(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1282 : Thế khó xử
Cuối cùng, Triệu Hoằng Nhuận đón lấy cả hai chén cơm, đặt trước mặt mình.
Lúc này, nhìn Trầm Thục Phi đang ngồi đối diện, khóe môi bà khẽ nhếch, vẻ mặt cũng đầy kinh ngạc. Sống lâu trong cung, bà chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra manh mối bất hòa giữa Tần Thiểu Quân và Mị Khương.
Thế nhưng, bà cũng phần nào hiểu được, dù sao Doanh Anh và Mị Khương đều là công chúa vương tộc, làm sao có thể cam tâm dâng danh vị "Túc Vương phi" cho người khác? Danh phận này đại diện cho vị trí "chính thất", là biểu tượng cho người đứng đầu Túc Vương phủ.
Điều quan trọng hơn là, vị trí "chính thất" còn trực tiếp ảnh hưởng đến việc phân định "đích" hay "thứ" cho con cái của hai nàng sau này. Chỉ có con trai do chính thất phu nhân sinh ra mới là đích trưởng tử, có tư cách kế thừa gia nghiệp và được nuôi dưỡng theo đúng chuẩn người thừa kế. Trong khi đó, con trai của tiểu thiếp chỉ là thứ tử, khó lòng lay chuyển được địa vị của đích trưởng tử.
Nghĩ vậy, dù là vì tương lai của con trai, Tần Thiểu Quân và Mị Khương chắc chắn cũng sẽ không lùi bước vào lúc này.
Vậy thì phải làm sao bây giờ?
Nhìn Tần Thiểu Quân và Mị Khương im lặng không lên tiếng, Trầm Thục Phi cũng cảm thấy hơi đau đầu.
Nếu Trầm Thục Phi là một người mẹ chồng mạnh mẽ, e rằng lúc này bà đã phải răn dạy hai nàng dâu rồi. Nhưng thật đáng tiếc, Trầm Thục Phi chưa bao giờ là một người phụ nữ có tính cách mạnh mẽ.
Vì vậy, bà chỉ có thể tìm cách đổi chủ đề, cố gắng xoa dịu bầu không khí ngột ngạt trong điện.
"Dùng bữa đi, ăn nhiều thức ăn một chút... Nếm thử món thịt dấm giấm này, cả mộc nhĩ này nữa..."
Vừa dứt lời, Tần Thiểu Quân khẽ động con ngươi, gắp một miếng thịt dấm giấm cho vào bát Triệu Hoằng Nhuận, ngay sau đó lại gắp một miếng khác cho vào miệng mình. Khi đã nhấm nháp nuốt xuống, nàng tấm tắc khen ngợi: "Thịt dấm giấm này thật ngon."
Cùng lúc đó, Mị Khương cũng dùng đũa gắp một miếng mộc nhĩ, đặt vào chiếc bát còn lại trước mặt Triệu Hoằng Nhuận, vô cảm nói: "Ăn nhiều rau xanh mới có thể kéo dài tuổi thọ."
Tần Thiểu Quân: "..."
Mị Khương: "..."
Sau khi liếc nhìn nhau, hai nàng như đang phân cao thấp, thi nhau gắp mỗi món ăn trên bàn, mỗi thứ một miếng, chất đầy hai bát cơm trước mặt Triệu Hoằng Nhuận.
Nhìn đồ ăn trong bát chất chồng ngày càng cao, Triệu Hoằng Nhuận không còn chút khẩu vị nào.
Lúc này, chàng vô cùng hối hận vì đệ đệ Triệu Hoằng Tuyên đã "chuồn mất". Nếu biết trước bữa cơm này hiểm nguy đến thế, dù có phải dùng dây thừng, chàng cũng nhất định sẽ trói Triệu Hoằng Tuyên lại đây – một "bia đỡ đạn" tuyệt vời!
Nhìn Tần Thiểu Quân và Mị Khương đang phân cao thấp, rồi lại nhìn vẻ mặt như thể không còn gì luyến tiếc với cuộc đời của Triệu Hoằng Nhuận, Tô cô nương, Dương Thiệt Hạnh, Ô Na, ba cô gái bật cười khúc khích, phải cố nén lắm mới không bật cười thành tiếng.
Ngay cả Trầm Thục Phi, nhìn hành động trẻ con của Tần Thiểu Quân và Mị Khương, cũng có chút dở khóc dở cười.
Một lát sau, bà không kìm được mà phá vỡ cục diện giằng co, chủ động mở lời để hâm nóng bầu không khí ngột ngạt trong điện lúc này: "A Anh, A Khương, nói đến đây, hai con ai là người quen biết Hoằng Nhuận trước?"
"Là thiếp." Tần Thiểu Quân và Mị Khương đồng thanh nói, rồi liếc nhìn nhau.
"Mị tỷ tỷ, ta và Cơ Nhuận quen biết đã sáu bảy năm rồi..." Tần Thiểu Quân nói với giọng bình thản.
Mị Khương liếc nhìn Tần Thiểu Quân, nói với vẻ mặt không cảm xúc: "Ta biết, là ở 'Thành Cao hợp thú' sáu bảy năm trước phải không?... Lúc đó ta đã nhìn thấy cô rồi."
...
Tần Thiểu Quân hơi sững sờ, thực sự có chút giật mình.
Theo bản năng, nàng quay đầu nhìn về phía Triệu Hoằng Nhuận, tựa hồ muốn được chàng xác nhận.
Một lần nữa trở thành tâm điểm của các nàng, Triệu Hoằng Nhuận thầm thở dài, gật đầu xác nhận: "Nhiễm Nhi là sớm nhất, Hạnh Nhi thứ nh��, Mị Khương thứ ba, Ô Na thứ tư... Nàng, là người cuối cùng."
Nghe lời này, Tần Thiểu Quân thật khó tin nổi. Nàng đã quen biết Triệu Hoằng Nhuận sáu bảy năm, vậy mà lại là người cuối cùng?
Liếc nhìn Mị Khương vẫn vô cảm, Tần Thiểu Quân mím môi, tựa hồ có chút ý tứ giận dỗi.
Thấy bầu không khí lại trở nên lạnh lẽo, Tô cô nương đau lòng khi thấy Triệu Hoằng Nhuận bị kẹp giữa hai người phụ nữ này trong tình thế khó xử, đổi chủ đề cười hỏi: "Lúc đó, lần đầu gặp Doanh muội muội, Nhuận Lang chàng thực sự không nhận ra nàng giả nam trang ư?"
Triệu Hoằng Nhuận liếc nhìn Tần Thiểu Quân, cười khổ lắc đầu, rồi thuật lại vắn tắt chuyện chàng quen biết Tần Thiểu Quân lúc đó: "Lúc đó nàng tự xưng là Khương Ưng, nói dối là tộc nhân của một bộ lạc 'Khương' ở biên giới Tam Xuyên, ta làm sao mà biết nàng là nữ giả nam trang?"
Nghe vậy, Tần Thiểu Quân không kìm được hồi tưởng lại chuyện nàng và Triệu Hoằng Nhuận quen biết trước đây, khuôn mặt xinh đẹp khẽ đỏ lên.
Bởi vì nàng nhớ mang máng, lúc đó nàng đã từng vô tình bị Triệu Hoằng Nhuận trêu ghẹo.
"Hợp thú à." Lúc này, Ô Na dường như cũng nhớ ra điều gì đó, không kìm được xen lời: "A Nhuận, có phải là lần chúng ta quen biết không?"
"Đúng vậy." Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, quay sang thấy Tần Thiểu Quân tựa hồ có chút không hiểu, bèn giải thích đơn giản một lần, chỉ khiến Tần Thiểu Quân càng thêm phiền muộn.
Bởi vì ngày nàng quen biết Triệu Hoằng Nhuận, chỉ muộn hơn Triệu Hoằng Nhuận quen biết Ô Na hai ba ngày mà thôi.
Đương nhiên, Ô Na không phải là mối đe dọa với nàng, mối đe dọa chỉ là người phụ nữ mặt lạnh lùng kia mà thôi.
"Cơ Nhuận, chàng và Mị Khương tỷ tỷ quen biết nhau thế nào?"
Với ý nghĩ "biết mình biết người", Tần Thiểu Quân tò mò hỏi.
Nghe lời này, Trầm Thục Phi cùng các cô gái còn lại cũng tò mò vểnh tai, dù sao chuyện Triệu Hoằng Nhuận và Mị Khương quen biết, các nàng cũng chưa từng nghe chàng kể về.
"Cái này..." Triệu Hoằng Nhuận do dự một chút, ngay sau đó lảng tránh vấn đề chính mà nói rằng: "Khi đó, Mị Khương đã cứu ta từ tay một kiếm khách vô cùng lợi hại." Nói xong, chàng thuật lại đơn giản chuyện quen biết Mị Khương khi đó, nhưng lại bỏ qua việc Mị Khương và Mị Nhuế tỷ muội từng bắt giữ, thậm chí muốn giết chàng để dọn sạch hậu họa cho Dương Thành Quân Hùng Thác.
Cũng đúng, nếu Trầm Thục Phi biết được nàng dâu mà mình ưng ý này từng có ý ám sát con trai mình, thì Mị Khương chẳng những chắc chắn vô duyên với vị trí "Túc Vương phi", mà còn sẽ để lại một vết rạn trong lòng Trầm Thục Phi, khiến mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu sau này bất hòa, mâu thuẫn chồng chất.
"...Mị Khương là đường muội của Dương Thành Quân Hùng Thác, nhưng đã cứu ta khỏi tay kiếm khách đó, hơn nữa ta lại bị trọng thương, nên sau đó ta đã đưa nàng về..."
Mặc dù Triệu Hoằng Nhuận chỉ nói vài câu vắn tắt, nhưng Trầm Thục Phi lại nghe mà kinh hồn bạt vía, bởi lẽ bà chưa từng nghe Triệu Hoằng Nhuận kể về đoạn quá khứ này.
Trong lòng vẫn còn sợ hãi, nhưng bà lại càng thêm thiện cảm với Mị Khương. Dù sao Mị Khương trước đây đã cứu con trai bà, nay lại sắp gả cho con bà, trở thành nàng dâu của bà, đây quả thực là một mối nhân duyên trời định!
Bà lo lắng hỏi: "Bị trọng thương sao? A Khương, bị thương ở đâu? Có nghiêm trọng không? Thế nhưng để lại sẹo à?"
Đối mặt với sự ân cần của Trầm Thục Phi, Mị Khương lạnh nhạt nói: "Không có gì đáng ngại, Thục Phi nương nương, chỉ là chút vết thương ngoài da mà thôi."
"Chắc chắn không chỉ là vết thương ngoài da... Con bé này."
Trầm Thục Phi khẽ thở dài.
Suy cho cùng, bà và Mị Khương cũng đã chung sống nhiều năm, hiểu rõ tính cách của Mị Khương. Bà biết nàng là người không thích nói mọi chuyện ra ngoài, chỉ giữ kín trong lòng.
Mà sự thật đúng như Trầm Thục Phi phỏng đoán, thương thế của Mị Khương lúc đó quả thực vô cùng nghiêm trọng, nghiêm trọng đến mức suýt chút nữa mất máu mà chết. Nếu không có Triệu Hoằng Nhuận cố ý dùng vài chủ đề khiến nàng xấu hổ để giữ cho nàng tỉnh táo, e rằng Mị Khương đã không thể chống đỡ được lâu.
Nhìn khuôn mặt vô cảm của Mị Khương, Trầm Thục Phi chẳng bao lâu trước còn thầm tiếc nuối con bé này quanh năm suốt tháng chỉ có một vẻ mặt lạnh nhạt, bà cũng khá lưu tâm về điều này. Nhưng lúc này, bà lại nâng tầm vẻ mặt vô cảm của Mị Khương lên thành sự "vinh nhục không sợ hãi", "đoan trang đại khí", thậm chí trong lòng còn nhen nhóm suy nghĩ: Chính thất của con ta, đương nhiên phải đoan trang đại khí như Mị Khương, như vậy mới có thể trấn giữ được trong ngoài.
...
Để ý thấy Trầm Thục Phi đột nhiên thay đổi thái độ, Tần Thiểu Quân tay phải cầm đũa, thỉnh thoảng lại chọc vào bát cơm trắng, mím môi, vẻ mặt ghen tỵ nhìn Triệu Hoằng Nhuận. Rõ ràng nàng đang ghen tỵ vì người kia (Trầm Thục Phi) đã ngấm ngầm nói tốt cho Mị Khương.
Có lẽ nhận thấy vẻ ghen tỵ của Tần Thiểu Quân, Triệu Hoằng Nhuận cũng cảm thấy có chút vô tội, dù sao sự thật đúng là như vậy, Mị Khương đích thực đã suýt chết vì cứu người.
Mà lúc này, Trầm Thục Phi cũng nhận thấy Tần Thiểu Quân đang thất vọng, đành phải thu lại sự quan tâm dành cho Mị Khương, âm thầm suy nghĩ trong lòng.
Xét về tướng mạo, Mị Khương tuyệt đối là một trong những hồng nhan tri kỷ xuất sắc nhất của Triệu Hoằng Nhuận. Làn da mịn màng như ngọc, dung mạo xinh đẹp của nàng đến cả Trầm Thục Phi cũng phải thầm ngưỡng mộ, không kìm được mà khen một câu: Quả không hổ danh là con gái đất Sở.
Mặc dù Dương Thiệt Hạnh cũng là con gái đất Sở, dung mạo cũng vô cùng xinh đẹp, nhưng xét cho cùng thì chiều cao không bằng Mị Khương. Còn Tô cô nương, tuy nhan sắc cũng không kém Mị Khương và Dương Thiệt Hạnh, nhưng dù sao cũng đã gần ba mươi, nhan sắc ngày càng suy tàn.
Về phương diện nhan sắc, Doanh Anh có phần thua kém Mị Khương một chút. Có lẽ vì đã lâu nay nàng quen mặc nam trang, múa thương múa gậy, nên làn da hơi ngăm đen, ngũ quan cũng không tinh xảo bằng Mị Khương.
Thế nhưng, Doanh Anh lại hơn hẳn ở sự ngay thẳng và khí phách như nam nhi. Chẳng hạn như ngày trước, để ngăn chặn cuộc chiến Tần - Ngụy, nàng đã dẫn vài tên hộ vệ chạy đến Đại Lương, đường hoàng cầu kiến Ngụy Thiên Tử, tại triều đình nói rõ mọi lợi hại, thuyết phục các trọng thần trong triều. Đó không phải là điều một cô gái bình thường có thể làm được.
Trầm Thục Phi tin tưởng, nếu Doanh Anh trở thành "Túc Vương phi", cô gái này khẳng định có thể trấn giữ được trong ngoài, dù sao vị này chính là người đã giả làm thái tử nước Tần suốt mười mấy năm.
Trong khi đó, ở phương diện này, Mị Khương lại thua kém Doanh Anh không chỉ một bậc. Sự chênh lệch về năng lực còn ở mức thứ yếu, mấu chốt là Mị Khương căn bản không quản chuyện gì. Ngày trước khi ở Túc Vương phủ, nàng giống như một ẩn giả ẩn cư, không xuất đầu lộ diện, cũng không bận tâm đến việc đời. Ngoại trừ luyện tập kiếm vũ trong phủ, nàng chỉ thích cầm một ly trà tĩnh tọa.
Nói dễ nghe thì Mị Khương là người không tranh quyền đoạt lợi, nói khó nghe thì cô gái này thuần túy là một kẻ "mọt gạo" không màng sự đời. Nếu để nàng trở thành "Túc Vương phi", thì có hay không có "Túc Vương phi" cũng chẳng khác gì nhau.
Nhìn Tần Thiểu Quân, rồi lại nhìn Mị Khương, Trầm Thục Phi càng nghĩ càng quấn quýt.
Mà chứng kiến vẻ mặt khổ sở của Trầm Thục Phi, Triệu Hoằng Nhuận cũng biết, mẫu phi cũng đang rất khó xử.
Điều này cũng dễ hiểu, dù sao Trầm Thục Phi vốn dĩ không phải người am hiểu xử lý những chuyện như thế này. Muốn giải quyết ổn thỏa chuyện này, vẫn phải thỉnh giáo người mà Triệu Hoằng Nhuận ấn tượng là am hiểu quyền mưu nhất.
Đó chính là phụ hoàng của chàng, Ngụy Thiên Tử Triệu Nguyên Tư.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép dưới mọi hình thức mà chưa có sự đồng ý.