(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1231 : Cảm kích
Hoằng Nhuận, ta nợ đệ ba mạng người.
Tại lầu thành phía đông huyện Sơn Dương, Yến Vương Triệu Hoằng Cương cùng nâng ly rượu, trịnh trọng nói lời cảm tạ.
Bên cạnh chàng, Yến Vương phi Tôn thị cùng hai tiểu thiếp Lý thị và Tôn thị ba người, cũng cùng trượng phu nâng chén mời rượu Triệu Hoằng Nhuận, cảm tạ vị tiểu thúc này đã kịp thời dẫn quân đến giúp đỡ.
Đừng nhìn trước đó các nàng đã quyết định cùng trượng phu đền nợ nước ở Sơn Dương, nhưng đó là vì các nàng là nữ nhân của Yến Vương Triệu Hoằng Cương, không muốn để trượng phu mình phải hổ thẹn, hay khiến nhà mẹ đẻ phải hổ thẹn. Nhưng nếu còn một chút hy vọng sống sót, các nàng sao lại cam tâm vứt bỏ con cái, lìa đời khi tuổi còn xuân sắc chứ?
Cũng chính vì nguyên nhân này, khi biết tin tiểu thúc Triệu Hoằng Nhuận dẫn viện quân kịp thời đến Sơn Dương giúp đỡ, Yến Vương phi Tôn thị cùng hai vị tiểu thiếp Lý thị và Tôn thị, mới có thể nghẹn ngào khóc lớn, mừng đến phát khóc.
Nghe những lời ấy, Triệu Hoằng Nhuận trong lòng vô cùng cảm khái.
Trong ấn tượng của hắn, Tứ tẩu, Yến Vương phi Tôn thị, cùng hai tiểu thiếp Lý thị và Tôn thị, ba vị nữ tử này, với thân phận Vương phi và tiểu thiếp của Yến Vương Triệu Hoằng Cương, luôn luôn vô cùng điệu thấp.
Hắn còn nghe nói, lúc trước Yến Vương Triệu Hoằng Cương khi còn dưới trướng Nam Yến đại tướng quân Vệ Mục đã chết, đảm nhiệm phó tướng, từng đề nghị thành lập một chi tân binh ở Sơn Dương, để chia sẻ áp lực cho quân Nam Yến.
Nhưng khi đó, tài chính triều đình vô cùng eo hẹp, dưới sự vận động của Yến Vương Triệu Hoằng Cương, mặc dù biên chế Sơn Dương quân đã được phê chuẩn, nhưng quân lương lại cần vị tứ vương huynh này tự mình gom góp.
Dưới loại tình huống này, Yến Vương phi Tôn thị cùng hai tiểu thiếp Lý thị, Tôn thị ba người, đã bán sạch hoa phục, đồ trang sức, xuất tiền riêng giúp đỡ trượng phu, lại còn nhiều lần thuyết phục nhà mẹ đẻ của họ, ngoại thích Tôn thị, cung cấp giúp đỡ cho trượng phu.
Có thể nói, Yến Vương Triệu Hoằng Cương tổ chức Sơn Dương quân, Yến Vương phi Tôn thị cùng hai tiểu thiếp Lý thị, Tôn thị ba người có công lao không thể bỏ qua.
Bởi vì phải nuôi sống một chi quân đội, do đó, tài chính Yến Vương phủ từ đầu đến cuối vẫn eo hẹp, mãi cho đến sau này, nhờ sự thúc đẩy của mậu dịch Ngụy Xuyên, tài lực triều đình lúc này mới dần dần sung túc, do đó mới cấp phát một chút lương bổng cho Sơn Dương quân.
Sau đó, các nữ nhân của Yến Vương phủ, cuối cùng mới có chút tiền nhàn rỗi để mua sắm cho mình vài bộ hoa phục và đồ trang sức tươm tất, nhưng cũng xa xa không thể nói là xa xỉ.
Hôm nay, Yến Vương phi Tôn thị cùng hai tiểu thiếp Lý thị, Tôn thị ba người, xuất hiện trước mặt Triệu Hoằng Nhuận, lại mặc hoa phục tươm tất, đeo đồ trang sức. Nhìn cách ăn mặc của các nàng lúc này, liên tưởng đến thế lửa dữ dội tại lầu thành cửa ải vừa rồi, Triệu Hoằng Nhuận lập tức hiểu ra: Nếu như hắn dẫn quân đến chậm một lát, ba vị nữ tử đáng kính này, hơn phân nửa sẽ tuẫn tiết tại Sơn Dương, không để mình trở thành gánh nặng của trượng phu.
Chính vì lẽ đó, Yến Vương Triệu Hoằng Cương mới có thể trịnh trọng bày tỏ sự cảm tạ Triệu Hoằng Nhuận, và nói ra lời hứa "ta nợ đệ ba mạng người" —— chàng không phải vì bản thân được cứu mà cảm tạ Triệu Hoằng Nhuận, chàng cảm tạ Triệu Hoằng Nhuận là vì Triệu Hoằng Nhuận đã cứu ba vị phu nhân thủy chung chịu đựng gian khổ của mình.
Trên thực tế, không chỉ Yến Vương phi Tôn thị cùng ba người kia có niềm vui thoát chết, Yến Vương Triệu Hoằng Cương càng vẫn còn sợ hãi, bởi vì chỉ còn kém một chút nữa, chàng đã đành phải tự tay giết chết ba vị hồng nhan tri kỷ mà mình yêu nhất, sau đó vợ chồng mấy người cùng đền nợ nước ở thành Sơn Dương.
"Tứ ca nói quá lời rồi.... Ba vị tẩu tử cũng đừng như vậy." Triệu Hoằng Nhuận cười khổ xua tay.
Uống xong chén rượu này, liền mang ý nghĩa hắn chấp nhận việc tứ ca và tứ tẩu nợ mình ân tình trọng đại này, nhưng Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy, tứ ca và tứ tẩu kiên thủ ở Sơn Dương, đã có đóng góp rất lớn cho toàn bộ chiến trường Bắc Cương.
Đây cũng không phải là nói bừa, phải biết, chính là bởi vì Hàn tướng Kịch Tân không thể nhanh chóng công hãm Sơn Dương, mới khiến hai cánh quân Hàn này, gồm Kịch Tân ở Hà Nội và Nhạc Thành ở Hà Đông, không thể hội quân.
Nếu không, nếu như Hàn tướng Nhạc Thành và Kịch Tân mỗi người công hãm quận Hà Đông và quận Hà Nội, rồi đóng quân ở các yếu đạo trong hai quận, liên quân Tần Ngụy có lẽ thêm vài tháng nữa, cũng không cách nào cấp tốc đến Hà Nội, trợ giúp bản thổ nước Ngụy.
Không hề khoa trương chút nào, chính là bởi vì Yến Vương Triệu Hoằng Cương dẫn dắt Sơn Dương quân liều chết giữ vững huyện Sơn Dương, khiến lãnh thổ nước Ngụy ở Hà Bắc không đến mức bị quân Hàn đánh chiếm toàn bộ, Triệu Hoằng Nhuận dẫn dắt liên quân Tần Ngụy, mới có thể thuận lợi đi qua.
Nếu sau này Triệu Hoằng Nhuận dẫn dắt liên quân Tần Ngụy, giúp đỡ Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá đánh lui quân Hàn, như vậy trong toàn bộ chiến sự Bắc Cương, Yến Vương Triệu Hoằng Cương tất yếu đứng đầu về công lao.
Không phải vì chiến công của chàng lớn nhất, mà là vì chàng đã có đóng góp mang tính then chốt: Không có chàng, Triệu Hoằng Nhuận liền không cách nào nhanh nhất trợ giúp Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá.
Mà xét theo tình hình chiến đấu trước mắt, nếu không có Triệu Hoằng Nhuận trợ giúp, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá tám chín phần mười sẽ bị đánh bại. Một khi hắn bị đánh bại, quân Hàn sẽ công phá các hiểm yếu trên sông lớn, tiến đánh đến Lương quận của nước Ngụy, nghiêm trọng uy hiếp đến vương đô nước Ngụy.
Trên thực tế, Yến Vương Triệu Hoằng Cương trước đây chính là vì cân nhắc đến điểm này, mới mọi cách không chịu dời quân đội dưới quyền đi. Nếu không, với hai vạn hai ngàn binh lực dưới trướng chàng khi ấy, chỉ cần có thể nhẫn tâm vứt bỏ trăm họ Sơn Dương, căn bản sẽ không có chút nguy hiểm nào, thậm chí, ngay cả nữ nhân của chàng cũng suýt nữa bất đắc dĩ tuẫn tiết.
Bởi vậy, khi Yến Vương Triệu Hoằng Cương nói ra lời cảm kích, Triệu Hoằng Nhuận ngược lại cảm thấy, quốc gia, triều đình, và ngàn vạn bá tánh Lương quận đều thiếu vị tứ vương huynh này một ân huệ lớn như trời. Vị tứ vương huynh này, không thẹn với lời thề đã lập trước đây, vào thời khắc quốc gia khó khăn nhất, vẫn kiên thủ biên cương, khiến quân Hàn không đến mức chiếm hết thượng phong.
Nhưng cuối cùng, bởi vì vợ chồng Yến Vương Triệu Hoằng Cương vẫn kiên trì, Triệu Hoằng Nhuận vẫn là nhận lấy chén rượu này.
Bất quá, sau khi nhận lấy chén mời rượu này, hắn cũng đáp lễ tứ ca và tứ tẩu một chén, nhờ đó biểu đạt sự tôn kính trong lòng.
Song phương hàn huyên vài câu, sau đó Tông vệ Cao Quát bước nhanh từ tường thành vào trong lầu, chắp tay bẩm báo Triệu Hoằng Nhuận: "Điện hạ, ức... Thiếu Quân đã đến."
Thiếu Quân?
Yến Vương Triệu Hoằng Cương nhất thời không kịp phản ứng, đang định mở miệng hỏi vị Bát đệ trước mặt, lại thấy biểu lộ của Bát đệ Triệu Hoằng Nhuận có chút cổ quái.
Chừng mười mấy nhịp thở sau, bên ngoài lầu liền nghe thấy một tràng tiếng bước chân cùng tiếng giáp trụ va chạm. Ngay lập tức, Tần Thiếu Quân dẫn một đội Tần quân sĩ đến nơi này.
...
Yến Vương Triệu Hoằng Cương hơi nhíu mày.
Bởi vì người đến chưa được chàng và Triệu Hoằng Nhuận cho phép đã tự tiện xông vào, nhưng kỳ lạ là, tông vệ của Bát đệ Triệu Hoằng Nhuận ở lầu thành, lại không hề có ý định ngăn cản người đến, điều này khiến trong lòng chàng thầm kinh ngạc.
Với thân phận chủ nhân Sơn Dương, Yến Vương Triệu Hoằng Cương đứng dậy, ôm quyền chắp tay nói: "Kẻ hèn Triệu Cương, không biết các hạ là ai..."
Liếc qua Triệu Hoằng Nhuận vẫn ngồi trên chiếu, như thể không nhìn thấy gì, Tần Thiếu Quân khẽ nhíu mày. Nhưng đợi ánh mắt nhìn về phía Triệu Hoằng Cương, trên mặt nàng đã lộ ra mỉm cười, chắp tay hoàn lễ nói: "Tên tuổi dũng mãnh của Ngụy công tử Cương, ta sớm đã nghe qua. Hôm nay gặp mặt, quả không hổ là hào kiệt đương thời! ... Ta chính là Đại Tần Thiếu Quân, có lễ, công tử Cương."
Công tử Cương? Người Tần?
Yến Vương Triệu Hoằng Cương có chút ngơ ngẩn, hoàn toàn không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Dù sao trong ấn tượng của chàng, nước Tần đây chính là kẻ thù của nước Ngụy bọn họ mà. Nhớ năm trước, Bát đệ Triệu Hoằng Nhuận còn ở Ba Xuyên quận khiến hai mươi vạn Tần quân toàn quân bị diệt, mà lần này, nghe nói Bát đệ còn dẫn quân đánh tới bản thổ nước Tần. Rất khó tưởng tượng Thiếu Quân nước Tần lại có thể khách khí như vậy chào hỏi chàng.
Bởi vì từ vẻ mặt Bát đệ Triệu Hoằng Nhuận không nhìn ra chút manh mối nào, Yến Vương Triệu Hoằng Cương quay đầu nhìn về phía tông vệ trưởng Vệ Kiêu, thấy không hề bộc lộ địch ý, liền biết vị Tần Thiếu Quân này cũng không phải là kẻ địch, liền khách khí mời Tần Thiếu Quân ngồi xuống.
Chàng vốn định gọi người điều chỉnh vị trí bàn trà một chút, không ngờ Tần Thiếu Quân lại chẳng hề để ý, trực tiếp ngồi xuống bên phải Triệu Hoằng Nhuận, lạnh nhạt nói: "Không c��n phiền toái, ta ngồi ở đây là được rồi."
Thế nhưng...
Yến Vương Triệu Hoằng Cương nhìn Tần Thiếu Quân, lại nhìn Triệu Hoằng Nhuận, trong lòng quả thực khó hiểu: Mối quan hệ giữa vị Tần Thiếu Quân này và Bát đệ Triệu Hoằng Nhuận của chàng, tốt đến mức có thể ngồi chung một bàn trà sao?
Phải biết, không phải mối quan hệ nào cũng có thể cùng bàn, trừ phi là thân thuộc, bạn thân, vợ chồng, vân vân.
Nhưng Triệu Hoằng Cương đứng ngoài mà quan sát mối quan hệ giữa Triệu Hoằng Nhuận và Tần Thiếu Quân, nhìn thế nào cũng không giống bạn tri kỷ.
Điều càng quan trọng hơn là, cùng bàn có phân biệt chủ thứ, lấy bên trái là tôn, bên phải là thứ. Tần Thiếu Quân là Thiếu Quân nước Tần, nếu ngồi bên phải Bát đệ Triệu Hoằng Nhuận của chàng, vạn nhất gây ra hiểu lầm cho người Tần thì sao? Người không biết chuyện, còn tưởng rằng người nước Ngụy bọn họ không hiểu cấp bậc lễ nghĩa, nhục nhã Tần Thiếu Quân.
"Chuyện này không thích hợp chút nào..."
Triệu Hoằng Cương lắc đầu, đang định nói gì đó, bên cạnh chàng, Yến Vương phi Tôn thị nhìn chằm chằm Tần Thiếu Quân, dường như đã nhìn ra điều gì, lén lút giật giật ống tay áo của trượng phu, ghé sát tai chàng thì thầm vài câu.
Chỉ tiếc, Yến Vương Triệu Hoằng Cương không lĩnh hội được lời nhắc nhở của ái thê, nhíu mày nói: "Cái gì mà "chuyện của người ta ngươi đừng xen vào"? Nàng đúng là người đàn bà rảnh rỗi!"
Rốt cuộc là ai mới nhiều chuyện chứ!
Đối với sự chậm hiểu của trượng phu, Yến Vương phi Tôn thị vừa thẹn vừa xấu hổ, đành phải ghé tai trượng phu thì thầm thêm một câu.
Cũng không biết rốt cuộc đã nghe được điều gì, Yến Vương Triệu Hoằng Cương lập tức lộ ra ánh mắt kinh hãi không thôi, trợn to mắt không thể tin được mà nhìn chằm chằm Tần Thiếu Quân, khiến Tần Thiếu Quân cảm thấy có chút không thoải mái.
Cũng may Yến Vương phi Tôn thị phát hiện hành động vô lễ của trượng phu, kịp thời nhắc nhở chàng.
"Khụ."
Bởi vì đã từ miệng ái thê biết được vài điều suy đoán, Yến Vương Triệu Hoằng Cương liền cũng không còn xoắn xuýt vấn đề chỗ ngồi nữa, sau khi tằng hắng một tiếng, chủ động giải vây nói: "Xin hỏi Thiếu Quân, quý quốc và Đại Ngụy ta, hẳn là đã hóa giải mọi xung đột rồi?"
"Đúng thế." Tần Thiếu Quân hơi đỏ mặt, gật đầu giải thích: "Dưới sự thúc đẩy của Lễ Bộ Thượng thư Đỗ Hựu đại nhân quý quốc, Đại Tần ta và quý quốc đã ký kết minh ước. Lần này, Đại Tần ta xuất binh hai mươi vạn, hiệp trợ quý quốc đánh lui quân Hàn, Sở tấn công... Nếu tình hình chiến đấu của quý quốc tiếp tục bất lợi, trong tình huống lương thảo đầy đủ, Đại Tần ta sẽ tiếp tục tăng binh viện trợ quý quốc!"
"Thật sao?!"
Yến Vương Triệu Hoằng Cương nghe vậy liền cảm thấy kinh hỉ, chàng biết mình không am hiểu chính trị, ngoại giao, cũng liền không hỏi chuyện kết minh nữa, vẻn vẹn đơn thuần vì hai mươi vạn Tần quân trợ giúp mà mừng rỡ. Dù sao đây thực sự là một lực lượng binh lực vô cùng cường đại, có thể thay đổi cục diện chiến sự bất lợi hiện tại của nước Ngụy chàng.
Huống chi, Tần Thiếu Quân còn nói chỉ cần có đủ lương thực, nước Tần còn sẽ tăng cường viện trợ binh lực cho nước Ngụy.
Điều này đối với nước Ngụy đang như giẫm trên băng mỏng hiện nay mà nói, đơn giản chính là đưa than sưởi ấm giữa trời tuyết rơi.
Nghĩ tới đây, chàng nghiêm túc nói với Triệu Hoằng Nhuận: "Hoằng Nhuận, viện quân của đệ rất kịp thời. Nếu thêm một chút thời gian nữa, có lẽ quân Hàn liền sẽ vượt sông tiến đánh Lương quận..."
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy sửng sốt, nhíu mày hỏi: "Nam Lương Vương..."
Dường như đoán được tâm tư của Triệu Hoằng Nhuận, Yến Vương Triệu Hoằng Cương lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Trấn Phản quân dưới trướng Nam Lương Vương, đã rút lui về vùng Nguyên Dương, Nam Yến. Theo tin tức cho hay, cùng Thành Lăng Vương Triệu Sân, An Bình hầu Triệu Đàm và những người lập tư quân khác hợp binh một chỗ. Hà Nội, trừ Sơn Dương quân của ta, đã không còn quân đội Đại Ngụy nữa rồi..."
Nói xong, chàng đem tình hình chiến trường Hà Nội gần đây rành rọt kể cho Triệu Hoằng Nhuận, chỉ thấy Triệu Hoằng Nhuận liên tục nhíu mày.
Nghe Yến Vương Triệu Hoằng Cương giảng thuật, Triệu Hoằng Nhuận lúc này mới ý thức được, chiến trường Hà Nội, trên thực tế quân Ngụy đã sớm toàn tuyến tan vỡ. Trước mắt, quân Hàn đã dự định vượt sông lớn tiến đánh Lương quận của nước Ngụy.
Chuyện này không đúng, Khương Bỉ tướng quân và Bắc Nhị quân đâu rồi? ... Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá, rốt cuộc có ý đồ gì?
Triệu Hoằng Nhuận không cách nào hiểu được.
Những dòng chữ này là thành quả dịch thuật độc quyền của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.