tiệc, Triệu Hoằng Nhuận ngồi vào ghế thượng thủ ở cánh đông, cùng bàn với sứ thần Ngụy quốc đến Tần là Đỗ Hựu. Thuận tiện, hai người họ có thể bí mật đàm đạo trong bữa tiệc rượu, dù sao Đỗ Hựu tuy là sứ thần sang Tần, nhưng để thúc đẩy Ngụy Tần kết minh, chỉ dựa vào một mình ông ấy vẫn chưa đủ, còn cần sự gật đầu đồng ý của chủ soái chiến trường phía Tây Ngụy là Triệu Hoằng Nhuận, khi ấy Ngụy Tần mới có thể đạt thành nhận thức chung.
Còn phía dưới Triệu Hoằng Nhuận, chính là Tần Thiểu Quân và Ngọc Lung Công Chúa ngồi cùng bàn. Chỗ ngồi của hai người họ, đừng nói khiến rất nhiều người Ngụy không hiểu, mà ngay cả người Tần cũng chẳng rõ.
Phải biết, thân phận của Tần Thiểu Quân vô cùng đặc biệt, nàng vừa là nữ nhi ruột thịt, lại là thái tử trên danh nghĩa của Tần quốc cho đến nay. Bởi vậy, khi nghĩ đến chuyện thông gia, những người như Triệu Nhiễm, Vệ Ưởng, Vị Dương quân Doanh Hoa, Dương Tuyền quân Doanh Cửu, Lam Điền quân Doanh Trích… đều theo bản năng liên tưởng đến vị Thiểu Quân này.
Nhưng thân phận của vị Thiểu Quân này thực sự có chút khó xử: Nếu xét từ góc độ thái tử Tần quốc, Thiểu Quân đương nhiên phải cưới Ngụy quốc vương nữ Ngọc Lung Công Chúa làm vợ, hai người xưng là môn đăng hộ đối; nhưng nếu xét từ góc độ Tần Thiểu Quân là nữ nhi ruột thịt, việc gả cho Ngụy công tử Nhuận, vị công tử vương tộc cường thế của Ngụy, sẽ đóng vai trò thúc đẩy và động lực lớn nhất cho việc Ngụy Tần kết minh.
Mà hai lựa chọn này, đối với Tần quốc đều có lợi và hại.
Cũng ví như nói, mặc dù giờ khắc này trong cung điện này, các quý tộc Hàm Dương ít nhiều đều đã biết được Tần Thiểu Quân có thể là nữ nhi ruột thịt, nhưng chuyện này chưa bao giờ được công khai, đồng thời, quốc dân cấp trung hạ của Tần quốc vẫn luôn cho rằng Tần Thiểu Quân là quân vương tương lai của Tần quốc.
Trong tình huống như vậy, đột nhiên để Tần Thiểu Quân thay lại nữ trang, gả cho Công tử Cơ Nhuận của Ngụy quốc, tin rằng ít nhất hơn một nửa số người Tần sẽ không thể chấp nhận chuyện này.
Đương nhiên, vấn đề thông gia này, Doanh Hoa, Triệu Nhiễm, Vệ Ưởng cùng những người khác cũng chỉ là suy đoán trong lòng, dù sao thông gia chỉ là thủ đoạn, thúc đẩy Ngụy Tần kết minh mới là mục đích. So với việc Tần Thiểu Quân rốt cuộc sẽ kết hôn với ai, họ càng quan tâm đến việc sau khi Ngụy Tần kết minh, Tần quốc có thể thu được lợi ích gì từ Ngụy quốc.
Còn về việc Tần Thiểu Quân tiếp tục giả trai cưới Ngọc Lung Công Chúa, hay cởi bỏ nam trang, mặc nữ trang gả cho Ngụy công tử Nhuận, chuyện này cứ để Tần vương Hồi tự mình lo lắng là được, dù sao cũng không quan trọng lắm.
Và lúc này, Tần vương Hồi cũng đang suy nghĩ vấn đề này.
Đối với Triệu Hoằng Nhuận, Tần vương Hồi quả thực rất hài lòng. Đừng thấy trước đây khi còn đối địch, hắn hận nghiến răng nghiến lợi Triệu Hoằng Nhuận, kẻ suýt chút nữa đã dồn Tần quốc vào đường cùng. Nhưng ngày nay, trong tình huống có thể trở thành cha vợ con rể, Tần vương Hồi lại cảm thấy vô cùng hài lòng về tài năng của người con rể này. Có lẽ đây chính là cái gọi là tâm lý mâu thuẫn của con người.
Điều duy nhất khiến Tần vương Hồi khó xử, chính là thân phận thật sự của Tần Thiểu Quân.
Năm đó để củng cố vương vị, Tần vương Hồi đã để Tần Thiểu Quân, vốn là nữ nhi ruột thịt, giả trang nam nhi, đồng thời phong làm thái tử, nhằm ngăn chặn những kẻ có dã tâm nhòm ngó vương vị. Lúc đó hắn nghĩ, đợi sau này sinh hạ con trai, sẽ lập thái tử khác là được, còn về Tần Thiểu Quân, đến lúc đó chỉ cần loan tin giả là được.
Ví dụ như, loan tin Tần Thiểu Quân bất hạnh qua đời vì bệnh tật, dùng kế “man thiên quá hải”, để nữ nhi này một lần nữa trở thành công chúa Tần quốc. Dù sao dân chúng Tần quốc cũng sẽ không biết được tình hình thực sự.
Nhưng vấn đề là, do điều kiện sống bên Tần quốc không cao, khiến Tần vương Hồi có mấy người con trai đều bất hạnh chết yểu. Đến nỗi cho đến bây giờ, người em trai lớn nhất cũng là duy nhất của Tần Thiểu Quân là Doanh Thương, hiện tại tính ra mới chỉ mười một tuổi, hơn nữa thân thể từ nhỏ đã yếu ớt. Nói khó nghe một chút, ai dám nói không chắc ngày nào đó có thể sẽ chết vì bệnh.
Chính vì lo lắng này, Tần vương Hồi tạm thời không có ý định phế truất vị trí trưởng nữ thái tử của Tần Thiểu Quân.
Bởi vì Tần Thiểu Quân tuy là nữ nhi ruột thịt, nhưng từ nhỏ đã được người Tần tôn sùng vì phẩm hạnh. Giả sử Tần vương Hồi cố ý muốn phế bỏ thân phận trưởng nữ thái tử, thì chỉ có thể loan tin tương tự như Thiểu Quân bệnh chết. Mà kết quả như vậy sẽ là, khi em trai của Tần Thiểu Quân là Doanh Thương bệnh chết sau này, Tần vương Hồi không thể nào lần nữa để Tần Thiểu Quân làm thái tử.
Cứ như vậy, Tần vương Hồi sẽ không có con cháu kế thừa vương vị. Tình huống này đối với một quốc gia mà nói, là vô cùng bất lợi, bởi vì điều này sẽ khi���n các vương tộc họ Doanh khác nhòm ngó vương vị.
Chính bởi vì việc này liên quan trọng đại, Tần vương Hồi không dám đơn giản đưa ra quyết định.
Sự trầm mặc của Tần vương Hồi khiến một số quý tộc Hàm Dương đang ngồi trong điện hiểu lầm. Họ đâu hiểu Tần vương Hồi đang suy nghĩ vấn đề thông gia gì, thấy đại vương nhà mình sắc mặt thâm trầm trong bữa tiệc, lại tưởng là cố ý bày sắc mặt cho Triệu Hoằng Nhuận, trong lòng liền nảy sinh ý định nhắm vào Triệu Hoằng Nhuận.
Nói thật, cảm nhận chung của người Tần đối với Triệu Hoằng Nhuận rất tệ. Dù sao, Triệu Hoằng Nhuận ba năm trước đã chặn bước chân đông chinh của người Tần, nay lại dẫn gần mười vạn quân Ngụy xâm nhập lãnh thổ Tần quốc, gây ra những tổn thất không thể lường trước cho Tần quốc.
Mà trong đó, tổn thất lớn nhất không gì khác chính là giai cấp quý tộc Tần quốc, đặc biệt là quý tộc Hàm Dương.
Dù sao, vì quan hệ với Triệu Hoằng Nhuận, Tần quốc mấy năm gần đây đối với chiến tranh ở hướng Ngụy quốc hầu như không nhận được bất kỳ hồi báo nào, còn vì thế mà vô ích hy sinh mấy chục vạn thanh niên tráng sĩ. Tổn thất trong đó, làm sao có thể tính toán rõ ràng trong một sớm một chiều?
Phần phẫn uất này khiến một số quý tộc Hàm Dương không nhịn được mà mở lời nhằm vào Triệu Hoằng Nhuận ngay trong bữa tiệc.
Quả nhiên, lúc này có một vị quý tộc Hàm Dương giơ chén rượu nói với Triệu Hoằng Nhuận: "Công tử Cơ Nhuận, hạ thần nghe nói, Ngụy vương bệ hạ quý quốc có ý muốn giảng hòa kết minh với Đại Tần ta, không biết quý quốc vì sao đột nhiên giảng hòa với Đại Tần?"
Triệu Hoằng Nhuận liếc mắt đã nhận ra đối phương không có ý tốt, mí mắt khẽ động vừa định nói, liền nghe sứ giả nước mình là Đỗ Hựu bên cạnh vừa cười vừa nói: "Tự nhiên là vì sinh linh hai nước... Phu chiến, nhân họa vậy, thương quốc thương dân." Nói xong, vị Thượng thư Lễ bộ Ngụy quốc này bắt đầu thẳng thắn trình bày, liệt kê đủ loại bi kịch do chiến tranh gây ra, sau đó lại từ mối sâu xa giữa người Ngụy họ Cơ Triệu và người Tần từ mấy trăm năm trước, nói đến mâu thuẫn giữa người Tần và Ngụy quốc ngày nay, tài trí mẫn tiệp, miệng lưỡi lưu loát, khiến tên quý tộc Hàm Dương kia không thể chen lời vào.
Triệu Hoằng Nhuận mấy lần thấy tên quý tộc Hàm Dương kia định mở miệng, lại bị Đỗ Hựu ngắt lời, trong lòng càng buồn cười, có chút bội phục khẩu tài của Đỗ Hựu — có thể trong thời gian ngắn ngủi như vậy, ba la ba lết nói một đống lớn, khiến đối phương đầu choáng não tăng, tài trí này quả thực lợi hại.
Điều càng khiến Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy buồn cười là, không biết có phải vì nói quá nhiều hay không, đợi Đỗ Hựu mỉm cười kính rượu tên quý tộc Hàm Dương kia, đối phương lại ngây ngô lăng lăng nâng chén uống một ngụm rượu, hiển nhiên là đã bị Đỗ Hựu làm cho mơ hồ.
Tuy nhiên, tiếp theo đó, Đỗ Hựu sẽ không dễ dàng như vậy, bởi vì những quý tộc Hàm Dương kia, liên tiếp nhảy ra, đưa ra đủ loại vấn đề, trong đó vấn đề trực tiếp và sắc bén nhất, chính là chủ đề Ngụy quốc sẽ bồi thường tổn thất cho Tần quốc như thế nào.
Có thể thấy, điều mà những quý tộc Hàm Dương kia quan tâm nhất, vẫn là lợi ích.
Do phải một mình chống chọi với nhiều người, cho dù là một hiền thần Ngụy quốc học vấn uyên bác như Đỗ Hựu, cũng bị những quý tộc Hàm Dương kia nói cho có chút mệt mỏi ứng phó, đến nỗi trong tiết trời mùa đông khắc nghiệt, trán ông vẫn lấm tấm mồ hôi.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận đột nhiên chen lời: "Bồi thường? Đại Ngụy ta vì sao phải bồi thường tổn thất cho quý quốc?"
Nghe thấy Triệu Hoằng Nhuận xen mồm, Đỗ Hựu thầm nghĩ trong lòng không ổn, phải biết, ông cướp lời nói trước, chính là để tránh cho vị Túc Vương điện hạ bên cạnh mở miệng.
Ở Đại Lương này ai mà chẳng biết, lời nói của vị điện hạ này có thể tức chết người!
Nhớ lại lời đồn trước đây, nói rằng các tông lão Tông phủ Triệu Thái Nhữ, Triệu Lai Thác, Triệu Lai Phác cùng những người khác, năm đó bị vị Túc Vương điện hạ này mắng cho suýt chút nữa thổ huyết tại chỗ. Mặc dù sau đó cả hai bên đều không thừa nhận chuyện này, nhưng không thể phủ nhận, Triệu Thái Nhữ đến nay vẫn chỉ trích Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận là người vô trưởng bối.
Nghĩ đến đây, Đỗ Hựu liên tục nháy mắt ra hiệu cho vị Túc Vương điện hạ bên cạnh, dù sao chuyện kết minh đang êm đẹp, cũng đừng vì lời nói của vị Túc Vương điện hạ này mà hỏng việc.
Tuy nhiên, Triệu Hoằng Nhuận lại coi như không thấy sắc mặt của Đỗ Hựu. Hắn cho rằng, giảng hòa kết minh với Tần là một chuyện, còn bồi thường cho đối phương lại là một chuyện khác — Ngụy quốc của hắn có lý do gì phải bồi thường cho Tần quốc?
"Bản vương thực sự không rõ, lời bồi thường mà các hạ nói, là xuất phát từ sự kiện nào? ... Là bởi vì quân đội quý quốc ba năm trước thua dưới tay bản vương? Hay là quân đội quý quốc năm nay vẫn thua dưới tay bản vương?"
Triệu Hoằng Nhuận lắc lắc chén rượu trong tay, vừa cười vừa nói ra vấn đề khiến tất cả người Tần trong điện đều cảm thấy hổ thẹn.
Trong đó, Vị Dương quân Doanh Hoa, Dương Tuyền quân Doanh Cửu, dẫu cho họ hiểu Triệu Hoằng Nhuận không phải nhằm vào họ, lúc này cũng đều vẻ mặt xấu hổ, đành mượn cớ cúi đầu uống rượu coi như che lấp.
Và lúc này, tên quý tộc Hàm Dương kia cũng tức đến đỏ bừng mặt, cứng rắn nói: "Công tử Cơ Nhuận! Đại Tần ta vẫn chưa chiến bại!"
Triệu Hoằng Nhuận liếc nhìn đối phương, vừa cười vừa nói: "Các hạ nói, là hồi năm kia hai mươi vạn quân đội quý quốc bị tiêu diệt toàn quân tại Tam Xuyên, vẫn là hồi bản vương đánh tới thành Hàm Dương? Hay là nói, cả hai hồi đều đúng?"
"Ngươi!" Tên quý tộc Hàm Dương kia nghe vậy tức đến suýt thổ huyết, nhưng không lời chống đỡ.
Bởi vì sự thật đúng như Triệu Hoằng Nhuận nói, cho dù thế nào, hai hồi chiến tranh Ngụy Tần này, Tần quốc đều thảm bại — bất kể người Tần họ có thừa nhận hay không, sự thật là như vậy.
Suy nghĩ một chút, tên quý tộc Hàm Dương kia cắn răng nghiến lợi nói: "Công tử Cơ Nhuận chớ có đắc ý, giả sử chiến tranh này kéo dài, đến đầu xuân năm sau, Công tử Cơ Nhuận chưa chắc còn có thể giữ được ưu thế?"
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy khinh thường bĩu môi: "Các ngươi chờ được đến đầu xuân năm sau sao?"
Chỉ một câu nói ngắn gọn, đã khiến những quý tộc Hàm Dương kia tức giận gần chết.
Tuy nhiên, điều kỳ lạ là, tận mắt chứng kiến Triệu Hoằng Nhuận và những quý tộc Hàm Dương kia cãi vã qua lại, nhưng Tần vương Hồi lại như không có ý can thiệp chút nào.
Hắn thường xuyên nhìn Triệu Hoằng Nhuận, nhìn Tần Thiểu Quân, nhìn Ngọc Lung Công Chúa, ngay sau đó lại chìm vào trầm tư.
Thấy cảnh tượng này, Triệu Nhiễm và Vệ Ưởng liếc nhau, trong lòng cũng hiểu rõ.
Rất hiển nhiên, đại vương nhà mình có lẽ đã sớm bị thư của Ngụy vương cùng với sứ thần Ngụy Đỗ Hựu thuyết phục, liên minh Ngụy Tần là lẽ tất yếu, lúc này điều duy nhất làm khó đại vương nhà mình, chẳng qua chỉ là vấn đề thông gia mà thôi.
Một khi thông gia thành công, có thể khiến hai nước Tần Ngụy đều thu được lợi ích không nhỏ.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này, độc quyền và tận tâm, là thành quả của truyen.free.