Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1367 : Mẹ con gặp lại

Hôm đó, Ung Vương Hoằng Dự mang theo tông vệ trưởng Chu Duyệt đi tới điện Phượng Nghi.

Khi đến gần điện Phượng Nghi, vừa hay thấy một lão già râu tóc bạc trắng, chống gậy từ trong điện bước ra. Trên khuôn mặt già nua đầy nếp nhăn vẫn còn hằn vẻ giận dữ chưa nguôi, miệng lẩm bẩm điều gì đó đầy b���t bình.

Đó là... Mắt Ung Vương Hoằng Dự khẽ lóe lên, bởi vì hắn đã nhận ra người này.

Từ bên cạnh, tông vệ trưởng Chu Duyệt cũng đã khẽ nói ra thân phận của lão già kia: "Quốc Trượng..."

Hóa ra, lão già này chính là cha của Vương Hoàng Hậu, lão gia chủ của Trịnh Thành Vương Thị, Vương Ngụ.

Lúc này, Vương Ngụ cũng nhìn thấy Ung Vương Hoằng Dự đang đi tới, trên khuôn mặt già nua hiện lên vẻ đấu tranh nội tâm.

Chắc hẳn Vương Ngụ cũng tuyệt đối không ngờ, ngoại tôn mà ông ta bấy lâu yêu thương, trưởng hoàng tử Triệu Hoằng Lễ, lại không phải con gái ông ta sinh ra. Ngoại tôn thật sự, lại chính là vị Ung Vương đang đi tới kia, người mà ông ta trước nay không hề giao thiệp.

Một lát sau, Vương Ngụ và Ung Vương Hoằng Dự lướt qua nhau. Hai người vốn nên có quan hệ ông cháu, nhưng chỉ liếc mắt nhìn nhau rồi giả vờ như không ai nhìn thấy ai, ngay cả một câu hàn huyên, thăm hỏi cũng không có.

Lúc này, đại thái giám Phùng Lô, người vừa đưa Vương Ngụ ra ngoài điện, cũng đã nhìn thấy Ung Vương Hoằng Dự. Với gương mặt tươi cười, y tiến lên nghênh đón: "Điện hạ, là người đến gặp Hoàng Hậu Nương Nương sao?"

Nghe tiếng xưng hô "Điện hạ" của Phùng Lô, như thể muốn kéo gần quan hệ, Ung Vương Hoằng Dự khẽ nhíu mày, không lộ vẻ gì, rồi thản nhiên nói: "Không sai, làm phiền Phùng công công bẩm báo thay. Bản vương có việc quan trọng muốn cầu kiến... Vương Hoàng Hậu."

Vương Hoàng Hậu...? Nụ cười trên mặt Phùng Lô thoáng cứng đờ, y không để lại dấu vết mà liếc nhanh qua Ung Vương Hoằng Dự, trong lòng thầm nghĩ: Vị điện hạ này lòng tự trọng quả thực còn mạnh mẽ hơn dự đoán.

"Điện hạ đợi một lát, để lão nô đi trước bẩm báo."

Khẽ cúi đầu, Phùng Lô xoay người bước vào trong.

Lúc này, bên trong điện Phượng Nghi, Vương Hoàng Hậu đang ngồi trong tẩm cung, vẻ mặt mệt mỏi xoa thái dương.

Bởi vì lúc nãy, cha già của nàng, Vương Ngụ, đã gay gắt khiển trách nàng một trận, suýt chút nữa khiến hai cha con đoạn tuyệt quan hệ.

Điều này cũng không trách được, dù sao trong chuyện này, Vương Hoàng Hậu giống như đã đùa cợt tất cả mọi người, bao gồm cả gia tộc mình, Trịnh Thành Vương Thị. Chớ quên, trước đây vì hết lòng ủng hộ trưởng hoàng tử Triệu Hoằng Lễ, Trịnh Thành Vương Thị đã phải bán tháo tổ nghiệp ở Trịnh Thành, chật vật dời đến vùng Huyễn Thị, Trường Bình thuộc quận Thượng Đảng.

Tuy rằng về lâu dài mà nói, việc dời gia nghiệp tới quận Thượng Đảng để phát triển có lợi hơn, nhưng thể diện chung quy không sao giữ đư���c.

Dù sao Trịnh Thành chính là kinh đô của nước Trịnh xưa, là một đại thành ở nước Ngụy, không hề thua kém Đại Lương là mấy. Mà Huyễn Thị, Trường Bình thì tính là gì? Nói khó nghe một chút, đó chính là nơi hoang vu hẻo lánh, dù nơi đó đất đai màu mỡ, tài nguyên phong phú.

Khi Vương Hoàng Hậu trong lòng thở dài, đại thái giám Phùng Lô đi tới, khẽ nói: "Khởi bẩm Hoàng Hậu, Ung Vương điện hạ cầu kiến."

Nghe lời ấy, Vương Hoàng Hậu thần sắc khẽ rung động, lập tức trong mắt hiện lên vẻ phức tạp.

Sau khi suy nghĩ một lát, nàng gật đầu nói: "Dẫn hắn tới đây... Ngoài ra, phân phó những người không có nhiệm vụ trong điện lui ra."

"Vâng." Phùng Lô cúi người lui ra.

Một lát sau, Phùng Lô liền dẫn Ung Vương Hoằng Dự cùng tông vệ trưởng Chu Duyệt đi tới trong điện. Sau khi hành lễ, Phùng Lô và Chu Duyệt thức thời lui khỏi điện, để lại cả tòa điện trống rỗng cho Vương Hoàng Hậu và Ung Vương Hoằng Dự, đôi mẹ con ruột thịt này.

Chờ khi Phùng Lô và Chu Duyệt lui ra, Vương Hoàng Hậu ánh mắt phức tạp đánh giá Ung Vương Hoằng Dự đang đứng cách đó vài trượng, đánh giá người con trai ruột này.

Khi thấy Ung Vương Hoằng Dự thần sắc bình thản, đáy lòng nàng cũng thoáng thất vọng.

"Hoằng Dự, ngươi hôm nay đến gặp bổn cung, có việc gì?" Vương Hoàng Hậu cũng bình tĩnh hỏi.

Lúc này, Ung Vương Hoằng Dự cũng với ánh mắt phức tạp đánh giá Vương Hoàng Hậu, trong lòng dậy sóng.

Trước đây không lâu, hắn cũng từng ngưỡng mộ mẹ của trưởng hoàng tử Triệu Hoằng Lễ là Vương Hoàng Hậu, nhưng không phải vì hắn ghét bỏ mẹ mình là Thi Quý Phi. Chỉ là hắn cho rằng, điểm duy nhất trưởng hoàng tử Triệu Hoằng Lễ mạnh hơn hắn, chẳng qua là mẹ của y có địa vị cao hơn mẹ hắn trong hậu cung mà thôi.

Nhưng hôm nay, người phụ nữ có địa vị tôn quý nhất trong hậu cung, lại bị vạch trần chính là mẹ ruột của hắn. Điều này ngược lại khiến hắn cảm thấy bối rối không biết phải làm sao.

Một lúc lâu, Ung Vương Hoằng Dự với vẻ mặt trang trọng hỏi: "Hoàng Hậu, ta... quả thật là con trai ruột của người sao?"

"...Là." Vương Hoàng Hậu sau một thoáng ch���n chừ, gật đầu nói: "Ngươi ra đời sớm hơn Hoằng Lễ một khắc. Nếu không có chuyện năm đó... thì ra ngươi mới là trưởng tử."

Nghe lời ấy, Ung Vương Hoằng Dự chậm rãi nhắm hai mắt lại.

Tâm tình của hắn lúc này, vô cùng thất vọng.

Hắn biết bao hy vọng Vương Hoàng Hậu nói với hắn rằng đó chỉ là một lời nói đùa, rằng mẹ ruột của hắn đích thực là Thi thị.

"Vì sao?" Sau một lát trầm mặc, Ung Vương Hoằng Dự nhìn Vương Hoàng Hậu, lạnh lùng nói: "Vì sao năm đó lại muốn đổi ta với Triệu Hoằng Lễ?"

Vương Hoàng Hậu nghe vậy im lặng, một lúc lâu sau mới cất tiếng: "Chuyện cũ giữa bổn cung và Thi thị, ngươi có hứng thú nghe không?"

"Xin Hoàng Hậu kể." Ung Vương Hoằng Dự bình tĩnh nói.

"Ngồi." Sau khi ra hiệu cho Ung Vương Hoằng Dự ngồi xuống ghế, Vương Hoàng Hậu thở dài một tiếng phiền muộn, yếu ớt nói: "Chắc hẳn ngươi cũng đã biết ít nhiều, năm đó bổn cung chưa hề có địa vị như ngày nay, chỉ là một cung nữ tầm thường trong cung..."

Nói rồi, nàng liền bắt đầu từ từ giải thích chuyện cũ năm đó.

Ba mươi mấy năm trước, Trịnh Thành Vương Thị chưa hề cường thịnh như sau này. Trong kinh đô Trịnh Thành của nước Trịnh xưa, họ cũng chỉ là một quý tộc hạng trung.

Thế gia vọng tộc ở Trịnh Thành lúc bấy giờ chính là "Trịnh thị". Bởi vì đó là sau khi nước Ngụy diệt nước Trịnh, vương thất nước Ngụy, tức Cơ Triệu thị, để chiêu dụ quý tộc và thần dân nước Trịnh, vẫn chưa tước đoạt địa vị xã hội của Trịnh thị. Ngược lại còn dùng thủ đoạn thông gia và các loại cách thức khác, giúp đỡ Trịnh thị đứng vững ở nước Ngụy, trở thành đại quý tộc ở Trịnh Thành.

Bởi vậy, tuy rằng mất đi quốc gia cùng vương vị, nhưng bởi vì vẫn có thể có cuộc sống sung túc và địa vị xã hội cao quý, Trịnh thị dần dần cũng chấp nhận thân phận "thần dân" mới.

Dân gian vẫn có câu "Lạc đà gầy còn lớn hơn ngựa". Dưới sự khoan dung đối đãi của Cơ Triệu thị, Trịnh thị vẫn có thể giữ lại tài lực và địa vị xã hội đáng kể. Hiện nay, Lại bộ Hữu Thị Lang Trịnh Đồ chính là xuất thân từ Trịnh Thành Trịnh thị, m��t danh môn vọng tộc tại vùng Trịnh Thành lúc bấy giờ.

Đừng thấy gần hai mươi mấy năm nay, người Ngụy hễ nhắc đến Trịnh Thành là liền liên tưởng đến "Trịnh Thành Vương Thị". Nhưng vào lúc bấy giờ, Vương thị hoàn toàn không được coi trọng trước mặt Trịnh thị. Chỉ là sau này mới có sự thay đổi long trời lở đất này, bởi vì Vương thị đã sinh ra một vị Hoàng Hậu, một vị đã phò tá Ngụy Vương Triệu Nguyên Tư thuận lợi đoạt ngôi, trở thành Hoàng Hậu.

Khi Vương thị mới bắt đầu, cũng chính là lúc Vương Ngụ vừa kế nhiệm gia chủ Vương thị, cả gia tộc chỉ có hơn hai mươi tộc nhân nam giới. Dù là về tài lực hay thế lực, ở Trịnh Thành họ đều chưa thể coi là hàng đầu.

Nhưng Vương Ngụ khi đó, cũng giống như các thế gia quý tộc hạng trung và thấp khác, mơ ước một ngày nào đó gia tộc mình sẽ hưng thịnh, khiến gia tộc mình trở thành đại quý tộc ở nước Ngụy.

Để đạt được điều này, biện pháp thông thường chính là giáo dục tốt thế hệ con cháu trong tộc. Một khi trong số đó xuất hiện một tuấn kiệt phi phàm, sau này có thể làm quan lớn, rạng rỡ tổ tông, thì có thể nâng đỡ cả gia tộc.

Ngoài ra, còn có một con đường tắt khác, đó chính là đưa con gái vào hoàng cung. Một khi con gái được Ngụy Vương sủng hạnh, đây đối với cả gia tộc mà nói, cũng là một chuyện có lợi không nhỏ. Mặc dù việc "hiến nữ" nghe thì khó lường, nhưng lại là chuyện đã quá quen thuộc.

Nhưng tiếc nuối là, địa vị xã hội của gia tộc Vương thị lúc bấy giờ, còn chưa đủ tư cách đó. Đừng nói là phụng dưỡng Ngụy Vương Triệu Khảng lúc đó, ngay cả việc phụng dưỡng các hoàng tử cùng lứa như Triệu Nguyên Tư, Triệu Nguyên Danh, Triệu Nguyên Dục lúc bấy giờ, cũng không đủ tư cách.

Vào thuở ban đầu, khi Ngụy Vương Triệu Nguyên Tư và Thẩm Thục Phi chuẩn bị hôn sự cho con trai Triệu Hoằng Nhuận, những cô gái kia, ai chẳng xuất thân từ danh môn vọng tộc trăm năm? Nếu không phải hậu duệ vương thất Lương, Trịnh cũ, thì cũng là nữ nhi hoặc cháu gái của các vương hầu tông thất Cơ Triệu thị như Thành Lăng Vương Triệu Sân, An Bình Hầu Triệu Đàm. Trịnh Thành Vương Thị lúc bấy giờ thì tính là gì chứ?

Bởi vậy, Vương Ngụ đành phải lùi một bước, tiêu tốn một khoản tiền, đánh thông các mối quan hệ, đưa con gái Vương Hậu vào cung làm cung nữ. Nếu may mắn được Ngụy Vương Triệu Khảng coi trọng thì đương nhiên là tốt nhất, còn không thì con gái cũng có thể đảm nhiệm nữ quan trong cung, đây cũng là một chuyện tốt.

Chính vì vậy, Vương Ngụ sau này lại tìm rất nhiều tiền bạc, lúc này mới đưa được con gái Vương Hậu vào Đông Cung lúc bấy giờ, phụng dưỡng cố Thái Tử Triệu Nguyên Trụ và Thái Tử phi Thôi thị.

Đương nhiên, ở đây nói "phụng dưỡng", thật ra chỉ là hình thức phụng dưỡng. Nói khó nghe một chút thì chính là làm công việc quét dọn Đông Cung, giặt giũ y phục và đồ dùng hàng ngày. Dù sao với xuất thân của Vương Hậu, căn bản đừng mơ tưởng tiếp cận cố Thái Tử Triệu Nguyên Trụ.

Nàng thậm chí ngay cả mặt Thái Tử phi Thôi thị cũng khó mà nhìn thấy được vài lần, cùng lắm là thấy cung nữ tâm phúc của Thái Tử phi Thôi thị là Đinh Chỉ, người thường xuyên quát mắng các nàng.

Khi đó Vương Hậu cũng mới chỉ hơn mười tuổi. Một ngày nọ, nàng thấy một cung nữ vì vô ý làm vỡ một món đồ nhỏ trong Đông Cung mà bị Đinh Chỉ trách phạt nặng nề, liền không cam lòng mà đứng ra cầu xin thay, kết quả bị Đinh Chỉ giận cá chém thớt.

Tại đó, Vương Hậu quen biết Thi Huệ, người sau này là Thi Quý Phi.

Cũng giống như Vương Hậu, Thi Quý Phi cũng bị cha mình đưa vào cung với mục đích tương tự. Nhưng so với sự mơ hồ của Vương Hậu, Thi Huệ lúc đó lại càng lạc quan hơn, bởi vì khi nàng còn bé, cha nàng đã tìm một thầy bói nổi tiếng xem quẻ cho nàng, nói rằng đời này nàng (Thi Huệ) "sẽ vô cùng quý hiển, con nàng sẽ là Thái Tử Đông Cung".

Nhưng rất đáng tiếc, bởi vì Thái Tử phi Thôi thị lúc bấy giờ là một người phụ nữ rất ghen tuông, vậy nên, dù là Vương Hậu hay Thi Huệ, đều không có cơ hội tiếp cận cố Thái Tử Triệu Nguyên Trụ.

Cho đến mấy năm sau, nước Ngụy xảy ra một đại sự: Ngụy Vương Triệu Khảng bất chấp sự can ngăn đau khổ của lão tướng Nam Yến Hầu Tiêu Ngạn, dứt khoát quyết định dùng binh với nước Hàn. Trong lúc đó, do Ngụy Vương Triệu Khảng thúc giục, khiến "Ngụy Vũ quân đội" (ban đầu) phải miễn cưỡng giao chiến với kỵ binh nước Hàn tại quận Thượng Đảng, dẫn đến toàn quân bị diệt. Nam Yến Hầu Tiêu Ngạn sau khi biết tin dữ này, tức giận mắng to "Kẻ ngu không nghe lời", liền tại chỗ thổ huyết ngất xỉu, không lâu sau u uất mà chết.

Để bù đắp những rạn nứt do việc "Nam Yến Hầu Tiêu Ngạn bị tức chết" gây ra, Cơ Triệu thị và Nam Yến Tiêu thị đã áp dụng biện pháp thông gia.

Vì vậy, không lâu sau đó, một người phụ nữ đã đến hoàng cung Đại Lương.

Người phụ nữ này, tên là Tiêu Tình.

Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free