Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1245 : Ung khâu chiến dịch chi thủy

Hồng Đức năm thứ ba, ngày mười tám tháng ba, dưới sự nhượng bộ của Vũ Vương Triệu Nguyên Danh, Sở Thọ Lăng Quân Cảnh Xá dẫn dắt đội quân Sở được xưng là trăm vạn, dễ dàng chiếm đóng Ung Khâu, vùng đất bao gồm đồi núi và bình nguyên này.

Cũng như lần trước, khi Vũ Vương Triệu Nguyên Danh rút lui, hạ lệnh phóng hỏa đốt cháy khu rừng núi Ung Khâu, để lại cho quân Sở vài ngọn đồi trọc lóc, không một chút sức sống.

Vừa đánh vừa rút, kiên bích thanh dã... Kế dụ địch!

Trong soái trướng dựng tạm, Sở Thọ Lăng Quân Cảnh Xá lòng đầy ưu phiền suy tính đối sách.

Đừng nhìn trong mắt thế nhân, cuộc chiến này từ khi nổ ra, tựa như quân Sở thế như chẻ tre tấn công, chiếm đóng Ngụy Quốc, nhưng với tư cách người trong cuộc, Thọ Lăng Quân Cảnh Xá lại biết, quân Sở, kỳ thực đã bị vị chủ soái của quân Ngụy dắt mũi.

Rèm vải vừa vén, Sở quốc công tử, Lật Dương Quân Hùng Thịnh cất bước đi vào, chắp tay thi lễ: "Cảnh Xá đại nhân, theo lệnh của ngài, thuộc hạ đã phái người đến mấy ngọn đồi lân cận dựng tiểu doanh, bố trí cảnh giới."

"Ừm." Thọ Lăng Quân Cảnh Xá gật đầu, trao cho Lật Dương Quân Hùng Thịnh sự tôn trọng đầy đủ: "Làm phiền công tử rồi."

"Đâu dám."

Lật Dương Quân Hùng Thịnh khiêm tốn xua tay, ngay sau đó, thấy Thọ Lăng Quân Cảnh Xá đang vẽ bản đồ địa hình vùng Ung Khâu, trong lòng hắn không khỏi thắc mắc, liền hỏi dò: "Cảnh Xá đại nhân, quân Ngụy đã rút khỏi Ung Khâu, vì sao đại nhân vẫn muốn vẽ bản đồ địa hình nơi đây?"

Thọ Lăng Quân Cảnh Xá ngừng tay một lát, sau khi suy nghĩ một hồi, ông nói: "Từ Ung Khâu tiến lên nữa, chính là Lương quận của Ngụy Quốc. Tin rằng vị chủ soái quân Ngụy kia tuyệt đối sẽ không để quân ta công chiếm Lương quận. Suy nghĩ như vậy, Ung Khâu, e rằng sẽ là "sự nhượng bộ" cuối cùng của vị chủ soái quân Ngụy kia..."

"Nhượng bộ sao?" Lật Dương Quân Hùng Thịnh nhíu mày, hỏi: "Ý của Cảnh Xá đại nhân là, thế thắng trước đây của quân ta, quả nhiên là do quân Ngụy cố ý sao?"

"Ừm!" Thọ Lăng Quân Cảnh Xá gật đầu, trầm giọng nói: "Công tử, ngươi từng thấy bầy sói săn bầy trâu chưa?"

Lật Dương Quân Hùng Thịnh lắc đầu.

Thấy vậy, Thọ Lăng Quân Cảnh Xá liền cười nói: "Công tử chớ vì trâu ăn cỏ mà khinh thường chúng. Bầy trâu đoàn kết, cho dù mãnh hổ cũng không dám mạo phạm. Ta thường nghe nói có hổ báo bị sừng trâu húc chết. Nhưng dù vậy, bầy trâu gặp phải bầy sói, lại khó tránh khỏi trở thành thức ăn trong bụng kẻ khác. Công tử có biết vì sao không?"

"Xin Cảnh Xá đại nhân chỉ giáo." Lật Dương Quân Hùng Thịnh cung kính nói.

Vuốt râu, Thọ Lăng Quân Cảnh Xá nghiêm nghị nói: "Ta thường nghe người già kể, khi bầy sói săn mồi, chúng thường chạy theo con mồi, dọc đường không ngừng tấn công những con mồi thiếu cảnh giác. Dù gặp phải những con mồi đoàn kết như bầy trâu, nhất thời không thể ra tay, bầy sói sẽ tìm cách cắn bị thương một con mồi trong số đó, một khi thành công, lập tức rút lui... Tạm thời rút lui.

Con mồi bị thương theo đồng loại, ý đồ thoát khỏi sự săn đuổi của bầy sói, nhưng vết thương quá nặng khiến nó cuối cùng sẽ vì liên lụy đồng loại mà bị bỏ rơi. Đây không phải là vấn đề có tàn nhẫn hay không, mà là nó đã không thể sống sót, thà rằng bỏ nó đi còn hơn để nó liên lụy những đồng loại còn lại.

Con thú hoang bị đồng loại bỏ rơi, cố nhiên là không thể sống sót, đã định trước sẽ trở thành thức ăn trong bụng bầy sói."

"Ồ?"

Lật Dương Quân Hùng Thịnh nghe đến đây cảm thấy kinh ngạc.

Bởi vì, đầu xuân, tình cảnh đại quân Sở quốc của hắn chính là như vậy, không ngừng bị quân Ngụy đánh lén. Quân Ngụy giống như bầy sói trong câu chuyện, cắn đông cắn tây, khiến quân đội Sở quốc thương tích đầy mình, người bị thương ngày càng tăng.

Và cuối cùng, những người bị thương này cũng giống như con thú hoang bị thương trong câu chuyện, bị đại quân Sở quốc tiếp tục thâm nhập vào cảnh nội Ngụy quốc bỏ rơi, lặng lẽ chết trong một túp lều cỏ.

Lúc này, Thọ Lăng Quân Cảnh Xá nói thêm: "Ta còn thường nghe nói, giữa bầy sói sẽ có một con Lang Vương hiệu lệnh cả đàn. Lang Vương này còn xảo quyệt hơn cả những con sói khác, nó sẽ xuất hiện trước mặt ngươi, thu hút sự chú ý của ngươi. Đợi đến khi ngươi nghĩ rằng nó sắp phát động tấn công, thì ở bên cạnh hoặc phía sau ngươi, mấy con sói đực cường tráng dưới trướng Lang Vương sẽ xông lên húc ngã ngươi, cắn bị thương gót chân của ngươi. Lúc này, con Lang Vương xảo quyệt kia mới dẫn theo những con sói còn lại cùng xông lên..."

Lật Dương Quân Hùng Thịnh nghe mà liên tục gật đầu. Nhìn thì như Thọ Lăng Quân Cảnh Xá đang giải thích câu chuyện bầy sói săn mồi cho hắn, nhưng thực chất, lại đang nói về hành động của quân Ngụy.

Ngụy quốc Vũ Vương Cơ Danh, cùng với Bắc Nhất Quân, chính là Lang Vương trong câu chuyện. Còn Thiều Hổ, Long Quý, Nghệ Cô, Triệu Báo, bao gồm Tuấn Thủy Quân Bách Lý Bạt, mấy tên Ngụy tướng này chính là những con sói đực cường tráng dưới trướng Lang Vương trong câu chuyện. Ngược lại, quân Sở của hắn, giống như bầy trâu trong câu chuyện, tuy có sức mạnh hoang dã, nhưng cuối cùng không thể chống cự nổi sự quấy rầy và đánh lén hết lần này đến lần khác của bầy sói, thế nên vết thương chồng chất.

Bất quá, đúng như Thọ Lăng Quân đã nói, từ Ung Khâu tiến lên nữa, chính là Lương quận của Ngụy Quốc. Con Lang Vương kia dù xảo quyệt đến mấy, nhưng trong tình huống bị dồn đến gần sào huyệt, tin rằng cuối cùng cũng sẽ phải lộ diện chứ?

Suy tư về chuyện này, Lật Dương Quân Hùng Thịnh cáo biệt Thọ Lăng Quân Cảnh Xá, đi thị sát trong quân doanh.

Dù sao Thọ Lăng Quân Cảnh Xá đã gần như nói rõ cho hắn biết, quân Ngụy rất có thể sẽ ở đây phát động tấn công quân Sở của hắn. Bởi vậy, quân Sở của hắn cần phải đề cao cảnh giác hoàn toàn, ngăn chặn tất cả những sơ hở có thể bị quân Ngụy lợi dụng.

Nhưng vừa nghĩ đến doanh trại quân Sở hoàn toàn bị lộ, Lật Dương Quân Hùng Thịnh liền cảm thấy một trận vô lực.

Kiên bích thanh dã. Hai chữ "thanh dã" đơn giản trong binh pháp, trong thực chiến, quả thực sẽ khiến một đội quân cảm thấy bó tay bó chân.

Chẳng phải sao, quân Ngụy khi rút khỏi vùng Ung Khâu, đã phóng hỏa đốt cháy khu rừng núi này. Thế nên, ngay cả những doanh trại được xây dựng theo quy củ của quân Sở, cùng những lều bạt dày đặc, cũng hoàn toàn bại lộ trên bình nguyên. Nếu quân Ngụy phát động hỏa công, hậu quả quả thực không thể tưởng tượng nổi.

Lật Dương Quân Hùng Thịnh đang suy nghĩ, chợt nghe thấy từ xa truyền đến một trận huyên náo.

Nhíu mày, Hùng Thịnh phân phó hộ vệ phía sau: "Đi xem có chuyện gì vậy?"

Một lát sau, tên hộ vệ kia trở về, ôm quyền nói: "Công tử, là do binh sĩ Tuy Dương quân và binh sĩ quân ta xảy ra cãi vã vì khẩu phần lương thực."

Tuy Dương quân sao...

Lật Dương Quân Hùng Thịnh hơi nhíu mày.

Tuy Dương quân, từng là đội quân tinh nhuệ Lục Doanh trú quân Ngụy Quốc trên danh nghĩa. Nhưng trên thực tế, đội quân này lại giống như tư binh của phản tướng Nam Cung Nghiêu.

Đối với Nam Cung Nghiêu này, Lật Dương Quân Hùng Thịnh chẳng có ấn tượng tốt nào. Dù sao Nam Cung Nghiêu vì quyền lợi và lợi ích, trước phản Tống, sau phản Ngụy. Loại người hai mặt như vậy, há đáng để thâm giao sao?

Như đã nói, Tuy Dương quân của Nam Cung Nghiêu không phải đang tấn công Định Đào sao? Làm sao lại hành động cùng đại quân của Thọ Lăng Quân Cảnh Xá?

Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì Nam Cung Nghiêu đã nếm mùi thất bại tại Định Đào.

Không, không chỉ đơn giản là nếm mùi thất bại. Bởi vì trong lúc Nam Cung Nghiêu đánh Định Đào, thủ lĩnh phản quân đất Tống là Tống Vân đã nhân cơ hội thu phục nhiều tòa thành trì.

Mặc dù cũng được xưng là "phản tướng", "phản quân", nhưng Tống Vân ở đất Tống lại vô cùng được người Tống ủng hộ. Không giống Nam Cung Nghiêu, vì trước phản Tống, sau phản Ngụy, khiến người Tống ghét bỏ hắn, người Ngụy cũng căm hận hắn.

Sau đó, vào đầu tháng ba, thủ lĩnh phản quân đất Tống là Tống Vân, không hiểu có phải đã bí mật ký kết thỏa thuận với Ngụy Quốc hay không, liền dẫn quân đến Định Đào, giáng một đòn mạnh vào phía sau Tuy Dương quân.

Lúc đó, Ngụy tướng Bách Lý Bạt trú đóng Định Đào, dẫn dắt Tuấn Thủy Quân quyết đoán xuất kích, liên thủ với phản quân đất Tống của Tống Vân giáp công Tuy Dương quân, khiến Nam Cung Nghiêu tổn hao binh tướng.

Thấy không thể hạ Định Đào, địa bàn lại bị thủ lĩnh phản quân đất Tống là Tống Vân chiếm đoạt, Nam Cung Nghiêu trong cơn tức giận liền tìm nơi nương tựa Sở Thọ Lăng Quân.

Đối với việc Nam Cung Nghiêu dẫn quân đến quy phục, Thọ Lăng Quân Cảnh Xá vẫn khá rộng lượng. Dù sao không nói đến nhân phẩm của Nam Cung Nghiêu, Tuy Dương quân dưới trướng hắn lại là một chi tinh nhuệ hiếm có, ít nhất cũng tinh nhuệ hơn bảy phần mười quân đội của Sở quốc.

Sau một hồi đàm phán, Thọ Lăng Quân Cảnh Xá đã sắp xếp Nam Cung Nghiêu cùng Tuy Dương quân dưới trướng vào đại quân. Tuy ông ta rất hoan hỉ vì có được một chi quân "tinh nhuệ nguyên là quân Ngụy" như vậy, nhưng binh tướng quân Sở lại không mấy vui vẻ.

Nguyên nhân là do Tuy Dương quân của Nam Cung Nghiêu sau khi bị Tống Vân và Bách Lý Bạt đánh bại, đã vứt bỏ hết lương thảo, quân nhu. Thế nên hiện giờ hoàn toàn dựa vào quân Sở nuôi dưỡng. Điều này khiến một số tướng sĩ quân Sở vô cùng bất mãn: "Dựa vào đâu? Dựa vào đâu mà phải trích một phần quân lương vốn đã không dư dả cho Tuy Dương quân các ngươi?"

"Không được gây chuyện!"

Sau khi làm rõ ngọn ngành, Lật Dương Quân Hùng Thịnh liền đứng ra ngăn cản cuộc cãi vã giữa binh sĩ quân Sở và binh sĩ Tuy Dương quân.

Dưới sự ước thúc của vị Sở công tử này, một cuộc tranh cãi đã được ngăn lại.

Lúc này, không xa trước một chiếc xe kéo cỏ, có hai người đàn ông khoác giáp trụ theo kiểu tướng quân Tuy Dương quân, đang nhấm nháp khẩu phần lương thực vừa nhận từ quân nhu quan quân Sở, với thần sắc lãnh đạm nhìn hơn mười binh lính Sở và binh lính Tuy Dương đang cãi vã.

"Sao ta lại cảm thấy, chi trăm vạn đại quân thanh thế lẫy lừng này, kỳ thực đã đi đến đường cùng rồi nhỉ?" Một trong hai người đàn ông kia, lau miệng, với vẻ mặt kỳ lạ lẩm bẩm nói.

Giả sử Triệu Hoằng Nhuận có mặt ở đây, chắc chắn hắn sẽ không xa lạ gì với người đàn ông này. Người đàn ông này chính là Hoàn Hổ, kẻ ác đảng trước đây đã to gan lớn mật đến mức dám dẫn theo mấy trăm mã tặc tấn công Thương Thủy Quân.

Còn người đàn ông bên cạnh Hoàn Hổ, cũng không phải kẻ tầm thường. Chính là người đàn ông trước đây đã khiến Trầm Úc, nguyên tông vệ trưởng của Triệu Hoằng Nhuận, bị tổn thương gân tay. Ngày nay đã sớm dùng tên giả Trần Thú.

"Thật sao? Đây chính là trăm vạn đại quân đó." Nghe Hoàn Hổ lẩm bẩm, Trần Thú cau mày nói.

Chỉ thấy Hoàn Hổ vuốt vuốt chòm râu, với vẻ mặt kỳ lạ nói: "Binh nhiều hơn nữa thì sao, mấy ngày gần đây ta đã cho Kim Câu âm thầm dò la, lương thảo quân Sở đã gần như cạn kiệt... Đến bữa còn không kịp ăn, làm sao mà chém giết với quân Ngụy?"

Bỗng nhiên, hắn trêu chọc hỏi Trần Thú: "Ngụy và Sở hai quân, bên nào giành chiến thắng hợp ý ngươi?"

Trần Thú liếc nhìn Hoàn Hổ một cái, biểu cảm lạnh lùng.

Là con trai của cố Huyện lệnh Trần Bỉnh, một liệt sĩ của huyện Triệu Lăng, nguyên là bá trưởng Trung Dương Vũ Quân. Là một người Ngụy, Trần Thú đương nhiên hy vọng Ngụy Quốc giành chiến thắng. Đừng thấy hắn lúc này đang ở trong quân Sở, nhưng điều này cũng không có nghĩa là hắn sẽ toàn lực hiệp trợ quân Sở tấn công Ngụy Quốc.

Chẳng qua là xuất phát từ một vài nguyên nhân, hắn cùng Hoàn Hổ lúc này mới ở trong doanh Sở mà thôi.

Thấy Trần Thú không chút phản ứng, Hoàn Hổ cũng không để tâm, vuốt râu lẩm bẩm nói: "Ta cảm thấy, quân Sở e rằng sẽ bại... Vị chủ soái quân Ngụy kia đến nay chưa lộ diện, khiến ta có cảm giác... ừm, không hề đơn giản, không hề đơn giản."

"Chẳng phải vừa lúc sao? Ngươi vừa vặn có thể nhân cơ hội đó chiếm đoạt Tuy Dương quân từ Nam Cung Nghiêu." Trần Thú nhàn nhạt nói.

"Đâu có nhẹ nhàng như ngươi nói." Hoàn Hổ bật cười khẩy, vuốt râu như đang suy nghĩ.

...Sở Thọ Lăng Quân Cảnh Xá dẫn dắt trăm vạn quân Sở, lẽ nào thật sự muốn chịu thất bại thảm hại tại Ung Khâu sao? Nếu quả thực là như vậy, ta cũng phải nhanh chóng sắp xếp đường lui...

Đôi mắt hổ quét nhìn đủ loại tình cảnh trong doanh Sở, Hoàn Hổ thầm nói.

Bản dịch chương này, với tất cả sự tỉ mỉ, được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free