(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1521 : Tang sự
Tân quân kế vị, ngay sau đó là quốc tang.
Trước kia, tân quân kế vị thường kéo theo những lễ mừng rộn ràng, vật trang trí chúc tụng treo trong thành rất lâu. Thế nhưng lần này, những vật mừng ấy nhanh chóng được thay bằng vải trắng, khiến cả thành phủ một màu tang trắng, toát lên vẻ trang nghiêm và u tịch.
Vào lúc này, triều đình cũng chính thức ban bố hịch văn dưới danh ngh��a tân quân Triệu Nhuận, thương tiếc Tiên Vương.
Nói cả nước Ngụy khóc thương tiễn biệt sự băng hà của Tiên Vương Triệu Tư thì đương nhiên không thực tế. Thế nhưng, tuyệt đại đa số người Ngụy tin rằng họ đều có thể cảm thấy bi thương trước sự ra đi của vị quân vương này, nhất là tầng lớp dân thường trong nước.
Phải biết rằng, Tiên Vương Triệu Tư đây chính là một vị quân vương đặt "quốc gia" lên trên "tông tộc". Dù không thể nói rằng chưa từng có vị Ngụy Vương nào trong các triều đại trước làm như vậy, nhưng tuyệt đối không có ai triệt để và thuần túy như Triệu Tư.
Cũng chính vì lẽ đó, khi tại vị, Triệu Tư luôn duy trì mối quan hệ lúc xa lúc gần với các thế lực quý tộc trong nước. Thậm chí có những lúc, các thế lực quý tộc còn có thể thông qua Tông Phủ làm trung gian, đối đầu với vương quyền để giành lấy lợi ích lớn hơn.
Và những lợi ích mà Triệu Tư khó khăn lắm mới giành lại từ tay các thế lực quý tộc ấy, cuối cùng lại phân chia vào tay ai? Không nghi ngờ gì nữa, đó chính là dân thường nước Ngụy.
So với thời "Ngụy Vương Triệu Khảng" hễ một chút là trưng thu thuế từ dân thường, Triệu Tư dù vẫn bị không ít người – nhất là những người sống sót trong các gia tộc bị liên lụy bởi vụ Nam Yến Tiêu Thị năm xưa – gọi là bạo quân, nhưng ở dân gian, vị quân vương này lại được không ít người ủng hộ.
Ngoài ra, Tiên Vương Triệu Tư cũng không quên kiềm chế đặc quyền của các thế lực quý tộc. Dù ở một mức độ nào đó vẫn khó tránh khỏi sự thỏa hiệp "dùng tiền thay tội" – tám chín phần mười các quý tộc bị định tội cuối cùng đều có thể dùng một khoản bồi thường lớn để thoát tội – nhưng so với tình cảnh quý tộc coi dân thường như cỏ rác ở nước Sở, tình hình bên nước Ngụy này rõ ràng tốt hơn rất nhiều.
Nói chung, Tiên Vương Triệu Tư là một vị quốc vương có công lao to lớn, ảnh hưởng sâu sắc đến nước Ngụy.
Điều này là không thể nghi ngờ. Bởi vậy, dù là triều đình phác thảo thụy hiệu cho vị quân vương này, hay sử quan trong triều ghi chép đánh giá về ngài, cuối cùng đều lấy mặt tích cực làm chủ đạo.
"Bệ hạ, đây là tấu sớ liệt kê các thụy hiệu mà Bộ Lễ đã phác thảo cho Tiên Vương, xin bệ hạ quyết định."
Ngày hai mươi lăm tháng Tám, tức là ngày thứ hai sau khi Triệu Nhuận kế vị, Tả Thị Lang Bộ Lễ Chu Cẩn đã mang phần tấu sớ danh sách thụy hiệu mà họ đã suy nghĩ kỹ lưỡng, giao cho tân quân Triệu Hoằng Nhuận xem xét.
Cái gọi là thụy hiệu, đại khái mà nói chính là hậu nhân đánh giá về chiến công và phẩm hạnh của tổ tiên khi còn sống. Thông thường đều là "mỹ thụy", tệ nhất cũng là "bình", nhưng cũng có ngoại lệ.
Cũng như phụ hoàng của Triệu Hoằng Nhuận là Triệu Tư năm đó khi kế vị, vì căm ghét sâu sắc cha mình là Triệu Khảng, liền đại nghịch bất đạo mà lấy chữ "Dương" làm thụy hiệu cho Triệu Khảng.
"Dương" là ác thụy, là một thụy hiệu xấu, mang ý nghĩa chỉ trích. Ý nghĩa đại khái là xa rời lễ nghi, ly tán dân chúng, làm trái đạo trời gây oán hận, không lo quản lý quốc gia, bạc tình bạc nghĩa, đạo đức suy đồi, khiến quốc gia hoang tàn, v.v.
Dùng chữ "Dương" làm thụy hiệu cho một vị quân vương, như thể nói thẳng đây là một hôn quân bạo ngược.
Mà tình huống lần này bất đồng. Mối quan hệ giữa tân quân Triệu Nhuận và Tiên Vương Triệu Tư rõ như ban ngày. Bởi vậy, các quan viên Bộ Lễ đã cố gắng hết sức để chọn những chữ tốt đẹp làm thụy hiệu cho tiên vương, như đức, trang, văn, mục, chiêu, v.v. Hầu như tất cả những thụy hiệu chưa từng được các Ngụy Vương trong các triều đại trước sử dụng đều nằm trong tấu sớ này, khiến Triệu Hoằng Nhuận hoa cả mắt.
""Đức" chữ cư nhiên giữ lại?"
Ngồi trong một gian phụ điện của Cam Lộ cung, cầm tấu sớ liệt kê các thụy hiệu này trong tay, Triệu Hoằng Nhuận ngạc nhiên hỏi.
Phải biết rằng, phụ thân hắn Triệu Tư là Ngụy Vương đời thứ tám, trước người còn có bảy vị quân vương. Theo lý mà nói, trong thời đại coi trọng danh tiếng, coi trọng đức hạnh này, những mỹ thụy như "Đức" hẳn đã được dùng hết từ lâu, không ngờ lại vẫn còn.
Nghe lời ấy, Tả Thị Lang Bộ Lễ Chu Cẩn liền vẻ mặt kỳ quái đưa ra giải thích: "Thực ra không phải các đời quân vương không dùng mỹ thụy "Đ���c" này, mà là không dám dùng."
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy bừng tỉnh, gật đầu nói: "Các đời đều không dám dùng, vậy thì... À, trẫm sẽ không khách sáo nữa, Chu ái khanh, cứ quyết định chữ "Đức" này... Đức, đức, ừm, một chữ nghe không được hay lắm, vậy thêm chữ "Văn" nữa đi, Văn Đức!"
Cái gọi là "Văn" cũng là mỹ thụy, đại khái là khẳng định vị quân vương này trị quốc có phương pháp, yêu dân như con, v.v.
"Hai chữ?"
Tả Thị Lang Bộ Lễ Chu Cẩn sững sờ một lúc lâu vẫn chưa kịp phản ứng.
Phải biết rằng, trên đời này, thụy hiệu hầu hết đều là một chữ, nhưng vị điện hạ trước mắt này lại khác. Lấy chữ "Đức" làm thụy hiệu cho tiên vương đã đành, lại còn thêm một chữ "Văn", điều này quả thật chưa từng có tiền lệ.
"Cái này... Chẳng phải không hợp tổ chế sao?" Chu Cẩn cẩn thận khuyên nhủ.
"Cái gì?" Triệu Hoằng Nhuận khẽ nhíu mày liếc nhìn Chu Cẩn một cái.
Không biết là do tân quân muốn lập uy hay sao, Chu Cẩn, vị Tả Thị Lang Bộ Lễ này, bị Triệu Hoằng Nhuận liếc một cái, tim đập đột nhiên d���n dập, vội vàng đổi giọng nói: "Bệ hạ bớt giận, ý thần là, trong cung có Văn Đức Điện, trùng với thụy hiệu..."
"Đổi đi!"
Không đợi Chu Cẩn nói hết, chợt nghe Triệu Hoằng Nhuận thản nhiên nói: "Từ hôm nay trở đi, Văn Đức Điện đổi thành "Chiêu Vũ Điện"!"
"..."
Chu Cẩn há miệng, muốn nói rồi lại thôi.
Trong lòng hắn, tên điện Văn Đức Điện này là do tổ tiên để lại.
"Có vấn đề gì sao? Chu ái khanh." Triệu Hoằng Nhuận hỏi.
Chu Cẩn ngầm cười khổ. Bản thân không thể thay đổi ý chí của tân quân hiện giờ, đành phải tuân lệnh: "Thần... tuân mệnh."
Lúc này, ngoài điện, Yến Vương Triệu Cương và Hoàn Vương Triệu Tuyên đứng ngoài cửa điện. Họ nghe được cuộc đối thoại giữa Triệu Hoằng Nhuận và Chu Cẩn, đại khái là khi hai người đến tìm Triệu Hoằng Nhuận, thấy bệ hạ đang cùng Chu Cẩn, vị Tả Thị Lang Bộ Lễ, bàn về chuyện thụy hiệu, nên không quấy rầy, đứng chờ ngoài điện.
Đợi sau khi Tả Thị Lang Bộ Lễ Chu Cẩn rời đi, Yến Vương Triệu Cương và Hoàn Vương Triệu Tuyên bước vào, mang theo vẻ tươi cười hành lễ với Triệu Hoằng Nhuận: "Chúng thần bái kiến bệ hạ."
"Hai người các ngươi cũng làm ra vẻ này sao?" Triệu Hoằng Nhuận tùy ý khoát tay áo, ngay sau đó nói: "Lúc nãy, ta đã định hai chữ "Văn Đức" làm thụy hiệu cho phụ hoàng của chúng ta."
"Hai chúng đệ ở ngoài điện đã nghe thấy." Hoàn Vương Triệu Tuyên cười khổ một tiếng, muốn nói rồi lại thôi: "Hoàng huynh, thụy hiệu này có hợp lý không? Đệ sợ rằng sẽ có kẻ dị nghị..."
Phải biết rằng, chữ mỹ thụy không phải muốn dùng là dùng được. Nếu không phù hợp với cuộc đời của vị quân vương đó, rất khó tránh khỏi sự công kích của thiên hạ.
"Dị nghị? Ai dám?" Triệu Hoằng Nhuận hừ nhẹ một tiếng.
Hắn biết rõ, tâm nguyện cả đời của phụ hoàng Triệu Tư là có công với quốc gia xã tắc, không hổ thẹn với các đời tổ tông. Trên thực tế, phụ hoàng hắn cũng đã làm được điều đó. Dù nói chiến công chưa chắc vượt qua một vài vị quân vương đời trước của nước Ngụy, nhưng là con trai, Triệu Nhuận đương nhiên phải ủng hộ phụ hoàng mình, đúng không?
Ít nhất giữa tổ phụ Triệu Khảng và phụ thân Triệu Tư, Triệu Nhuận nhất định đứng về phía phụ hoàng của mình.
Nếu trên đời này quả thực có thuyết pháp về linh thiêng trên trời, hắn hoàn toàn ủng hộ việc phụ hoàng Triệu Tư được mang thụy hiệu "Văn Đức" xuống cửu tuyền, đối diện với tổ phụ Triệu Khảng mang thụy hiệu "Dương" ác liệt, để phụ hoàng lại được hả hê một phen.
"Đúng vậy!" Yến Vương Triệu Cương ủng hộ nói: "Kẻ nào dám dị nghị về thụy hiệu của phụ hoàng, không cần bệ hạ ra tay, ta sẽ bóp chết hắn trước!"
Nhìn Triệu Cương, rồi lại nhìn Triệu Nhuận, Hoàn Vương Triệu Tuyên đành bất lực nhún vai.
Sau khi trao đổi nụ cười hiểu ý với Yến Vương Triệu Cương, Triệu Hoằng Nhuận tò mò hỏi: "Tứ ca, hai người các ngươi sao lại tới đây, trong điện đó thì sao? Ai đang trông nom?"
Nghe lời ấy, Yến Vương Triệu Cương liền giải thích: "Anh cả đã đến, hiện giờ huynh ấy đang trông nom ở trong điện."
Cái "anh cả" trong miệng hắn chính là trưởng hoàng huynh của họ, Triệu Hoằng Lễ.
Đúng như Triệu Hoằng Nhuận suy đoán, khi nhận được tin dữ phụ hoàng băng hà, Triệu Hoằng Lễ ẩn cư tại Trạch Dương cũng ngày đêm cấp tốc chạy về Đại Lương để chịu tang, sáng nay vừa tới Đại Lương.
"...Bệ hạ không thấy cảnh tượng lúc nãy chứ, anh cả và Hoàng hậu... à không, Thái hậu, quả thực như người dưng vậy." Yến Vương Triệu Cương thở dài bổ sung.
Hoàn Vương Triệu Tuyên bên cạnh liên tục gật đầu phụ họa.
Trưởng hoàng huynh Triệu Hoằng Lễ tới, cố nhiên khiến hắn vô cùng mừng rỡ, thế nhưng vị huynh trưởng này và Thái hậu Vương thị đứng chung trong điện, không khí thực sự căng thẳng đến mức dường như có thể đông thành băng. Thêm cả Triệu Hoằng Tín và Triệu Hoằng Ân, không khí trong điện thực sự quỷ dị, quỷ dị đến nỗi hai huynh đệ họ không thể ở lại được nữa.
"Vậy là hai người liền chạy ra ngoài à?" Triệu Hoằng Nhuận vẻ mặt kỳ quái hỏi.
"Không phải thế ạ." Hoàn Vương Triệu Tuyên lắc đầu, nói: "Là mẫu phi sai phái... Mẫu phi nói, phụ hoàng trước khi mất đã dặn dò, phải để Ngũ thúc được hợp táng cùng người. Mà lúc này, bên trong điện bên kia cũng không chuẩn bị được nhiều lắm. Coi như vãn bối, mẫu phi cho rằng bệ hạ cùng huynh đệ chúng thần cũng nên tới phủ cúng tế Ngũ thúc một chút."
"À, đúng rồi." Triệu Hoằng Nhuận vỗ trán một cái.
Hai ngày nay bận tối mắt tối mũi, hắn nhờ lời nhắc nhở này mới chợt nhớ ra, lần này không chỉ có phụ hoàng của hắn qua đời, mà còn có Ngũ vương thúc của họ là Vũ Vương Triệu Nguyên Danh.
"Nên đi cúng tế."
Việc này không thể chậm trễ, Triệu Hoằng Nhuận cùng Yến Vương Triệu Cương và Hoàn Vương Triệu Tuyên lập tức cùng tiến đến phủ đệ của Vũ Vương Triệu Nguyên Danh.
Khi quân vương xuất hành, quy cách đương nhiên khác xưa. Chỉ là Triệu Hoằng Nhuận không thích sự phô trương, vẫn cưỡi ngựa cùng hai vị huynh đệ tiến đến Vũ Vương phủ, khiến người canh gác bên ngoài phủ Vũ Vương nhất thời không kịp phản ứng. Mãi đến khi Triệu Hoằng Nhuận nhảy xuống ngựa, vừa đặt chân bước vào phủ đệ, vài tên môn nhân lúc này mới như sực tỉnh từ trong mộng, vội vàng hô lớn chạy vào bên trong phủ: "Bệ hạ giá lâm, bệ hạ giá lâm!"
Không bao lâu, trưởng tử của Vũ Vương Triệu Nguyên Danh là Triệu Thành Nghi liền dẫn người hối hả chạy ra. Hai nhóm người gặp mặt tại đình viện, Triệu Thành Nghi vội chắp tay hành lễ: "Chúng thần bái kiến bệ hạ."
"Đường huynh khách sáo rồi." Triệu Hoằng Nhuận tiến lên hai bước, đỡ Triệu Thành Nghi dậy, rồi kéo tay huynh ấy cùng đi sâu vào trong phủ, đồng thời hỏi: "Nhị huynh đã trở về chưa?"
Nhị huynh trong miệng hắn chính là con trai thứ hai của Vũ Vương Triệu Nguyên Danh, đệ đệ của Triệu Thành Nghi, Triệu Thành Nhạc.
So với huynh trưởng Triệu Thành Nghi, Triệu Thành Nhạc rất có dũng lược. Những người con cháu bổn tộc Cơ Triệu Thị nổi bật như vậy, Triệu Hoằng Nhuận đương nhiên phải trọng dụng. Ngay từ đầu, sau khi nước Ngụy của hắn chiếm được vùng Hà Sáo, hắn đã tiến cử Triệu Thành Nhạc lên triều đình giữ chức "Sóc Phương phòng thủ", khiến cho Triệu Thành Nhạc trở thành một vị tướng lĩnh tay cầm binh quyền, trấn giữ biên cương cho quốc gia.
Không thể không nói, huynh đệ đồng tông là một con dao hai lưỡi. Những huynh đệ đồng tông xuất sắc, bao gồm cả những người trong cùng dòng tộc, trên thực tế càng đáng tin cậy, có thể làm chỗ dựa. Chỉ là trong một tông tộc, khó tránh khỏi sẽ có một vài con sâu làm rầu nồi canh, ỷ vào việc cùng hoàng tộc đồng tông mà ỷ thế hiếp người, vơ vét dân chúng.
"Chưa có ạ." Triệu Thành Nghi lắc đầu, nói: "Tin dữ đã sớm được phái người đưa đi, chỉ là Sóc Phương cách Đại Lương ngàn dặm. Nhị đệ muốn gấp rút trở về chịu tang trong thời gian ngắn, e rằng không kịp."
"Là lỗi của trẫm." Triệu Hoằng Nhuận áy náy nói.
Nghe lời ấy, Triệu Thành Nghi liền vội vàng nói: "Bệ hạ quá lời rồi... Nhị đệ có thể cống hiến cho quốc gia, chia sẻ nỗi lo với bệ hạ, phụ thân trong lòng cũng vô cùng vui mừng. Việc tang lễ trong nhà có thần lo liệu, cũng không cần Nhị đệ phải đặc biệt về một chuyến. Vài ngày trước thần thấy Nhị đệ có nói trong thư rằng, những tộc người Lâm Hồ bị quân Ngụy chúng ta đuổi khỏi Âm Sơn, hoặc là vẫn chưa từ bỏ ý đồ, đang quấy nhiễu vùng Âm Sơn, Dương Sơn; Nhị đệ đang bận rộn thao luyện quân đội, chuẩn bị cho bọn Lâm Hồ đó một bài học nữa... Bệ hạ, xin mời lối này."
"À."
Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, đi theo Triệu Thành Nghi qua một sân khác, đến hậu viện.
Trong lúc đó, Triệu Hoằng Nhuận cũng hỏi Triệu Thành Nghi, vị đường huynh này, về nguyên do qua ��ời của Ngũ thúc Vũ Vương Triệu Nguyên Danh.
Thực ra cũng không có nguyên do gì quá đặc biệt. Theo lời Triệu Thành Nghi, phụ thân hắn Triệu Nguyên Danh thực ra đã suy sụp sức khỏe từ mấy năm trước, bởi vậy hai huynh đệ trong lòng cũng ít nhiều có dự cảm.
Trước đó một thời gian, Triệu Hoằng Nhuận đại thắng quân Hàn do Hàn tướng Nhạc Dịch thống lĩnh ở vùng Hàm Đan. Tin tức truyền đến Đại Lương, Vũ Vương Triệu Nguyên Danh ở phủ của mình đã cười lớn: "Từ nay, Bắc Hàn không còn là mối họa của Đại Ngụy ta nữa!"
Đêm đó, trong lòng vui mừng, tâm tình dâng trào, Vũ Vương Triệu Nguyên Danh kéo con trai Triệu Thành Nghi ra sân uống vài chén rượu.
Dù Triệu Thành Nghi đã cố gắng khuyên can, nhận thấy phụ thân bệnh nặng trong người, không thích hợp uống rượu, nhưng cuối cùng vẫn không thể khuyên được phụ thân.
Và sự thật đã chứng minh nhận định của Triệu Thành Nghi là chính xác. Phụ thân hắn Triệu Nguyên Danh sau khi cùng hắn uống rượu, đêm đó đã ho ra máu không ngừng, không đợi ngự y trong cung chạy tới thì đã qua đời.
Nghe xong Triệu Thành Nghi giải thích quá trình qua đời của phụ thân hắn Vũ Vương Triệu Nguyên Danh, Triệu Hoằng Nhuận trong lòng vừa tiếc nuối, vừa cảm thán.
Hắn chợt nhớ tới Tề Vương Lữ Hi.
Năm đó Tề Vương Lữ Hi cũng mang thân thể bệnh nặng nguy kịch, cố gắng chống đỡ. Nhưng đợi đến khi Triệu Hoằng Nhuận hắn dẫn quân công phá vương đô Thọ Dĩnh của nước Sở, Tề Vương Hi tâm tình vừa thả lỏng, liền cũng không chống đỡ được nữa.
Vũ Vương Triệu Nguyên Danh cũng vậy. Khi biết nước Ngụy của hắn đã triệt để chiến thắng nước Hàn, tâm tình vừa thả lỏng, liền qua đời.
Tiện thể, cũng mang theo cả phụ hoàng Triệu Tư của Triệu Hoằng Nhuận.
Đối với chuyện này, Triệu Hoằng Nhuận trong lòng không hề oán hận, bởi vì hắn biết rõ, dù là phụ hoàng Triệu Tư hay Vũ Vương Triệu Nguyên Danh, từ trước đã sớm mệt mỏi rã rời không chịu nổi, chỉ là bởi vì lớp con cháu chưa thể gánh vác quốc gia, nên mới cố gắng chống đỡ mà thôi.
Cũng chính vì lẽ đó, Triệu Thành Nghi dù bi thương, nhưng cũng không quá đau khổ. Bởi vì theo lời hắn nói, phụ thân hắn đêm đó dù ho ra máu không ngừng, nhưng cuối cùng vẫn mỉm cười ra đi.
Như đã nói, khi Tiên Vương Triệu Tư qua đời, thực ra cũng không có gì không cam lòng.
Hai vị này đều là sau khi đạt được tâm nguyện trong lòng thì bình yên qua đời. Từ một góc độ mà nói, coi như là đã buông xuôi mọi thứ.
Đi theo Triệu Thành Nghi đến linh đường trong chính viện hậu viện, Triệu Hoằng Nhuận liếc mắt đã thấy Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá ngồi trên một chiếc ghế dài, gương mặt tiều tụy, ánh mắt ngơ dại.
"Hắn... trông như thế này bao lâu rồi?" Từ xa chỉ tay về phía Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá, Triệu Hoằng Nhuận hỏi Triệu Thành Nghi.
Triệu Thành Nghi liếc nhìn Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá cách đó không xa, hạ giọng nói vào tai Triệu Hoằng Nhuận: "Khoảng bốn năm ngày trước quay về Đại Lương, xông vào phủ đệ sau khi nhìn thấy dung nhan của phụ thân đã khuất, liền thành ra bộ dạng thất thần. Mẫu thân bảo ta mang ghế ra cho ông ấy, ông ấy đã ngồi khoảng ba bốn ngày rồi, mỗi lần đến bữa cơm ta đều hỏi thăm, ông ấy đều nói không đói b��ng..."
Trong khi giải thích với Triệu Hoằng Nhuận, Triệu Thành Nghi lộ vẻ mặt cực kỳ kỳ lạ.
Bởi vì theo Triệu Thành Nghi, phụ thân hắn Triệu Nguyên Danh có thể nói là đã bình yên qua đời mà không hề tiếc nuối hay không cam lòng. Dù đêm đó có dấu hiệu ho ra máu, nhưng đó chẳng qua là do phụ thân không nghe lời khuyên, uống một ít rượu mà thôi.
Bởi vậy, Triệu Thành Nghi trong lòng dù bi thương, nhưng không hề thống khổ.
Thế nhưng Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá, vị Tam bá này, lại khác. Sau khi xông vào phủ đệ nhà hắn chứng kiến di thể của phụ thân, liền thất thần, tinh thần suy sụp, hai mắt ngơ dại, điều này khiến Triệu Thành Nghi thực sự khó lòng tin nổi.
Phải biết rằng, theo như Triệu Thành Nghi biết, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá đối với phụ thân hắn Triệu Nguyên Danh đã ôm hận từ lâu. Rất khó mà nghĩ rằng vị Tam bá này, khi biết phụ thân hắn qua đời, lại sẽ đau buồn đến vậy.
"Ngồi bất động ba bốn ngày? Không uống nước, không ăn cơm? Thật sự là... đây là muốn đi theo sao?"
Sau khi nghe Triệu Thành Nghi giải thích xong, Triệu Hoằng Nhuận vẻ mặt kỳ quái nhìn về phía Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá ở xa, thấp giọng nói với Triệu Thành Nghi: "Đường huynh, hay là huynh thử đi khuyên nhủ xem sao? Cứ thế này, e rằng chưa đầy hai ngày, phủ Nam Lương Vương cũng sẽ phải lo liệu tang lễ mất..."
"Thần đã khuyên rồi, nhưng ông ấy không nghe." Triệu Thành Nghi bất đắc dĩ nói.
Suy nghĩ một chút, Triệu Hoằng Nhuận cuối cùng vẫn tự mình ra tay. Hắn bước đến bên cạnh Nam Lương Vương, sau khi ho khan một tiếng, nhẹ giọng gọi: "Nam Lương Vương?"
Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá không hề phản ứng, mãi cho đến khi Triệu Hoằng Nhuận đưa tay vỗ vỗ vai hắn, hắn mới giật mình phản ứng. Dùng đôi mắt trũng sâu nhìn về phía Triệu Hoằng Nhuận, hắn giọng khàn khàn nói: "Là Thái tử à... À không, hôm nay phải gọi là bệ hạ."
"Đây coi như là trào phúng sao?" Triệu Hoằng Nhuận cười nhẹ hỏi.
Liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận một cái, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá thản nhiên nói: "Không có tâm tình đó."
"Trẫm cũng thấy vậy."
Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, ngay sau đó ra hiệu cho một môn nhân trong phòng mang đến một chiếc ghế, rồi ngồi xuống cạnh Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá.
Nhận thấy hành động này, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá khó hiểu nhìn về phía Triệu Hoằng Nhuận.
Dù sao với mối quan hệ của hai người họ, chưa bao giờ đến mức có thể ngồi chung một chỗ như vậy.
"Nghe nói huynh ngồi bất động ở đây ba ngày rồi, không ngủ không nghỉ, không ăn uống gì... Sao vậy? Huynh định cùng Tiên Vương, Vũ Vương cùng táng vào Vương Lăng sao? Trẫm nói cho huynh biết, phụ hoàng trước khi lâm chung đã dặn dò, phải để người cùng Ngũ thúc, Lục thúc đồng táng, không có chỗ cho huynh đâu..." Triệu Hoằng Nhuận nói nửa đùa nửa thật.
"Hừ!" Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá hừ lạnh một tiếng, đại khái là muốn bày tỏ sự khinh thường đối với lời đùa cợt của Triệu Hoằng Nhuận.
Ngay sau đó, hắn lạnh lùng nói: "Bệ hạ yên tâm, ta còn có thể sống lâu nữa..."
Nhìn vẻ mặt vàng như nến của Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá, Triệu Hoằng Nhuận vẻ mặt kỳ quái nói: "Chưa chắc đâu."
Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá sắc mặt khựng lại, ngay sau đó cũng kỳ quái hỏi: "Ngươi đang lo lắng cho ta? Ta nghĩ ngươi mong ta chết sớm hơn thì đúng hơn."
"Đó chính là huynh lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử." Triệu Hoằng Nhuận thản nhiên nói: "Đúng như trẫm từng nói năm đó, trẫm không hề cảm thấy huynh là tai họa ngầm, vì vậy cũng không có lý do gì phải kiêng kỵ huynh... Ngay lúc này mà nói, trẫm ngược lại hy vọng huynh có thể sống thật lâu, bằng không, Đại Ngụy của ta một hơi mất đi ba nhân vật lớn, thật sự là..."
"..."
Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá im lặng không nói.
Thực ra hắn biết rõ tình trạng của mình. Đúng như Triệu Hoằng Nhuận nói, với tuổi của hắn, việc mấy ngày không ngủ không nghỉ, không ăn uống gì, quả thực là tự tìm đường chết. Chỉ là hắn thực sự khó lòng ngủ yên, cũng không có tâm tình ăn uống.
Ngụy Vương Triệu Tư qua đời không cần nói nhiều, trong lòng Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá, cái chết của vị Tứ huynh đệ này quả thực khiến hắn hả hê. Dù hắn chưa từng dám nhắc đến trước mặt người ngoài, nhưng trong lòng hắn, đối với Triệu Nguyên Tư tràn đầy hận ý sâu đậm.
Bị lưu đày Nam Lương mười bảy năm, phải tự tay dìm chết con trai mình, mối hận chồng chất này há có thể dễ dàng xóa bỏ?
Cũng chính vì vậy, dù biết thiên tử băng hà, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá cũng không đến hoàng cung thương tiếc, như thể hoàn toàn bỏ qua chuyện này.
Thế nhưng Vũ Vương Triệu Nguyên Danh qua đời, lại khiến Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá không thể bỏ qua.
Khi cả hai còn trẻ, họ chính là kỳ phùng địch thủ. Trước và sau sự kiện "Triệu Tư mưu nghịch đoạt vị", lập trường của hai người họ càng rõ ràng, phân định địch ta rõ rệt.
Ở trận nội loạn cuối cùng, Triệu Nguyên Danh đã đánh bại hắn, khiến hắn, một Tĩnh Vương đường đường, bị lưu đày Nam Lương mười bảy năm. Còn hắn thì sao, cũng đã trọng thương người trước, khiến Vũ Vương Triệu Nguyên Danh khi đó đang ở tuổi tráng niên, vĩnh viễn từ giã nghiệp võ, cả đời chỉ có thể chống gậy đi lại, hễ có chút động tác mạnh liền ho khan không ngừng, thậm chí ho ra máu không ngừng.
Có thể nói, cả hai người họ đều lư���ng bại câu thương, không ai có được kết quả tốt đẹp.
Năm đó, khi Di Vương Triệu Nguyên Dục âm thầm liên lạc với hắn, tiết lộ rằng có cách để hắn trở lại Đại Lương, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá không đơn thuần chỉ muốn báo thù Triệu Tư. Hắn càng muốn gặp lại một lần, vị kình địch đã xa cách vài chục năm đó – Ngũ đệ Triệu Nguyên Danh.
Đến lúc đó, sẽ phân cao thấp một lần.
Dù lúc đó Vũ Vương Triệu Nguyên Danh đã sớm rời khỏi triều đình, ẩn cư nơi điền viên, nhưng Triệu Nguyên Tá tin rằng, chỉ cần Triệu Nguyên Danh nhận được tin tức hắn trở về Đại Lương, nhất định sẽ một lần nữa ra mặt.
Quả nhiên, trước "Chiến dịch Ngũ Phương phạt Ngụy", vào thời điểm nước Ngụy của hắn nguy nan nhất, Vũ Vương Triệu Nguyên Danh vẫn kiên quyết xuất sơn, mang thân thể bệnh nặng trở về Đại Lương.
Năm đó "Đại Lương nội chiến", hắn Triệu Nguyên Tá dù có chút lợi thế, nhưng không may chiến bại.
Còn trong "Chiến dịch Ngũ Phương phạt Ngụy" những năm trước, lại là hắn Triệu Nguyên Tá có chút vượt trội hơn, đánh lui quân Hàn sớm hơn Triệu Nguyên Danh.
Trong thế "một thắng một bại" cân bằng đó, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá vẫn còn mong đợi trận giao chiến tiếp theo của hai người, để hắn có thể triệt để đánh bại kỳ phùng địch thủ cả đời kia. Lại vạn lần không ngờ rằng, Vũ Vương Triệu Nguyên Danh cứ thế mà qua đời.
Triệu Hoằng Nhuận đoán không sai, trong lòng Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá, Vũ Vương Triệu Nguyên Danh quả thực có trọng lượng phi thường. Ngày hôm đó, khi biết tin người ấy băng hà, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá dường như cảm thấy trời đất sụp đổ.
Mà lúc này, Triệu Tư, đối tượng mà hắn vẫn luôn muốn báo thù, đã chết. Kỳ phùng địch thủ cả đời là Vũ Vương Triệu Nguyên Danh cũng đã qua đời. Cho dù xảo quyệt như Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá, lúc này trong lòng cũng hoàn toàn sững sờ.
Điều quan trọng hơn là, tại nước Ngụy của hắn, bất kể là tân quân Triệu Nhuận, hay các tướng lĩnh trẻ tuổi trong nước, lớp hậu bối đã đủ sức gánh vác trách nhiệm quốc gia. Còn những người như hắn, những tàn dư của thế hệ trước, dường như bỗng chốc trở thành người thừa thãi, có cũng được không có cũng chẳng sao.
Tất cả những điều này khiến một Triệu Nguyên Tá tâm cao khí ngạo khó lòng chấp nhận.
"..."
Nhìn dáng vẻ thất thần của Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá, trong lòng Triệu Hoằng Nhuận chợt lóe lên một ý nghĩ kỳ quái.
"Chẳng lẽ thật sự muốn có thêm một người nữa ra đi sao?"
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, hãy đón đọc những chương mới nhất.