(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1311 : Biểu huynh Vệ Du
Gần đình mười dặm về phía đông thành Đại Lương, một đội thương nhân gồm hơn mười cỗ xe ngựa chở hàng đang chậm rãi tiến đến.
Một người trung niên dẫn đầu, dường như là thủ lĩnh của đội thương nhân này. Hắn vốn định nghỉ chân tại đình bên quan đạo một lát, nhưng bất chợt trông thấy một cỗ xe ngựa đậu bên cạnh đình. Hai bên cỗ xe có khắc văn tự, nhìn kỹ thì đó chính là ba chữ "Túc thị Sở kim".
Túc thị Sở kim...
Người trung niên kia liếc nhìn hai nam một nữ đang ngồi trong đình, sắc mặt hơi đổi, liền lập tức đổi giọng nói: "Ráng thêm chút nữa! Cách Đại Lương chỉ còn mười dặm đường. Đợi đến Đại Lương, ta sẽ mời tất cả anh em uống một chén thật say..."
Vì vậy, giữa tiếng hoan hô của thủ hạ, đội thương nhân này chậm rãi đi qua đình, tiến về phía thành Đại Lương ở đằng xa.
Lúc này, hai nam một nữ đang ngồi trong đình chính là Triệu Hoằng Nhuận cùng Tước Nhi, Vệ Kiêu.
Nhìn đội thương nhân vừa rời đi, tông vệ trưởng Vệ Kiêu buồn cười nói: "Đây là lần thứ ba rồi... Cho dù đổi thành xe ngựa của 'Túc thị Sở kim' vẫn dọa người ta chạy mất."
Đối với chuyện này, Triệu Hoằng Nhuận không biết nói gì.
Ý ban đầu của hắn là không muốn gây sự chú ý, bởi vậy, lần này ra khỏi thành nghênh đón vị biểu huynh chưa từng gặp mặt kia, hắn cũng không cưỡi xe ngựa của Túc Vương phủ, mà sai người từ cửa hàng "Túc thị Sở kim" của tiểu phu nhân Dương Thiệt Hạnh điều tới một cỗ xe ngựa khiêm tốn.
Lại không ngờ rằng, vẫn khiến ba đợt lữ nhân và đội thương nhân vốn định nghỉ chân tại đình này phải hoảng sợ rời đi.
"Không nên chứ..." Triệu Hoằng Nhuận buồn bực lẩm bẩm.
Trong số những cỗ xe ngựa mà hắn có thể điều động, xe ngựa của "Túc thị Sở kim" khiêm tốn hơn nhiều so với "Túc Vương phủ", "Dã Tạo Cục", "Binh Chú Cục" v.v., nhưng hắn lại không thể ngờ, cửa hàng "Túc thị Sở kim" do tiểu phu nhân Dương Thiệt Hạnh mở, ở Đại Lương ai mà chẳng biết? Chỉ cần hai chữ "Túc thị" cũng đủ để khiến rất nhiều người phải nhượng bộ tránh lui.
"Hay là lần sau kiếm một cỗ xe ngựa không có ký hiệu đi?" Triệu Hoằng Nhuận bàn bạc với Vệ Kiêu.
Vệ Kiêu lắc đầu với vẻ mặt cổ quái, hiển nhiên không tán thành cách làm này.
Dù sao ở thời đại này, xe ngựa khi ra ngoài càng giống như "chứng minh thân phận". Cứ như xe ngựa có khắc chữ "Túc Vương phủ", bất kể là ai ngồi trên đó, trong tình huống bình thường đều có thể tự do ra vào Đại Lương, tuyệt đối không có binh vệ nào dám cản trở.
Thậm chí, trong tình huống đặc biệt, binh vệ còn sẽ chủ động hộ vệ tạm thời.
Xe ngựa như vậy, khi xuất hành sẽ giảm bớt được rất nhiều phiền phức.
Nhưng nếu là xe ngựa bình thường, chỉ cần chạy trên đường phố trong thành, liền phải luôn sẵn sàng nhường đường cho những cỗ xe khác, đồng thời khi đi vào cổng thành, cũng sẽ gặp phải binh vệ chặn lại, yêu cầu kiểm tra.
Việc đó sẽ làm lỡ rất nhiều thời gian.
Bởi vậy, phàm là người có thân phận, khi cưỡi xe ngựa ra ngoài, thông thường đều có thể mượn xe ngựa để "khẳng định thân phận", đây cũng không phải là để khoe khoang, mà là để giảm bớt phiền phức.
"Ti chức kiến nghị, lần sau Điện hạ có thể mượn ký hiệu của Thành Lăng Vương." Vệ Kiêu đề nghị.
Triệu Hoằng Nhuận suy nghĩ một chút, cảm thấy chủ ý của Vệ Kiêu này thật không tệ. Dù sao Thành Lăng Vương Triệu Sân là vương hầu ở địa phương, tại Đại Lương cũng không có quyền thế gì, sẽ không khiến người Đại Lương chú ý, nhưng mặt khác, Thành Lăng Vương Triệu Sân nói thế nào cũng là thân phận vương hầu, những phiền phức bình thường hẳn sẽ không tìm tới.
"Chủ ý này không tệ." Vừa gật đầu tán thưởng, Triệu Hoằng Nhuận cùng tông vệ trưởng Vệ Kiêu liền dùng vài món đồ ăn khô xào đơn giản trên bàn đá trong đình để ăn sáng, rồi uống một ngụm rượu.
Ở một bên, Tước Nhi thuận theo đó cầm bầu rượu châm chén cho Triệu Hoằng Nhuận cùng Vệ Kiêu, khiến Vệ Kiêu liên tục nói thẳng không dám: "Phu nhân, ti chức không dám nhận."
Nghe được tiếng "phu nhân", khuôn mặt vốn dĩ bình thản không chút gợn sóng của Tước Nhi cũng hơi ửng hồng, không nhịn được liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận một cái.
Kỳ thực, lúc đầu khi quyết định theo Triệu Hoằng Nhuận, Tước Nhi chẳng qua là nghe theo di chúc của nghĩa phụ, Di Vương Triệu Nguyên Dục, vẫn chưa từng nghĩ tới sẽ có được danh phận gì bên Triệu Hoằng Nhuận, không ngờ Triệu Hoằng Nhuận vẫn ban cho nàng một danh phận thị thiếp, điều này khiến nàng có chút cảm động.
Phải biết rằng, địa vị của thiếp tuy nói không bằng thê, lại càng không bằng chính thất, thế nhưng so với tỳ nữ, địa vị tuyệt đối là cách biệt một trời.
"Tông vệ trưởng đại nhân nói quá lời." Tước Nhi hơi ngượng ngùng trả lời.
Đừng thấy Vệ Kiêu đối với Tước Nhi cực kỳ tôn trọng, nhưng Tước Nhi cũng không dám lơ là Vệ Kiêu, thậm chí, ngay cả Mị Khương, chính thất của Túc Vương phủ, khi gặp Vệ Kiêu cùng các tông vệ khác cũng phải khách khí xưng hô một tiếng, dù sao những tông vệ này là tâm phúc cánh tay đắc lực của vị hôn phu các nàng.
Có lẽ thấy Vệ Kiêu còn muốn nói gì, Triệu Hoằng Nhuận khoát tay cắt ngang lời hắn, bởi hắn chưa từng coi Vệ Kiêu cùng các tông vệ khác là hạ nhân.
"Nói mới nhớ, Vệ Kiêu, ngươi cũng đã lớn rồi. Năm xưa theo ta vào Nam ra Bắc, nay ta sắp thành hôn, hôn sự của ngươi, có phải nên nắm chắc rồi không? ...Ta nhớ, ngươi đã ba mươi rồi đúng không?"
"Hai mươi chín, sang năm mới ba mươi." Vệ Kiêu vội vàng đính chính, cố gắng muốn biểu thị mình vẫn còn rất trẻ.
Nhưng trên thực tế, Mục Thanh, tông vệ nhỏ tuổi nhất, năm nay cũng đã hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi rồi.
"Dự định lúc nào thành hôn? Có người trong lòng nào không? Có muốn bản vương giúp ngươi xem xét một chút không?" Triệu Hoằng Nhuận không có ý tốt hỏi.
Kỳ thực hắn biết, rất nhiều tông vệ của hắn đều có người trong lòng ở thành Đại Lương, không nói ngoa, số nữ tử mà các tông vệ mấy năm nay từng gặp gỡ khi uống rượu ở lầu xanh, tuyệt đối còn nhiều hơn cả nữ quyến của Túc Vương phủ.
Thậm chí, ngay cả những thân hào quý tộc có tiếng tăm trong thành Đại Lương cũng hy vọng gả con gái của dòng tộc mình cho những tông vệ này, để bám víu vào cành cao Túc Vương phủ này.
Chỉ là các tông vệ ngại vì lập trường của Điện hạ nhà mình, gần đây đều không tiếp xúc với những quý tộc kia, chỉ tìm kiếm những nữ tử có thể hoan hảo với họ ở một số chốn lầu xanh.
Theo lời Mục Thanh nói: giao dịch tiền sắc, tùy thời có thể rút lui, sẽ không trở thành gánh nặng.
"Ta giúp các ngươi xem xét một chút nhé?" Triệu Hoằng Nhuận cười đầy ẩn ý nói.
Kỳ thực hắn cũng không ngại Vệ Kiêu cùng những người khác cưới con gái nhà quý tộc, dù sao, tin rằng Vệ Kiêu cùng những người khác cũng sẽ không nảy sinh tình cảm gì với con gái nhà quý tộc của phe đối địch, nhiều lắm cũng chỉ là trong phạm vi phe phái Túc Vương mà thôi.
Bởi vậy, trên thực tế phạm vi có thể lựa chọn vẫn rất rộng, lên đến con gái thứ xuất hoặc cháu gái của Thành Lăng Vương Triệu Sân, xuống đến con gái các quý tộc lớn nhỏ ở Thương Thủy Huyện, thậm chí là thiếu nữ của đại bộ phận ba tộc Lạc, Yết, Đê ở Tam Xuyên, tùy ý Vệ Kiêu cùng những người khác lựa chọn.
Dưới lời trêu chọc của Triệu Hoằng Nhuận, Vệ Kiêu vốn dĩ luôn lão thành ổn trọng lại không khỏi lộ ra vẻ lúng túng, ngượng ngùng nói: "Điện hạ, ti chức cảm thấy, người trước tiên nên lo lắng cho Trầm Úc, hắn mới là đại ca cả trong số mấy huynh đệ chúng ta..."
Triệu Hoằng Nhuận dùng ánh mắt trêu chọc liếc nhìn Vệ Kiêu: Đại ca gì chứ, nhưng trên thực tế, Trầm Úc, Vệ Kiêu, Lữ Mục ba người đều cùng tuổi.
Hiển nhiên, trong chuyện này, Vệ Kiêu đều bất chấp tình huynh đệ với Trầm Úc, lúc này đã đem người sau bán đứng rồi.
Mà đúng lúc Triệu Hoằng Nhuận còn muốn nói gì đó, một thành viên Thanh Nha lặng yên không tiếng động xuất hiện dưới bậc thang bên ngoài đình, cúi đầu bẩm báo: "Điện hạ, xe ngựa của Vệ công tử còn cách đây một dặm nữa."
"Cuối cùng cũng tới rồi..." Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, vừa quay đầu lại nhìn thấy vẻ mặt như trút được gánh nặng của Vệ Kiêu, liền cười trêu chọc nói: "Đừng tưởng rằng đã thoát được một kiếp, đợi đến chuyện thành hôn, mấy người các ngươi, mỗi người đều phải sắp xếp tốt hôn sự của mình cho ta! Ba mươi tuổi rồi, cả ngày đi mấy chốn lầu xanh, trông giống cái thể thống gì nữa?"
"Năm đó người còn đi không ít đấy..."
Vệ Kiêu thầm nghĩ trong lòng, nhưng không dám nói thẳng ra.
Dù sao hắn cũng không phải là loại người tìm đường chết như Mục Thanh.
Mà từ một bên, Tước Nhi nghe đến đó, đôi mắt hơi sáng lên nói: "Nếu chư vị tông vệ đại nhân thích... ừm, thích loại nữ tử như vậy, ta ngược lại có thể giúp các你們 xem xét một chút, thân phận hoàn bích cũng có thể tìm được, chỉ cần các ngươi đừng chê gia thế của những cô gái đó không tốt..."
Nghe thấy lời này, sắc mặt Vệ Kiêu lập tức đắng chát.
Vị Tước Nhi phu nhân này xuất thân thế nào, hắn rõ ràng nhất, Di Vương Triệu Nguyên Dục âm thầm bồi dưỡng "Dạ oanh", nói đơn giản chính là nữ thích khách.
Nếu thật sự tìm một nữ nhân như vậy, Vệ Kiêu thật sự có chút lo lắng sau này khi vợ chồng mâu thuẫn, người phụ nữ kia nửa đêm sẽ dùng một đao cắt mất một thứ.
Bất quá nghĩ lại một chút, Vệ Kiêu lại có chút động lòng.
Dù sao "Dạ oanh", mỗi người đều đã trải qua huấn luyện, là những tuyệt sắc giai nhân cực kỳ am hiểu việc quyến rũ đàn ông, hầu hạ đàn ông, có một số bản lĩnh có lẽ còn thành thạo hơn cả những nữ nhân ở lầu xanh kia.
"Cái này cũng được..."
Vệ Kiêu một mặt rối rắm, vừa muốn được những tuyệt sắc giai nhân như vậy không thể nào quên, lại lo lắng sau này không thể thu phục được loại nữ nhân hiểu võ nghệ như "Dạ oanh".
Về phần gia thế của những nữ nhân kia, Vệ Kiêu ngược lại không hề ngần ngại chút nào.
Nhìn dáng vẻ xoắn xuýt của Vệ Kiêu, Triệu Hoằng Nhuận không nói gì, lắc đầu. Bất quá hắn có thể hiểu được, dù sao "Dạ oanh" quả thực đều là những tuyệt sắc giai nhân hiếm có, cho dù là hắn, trước đây chẳng phải cũng si mê không dứt đối với cặp tỷ muội Triệu Oanh, Triệu Tước này sao?
Ừm, hiện tại cũng vậy.
Không để ý tới Vệ Kiêu còn đang xoắn xuýt, Triệu Hoằng Nhuận đứng dậy, đi tới gần bậc thang của đình, chắp tay sau lưng nhìn ra xa con đường quan đạo.
Sau một lát, Triệu Hoằng Nhuận liền trông thấy ở cuối quan đạo, có một cỗ xe ngựa đang chậm rãi tiến đến.
Thấy vậy, đợi đến khi cỗ xe ngựa kia đi qua đình, Triệu Hoằng Nhuận liền gọi một tiếng: "Phải chăng là xe ngựa của Vệ công tử?"
"Hử?"
Người phu xe của cỗ xe ngựa kia giật mình quay đầu liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận một cái, theo bản năng ghìm chặt dây cương, ánh mắt nghi hoặc mang theo vài phần cảnh giác, trầm giọng hỏi: "Túc hạ là ai?"
"Kẻ hèn này là Triệu Nhuận."
Vừa nghe người phu xe kia hỏi ngược lại như vậy, trong lòng Triệu Hoằng Nhuận càng thêm khẳng định, liền thành thật nói.
"Triệu Nhuận? Triệu Nhuận?"
Người phu xe kia thấp giọng lẩm bẩm, tựa hồ vẫn chưa kịp phản ứng. Mà lúc này, rèm xe ngựa vén lên, một nam tử tuấn tú lại thò đầu ra từ trong khoang xe, thấp giọng nói: "Dừng xe đi, vị này chính là Ngụy công tử Nhuận!"
Dứt lời, hắn khẽ vỗ vào người phu xe kia, kẻ đang ngây người như phỗng vì nghe được bốn chữ "Ngụy công tử Nhuận", ra hiệu cho hắn tránh ra một chút, tiện cho hắn xuống xe ngựa.
Dưới ánh nhìn của Triệu Hoằng Nhuận, vị công tử trẻ tuổi tuấn tú kia xuống xe ngựa, hướng về phía Triệu Hoằng Nhuận chắp tay thi lễ nói: "Nhuận công tử, tại hạ Vệ Du."
Tuy rằng Vệ Du biết, vị Ngụy công tử Nhuận trước mắt này chính là biểu đệ của hắn, nhưng lần đầu gặp mặt, hắn cũng không dám tùy tiện gọi thẳng biểu đệ.
Dù sao Ngụy công tử và Vệ công tử, nhìn như đều là công tử, nhưng thân phận hai người chênh lệch thực sự quá lớn.
Điều quan trọng hơn là, hắn cũng không rõ lắm cách đối nhân xử thế và tính cách của vị biểu đệ này, không muốn vì thất lễ mà đắc tội đối phương.
Không ngờ, vị biểu đệ đối diện nghe hắn có phần khách sáo thăm hỏi xong, liền cười nói: "Biểu huynh, huynh quá câu nệ lễ tiết rồi... Đến đây, chỗ ta có chuẩn bị chút rượu, biểu huynh cứ uống chút đi, đợi đến Đại Lương, ta sẽ lại thiết yến chiêu đãi biểu huynh."
Lúc này, Vệ Kiêu cùng Tước Nhi đã dọn dẹp canh thừa đồ ăn thừa, đổi lại một ít hoa quả khô cùng các loại đồ nhắm mới.
...
Nhìn Triệu Hoằng Nhuận thịnh tình mời mình vào đình uống chút rượu, Vệ Du không khỏi có chút ngoài ý muốn.
Danh tướng Ngụy Quốc "Ngụy công tử Nhuận" với chiến công hiển hách, hung danh lừng lẫy, lại là một người dễ đối phó như vậy.
Thật không thể tin nổi.
Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free độc quyền mang đến.