(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1291 : Vụn vặt
P/S: Kính mong quý độc giả không sốt ruột về việc tranh đoạt ngôi vị của nhân vật chính. Kỳ thực, phần giới thiệu đã tiết lộ tất cả.
———— Bản chính văn dưới đây ————
Từ thượng tuần đến trung tuần tháng Năm, sau gần một năm chinh chiến tứ phương, Triệu Hoằng Nhuận rốt cuộc được như ý nguyện, an nhàn ở nhà, tiếp tục sống những ngày tháng không rời giường trước khi mặt trời lên cao như thuở trước.
Cũng chính vì lẽ đó, vào một ngày thượng triều nọ, vị Túc Vương điện hạ lại một lần nữa bị Ngự Sử giam hạch tội.
Thế nhưng, bấy giờ, các quan viên tham dự buổi lâm triều không ai coi đó là chuyện lớn, thậm chí ngay cả Ngự Sử đại phu Tô Cảnh – người đứng ra hạch tội Túc Vương điện hạ – cũng không để tâm. Bởi lẽ, việc Túc Vương điện hạ "lập chí muốn làm một vị nhàn vương hoàn khố" tìm cơ hội lười biếng, há chẳng phải là lẽ đương nhiên sao?
Cuối cùng, Ung Vương Hoằng Dự, người đang gánh vác trọng trách giám quốc, đã đưa ra hình phạt: phạt bổng lộc nửa tháng, để răn đe.
Ngự Sử đại phu Tô Cảnh tỏ ra rất hài lòng khi được tạo thêm một phen hiện diện, đầy vẻ mặt mũi mà trở về hàng ngũ.
Đối với Ngự Sử giam mà nói, một vị Túc Vương điện hạ chính là đối tượng tốt nhất để họ "đánh bóng thành tích" – bởi vì những thói hư tật xấu mà họ hạch tội Túc Vương điện hạ không chỉ không khiến triều thần bận tâm, mà ngay cả chính vị Túc Vương điện hạ cũng chẳng để ý. Trong tình huống không đắc tội bất kỳ ai, liên tục "đánh bóng" sự hiện diện của mình, cớ sao lại không làm?
Chỉ có Khánh Vương Hoằng Tín là tức giận khôn nguôi – lão Bát đường hoàng lười biếng, rốt cuộc chỉ bị phạt vài trăm lượng bạc là xong chuyện sao?
Cũng khó trách Khánh Vương Hoằng Tín trong lòng bất bình, bởi lẽ trong khoảng thời gian gần đây, dù là Ung Vương Hoằng Dự, Tương Vương Hoằng Cảnh hay chính hắn, đều phải cẩn trọng từng li từng tí, sợ bị người ta nắm được điểm yếu để công kích. Dù sao, đối với những hoàng tử có ý tranh đoạt ngôi vị như họ, dù là việc nhỏ nhất cũng có thể bị phóng đại vô hạn. Thế nhưng, việc này rơi xuống người lão Bát Triệu Hoằng Nhuận, dường như cả triều văn võ đều coi như không thấy, không một ai bận tâm.
Thấy đề tài lâm triều đã chuyển từ "Túc Vương nhàn rỗi" sang "Làm sao để đáp lại động thái đòi công lao và chức tước từ tên đại đạo tặc Hoàn Hổ", Khánh Vương Hoằng Tín dù trong lòng không cam, cũng đành bất lực.
Ngày hôm đó, bản phê văn phạt bổng mang ấn giám giám quốc của Ung Vương từ Thùy Củng Điện, đã được một vị Ngự Sử thuộc Ngự Sử giam đích thân mang đến Túc Vương phủ.
Người đến không ai khác, chính là Khâu Dục, người năm xưa từng hộ tống Triệu Hoằng Nhuận lần đầu xuất binh Tam Xuyên. Tuy nhiên, vị đại nhân ấy năm xưa vẫn chỉ là Ngự Sử bổ quan, nhưng nay đã là Chính Ngự Sử, thân phận siêu nhiên.
Phía Túc Vương phủ, người đứng ra tiếp đãi là Tông vệ trưởng Vệ Kiêu cùng Tông vệ Cao Quát, chuyên trách các sự vụ ngoại giao. Cả hai đều quen biết Khâu Dục. Sau khi nhận lấy bản phê văn phạt bổng một cách chẳng hề bận tâm, Cao Quát liền hữu ý vô tình muốn thân cận với vị Ngự Sử đại nhân này, khiến Khâu Dục vội vàng cáo từ – vốn dĩ hắn là người quen biết với Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, nếu đi lại quá gần với vị điện hạ này, e rằng sẽ mất đi "chén cơm vàng" Ngự Sử.
Dù sao, chế độ của Ngự Sử giam còn nghiêm ngặt hơn cả Lễ Bộ. Là một Ngự Sử, tuyệt đối không được phép thân cận bất kỳ hoàng tử hay triều thần nào.
Phải đến khi mặt trời đã lên cao, Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận mới lười biếng rời khỏi tẩm cung. Sau khi biết chuyện, y cũng chẳng hề bận tâm.
Không phải vì nửa tháng bổng lộc chỉ là vài trăm lượng bạc, mà mấu chốt ở chỗ vị Túc Vương điện hạ này căn bản không có bổng lộc thực tế để mà phạt – đúng vậy, đến nay y vẫn còn thiếu Hộ Bộ một khoản nợ khổng lồ. Nếu tính toán kỹ, e rằng phải đợi đến khi y hơn trăm tuổi mới có thể thật sự nhận được khoản bổng lộc đầu tiên từ triều đình. Trong tình cảnh đó, phạt vài trăm lượng tính là gì?
Nếu Túc Vương phủ thực sự phải dựa vào bổng lộc của một vị Túc Vương điện hạ mà sống qua ngày, tin rằng tất cả nhân khẩu trong phủ, từ trên xuống dưới, đã sớm chết đói.
Tuy nhiên, không bận tâm thì là không bận tâm, nhưng bỗng dưng vô cớ lại bị phạt vài trăm lượng bạc, Triệu Hoằng Nhuận ít nhiều cũng có chút bực bội. Y hỏi Vệ Kiêu và Cao Quát rằng: "Lần này là Ngự Sử giam đánh bóng thành tích, hay có kẻ đứng sau lưng tố cáo bản vương?"
Giả sử gặp phải việc Ngự Sử giam đánh bóng thành tích, thì chẳng có cách nào khác. Ai đến lượt người ấy xui xẻo. Đừng nói là Triệu Hoằng Nhuận y, cho dù là Ung Vương Hoằng Dự, người hiện đang gánh vác trọng trách giám quốc, nếu bị Ngự Sử giam hạch tội, cũng phải ngoan ngoãn nhận lỗi chịu phạt – dù sao đó chính là ý nghĩa tồn tại của Ngự Sử giam.
Nhưng nếu có kẻ đứng sau lưng xúi giục, thì đó lại là chuyện khác.
"Theo tiết lộ của đại nhân Khâu Dục, là có kẻ ngầm tố cáo." Vệ Kiêu hạ giọng nói.
"Có kẻ sao..." Triệu Hoằng Nhuận suy nghĩ một lát, liền nghĩ đến vài đối tượng khả nghi.
Y gây thù chuốc oán trong triều cũng không ít, nhưng cơ bản những kẻ đó đều chẳng làm gì được y, nhiều lắm cũng chỉ là thông qua cách thức đâm thọc Ngự Sử giam để khiến y chướng mắt. Y cũng đã sớm quen rồi.
"Triệu Ngũ?" Triệu Hoằng Nhuận hỏi.
Vệ Kiêu nhún vai.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận trầm tư một lúc, rồi nói với Vệ Kiêu: "Sai người báo cho Lý Tấn một tiếng, đơn đặt hàng của Binh Chú Cục năm nay sẽ không dành suất cho việc trấn áp phản quân và Bắc Tam quân. Triệu Ngũ chẳng phải tự mình lập ra cái 'Binh Tạo Cục' sao? Cứ để hắn tự mình xoay xở đi!"
"Vâng!" Vệ Kiêu cười ôm quyền đáp lời.
Khánh Vương Hoằng Tín quả thực đã lập ra "Binh Tạo Cục" với ý định cạnh tranh với "Binh Chú Cục" của Triệu Hoằng Nhuận, nhưng triều đình và dân chúng không một ai coi trọng. Dù sao, Binh Chú Cục phía sau là Dã Tạo Cục, đại diện cho công nghệ chế tạo tiên tiến nhất của nước Ngụy hiện nay, há nào "Binh Tạo Cục" vô căn cứ có thể sánh bằng?
Giả sử Khánh Vương Hoằng Tín thực sự có khí phách mà tự mình xoay xở, thì quân bị do "Binh Tạo Cục" của hắn chế tạo cho việc trấn áp phản quân và Bắc Tam quân sẽ kém xa so với binh khí, giáp trụ do Binh Chú Cục chế tạo sau này, e rằng có chênh lệch ít nhất vài chục năm.
Kết quả là chiều hôm đó, Cục thừa Binh Chú Cục Lý Tấn liền tuyên bố ra bên ngoài, bắt đầu nhận các đơn đặt hàng chế tạo quân bị trong nước. Các đội quân như Thương Thủy quân, Yên Lăng quân, Bắc Nhất quân, Sơn Dương quân, Nãng Sơn quân, Tuấn Thủy quân, Ngụy Vũ quân... đều nằm trong danh sách, duy chỉ có việc trấn áp phản quân và Bắc Tam quân là bị loại bỏ.
Sau khi biết chuyện này, Khánh Vương Hoằng Tín tức giận đến gần chết.
"Ngươi nói nhận thì nhận sao? Đã hỏi qua Binh Bộ ta chưa? Binh Bộ ta không chi, ta xem ngươi lấy gì mà chế tạo!"
Khoan nói chi, ngoại trừ Thương Thủy quân, Yên Lăng quân, Bắc Nhất quân, Sơn Dương quân – những đội quân thuộc về Triệu Hoằng Nhuận, Triệu Hoằng Tuyên, Triệu Hoằng Cương và các hoàng tử khác tự mình gây dựng – thì Nãng Sơn quân, Tuấn Thủy quân, Ngụy Vũ quân... đều là tinh nhuệ trong nước, danh nghĩa thuộc về Binh Bộ và phủ Thượng tướng quân, do quốc gia nuôi dưỡng. Giả sử Binh Bộ cố chấp không chịu chi, nhất định không giao đơn đặt hàng cho Binh Chú Cục, thì Binh Chú Cục bên này quả thực cũng chẳng có cách nào.
Đáng tiếc, Triệu Hoằng Nhuận dường như đã sớm ngờ tới phản ứng này của Khánh Vương Hoằng Tín. Ngày hôm sau, Cục thừa Binh Chú Cục Lý Tấn đầy tiếc nuối tuyên bố ra bên ngoài rằng, vì Binh Bộ vẫn chưa cấp kinh phí, tạm thời không thể thay đổi trang bị cho Nãng Sơn quân, Tuấn Thủy quân, Ngụy Vũ quân và các đội quân khác.
Lời này truyền đến tai Khánh Vương Hoằng Tín, vị Khánh Vương điện hạ này nhất thời hoảng sợ. Dù sao, các tướng lĩnh của Nãng Sơn quân, Tuấn Thủy quân và các doanh quân cấp bậc lục doanh khác, như đại tướng quân Tư Mã An, Bách Lý Bạt... đều là Tông vệ của Ngụy thiên tử, là những nhân vật quyền uy thực thụ trong quân đội nước Ngụy, tư cách còn lâu đời hơn cả Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận. Đừng nói Binh Bộ, ngay cả Khánh Vương Hoằng Tín hắn cũng không thể chọc giận được.
Giả sử vì liên quan đến hắn mà Nãng Sơn quân, Tuấn Thủy quân không thể thay đổi trang bị đúng hạn, tin rằng các quân đội lão tướng như Tư Mã An, Bách Lý Bạt, Chu Hợi, Từ Ân... nói không chừng sẽ đích thân chạy đến Đại Lương thăm viếng Khánh Vương phủ, để "hàn huyên tâm sự" với hắn một phen.
Đặc biệt là Tư Mã An, Hà Tây thủ đang có thế lực mạnh nhất hiện nay. Nếu vị đại tướng quân này ghi hận trong lòng, mà học theo cố đại tướng quân Chu Hợi của Thành Cao quân ngày trước, đóng cửa Thành Cao quan cự tuyệt thương đội quý tộc trong nước đi trước Tam Xuyên, thì Khánh Vương Hoằng Tín hắn sẽ không thể chống chịu nổi tổn thất này – hiện nay các quý tộc trong nước đều đang chờ "Hà Tây thủ Tư Mã An" xuất chinh vùng Hà Sáo, để theo hộ tống đi "hối lộ" đó thôi.
Vì lẽ đó, không đợi Tư Mã An, Bách Lý Bạt... những bậc quyền uy trong quân đội nước Ngụy này tìm đến tận cửa, Khánh Vương Hoằng Tín vội vàng sai người báo cho minh hữu Tương Vương Hoằng Cảnh, thỉnh y đứng ra làm rõ.
Ngày hôm sau, Tương Vương Hoằng Cảnh chẳng bao lâu đã ngầm ra hiệu cho Hộ Bộ tuyên bố làm rõ ra bên ngoài: Không phải là Hộ Bộ không cấp kinh phí, mà là Hộ Bộ do chiến sự gần đây nên thâm hụt lớn, tuy nhiên vẫn đang nhanh chóng gom góp tài chính để thay đổi trang bị cho các tinh nhuệ trong nước.
Vì vậy, thần dân trong thành Đại Lương lại có thêm một đề tài để bàn tán.
Ngoài những vụ lặt vặt "trêu chọc" với Khánh Vương Hoằng Tín, khoảng thời gian gần đây Triệu Hoằng Nhuận nhàn rỗi ở nhà, chủ yếu là quan tâm đến tình hình chuẩn bị cho hôn sự.
Đối với hôn sự này của y, Tông phủ đặc biệt coi trọng. Dù sao, hôn sự của Triệu Hoằng Nhuận với Tần Thiểu Quân và Mị Khương liên quan đến mối quan hệ giữa nước Ngụy với nước Tần, và cả nước Sở. Tuy trên thực tế nước Sở vẫn là địch quốc của nước Ngụy, nhưng nếu không cần thiết, nước Ngụy cũng không muốn đi trêu chọc khối cự vật khổng lồ ấy – đối với một quốc gia không bao giờ thiếu nguồn mộ lính, mỗi khi chiến tranh đều có thể huy động mấy chục vạn, thậm chí cả trăm vạn quân đội, dù có được coi là nước chiến thắng đi chăng nữa, nước Ngụy vẫn hết sức kiêng kỵ.
Bởi vậy, Tông phủ cố ý phái Tông lệnh Diêu Chư Quân Triệu Thắng đích thân hỗ trợ chuẩn bị cho hôn sự của Triệu Hoằng Nhuận – mặc dù Triệu Hoằng Nhuận quyết định ngày kết hôn vào tháng Mười năm nay, tức là sau khi mãn tang một năm của y, nhưng thực tế lúc này, Tông phủ và Lễ Bộ đã bắt đầu bận rộn vì việc này.
Trong Túc Vương phủ, tiểu phu nhân Dương Thiệt Hạnh, người phụ trách lo liệu gia nghiệp, cũng đã bắt đầu chuẩn bị, xuất tiền tích trữ mua một xe tơ lụa quý giá, vải vóc, cùng với một số vật dụng cần thiết.
Trong thời gian này, các nữ quyến trong Túc Vương phủ đều tận lực đóng góp. Ngay cả Mị Khương, người ngày thường chưa bao giờ quản chuyện gia, cũng nén khó chịu, theo Dương Thiệt Hạnh chạy ngược chạy xuôi ở chợ, mua sắm những tấm vải vóc đẹp mắt.
Nhìn thấy các nàng tính toán tỉ mỉ lo liệu hôn sự, điều này khiến Triệu Hoằng Nhuận có chút xấu hổ.
Thực ra, xét một cách công bằng, Túc Vương phủ cũng chẳng thiếu tiền. Dù sao, nhiều vị phu nhân của Triệu Hoằng Nhuận đều có gia tộc tài lực vững mạnh.
Ví dụ như Dương Thiệt Hạnh, Dương Thiệt thị mẫu thân nàng, nay là danh tộc hào môn ở ấp Thương Thủy. Cha của Ô Na là A Mục Đồ, cũng là phú hào nổi tiếng ở Lạc Thành thuộc Tam Xuyên. Tần Thiểu Quân thì càng không cần nói đến. Ngay cả Mị Khương cũng có Hùng Thác – Quân Dương Thành và Hùng Hổ – Quân Bình Dư làm chỗ dựa. Sao có thể thiếu tiền được?
Thậm chí về phía Triệu Hoằng Nhuận, cũng có Thành Lăng Vương Triệu Sân, An Bình Hầu Triệu Đàm cùng những người khác ngầm bày tỏ nguyện ý chi tiền.
Chỉ có điều, số tiền này không dễ nhận, nhận sẽ mang ơn người, bởi vậy Túc Vương phủ cũng không chấp nhận mà thôi.
"Phải nghĩ cách kiếm một khoản tiền." Triệu Hoằng Nhuận nói riêng với các tông vệ.
Suy đi tính lại, Triệu Hoằng Nhuận cuối cùng cũng đặt ý tưởng lên "cảng sông Bác Lãng Sa". Bởi lẽ, theo hiệp nghị trước đây giữa y và phụ hoàng, sau khi cảng sông Bác Lãng Sa hoàn thành, y sẽ được hưởng hai thành từ việc bán các cửa hàng, thu phí thuyền bè... – tám phần mười còn lại thuộc về triều đình.
Vì "con gà đẻ trứng vàng" này, Triệu Hoằng Nhuận trong mấy năm qua đã đầu tư không biết bao nhiêu tiền tài. Nay, rốt cuộc cũng đã đến lúc có thể "khai thác".
"Đã đến lúc tung tin tức ra ngoài..." Nghe Triệu Hoằng Nhuận tự lẩm bẩm, các tông vệ nhìn nhau.
Họ thầm nghĩ, Công Bộ mới tiếp quản cảng sông Bác Lãng Sa để lo việc xây dựng các công trình giai đoạn sau. Các cửa hàng hay gì đó, hiện nay còn chưa thấy bóng dáng, thế mà cũng có thể bán sao?
Nhưng Triệu Hoằng Nhuận lại chắc chắn bày tỏ: "Không thành vấn đề."
Kính thưa quý vị, mọi tinh hoa dịch thuật trong chương này đều là thành quả độc quyền của truyen.free.