(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1377 : Đại Lương kiến thức (2)
Lệnh bài ra vào hoàng cung, gọi chung là "Xuất nhập cung lệnh", trước kia vốn không phải chỉ do một nơi duy nhất cấp phát. Thực tế, điện Thùy Củng (nơi Ngụy Thiên Tử ngự), Nội Thị Giám, Tông Phủ... đều có quyền cấp phát. Lệnh bài ra vào cung Triệu Hoằng Nhuận từng sử dụng cũng chính là do Tông Phủ cấp.
Tuy nhiên, theo lời Thi Triệu, hơn một năm trở lại đây, Thái Tử Hoằng Dự đã lấy lý do "chế độ trong cung hỗn loạn" để chỉnh đốn việc cấp phát lệnh bài. Ngài đã tước đoạt quyền lợi của Tông Phủ và Nội Thị Giám trong phương diện này, khiến giờ đây chỉ còn Đông Cung và Cam Lộ điện mới có tư cách ban phát lệnh bài tự do ra vào hoàng cung.
Thậm chí, ngay cả người của Nội Thị Giám muốn ra cung cũng phải phái người riêng đến Đông Cung đăng ký, lập hồ sơ để nhận lệnh bài. Đến khi cung nhân ấy trở lại cung, lệnh bài này còn phải được trả về Đông Cung.
Điều này khiến Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy bất ngờ.
Cần biết rằng, Tông Phủ mất đi quyền lợi này thực ra cũng không đáng nói, nhưng đối với Nội Thị Giám mà nói, đây lại là mất đi một quyền bính to lớn. Điều này rõ ràng là Đông Cung đang biến tướng hạn chế chức năng của Nội Thị Giám.
"Quả nhiên, Nội Thị Giám cũng bị chèn ép..." Triệu Hoằng Nhuận thầm nghĩ.
Thực ra, nếu phân tích sự việc một cách lý trí, Triệu Hoằng Nhuận vẫn có khuynh hướng ủng hộ sự cải bi��n chế độ này của Thái Tử Hoằng Dự. Bởi vì trước kia Nội Thị Giám có quyền lợi thực sự rất lớn. Đừng thấy Đại Lương trước đây do Tam Vệ quân đội phụ trách an ninh trong thành và hoàng cung, trên thực tế, Nội Thị Giám đều có quyền điều động ba chi quân đội này.
Ví dụ như Hoàng hậu Vương thị, đã từng mượn Nội Thị Giám điều động Tuần Kiểm Cấm Vệ trong cung, ngấm ngầm phái hai ba trăm Cấm Vệ đến Đốn Khâu, tru diệt cả nhà Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng.
Trong tình huống không có sự cho phép của Ngụy Thiên Tử, Nội Thị Giám lại dám điều động Cấm Vệ trong cung đi tru diệt một vị vương hầu địa phương. Nếu không phải sự thực, ai dám tin tưởng điều này?
Do đó, việc nghĩ cách kiềm chế "con quái vật khổng lồ" Nội Thị Giám này, Triệu Hoằng Nhuận ngược lại không cho đó là một chuyện xấu.
Tuy nhiên, vấn đề là việc này liên lụy đến Triệu Hoằng Nhuận, khiến ngài không thể vào cung, điều này lại có chút không ổn.
Nhưng khi biết Thi Triệu đã phái người thông báo điện Thùy Củng, Triệu Hoằng Nhuận cũng không hề tỏ vẻ khó chịu. Ngài cũng muốn xem thử, liệu Thái Tử Hoằng Dự đang ở điện Thùy Củng lúc này, có để ngài đứng ngoài cửa hoàng cung hay không.
Do đó, Triệu Hoằng Nhuận đơn giản cùng Thi Triệu trò chuyện vài câu, muốn từ miệng ông ta biết được một vài chuyện, ví dụ như chuyện ba huynh đệ Trần Lưu Thi thị mỗi người đi một ngả.
Về chuyện này, Thi Triệu tuy có chút xấu hổ, nhưng vẫn không giấu giếm điều gì mà trả lời Triệu Hoằng Nhuận. Dù sao chuyện ba huynh đệ Trần Lưu Thi thị phân chia gia sản, ngày nay ở nước Ngụy, đặc biệt là ở Đại Lương, cũng không còn là bí mật gì nữa.
Điều đáng nhắc tới là, việc các gia tộc phân liệt không chỉ có Trần Lưu Thi thị. Trịnh Thành Vương thị, nói chính xác hôm nay nên gọi là "Thượng Đảng Huyễn Thị Vương thị", gia tộc từng được trưởng hoàng tử Triệu Hoằng Lễ trọng dụng nhất, nay cũng đã phân liệt. Một nhóm người nương tựa Thái Tử Hoằng Dự, người con ruột đích thực của Hoàng hậu Vương thị, còn một bộ phận khác vẫn không muốn đoạn tuyệt tình nghĩa với trưởng hoàng tử Triệu Hoằng Lễ, do đó chuyển sang phò tá Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên, đệ đệ của Triệu Hoằng Nhuận. Bởi vì trong mắt nhiều người, Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên chính là người kế thừa y bát của trưởng hoàng tử Triệu Hoằng Lễ, dù cách nói này cũng không hoàn toàn thích hợp.
Thậm chí vì chuyện này, ngay cả gia chủ Vương thị là Vương Ngụ, cũng bất hòa rất lớn với nữ nhi mình là Hoàng hậu Vương thị. Lão già quật cường này sống chết không chịu công nhận Thái Tử Hoằng Dự, hiện nay đã ở bên cạnh Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên.
Nghe đến những điều này, Triệu Hoằng Nhuận không khỏi có chút kinh ngạc, bởi vì ngay cả ngài cũng không hề hay biết, hóa ra bên cạnh đệ đệ mình là Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên, từ lâu đã lục tục tụ họp một thế lực tương đối hùng mạnh.
Không biết đã trò chuyện bao lâu, Triệu Hoằng Nhuận thấy tông vệ trưởng của Thái Tử Hoằng Dự là Chu Duyệt, từ trong cung bước nhanh đi tới.
Khi đến gần cửa cung, chỉ thấy Chu Duyệt trong tay lấy ra một tấm lệnh bài, hơi thở dốc ra lệnh: "Thái Tử có lệnh, mau cho đi."
"Tuân lệnh." Thi Triệu ôm quyền lĩnh mệnh, sau khi cúi người ôm quyền hành lễ với Triệu Hoằng Nhuận, ông ta lui về phía sau vài bước.
Lúc này, chỉ thấy Chu Duyệt bước nhanh đi tới trước mặt Triệu Hoằng Nhuận, áy náy nói: "Khiến Túc Vương điện hạ phải đợi lâu."
Triệu Hoằng Nhuận lặng lẽ gật đầu, ánh mắt lại nhìn Chu Duyệt thu lại tấm lệnh bài vào trong ngực, trong lòng thầm cười lạnh một tiếng.
Bởi vì từ hành động này của Chu Duyệt, ngài có thể đoán được, e rằng Thái Tử Hoằng Dự không hề muốn ngài đến hoàng cung. Nếu không, dù có để Chu Duyệt thay mặt trao tấm lệnh bài kia cho ngài thì có sao đâu?
Đợi khi đã cất lệnh bài vào trong ngực, Chu Duyệt hướng Triệu Hoằng Nhuận ôm quyền, hỏi: "Túc Vương điện hạ chuẩn bị đến cung Ngưng Hương thăm Trầm Thục Phi sao?"
Triệu Hoằng Nhuận nhìn Chu Duyệt vài lần, đột nhiên cười hỏi: "Chu tông vệ trưởng muốn dẫn đường cho bản vương sao?"
Nghe lời ấy, vẻ mặt Chu Duyệt nhất thời trở nên vô cùng xấu hổ, ngượng nghịu nói: "Túc Vương điện hạ sao lại không biết đường đến cung Ngưng Hư��ng chứ?"
Nói xong, ông ta ôm quyền cáo từ.
Triệu Hoằng Nhuận lặng lẽ cười nhạt, đưa mắt nhìn Chu Duyệt rời đi.
Lúc này, Mị Khương cùng Tước Nhi đã xuống xe ngựa, Triệu Hoằng Nhuận liền dẫn các nàng đi về phía cung Ngưng Hương.
Trên đường, đoàn người Triệu Hoằng Nhuận gặp nhiều đội Cấm Vệ mặc giáp đen.
Không thể không nói, mức độ giới nghiêm trong cung lúc này, so với trước kia hoàn toàn không thể sánh bằng.
Điều quan trọng hơn là, những Cấm Vệ này Triệu Hoằng Nhuận nhìn đều thấy rất xa lạ.
Khi đến cung Ngưng Hương, Triệu Hoằng Nhuận phát hiện, cung Ngưng Hương vẫn như cũ là cung Ngưng Hương trong trí nhớ của ngài, dường như cũng không có thay đổi gì bởi vì những biến động trong cung.
Bước vào cung Ngưng Hương, vài tên thị nữ trong cung thấy Triệu Hoằng Nhuận, mừng rỡ chạy vào nội thất bẩm báo Trầm Thục Phi.
Không lâu sau, Triệu Hoằng Nhuận liền thấy Trầm Thục Phi vẻ mặt vui mừng, dẫn theo Tiểu Đào cùng vài tên thị nữ khác, bước nhanh từ hậu điện đi ra.
"Mẫu phi, hài nhi đến thăm ngài." Triệu Hoằng Nhuận cư���i hì hì chắp tay nói.
"Thằng nhóc chết tiệt này..." Nhìn thấy con trai lớn đã xa cách bấy lâu, Trầm Thục Phi đang cười tươi đột nhiên thu lại nụ cười, vừa mở miệng định nói gì đó, chợt thấy Triệu Vệ còn ấu trĩ trong ngực Mị Khương, không khỏi mắt sáng rỡ, vui mừng nói: "Đây chẳng phải là cháu nội của thiếp thân sao?"
"Mị Khương bái kiến mẫu phi..."
Mị Khương, người đã gả vào Túc Vương phủ, cũng ôm ấu tử Triệu Vệ chuẩn bị hành lễ với Trầm Thục Phi, nhưng lại bị Trầm Thục Phi vội vàng đỡ lấy, liên tục nói: "Cẩn thận, cẩn thận."
Vừa nói, Trầm Thục Phi liền cẩn thận từng li từng tí bế Triệu Vệ từ trong lòng Mị Khương. Nhìn đứa bé đang ngủ say trong lòng, nàng càng nhìn càng vui mừng, hỏi Mị Khương: "Bảo bối cháu nội của thiếp thân, gọi là "Vệ" đúng không?"
Thấy Mị Khương gật đầu, nàng vui vẻ khẽ gọi: "Triệu Vệ, Triệu Vệ, tên hay lắm... Thằng nhóc này, tổ mẫu của con là người nước Vệ đấy."
Ở bên cạnh, Triệu Hoằng Nhuận vì bị ghẻ lạnh, liền đảo mắt nói: "Mẫu phi, là "Vệ" trong bảo vệ quốc gia, không phải "Vệ" của nước Vệ."
"Vậy thì có thể viết thành hai chữ "vệ" sao?" Trầm Thục Phi liếc Triệu Hoằng Nhuận một cái, tức giận nói: "Đi Thương Thủy, đã hơn một năm không chịu về thăm mẹ, đợi rồi sẽ tính sổ với con."
Nói xong, nàng chỉ lo nhìn cháu nội trong lòng, không thèm để ý đến Triệu Hoằng Nhuận nữa.
Nhìn Triệu Hoằng Nhuận với vẻ mặt buồn bực, Vệ Kiêu, Cao Quát cùng những người khác trong lòng thầm cười trộm.
Một lúc lâu sau, tiểu tử kia cựa quậy tỉnh giấc, có thể là không thấy mẫu thân Mị Khương, liền oa oa khóc lớn.
Mị Khương liền ở bên cạnh nhắc nhở, có lẽ đứa bé đã đói bụng.
Thấy vậy, Trầm Thục Phi chỉ có thể tiếc nuối bế Triệu Vệ trả lại cho Mị Khương, bảo thị nữ Tiểu Đào dẫn Mị Khương vào nội thất cho bé bú.
Lúc này, Trầm Thục Phi mới nhớ ra còn có Triệu Hoằng Nhuận là con trai, liền gọi Triệu Hoằng Nhuận với vẻ mặt không mấy vui vẻ đến trước mặt, hỏi: "Sao con về Đại Lương mà chỉ dẫn theo A Khương và Tước Nhi thôi? Còn mấy đứa nha đầu kia đâu?"
Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy Trầm Thục Phi dường như không rõ lắm những chuyện xảy ra ở Đại Lương, liền nửa thật nửa giả nói: "Thiểu Quân phải về nước Tần ở lại vài ngày, Ô Na và Hạnh Nhi đều đã có thai, đi lại bất tiện. Còn về Nhiễm Nhi (Tô cô nương), nàng sinh một cô con gái, nhưng thể chất đứa bé không được tốt lắm, vì vậy cũng ở lại Thương Thủy."
Nghe lời này, Trầm Thục Phi vừa tiếc nuối vừa mong đợi, liền quay sang hỏi Tước Nhi: "Tước Nhi, trong bụng con có chưa..."
"Bẩm mẫu phi, vẫn chưa có ạ." Tước Nhi mặt đỏ ửng đáp.
Thấy vậy, Trầm Thục Phi vẻ mặt tiếc nuối, bảo Tước Nhi cũng cố gắng một chút, cố gắng để nàng lại được ôm một đứa cháu nội.
Hôm đó, đoàn người Triệu Hoằng Nhuận ở lại cung Ngưng Hương dùng bữa. Trong bữa ăn, Trầm Thục Phi không tránh khỏi than phiền hai đứa con trai rời khỏi Đại Lương rồi quên mất mẹ già, Triệu Hoằng Nhuận chỉ có thể nói lời tốt đẹp an ủi.
Trong lúc dùng bữa, Trầm Thục Phi nhìn đứa con đang ăn ngon lành, hỏi: "Hoằng Nhuận, lần này con về Đại Lương, định ở lại bao lâu?"
"Chừng vài ngày thôi ạ." Triệu Hoằng Nhuận hàm hồ đáp.
"Vậy con hãy đến thăm mẹ nhiều hơn. Đệ đệ con là Hoằng Tuyên đi An Ấp rồi, mấy ngày nay cũng không chịu về, chỉ thỉnh thoảng mới gửi một phong thư về thôi..." Trầm Thục Phi than phiền nói.
Triệu Hoằng Nhuận cũng không biết nên nói gì.
Ngài nghĩ, đệ đệ Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên đương nhiên không phải là đã quên mẫu thân, chỉ là những biến đổi ở Đại Lương trong một năm qua đã khiến Triệu Hoằng Tuyên không dám tùy tiện đến đây mà thôi. Ngay cả Triệu Hoằng Nhuận cũng đối với Thái Tử Hoằng Dự sinh lòng vài phần hoài nghi, huống chi là Triệu Hoằng Tuyên, người từng ôm địch ý mãnh liệt với Thái Tử Hoằng Dự chứ?
Suy nghĩ một chút, Triệu Hoằng Nhuận hỏi Trầm Thục Phi: "Mẫu phi, một năm nay, trong cung có thay đổi gì không?"
Thật đáng tiếc, hỏi Trầm Thục Phi câu này cũng như không, bởi vì Trầm Thục Phi chưa bao giờ quan tâm đến việc này.
Quả nhiên, Trầm Thục Phi vẻ mặt nghi hoặc nói: "Trong cung biến hóa? Trong cung có thay đổi gì sao?"
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận cũng không hỏi thêm nữa.
Khi gần tối, đoàn người Triệu Hoằng Nhuận dùng cơm tối ở cung Ngưng Hương, lúc này mới cáo từ rời đi.
Rời khỏi cung Ngưng Hương, Triệu Hoằng Nhuận nhìn thoáng qua hướng Cam Lộ điện.
Thấy vậy, Vệ Kiêu ở bên cạnh xen vào nói: "Điện hạ, có muốn đến Cam Lộ điện xem sao?"
Kết quả không đợi Triệu Hoằng Nhuận kịp đáp lời, mọi người đã thấy Chu Duyệt dẫn theo một đám Cấm Vệ từ xa đi về phía này.
Thấy vậy, Mục Thanh hơi châm chọc hỏi: "Chu tông vệ trưởng, cũng phụ trách việc tuần tra trong cung sao?"
Có thể thấy, Chu Duyệt nghe xong lời này có chút xấu hổ, không biết nên đáp lại thế nào, đơn giản làm bộ như không nghe thấy, chắp tay ôm quyền nói với Triệu Hoằng Nhuận: "Túc Vương điện hạ chuẩn bị rời cung sao?"
Triệu Hoằng Nhuận quan sát Chu Duyệt vài lần, vừa cười vừa nói: "Bản vương muốn tiện đường đến Cam Lộ điện thăm phụ hoàng..."
"Này..." Chu Duyệt trên mặt lộ vẻ ngượng nghịu.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận nhàn nhạt nói: "Bản vương đi thăm phụ hoàng, Chu tông vệ trưởng chẳng lẽ không đồng ý sao?"
Nghe lời ấy, Chu Duyệt vội vàng giải thích: "Túc Vương điện hạ hiểu lầm rồi, hạ chức đâu dám ngăn trở Túc Vương điện hạ? Chỉ là gần đây bệ hạ long thể bất an, ngay cả Thái Tử điện hạ vài lần đến thăm cũng đều bị Ngự Đình Vệ ngăn ở bên ngoài Cam Lộ điện, hạ chức sợ điện hạ đi một chuyến uổng công. Huống hồ hôm nay trời đã tối, hạ chức kiến nghị Túc Vương điện hạ hay là hôm khác hãy trở lại."
"..." Triệu Hoằng Nhuận nhìn sâu vào Chu Duyệt vài lần, đột nhiên gật đầu nói: "Chu tông vệ trưởng nói rất phải."
Khi một nhóm người rời khỏi hoàng cung, ngồi lên xe ngựa, Triệu Hoằng Nhuận phân phó tông vệ Cao Quát: "Liên lạc Thanh Nha, bảo y phái người liên hệ bạn cũ trong Nội Thị Giám, nghĩ cách trà trộn vào hoàng cung, điều tra rõ ngọn ngành."
"Rõ!" Cao Quát ôm quyền lĩnh mệnh.
Bản dịch này được truyen.free gìn giữ độc quyền, mọi chia sẻ xin vui lòng ghi rõ nguồn.