(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1306 : Tháng sáu (2)
Hôm đó, Triệu Hoằng Nhuận mang theo Tước Nhi cùng tông vệ trưởng Vệ Kiêu, cưỡi xe ngựa trực tiếp đi đến phủ đệ của đệ đệ Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên, sau khi gõ cửa phủ, liền trực tiếp xông vào trong.
Lúc này, Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên cùng phụ tá Chu Biện, kiêm tham quân tướng lĩnh của Bắc Nhất quân đội, cùng với vài tên tông vệ, đang ở trong thư phòng đối chiếu một phần "danh sách thương vong" của Bắc Nhất quân đội, bàn bạc chương trình trợ cấp thương binh. Dù sao lần này Bắc Nhất quân đội tuy rằng đã trải qua một trận "Ung Khâu chi chiến" vang dội danh tiếng, nhưng số người thương vong thực sự rất nghiêm trọng, có thể nói là một trong những quân đội có số người thương vong nhiều nhất trong cuộc chiến tranh này.
Bởi vậy, việc sắp xếp cho gia đình các sĩ tốt tử trận, cùng với sắp xếp cho các sĩ tốt bị thương tàn tật, tất cả đều cần Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên cùng với tâm phúc của mình tỉ mỉ cân nhắc thương lượng —— dù sao Bắc Nhất quân đội là của cải của phe Hoàn Vương, là của cải duy nhất hiện nay.
Mà đang lúc Triệu Hoằng Tuyên cùng Chu Biện cùng vài tên tông vệ bàn bạc việc này, chợt thấy anh cả Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận mang theo Tước Nhi cùng tông vệ trưởng Vệ Kiêu xông vào trong phủ, trực tiếp đi tới thư phòng của mình, Triệu Hoằng Tuyên không khỏi hơi hoang mang.
"Ca, huynh chẳng phải đang ở vương phủ chuẩn bị việc đón dâu sao? Sao lại có thời gian rảnh rỗi đến chỗ ta?" Triệu Hoằng Tuyên cười tủm tỉm tiến lên đón: "Chẳng lẽ huynh muốn trốn việc sao?"
Nhìn biểu cảm như thường lệ của đệ đệ, Triệu Hoằng Nhuận ngẫm nghĩ một chút, nói: "Ta nghe nói hôm nay trong dịch quán thành, có một vị công chúa đến từ nước Hàn tạm trú..."
Nghe nói lời ấy, nụ cười trên mặt Triệu Hoằng Tuyên cứng lại một chút, sau khi liếc nhìn vẻ mặt nghiêm túc của anh cả, hắn cố gượng cười nói: "Ca, huynh có từng phái người tìm hiểu qua chưa? Có người nói cô gái này lớn lên có chút nhan sắc..."
Triệu Hoằng Nhuận nhìn sâu vào đệ đệ, trầm giọng nói: "Chu Biện, các ngươi hãy lui xuống trước đi, bản vương có chuyện muốn nói riêng với Hoằng Tuyên một chút."
Hắn chính là anh cả của Triệu Hoằng Tuyên, Chu Biện cùng các tông vệ của Triệu Hoằng Tuyên tự nhiên không dám trái lời, sau khi chắp tay ôm quyền hành lễ với Triệu Hoằng Nhuận, tất cả đều rời khỏi thư phòng. Tước Nhi cùng Vệ Kiêu cũng lui ra khỏi thư phòng, nên trong thư phòng chỉ còn lại hai huynh đệ Triệu Hoằng Nhuận và Triệu Hoằng Tuyên.
Xoay người lại nhìn mọi người đã rút lui ra ngoài sân bên ngoài thư phòng, Triệu Hoằng Nhuận đóng cửa phòng lại, nói với đệ đệ: "Chuyện này rốt cuộc là sao?"
Triệu Hoằng Tuyên bật cười một tiếng, đứng bên bàn đọc sách, vẫn nhìn mấy phần danh sách thương vong của Bắc Nhất quân đội đang nằm trên bàn sách, nhàn nhạt nói: "Còn có thể là chuyện gì xảy ra? Đúng như huynh đoán, chính là chuyện như vậy."
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận nhíu mày, hỏi: "Vị công chúa nước Hàn kia, là đối tượng thành hôn của đệ?"
"A, huynh ngạc nhiên lắm sao?" Triệu Hoằng Tuyên ngẩng đầu liếc nhìn anh cả, tự giễu nói: "Trận trước khi nước Hàn cầu hòa, muốn gả một công chúa nước Hàn cho Đại Ngụy ta... Huynh đã có đối tượng đón dâu rồi, nghĩ đến nước Hàn cũng không có mặt mũi mà cứng rắn gả công chúa của họ cho huynh làm tiểu thiếp, cho nên chuyện tốt này, huynh liền không đến lượt... Vì vậy liền đến lượt ta."
"..." Triệu Hoằng Nhuận há miệng, nhưng không nói nên lời.
Hắn nhớ lại lần trước khi hắn mang theo Mị Khương, Tần Thiểu Quân, Tô cô nương cùng các nàng đi cung Ngưng Hương dùng bữa, đã đụng phải đệ đệ trước mắt này. Lúc đó, Triệu Hoằng Nhuận cũng cảm giác đệ đệ này có biểu cảm khác lạ, phảng phất cố gượng cười. Chỉ là khi đó hắn lòng tràn đầy đều là chuyện Mị Khương cùng Doanh Anh tranh chấp vì "Túc Vương phi", không rảnh mà để tâm đến vẻ khác lạ trên mặt đệ đệ.
Cho đến hôm nay biết được lại có một đoàn sứ thần nước Hàn đến Đại Lương, hơn nữa trong đó còn có một vị công chúa nước Hàn, Triệu Hoằng Nhuận lúc này mới nhận ra vẻ khác lạ trên mặt đệ đệ hôm đó, rốt cuộc là vì lý do gì.
"Vì sao hôm đó không nói với ta?" Triệu Hoằng Nhuận cau mày hỏi.
Triệu Hoằng Tuyên cười khẽ một tiếng, trêu ghẹo nói: "Hôm đó, huynh bởi vì chuyện hai vị chị dâu mà đau đầu nhức óc, việc gì lại khiến huynh thêm phiền muộn chứ? Thật ra cũng chẳng có gì to tát, nói cho cùng, hôn sự của huynh, lúc đó chẳng phải cũng là đám hỏi sao?"
*『 Chuyện này có th��� so sánh sao?! 』*
Triệu Hoằng Nhuận nhíu mày.
Phải biết rằng, tuy rằng hôn sự của hắn với Mị Khương, và với Doanh Anh quả thực thuộc về đám hỏi, nhưng đều có chút nền tảng tình cảm.
Hắn nguyện ý cưới Mị Khương, cũng nguyện ý cưới Doanh Anh —— tuy rằng quan hệ của hắn với Doanh Anh từ bạn bè thân thiết biến thành phu phụ, điều này quả thực có chút ngượng ngùng.
Nhưng đệ đệ trước mắt cùng vị công chúa nước Hàn kia, lại không hề có chút nền tảng tình cảm nào, chẳng qua là ép buộc hai người đến với nhau.
Một cuộc hôn nhân như vậy, là điều mà hai huynh đệ từng cực lực phản đối.
"Thật ra cũng chẳng có gì." Nhìn sắc mặt anh cả thay đổi, Triệu Hoằng Tuyên ngược lại cười trấn an nói: "So ra, thì vị công chúa nước Hàn kia càng xui xẻo hơn... Đúng như huynh đã nói hôm đó, vị công chúa kia sau này gả cho ta, xem như là nàng không may."
Suy nghĩ kỹ một chút cũng đúng, nước Hàn cố gắng thông qua đám hỏi để cải thiện tình hình căng thẳng giữa hai nước Ngụy-Hàn hiện tại, gả một công chúa đến nước Ngụy, nhưng không ngờ lại chọn trúng Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên.
Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên, từ một ý nghĩa nào đó mà nói, là người thừa kế nguyện vọng "viễn chinh nước Hàn" của trưởng hoàng tử Triệu Hoằng Lễ. Bắc Nhất quân dưới trướng hắn, được gọi là "Bắc Cương viễn chinh đệ nhất quân" —— đối tượng viễn chinh là ai? Chính là nước Hàn!
Từ một ý nghĩa nào đó mà nói, tâm nguyện của Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên còn rộng lớn hơn Yến Vương Triệu Hoằng Cương: Người sau (ám chỉ Yến Vương) chỉ là vì nước trấn giữ biên giới Bắc Cương, còn người trước (ám chỉ Hoàn Vương) lại mong chờ một ngày nào đó sẽ viễn chinh nước Hàn, đạp dưới chân quốc gia hùng mạnh từng làm mưa làm gió trên đầu nước Ngụy này.
Nhưng lại trớ trêu thay, một hoàng tử với chí hướng rộng lớn như vậy, lại phải thành hôn với một công chúa đến từ nước Hàn.
Có thể đoán trước được, vị Hoàn Vương điện hạ này sau này cùng Hoàn Vương phi của hắn, quan hệ phu phụ sẽ chẳng tốt đẹp hơn là bao.
Trừ phi vị Hoàn Vương phi kia sau này thấu hiểu đại nghĩa sâu sắc, nguyện ý vì chí hướng của trượng phu mà gây tổn hại đến an nguy của mẫu quốc.
Đương nhiên, điều này không phải là không thể, thế nhưng bình tĩnh mà xét, khả năng này thực sự không lớn. Nữ tử thời bấy giờ, vẫn chưa có cái gọi là quan niệm "xuất giá tòng phu", giữa nhà chồng và nhà mẹ đẻ, thường sẽ chọn nhà mẹ đẻ. *『 Chú thích: Đây chính là sự tồn tại của điển cố "Chồng ai cũng được". Giải thích sớm nhất là "Trên đời này ai cũng có thể làm chồng (nhưng cha thì chỉ có một)". Nữ tử trong điển cố, để bảo vệ tính mạng của cha mình mà phản bội chồng, dẫn đến việc chồng nàng bị cha nàng giết chết. Vào lúc đó, hành vi ấy lại được coi là "Hiếu đạo", chứ không phải như cách hiểu hiện đại, chỉ lối sống phóng túng của phụ nữ. 』*
"Tiểu Tuyên, với quốc lực Đại Ngụy ta ngày nay, ngươi không cần phải miễn cưỡng bản thân cưới nữ tử nước Hàn. Nếu phụ hoàng ép buộc ngươi, ta sẽ nói giúp ngươi." Triệu Hoằng Nhuận nghiêm mặt nói.
Triệu Hoằng Tuyên nhìn anh cả, lắc đầu nói: "Ca, huynh đừng luôn coi ta là đứa trẻ chưa lớn... Thực tế phụ hoàng cũng không hề miễn cưỡng ta, Người chỉ nói cho ta biết có chuyện như thế, về phần quyết định cuối cùng, vẫn là do ta tự quyết. Nữ tử nước Ngụy cũng tốt, nữ tử nước Hàn cũng được, cưới ai mà không cưới? Dù sao sau này vương phi của Hoàn Vương phủ, cũng là công chúa nước Hàn mà... Ít nhất ở điểm này, ta cũng chẳng hơn huynh là bao."
"Đây là chuyện có thể đem ra so sánh sao?" Triệu Hoằng Nhuận dở khóc dở cười lắc đầu.
Hắn muốn khuyên đệ đệ suy nghĩ thêm, nhưng hắn cũng hiểu rõ, nếu sứ thần nước Hàn đã đưa công chúa của họ đến Đại Lương, vậy thì chuyện này đã là chuyện đã rồi —— nếu nước Ngụy lúc đó lại hủy hôn, thì đối với nước Hàn mà nói, đây là sự sỉ nhục quá lớn.
Quan trọng hơn chính là, vị đệ đệ trước mắt này dường như cũng không để tâm chuyện này, phảng phất hắn chỉ muốn nhanh chóng thành hôn, nhanh chóng có được phong ấp An Ấp kia để nuôi dưỡng Bắc Nhất quân.
Nếu đệ đệ đã cố ý như vậy, Triệu Hoằng Nhuận cũng chẳng có gì để khuyên thêm, dù sao hắn cũng rõ ràng, luận về sự cố chấp, hai huynh đệ tương đồng.
*『 Chỉ mong ngươi sau này sẽ không hối hận. 』*
Sau khi nhìn sâu vào Triệu Hoằng Tuyên, Triệu Hoằng Nhuận hơi phiền muộn mà rời đi.
Khoảnh khắc bước ra khỏi Hoàn Vương phủ, Triệu Hoằng Nhuận chợt phát hiện, đệ đệ này quả thực đã trưởng thành, có suy tính riêng của mình. Một chuyện lớn như đón dâu, cũng chẳng còn nghĩ đến việc thương lượng với huynh cả như hắn nữa.
Bất quá suy nghĩ kỹ một chút, hai năm trước khi Triệu Hoằng Tuyên một cách riêng tư tiếp quản Bắc Nhất quân từ tay trưởng hoàng tử Triệu Hoằng Lễ, đã không hề thương lượng với người huynh trưởng như hắn.
*『 Phải chăng vì tuổi tác ngày càng lớn, nên dù là huynh đệ, cũng có chút xa cách, không còn thân thiết vô cùng như lúc nhỏ nữa? 』*
Hồi tưởng gần hai năm qua, đệ đệ Triệu Hoằng Tuyên đối với mình dần giữ lễ tiết, Triệu Hoằng Nhuận không khỏi có chút thất vọng.
Đã từng hai huynh đệ họ, đâu từng có những lễ nghi phiền phức này? Từ trước đến nay vẫn luôn đùa giỡn vô tư cùng nhau.
Thế nhưng, những trò đùa giỡn vô tư như từng có, tin rằng sau này sẽ ngày càng ít đi.
Có lẽ, đây là cái giá phải trả khi trưởng thành.
"Quay về vương phủ." Triệu Hoằng Nhuận cảm khái phân phó.
Ngày hôm sau, Triệu Hoằng Nhuận đặc biệt phái người đi hỏi thăm, biết được sứ thần nước Hàn cầu kiến Ngụy Thiên Tử, đồng thời đem vị công chúa nước Hàn kia mang vào trong cung.
Từ đó về sau, vị công chúa nước Hàn kia liền tạm trú tại cung Ngưng Hương của Thẩm Thục Phi.
Một ngày sau đó, tức vào tối mùng chín tháng sáu, Triệu Hoằng Nhuận nhận được tin từ người do Thẩm Thục Phi phái đến, triệu hắn dẫn các nàng đến cung Ngưng Hương dùng bữa.
Lúc đó Triệu Hoằng Nhuận liền đoán được, Thẩm Thục Phi phần lớn là dự định giới thiệu vị công chúa nước Hàn kia cho bọn họ.
Quả nhiên, tại bữa gia yến đó, Triệu Hoằng Nhuận đã nhìn thấy vị công chúa nước Hàn kia. Đúng như lời đồn, quả thực dung mạo xinh đẹp khác thường, đoan trang tú lệ.
Nhưng Triệu Hoằng Nhuận cảm nhận được, vì cô gái này xuất thân nước Hàn, đệ đệ hắn Triệu Hoằng Tuyên rõ ràng đối với nàng có chút thành kiến.
Đối với lần này, Triệu Hoằng Nhuận chỉ có thể âm thầm kỳ vọng đôi phu phụ này sau này có thể sống hòa thuận.
Về phần hôn kỳ của đệ đệ Triệu Hoằng Tuyên, đúng như dự liệu, sẽ vào khoảng khi Triệu Hoằng Nhuận thành hôn vào tháng chín, tháng mười năm nay, đại khái là vào đầu xuân năm sau, hoặc khoảng mùa xuân hạ.
Mấy ngày sau đó, đệ đệ của Triệu Hoằng Nhuận là Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên liền dẫn phụ tá Chu Biện cùng vài tên tông vệ, rời Đại Lương, tiến về An Ấp. Dù sao lúc này, Bắc Nhất quân cùng các thương binh liên quan đang chuyển dời đến An Ấp.
Nếu không có gì bất ngờ, Hà Đông An Ấp, sau này sẽ là phong ấp của Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên, sẽ là cứ điểm chính của Bắc Nhất quân.
Mà đồng thời với việc đệ đệ tiến về An Ấp, Triệu Hoằng Nhuận cũng nhận được tin tức liên quan, biết được Ngụy Thiên Tử đã bàn bạc tại điện Thùy Củng, ban phong Hà Đông An Ấp cho Triệu Hoằng Tuyên.
Tháng năm, tháng sáu, những người quen biết của Triệu Hoằng Nhuận, có rất nhiều người lần lượt rời khỏi Đại Lương. Ví dụ như Tư Mã An đến Hà Tây nhậm chức phòng thủ Hà Tây, Lâm Thao Quân Ngụy Kỵ đến Hà Đông nhậm chức phòng thủ Hà Đông. Thương Thủy quân, Yên Lăng quân, Du Mã quân cũng quay về Thương Thủy trú quân. Khương Bỉ cùng Yến Vương Triệu Hoằng Cương, cũng lần lượt đến quận Thượng Đảng và quận Hà Nội.
Nói tóm lại, hiện nay biên giới nước Ngụy, có danh tướng tài ba trấn thủ. Tin tưởng một hai năm nữa, quốc lực nước Ngụy sẽ trở nên ngày càng cường đại.
Chỉ là đồng thời với sự cường đại của nước Ngụy, những quốc gia khác cũng đang ngày càng lớn mạnh.
"Quên đi, ngày mai hẳn là đi Dã Tạo Cục một chuyến, xem bọn hắn có nghiên cứu ra được món đồ chơi mới nào không."
Có lẽ là vì những người quen biết lần lượt rời Đại Lương, Triệu Hoằng Nhuận, người đã rảnh rỗi mấy ngày ở Túc Vương Phủ, bỗng nhiên cảm thấy có chút buồn bực.
Tuyệt tác chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.