(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1431 : Am hiểu tiềm hành Hắc Nha xuất kích! (7/40)
Hừ. Không hề báo trước, trong góc sân vọng lên một tiếng cười khẩy.
Gần như trong khoảnh khắc, những thành viên Hắc Nha chúng trong sân đã rút vũ khí, với vẻ mặt lạnh lẽo, hung ác chĩa về phía phát ra tiếng cười khẩy.
Còn Trương Khải Công cũng quay đầu nhìn lại, lúc này mới nhận ra, trên tường rào bên ngo��i sân, gần hàng cây ăn quả, lại có vài kẻ không mời mà đến đang đứng. Kẻ dẫn đầu thì lại ngồi chễm chệ trên tường rào, một chân gác lên mái hiên, tay phải chống đỡ, chân kia buông thõng vào trong, cả người cứ thế ung dung không chút phòng bị.
"Chà, Dương Nhị." Kẻ dẫn đầu cất tiếng chào Dương Nhị, người đang đứng cạnh Trương Khải Công.
"Đã lâu không gặp." Dương Nhị mỉm cười đáp lời, ngay sau đó hạ thấp giọng, giới thiệu với Trương Khải Công, người đang lộ vẻ khác thường: "Là người một nhà cả... Thủ lĩnh phân bộ Đại Lương của Thanh Nha chúng, Nha Ngũ."
Mà lúc này, những thành viên Hắc Nha chúng trong sân cũng đã thu vũ khí, hằm hè mắng mỏ đám người Nha Ngũ, đại khái là những câu như: "Bọn khốn các ngươi đến đây làm gì?", "Mau cút đi!", "Đây là nhiệm vụ của Hắc Nha chúng ta!"
Đối với những lời đó, Nha Ngũ và những người thuộc Thanh Nha chúng làm ngơ như không nghe thấy.
"Thì ra là Nha Ngũ thủ lĩnh của Thanh Nha chúng..." Trương Khải Công cùng Dương Nhị bước tới gần bức tường rào vài bước, hỏi dò: "Là Thái tử điện hạ... hay là Cao Quát đại nhân có dặn dò gì không?"
Mặc dù hắn chưa từng gặp Nha Ngũ, nhưng vừa nghe đến tên gọi "Thủ lĩnh phân bộ Đại Lương của Thanh Nha chúng", hắn liền biết, người này nhất định là thuộc hạ trực thuộc của Cao Quát, phụ trách toàn bộ Thanh Nha chúng trong địa giới Đại Lương.
Khẽ khàng không tiếng động, Nha Ngũ từ trên tường rào nhảy xuống, đi tới trước mặt Trương Khải Công, ôm quyền cười nói: "Tôn hạ chắc hẳn là Trương Khải Công Trương đại nhân, Đô Úy của Thái tử phủ chứ? Tại hạ Nha Ngũ, phụng mệnh Cao Quát đại nhân, đến hỗ trợ Trương đại nhân trong hành động lần này..."
Lời chưa dứt, chợt nghe bên phía Thanh Nha chúng đã có kẻ hằm hè.
"Cút về đi, ở đây không cần đến các ngươi!" "Chọc giận lão tử, lão tử sẽ thịt luôn cả bọn Thanh Nha chúng bay!" Trong đó, không thiếu kẻ lại "chào hỏi" Nha Ngũ bằng những lời lẽ đầy ác ý: "Nha Ngũ, lần trước ngươi chạy trốn đến Tiểu Hoàng, vậy mà huynh đệ Hắc Nha chúng ta lại cứu mạng tiểu tử ngươi, hôm nay ngươi lại còn dám ba hoa nói giúp đỡ chúng ta, ha ha ha ha... Này, Nha Ngũ, lần trước có phải ngươi sợ đến tè ra quần không?"
[...] Gân xanh trên trán Nha Ngũ giật giật.
Hắn có thể làm ngơ trước những lời lẽ trào phúng của bọn khốn kiếp đó, nhưng không thể phủ nhận rằng, lần trước ở huyện Tiểu Hoàng bị một toán Hắc Nha chúng khác cứu, tuyệt đối là chuyện sai lầm nhất đời hắn. Thậm chí vì thế, ngay cả những người khác trong Thanh Nha chúng cũng ngấm ngầm chỉ trích hắn — Bị đám khốn Hắc Nha chúng cứu mạng, bọn chúng có thể dùng chuyện này để bôi nhọ Thanh Nha chúng cả đời!
Thậm chí, những lời mắng mỏ của đám Hắc Nha chúng đó dần dần lôi cả Dương Nhị, vị thủ lĩnh của Hắc Nha chúng vào cuộc: "Này, Dương Nhị, ngươi chết tiệt cũng nói gì đi chứ! ... Dù gì ngươi cũng là thủ lĩnh của chúng ta mà? Đuổi đám Thanh Nha kia ra ngoài!"
"Các ngươi còn biết ta là thủ lĩnh của các ngươi?" Dương Nhị thầm rủa một câu, ngay sau đó nhìn Nha Ngũ nghiêm mặt nói: "Nha Ngũ, Thanh Nha cùng Hắc Nha từ xưa vốn nước sông không phạm nước giếng, lần này là chuyện của Hắc Nha chúng ta, mong Thanh Nha đừng nhúng tay vào. Nếu ngươi có gì bất mãn, cứ theo quy củ của Hắc Nha chúng ta..." Vừa nói, chỉ thấy tay phải hắn chợt chuyển, một đạo hàn quang lóe lên, không biết từ lúc nào trong tay hắn đã xuất hiện một thanh lưỡi dao sắc bén: "... Đánh thắng ta!"
Nghe nói lời ấy, những thành viên Hắc Nha chúng trong sân đều ồn ào hò reo cổ vũ, kẻ vỗ tay, kẻ huýt sáo. Thậm chí còn có người nói với Dương Nhị: "Cuối cùng thì tiểu tử ngươi cũng ra dáng đàn ông một phen", cũng không rõ đây là lời khen hay là chửi rủa.
Nhìn thần sắc nghiêm nghị, trang trọng của Dương Nhị, trong mắt Nha Ngũ cũng thoáng hiện vài phần ngưng trọng.
Là một trong ba thủ lĩnh của Hắc Nha chúng, thực lực của Dương Nhị, kỳ thực Thanh Nha chúng đều rất rõ. Chỉ có điều, thái độ khiêm tốn, làm việc cẩn trọng của Dương Nhị cùng bầu không khí chung của Hắc Nha chúng vốn không hợp, vì vậy mà không được đám người Hắc Nha chúng ưa nhìn.
Nói về thực lực cá nhân, Nha Ngũ đối đầu Dương Nhị, hầu như không có khả năng thắng được.
Chính vì vậy, khi Nha Ngũ �� thức được Dương Nhị không hề nói đùa, liền dứt khoát giơ hai tay lên, lùi lại hai bước: "Được, Thanh Nha chúng ta không tham gia, chỉ đứng ngoài quan sát."
"Tốt." Dương Nhị hài lòng gật đầu, vèo một tiếng thu lại vũ khí.
Nhưng mà, những thành viên Hắc Nha chúng trong sân dường như vẫn vô cùng bất mãn với việc Thanh Nha chúng đứng ngoài quan sát (hay giám thị) hành động lần này, trong lúc nhất thời, đủ loại lời lẽ khó nghe lại vang lên.
Thấy vậy, Nha Ngũ nhàn nhạt nói: "Hành động lần này, Thái tử điện hạ cũng rất xem trọng. Nếu bọn khốn kiếp các ngươi còn có gì bất mãn, có thể đến bẩm báo với Thái tử điện hạ."
Vừa nghe đến tên Thái tử điện hạ, những thành viên Hắc Nha chúng trong sân, ngoại trừ vài kẻ cá biệt lẩm bẩm mắng Nha Ngũ sau lưng, những người còn lại lập tức im bặt.
Điều này cũng khó trách, dù sao Thái tử Triệu Nhuận là kim chủ đứng sau Thanh Nha chúng và Hắc Nha chúng. Bất luận là vũ khí trang bị, hay lương thưởng nơi ở của hai bang, đều do Thái tử Triệu Nhuận cung cấp. Hơn nữa, với sự tẩy não huấn luyện của các thủ lĩnh hai bang, khiến cho hầu như không ai dám nói Thái tử Triệu Nhuận không phải.
Cho dù là trong lòng Hắc Nha chúng, Thái tử Triệu Nhuận cũng là người cung cấp lương thưởng, rượu ngon cho bọn họ, cung cấp vũ khí chất lượng tốt, trang bị để bọn họ ra tay sát phạt kẻ xấu.
"...Quả nhiên đúng như lời đồn, Hắc Nha và Thanh Nha đúng là không hợp nhau." Trương Khải Công lẳng lặng đứng ngoài quan sát, thầm nghĩ trong lòng.
Xét cho cùng, việc Nha Ngũ và những người khác bị buộc rời khỏi hành động lần này, Trương Khải Công cảm thấy vô cùng tiếc nuối. Dù sao, chỉ cần nhìn cách Nha Ngũ và đồng bọn lẳng lặng vượt qua tường rào trước mắt bao nhiêu thành viên Hắc Nha chúng, cũng đủ để chứng minh thực lực của Thanh Nha chúng.
Bất quá, nghĩ đi nghĩ lại, Trương Khải Công lại cảm thấy Thanh Nha chúng không tham gia vào lại là chuyện tốt. Dù sao hành động lần này là do hắn dẫn dắt Hắc Nha chúng dưới trướng phụ trách, nếu cần Thanh Nha chúng từ bên cạnh hiệp trợ, chẳng phải là gián tiếp nói rõ năng lực của hắn không đủ sao?
Điều này tuyệt đối không thể!
Nghĩ tới đây, hắn vỗ tay hai cái, tiếp tục chủ đề vừa rồi: "Ta cần vài người am hiểu tiềm hành, kẻ vừa tự tiến cử tên là 'U Quỷ'..."
Vừa nói, hắn thấy tên thành viên Hắc Nha chúng cao lớn thô kệch kia với vẻ mặt phấn khởi đã bước tới, vẫn có chút không tin nổi: "Ngươi thật sự am hiểu tiềm hành sao?"
U Quỷ vỗ ngực đầy tự tin nói: "Lão tử là kẻ am hiểu tiềm hành nhất trong Hắc Nha này..."
Vừa dứt lời, những thành viên Hắc Nha chúng còn lại trong sân lập tức vang lên một trận tiếng cười chế giễu.
Thấy vậy, U Quỷ trừng mắt, tức giận nói: "Thằng khốn nào đấy?! Lão tử thịt ngươi ngay!"
Cũng không biết có lẽ uy vọng của U Quỷ trong đám Hắc Nha chúng này không hề thấp, lần này không có thành viên Hắc Nha chúng nào dám phát ra tiếng chế giễu nữa.
Thấy vậy, U Quỷ lúc này mới hài lòng hừ một tiếng, vỗ ngực nói với Trương Khải Công rằng: "Lão tử tên U Quỷ, là kẻ am hiểu tiềm hành nhất trong Hắc Nha, chưa bao giờ có người có thể phát hiện ra ta!"
Mặc dù U Quỷ tràn đầy tự tin, nhưng Trương Khải Công vẫn mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, liền quay đầu hỏi Dương Nhị: "Có thật không?"
Dương Nhị chưa kịp mở miệng, chỉ thấy U Quỷ đã dùng ánh mắt hung ác trừng mình chằm chằm. Trong lòng hắn cười khổ một tiếng, ấp úng nói: "Cũng là không có... người... à, có thể phát hiện ra hắn."
Thấy Dương Nhị "đảm bảo" như vậy, Trương Khải Công gật đầu, thầm nghĩ trong lòng: Quả nhiên không thể trông mặt mà bắt hình dong!
Nghĩ tới đây, hắn quay đầu nói với U Quỷ: "Tốt, hành động lần này, liền do ngươi chủ trì..."
Dứt lời, hắn đưa bức họa Cung Chính cho U Quỷ, nghiêm mặt nói: "Người này là Cung Chính, tự xưng 'Cung tiên sinh'. Các ngươi không cần biết thân phận đối phương, điều các ngươi phải làm là lẻn vào một trang viện, trước khi Cung Chính này kịp bỏ trốn hoặc tự sát, bắt giữ hắn! ... Ghi nhớ kỹ, ta muốn hắn sống!"
"Hiểu." U Quỷ cầm bức họa, nhìn cũng không nhìn, tiện tay nhét vào trong lòng.
Đợi màn đêm buông xuống, Trương Khải Công mang theo Lữ Hâm Cao Hiền Hầu, người xuất phát từ mục đích muốn đi cùng, cùng vài thành viên Thanh Nha chúng do Nha Ngũ dẫn đầu, những kẻ đứng ngoài quan sát hành động lần này. Đoàn người lặng lẽ đi tới bên ngoài trang viện nơi Cung Chính đang ở, ẩn mình trong một lùm cây nhỏ cách trang viện chừng hơn hai trăm trượng, nhìn ánh đèn dầu lấp lóe từ xa trong trang viện.
Sau một lát, hai thành viên Hắc Nha chúng do Dương Nhị để lại giám sát trang viện từ ban ngày, khẽ khàng không tiếng động lẻn đến, cùng Trương Khải Công và đoàn người hội hợp.
"Thủ lĩnh, trang viện không có ai rời đi." Hai thành viên Hắc Nha chúng bẩm báo với Dương Nhị.
Nghe nói lời ấy, Trương Khải Công liền gọi U Quỷ lại, chỉ tay vào trang viện xa xa mà dặn dò: "Bên trong trang viện này, không rõ rốt cuộc có bao nhiêu người. Hãy cẩn thận, đừng để lộ dấu vết. Trước khi Cung Chính kịp bỏ trốn hoặc tự sát, phải bắt sống hắn! ... Ngươi đã rõ chưa?"
"Hiểu." U Quỷ cười quái dị hai tiếng, mang theo hơn hai mươi thành viên Hắc Nha chúng, rón rén tiến về phía trang viện.
Trong lúc đó, Nha Ngũ, kẻ đứng ngoài quan sát, thầm lắc đầu, đánh mắt ra hiệu cho hai thành viên Thanh Nha chúng phía sau. Hai người hiểu ý gật đầu, khẽ khàng không tiếng động rời đi.
"Không có vấn đề gì chứ?" Nhìn trang viện xa xa dưới màn đêm dường như quá đỗi yên tĩnh, Lữ Hâm Cao Hiền Hầu có chút lo lắng, hạ giọng nói với Trương Khải Công rằng: "Theo ta được biết, Tiêu Nghịch cũng không tiếc tiền bạc để chiêu mộ kẻ liều mạng. Mặc dù Tiêu Loan đã bỏ trốn ra nước ngoài, nhưng ta nghĩ với sự cẩn trọng của Cung Chính, hắn nhất định sẽ bố trí một vài kẻ liều mạng làm tay sai... Ta e rằng trong trang viện kia, có thể dễ dàng ẩn chứa hai ba trăm người."
Nhưng mà, Trương Khải Công không hề lay động, nhàn nhạt nói: "Hắc Nha chúng đều là thích khách được huấn luyện nghiêm chỉnh, há nào kẻ liều mạng tầm thường có thể sánh bằng?"
Lời vừa dứt, chợt nghe từ trang viện xa xa vọng đến một tiếng cảnh báo.
"Kẻ nào?! Kẻ nào ở đó..." Tiếng cảnh báo rất quỷ dị, chỉ nói được nửa câu đã không còn động tĩnh nữa.
Nhưng mà, Trương Khải Công cũng kinh hãi đến mức tròng mắt gần như lồi ra.
"Chuyện gì xảy ra? Nhanh như vậy đã bị phát hiện rồi sao?"
Ngay lúc hắn đang kinh ngạc, trang viện xa xa cũng đã phá vỡ sự yên lặng.
"Ai đó?" "Vừa rồi là ai?"
Theo từng đợt tiếng động lớn hỗn tạp từ đó vọng tới tai Trương Khải Công, hắn thực sự khó mà tin nổi: Đây chính là Hắc Nha chúng ư! Thực lực của Hắc Nha chúng thậm chí còn hơn chứ không kém Thanh Nha chúng! Vì sao những kẻ liều mạng tầm thường này lại có thể phát hiện ra U Quỷ và đồng bọn?
"Tại sao có thể như vậy?" Trương Khải Công kinh hãi hỏi Dương Nhị.
Dương Nhị cũng tỏ vẻ rất kinh ngạc, trấn an hắn nói: "Không có gì đáng ngại, tuy rằng những người đó đã nhận thấy điều bất thường, nhưng trước khi bọn họ kịp báo động, U Quỷ và đồng bọn sẽ tiêu diệt tất cả những kẻ ở đó."
[...] Trương Khải Công ngơ ngẩn nhìn Dương Nhị, bỗng nhiên hạ giọng hỏi: "Ngươi nói thật đi, mấy người kia, thật sự là những kẻ am hiểu tiềm hành nhất trong Hắc Nha chúng sao? ... Còn tên U Quỷ kia, tự xưng chưa từng có ai nhìn thấu khả năng tiềm hành của hắn, có thật không?"
"..." Dương Nhị nhìn về trang viện xa xa, khẽ thở dài một hơi, nói: "Nói như vậy cũng không sai đâu, quả thực chưa từng có ai nhìn thấu U Quỷ tiềm hành... Những kẻ nhìn thấu, đều đã biến thành thi thể rồi." Vừa nói, hắn liếc nhanh Trương Khải Công đang thở dốc, nhỏ giọng nói thêm: "Hạ quan đã ám chỉ qua với Đô Úy đại nhân rồi."
"..." Há hốc mồm, Trương Khải Công chỉ tay vào Dương Nhị, ngón tay run rẩy, tức giận đến mức không thốt nên lời.
"Mẹ kiếp!"
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều được chắt lọc bởi đội ngũ tại truyen.free.