(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1278 : Túc Vương phủ gia yến (tam)
PS: Chương độc lập này tác giả đã xóa bỏ, vì có vài bạn đọc nói không đáng. Mặt khác, vì vô ý tiết lộ ID WeChat, WeChat đã bị quá tải tin nhắn. Đến nay vẫn còn rất nhiều bạn đọc chưa được thêm vào, hy vọng các bạn đọc này đừng giận, thật s�� là tôi thao tác không kịp, lại không có chức năng "chấp nhận tất cả". Hy vọng mọi người hãy theo dõi tài khoản công chúng của tôi nhé, tìm kiếm và thêm bút danh của tôi là được. Tôi sẽ đăng trên tài khoản công chúng một số thiết lập nhân vật, bản đồ, phiên ngoại, cùng với một số chuyện không muốn người biết.
—— Dưới đây là chính văn ——
Sau một nén nhang, gia nhân trong phủ dần dần mang thức ăn lên.
Có lẽ những gia nhân này cũng đã nhận ra bầu không khí quỷ dị trong thiên sảnh lúc này, rất sợ bị liên lụy, đợi khi chén đĩa được bày biện xong xuôi, liền vội vã lui khỏi thiên sảnh.
Ngay cả Lục Nhi, gia lệnh của Túc Vương phủ, vốn còn muốn nán lại thiên sảnh một lát, nhưng nàng nghĩ kỹ lại, dù sao thì "Túc Vương phi" cũng đã không còn phần của tiểu thư Tô cô nương nhà nàng, vậy còn ở lại thiên sảnh làm gì? Vì vậy nàng cũng rất dứt khoát rời đi, chỉ còn lại Triệu Hoằng Nhuận cùng mấy vị nữ quyến ngồi trong thiên sảnh, mắt lớn trừng mắt nhỏ.
Lúc này trong thiên sảnh, Triệu Hoằng Nhuận ngồi ở một bên chiếc bàn dài, bên cạnh là Tước Nhi, như thể mọi chuyện chẳng liên quan gì đến nàng.
Còn ở đối diện hắn, Tần Thiếu Quân và Mị Khương ngồi đối mặt nhau, một người mỉm cười như không cười, một người mặt không chút thay đổi, khiến Tô cô nương và Dương Thiệt Hạnh hai nữ cũng không dám tới gần các nàng, đành cách một chỗ ngồi mà ngồi ở phía bên kia của chiếc bàn dài.
Dù rượu và thức ăn đã được bày lên bàn mười mấy hơi thở, nhưng mấy người đang ngồi, đừng nói là động đũa, dường như ngay cả hứng thú mở miệng nói chuyện cũng không có, khiến bầu không khí vô cùng tẻ nhạt.
Triệu Hoằng Nhuận: Đây là bầu không khí ngột ngạt thế nào đây...
Dương Thiệt Hạnh: Oa, thật là đáng sợ. Tỷ tỷ Mị Khương là vậy, vị tỷ tỷ đến từ Tần quốc kia cũng vậy, ta thật sự không dám mở miệng nói chuyện.
Ô Na: Ưm, món này nhìn ngon thật, món kia cũng nhìn ngon thật. Bà bà dạy phải hiểu lễ nghi, không thể cứ món ngon nào cũng gắp vào bát mình trước... Chốc nữa ăn món nào trước đây nhỉ?
Tô cô nương: Ai, rõ ràng ta là người đến trước nhất, vậy mà hôm nay lại phải ở đây nhìn hai vị muội muội này tranh giành...
Tước Nhi: ...
Sau một hồi giằng co, Triệu Hoằng Nhuận hắng giọng một tiếng, phá vỡ cục diện bế tắc nói: "Kia... Hay là chúng ta cứ uống một chén trước đã?"
Lời nói của hắn lập tức nhận được sự đồng tình của Tô cô nương, Dương Thiệt Hạnh, Ô Na ba nữ, dù sao các nàng cũng hiểu được bầu không khí trong thiên sảnh lúc này vô cùng ngượng ngùng, khiến các nàng như đứng đống lửa, như ngồi đống than.
Dưới ánh mắt ra hiệu của Triệu Hoằng Nhuận, Tước Nhi ngồi thẳng người, sau khi rót đầy rượu cho Triệu Hoằng Nhuận, liền châm mỗi người một chén cho Tần Thiếu Quân và Mị Khương. Còn về phần Tô cô nương, Dương Thiệt Hạnh, Ô Na ba nữ, trước mặt các nàng tự có bầu rượu, từ lâu đã tự mình rót đầy.
Ở Trung Nguyên, từ xưa có tục mời rượu đối đáp, nói đơn giản là trong các buổi tiệc, chủ nhân hoặc người đứng đầu gia đình sẽ đọc một bài diễn văn mở đầu, giải thích đơn giản ý nghĩa của bữa tiệc hôm nay.
Ví dụ, Ngụy Thiên Tử sẽ nói "Mong quốc thái dân an", còn gia chủ của một số gia tộc sẽ nói "Mong gia tộc thịnh vượng", kỳ thực ý nghĩa không lớn, đơn giản chỉ là một số mong đợi về những điều tốt đẹp mà thôi.
Nhưng vì tập tục ấy, khiến các nàng trong thiên sảnh lúc này đều không chớp mắt nhìn Triệu Hoằng Nhuận, bao gồm cả Tần Thiếu Quân và Mị Khương — dù sao Triệu Hoằng Nhuận là người đứng đầu Túc Vương phủ, dựa theo tập tục Trung Nguyên, trước khi hắn chưa mời rượu, người ngoài không được phép động đũa.
Thế nhưng lúc này nhìn Tần Thiếu Quân và Mị Khương trong dáng vẻ căng thẳng như sắp giao chiến, Triệu Hoằng Nhuận nào có tâm tình đọc lời mời rượu. Dù thông tuệ như hắn, lúc này bưng ly rượu lên cũng không biết nói gì.
Nói hy vọng Ngụy quốc dần dần phú cường ư? Hay là nói hy vọng vương phủ dần dần thịnh vượng? Cảm giác đều không đúng.
Nghĩ đi nghĩ lại, Triệu Hoằng Nhuận cuối cùng nói: "Nguyện gia đình sum vầy, không chia lìa... Nào, bổn vương kính các vị một chén."
Các nữ tử tự nhiên không thể không nể mặt Triệu Hoằng Nhuận, đều nâng ly rượu nhấp một ngụm.
Đợi sau khi đặt ly rượu xuống, ánh mắt của Tô cô nương, Dương Thiệt Hạnh, Ô Na ba nữ, liền không hẹn mà cùng nhìn về phía Tần Thiếu Quân và Mị Khương.
Các nàng không ngốc, đương nhiên đoán được Triệu Hoằng Nhuận đang ám chỉ hai người Tần Thiếu Quân và Mị Khương.
Nhìn thoáng qua Triệu Hoằng Nhuận, rồi liếc nhìn Mị Khương, gương mặt căng thẳng của Tần Thiếu Quân dần dần dịu đi, lộ ra vài phần tươi cười, nâng ly rượu nói: "Ta đến sau, xin được kính các vị tỷ tỷ một chén."
Mị Khương cũng liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận, dùng giọng điệu lãnh đạm quen thuộc của nàng, mặt không đổi sắc nói: "Chuyện này, cũng không có cái gọi là thứ tự trước sau."
Nói xong, nàng cũng đáp lại Tần Thiếu Quân một ly. Cuối cùng, nàng cùng Tần Thiếu Quân uống cạn một ngụm, khiến Triệu Hoằng Nhuận, Tô cô nương, Dương Thiệt Hạnh mấy người đang quan sát bên cạnh đều âm thầm thở phào nhẹ nhõm.
"Hai bên đã làm quen là tốt rồi." Có lẽ thấy bầu không khí ở đây vẫn còn chút ngượng ngùng, Triệu Hoằng Nhuận hòa giải nói: "Vừa nãy ta đã giới thiệu qua Doanh Anh, bây giờ, Doanh Anh à, ta giới thiệu cho nàng một chút."
Nói xong, hắn giơ tay chỉ về phía Tô cô nương, có chút hàm hồ khó nói rõ ràng mà rằng: "Nhiễm Nhi là người theo bổn vương sớm nhất, tuổi cũng lớn hơn nàng, sau này nàng có thể gọi nàng ấy là tỷ tỷ."
Không giới thiệu thân thế... ư?
Tần Thiếu Quân liếc nhìn Tô cô nương, trong lòng thầm nghĩ: Cô gái này theo Cơ Nhuận sớm nhất, nói cách khác, nàng là người phụ nữ đầu tiên của Cơ Nhuận. Thế nhưng, cô gái này đến nay vẫn chưa có được danh phận Túc Vương phi, hiển nhiên, đây là bởi vì xuất thân của nàng không đủ tư cách.
Kiểu nữ tử này, nhất định là phận thiếp thất. Tần Thiếu Quân tự nhiên không có lý do gì đi đắc tội nàng — dù sao nàng từ lời Triệu Hoằng Nhuận nói ra, người sau tựa hồ có chút sủng ái vị nữ tử tính ra là lớn tuổi nhất trong số các nàng này.
Nghĩ tới đây, Tần Thiếu Quân hòa nhã gọi: "Tô tỷ tỷ."
Thấy Tần Thiếu Quân thật sự gọi mình là tỷ tỷ, Tô cô nương không khỏi có chút thụ sủng nhược kinh, kinh ngạc liên tục xua tay từ chối, dù sao gọi nàng là tỷ tỷ, đây chính là công chúa Tần quốc kia mà.
"Nàng gọi thì nàng cứ nhận đi, trong số các nàng thì nàng đúng là lớn tuổi nhất mà, các nàng gọi nàng là tỷ tỷ cũng không sai." Triệu Hoằng Nhuận mỉm cười an ủi Tô cô nương.
Nghe lời ấy, Tần Thiếu Quân và Mị Khương trong lòng đều khẽ động.
Tin rằng trong số chư nữ ở đây, trừ Ô Na tính cách tùy tiện chỉ nhớ món ăn trên bàn ra, thì tin rằng mấy vị nữ nhân tâm tư kín đáo còn lại đều đã nghe ra ý tại ngôn ngoại của Triệu Hoằng Nhuận.
Đúng vậy, đây cũng là mục đích khi Triệu Hoằng Nhuận cố ý nói lời này — coi như người phụ nữ đầu tiên của hắn, xuất thân của Tô cô nương cũng không tốt, bởi vậy xuất phát từ đủ loại nguyên nhân, Triệu Hoằng Nhuận không thể cho nàng danh phận chính thất. Thế nhưng hắn có thể sớm lập quy củ, khiến Tần Thiếu Quân và Mị Khương hai vị này sau này hoặc sẽ trở thành chính thất Túc Vương phi, đổi giọng gọi Tô cô nương là tỷ tỷ, trong đó ý tứ, không cần nói cũng biết.
Hiển nhiên, Tô cô nương cũng đoán được ý nghĩa này, nàng đặt tay lên ngực, thần thái sáng láng nhìn Triệu Hoằng Nhuận, trong ánh mắt lộ ra sự cảm động và tình nghĩa sâu sắc: Nhuận lang cuối cùng vẫn không quên ta.
Còn đối với điều này, Tần Thiếu Quân và Mị Khương không hề có chút dị nghị nào, bởi vì Tô cô nương nhìn thế nào cũng không giống như một người phụ nữ có thể gây uy hiếp, căn bản không uy hiếp được các nàng — đợi khi các nàng sau này hiểu rõ tính cách của Tô cô nương, tin chắc sẽ càng không để ý.
Lúc này, Triệu Hoằng Nhuận đã giơ tay chỉ về phía Dương Thiệt Hạnh, giới thiệu: "Hạnh Nhi, là con gái của Dương Thiệt thị ở Thương Thủy, hơn mười tuổi đã cùng bổn vương thành 'Tiểu phu nhân'. Hiện nay gia kế trong vương phủ đều do Hạnh Nhi lo liệu... Bất quá Hạnh Nhi tuổi còn nhỏ, nàng cứ gọi nàng ấy là muội muội là được."
Đợi Triệu Hoằng Nhuận nói dứt lời, Dương Thiệt Hạnh với vẻ mặt ngượng ngùng vì bị người khác gọi là "Tiểu phu nhân" đã giành trước gọi Tần Thiếu Quân: "Doanh tỷ tỷ, ta là Hạnh Nhi."
Nhìn thoáng qua Dương Thiệt Hạnh thật sâu, Tần Thiếu Quân trong lòng kết luận: Tuy cô gái này trông coi gia kế Túc Vương phủ, nhưng hiển nhiên, cô gái này không phải là mối uy hiếp.
"Hạnh Nhi muội muội, sau này xin hãy chỉ giáo nhiều hơn." Tần Thiếu Quân thân thiện đáp lại một tiếng.
Sau đó, Triệu Hoằng Nhuận lại giới thiệu Ô Na: "Ô Na, là con gái của tộc trưởng bộ lạc Thanh Dương, nguyên tộc Tam Xuyên..."
Không kịp chờ Triệu Hoằng Nhuận giới thiệu xong, Ô Na liền cười hì hì nói: "Thiếu Quân tỷ tỷ sau này cứ gọi Ô Na là được."
Cô gái này cũng sẽ không phải là mối uy hiếp...
Tần Thiếu Quân liếc mắt một cái đã nhận ra tính cách thẳng thắn của Ô Na, cũng mỉm cười đáp lại.
Cuối cùng, Triệu Hoằng Nhuận chỉ ngón tay về phía Mị Khương, cân nhắc giọng điệu giới thiệu: "Mị Khương, là cháu gái của Sở Vương Hùng Tư, trưởng nữ của Nhữ Nam Quân Hùng Hạo đại nhân, đường muội của Dương Thành Quân Hùng Thác..."
...
Sắc mặt Tần Thiếu Quân hơi đổi, nàng sớm đã cảm thấy thân thế Mị Khương tuyệt đối không đơn giản, không ngờ lại là chất nữ của Sở Vương.
Nhưng sau sự kinh ngạc, trong lòng nàng thoáng thở phào nhẹ nhõm: Chất nữ của Sở Vương, so với con gái của Tần Vương, đúng là vẫn kém một bậc sao?
Cũng khó trách Tần Thiếu Quân lại có ý nghĩ như vậy, bởi vì nàng ở xa tận Tần quốc, hầu như không rõ lắm chuyện bên nước Sở.
Cần biết rằng, Triệu Hoằng Nhuận lúc này khi giới thiệu Mị Khương, trọng điểm của hắn căn bản không nằm ở việc Mị Khương là chất nữ của Sở Vương Hùng Tư, mà là ở việc Mị Khương là trưởng nữ của Nhữ Nam Quân Hùng Hạo, muội muội của Dương Thành Quân Hùng Thác.
Nhữ Nam Quân Hùng Hạo là ai?
Từng là một trong ba trụ cột cùng Thọ Lăng Quân Cảnh Xá, Tây Lăng Quân Khuất Bình, đứng đầu Sở quốc. Là "vương hạ chi quân" thống lĩnh một vùng rộng lớn ở phía Tây nước Sở. Ở niên đại đó, hiền danh của Nhữ Nam Quân Hùng Hạo còn vang dội hơn cả Sở Vương Hùng Tư, đến nỗi cuối cùng, Sở Vương Hùng Tư không thể không ngầm đồng ý cho các quý tộc Sở đông cực kỳ bất mãn với chính sách nâng cao địa vị bình dân của Nhữ Nam Quân Hùng Hạo, liên thủ nhất trí trừ khử vị đại hiền này của nước Sở — Nhữ Nam Quân Hùng Hạo, người đã từng uy hiếp đến sự tồn tại của Sở Vương Hùng Tư.
Còn Dương Thành Quân Hùng Thác thì là người nào?
Đó là vị công tử nước Sở hiện nay vô cùng có khả năng trở thành Sở Vương kế nhiệm. Một khi người này trở thành Sở Vương, muội muội Mị Khương mà hắn xem trọng sẽ lập tức nhanh chóng biến thành Trưởng công chúa nước Sở, địa vị này, sẽ không hề thua kém Tần Thiếu Quân.
Bất quá Triệu Hoằng Nhuận không giải thích quá nhiều, bởi vì làm như vậy đơn giản sẽ càng làm bùng phát sự giằng co giữa Tần Thiếu Quân và Mị Khương.
"Hôm nay ta bày tiệc này, chủ yếu là muốn các nàng hai bên trước tiên làm quen một chút. Chuyện là thế này, hôm nay ta có việc vào cung, tình cờ gặp mẫu phi, mẫu phi có ý mời các nàng ngày mai đến Ngưng Hương Cung dùng cơm..."
Vừa dứt lời, thiên sảnh vốn vừa cảm thấy ấm áp trở lại, phảng phất lại lập tức đông cứng lại. Bất luận là Tần Thiếu Quân hay Mị Khương, lúc này đều lộ ra thần sắc ngưng trọng.
Các nàng không ngốc, nào có thể đoán không ra rằng, lúc này Thẩm Thục Phi mời các nàng đến Ngưng Hương Cung, có thể là vì một chuyện.
Tức là việc chọn "Túc Vương phi"!
Bản dịch chất lượng này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.