(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1636 : Ngày thứ tư (29/40)
Hôm đó, sau khi lui quân, Sở Thủy Quân triệu tập các tướng lĩnh liên quân các nước tại soái trướng để nghị sự. Ngoại trừ Tân Dương Quân Hạng Bồi của nước Sở và tướng lĩnh Ngô Khởi của nước Việt vẫn đang tấn công Dã Thành, còn lại Hạng Mạt, Hạng Luyến, Điền Đam, Trọng Tôn Thắng, Đông Quách Mão, Quý Vũ, Hoàn Hổ, Vệ Thiệu, Vệ Vân, Vệ Chấn cùng các tướng lĩnh liên quân các nước khác đều nối tiếp nhau tề tựu tại soái trướng.
Thấy người đã đến gần đủ, Sở Thủy Quân một mặt lệnh thân vệ lấy hịch văn ra, phân phát cho các tướng đang ngồi, một mặt giải thích: "Đây là hịch văn Chướng Dương Quân Hùng Chỉnh đại nhân tịch thu được từ tay Ngụy Xích kỵ. Chư vị xem qua một chút."
Các tướng chau mày tỉ mỉ xem xét hịch văn trong tay, thần sắc khác nhau, nhìn nhau.
Thật tình mà nói, trước đây họ căn bản không ngờ tới quân chủ nước Ngụy Triệu Nhuận trong tình huống địch mạnh ta yếu như thế lại còn dám ngự giá thân chinh. Họ đều cho rằng nước Ngụy trong trận chiến này nhất định phải thua.
Chính vì thế, mấy ngày trước Điền Đam của nước Tề và Quý Vũ của nước Lỗ đã bắt đầu bảo toàn thực lực, chuẩn bị cho những ngày sau.
Thế nhưng xem ra vào lúc này, trận chiến này chưa biết hươu chết về tay ai, e rằng vẫn chưa thể biết được – chí ít quân chủ nước Ngụy Triệu Nhuận vẫn chưa bằng lòng thừa nhận chiến bại, điều này có nghĩa nước Ngụy vẫn còn khả năng tuyệt địa phản công.
"Ta muốn nghe ý kiến của chư vị."
Tuy nói là vậy, thế nhưng ánh mắt của Sở Thủy Quân lại hướng về Điền Đam, Trọng Tôn Thắng, Đông Quách Mão cùng các tướng lĩnh nước Tề.
Dường như, trong số các nước liên quân, điều duy nhất nước Sở cần lôi kéo chính là nước Tề. Rốt cuộc nước Tề hiện gánh vác việc cung ứng lương thảo cho liên quân các nước, tuyệt đối không thể đắc tội.
Ngoài ra, Quý Vũ, Hoàn Hổ của nước Lỗ rõ ràng đã sớm ngầm đạt được hiệp nghị với Điền Đam; còn về phần các tướng lĩnh nước Vệ, việc họ có thể ngồi tại đây đã là nể mặt lắm rồi.
"Vào thời điểm này, lại còn ngự giá thân chinh..."
Sau khi nhìn kỹ hịch văn trong tay, tướng lĩnh nước Tề Điền Đam thầm cảm thán.
Giờ khắc này, ông ấy từ tận đáy lòng bội phục dũng khí và khí độ của Triệu Nhuận, cũng thừa nhận Ngụy Vương Triệu Nhuận quả là một hào kiệt hiếm có trăm năm mới gặp trong thiên hạ. Nhìn nội dung bản hịch văn này, những câu như "Thiên tử trấn giữ biên cương, quân vương vì xã tắc mà chết", hay "Nếu một đi không trở lại, vậy thì đừng quay về n��a", dù với tư cách phe địch, Điền Đam cũng bị những tình cảm dũng cảm trong bản hịch văn này khiến nhiệt huyết sôi trào, mơ hồ có cảm giác "Đại trượng phu phải làm như vậy".
Ông ấy lướt mắt nhìn quanh các tướng lĩnh đang ngồi, sau khi suy nghĩ một lát, trầm giọng nói: "Theo sự hiểu biết của Điền mỗ về Triệu Nhuận, bản hịch văn này, tuyệt đối không chỉ là thủ đoạn khích lệ tướng sĩ tiền tuyến. Ngài ấy sẽ đến... Nếu ngài ấy đã nói sẽ đến, vậy nhất định sẽ đến." Nói đến đây, ông ấy cùng Quý Vũ của nước Lỗ trao đổi ánh mắt, chợt nói với Sở Thủy Quân: "Sở Thủy Quân, Điền mỗ kiến nghị quân hầu lập tức tăng cường tấn công Đại Lương, phải phá được tòa thành này trước khi Ngụy Vương Triệu Nhuận suất lĩnh viện binh đến..."
Ý là, ông ấy quyết định tạm thời gạt bỏ thái độ bảo toàn thực lực, tiếp tục ủng hộ nước Sở chinh phạt nước Ngụy, cho đến khi đánh bại Ngụy Vương Triệu Nhuận.
Thấy Điền Đam nói vậy, tướng lĩnh nước Lỗ Quý Vũ cũng gật đầu phụ họa: "Quý mỗ cho rằng lời tướng quân Điền Đam nói chí phải."
Sự quyết đoán của Điền Đam khiến Sở Thủy Quân rất hài lòng, ông ấy gật đầu nói: "Thực tế, chiều hôm nay trước khi hoàng hôn, khi ta nhìn thấy bản hịch văn này, ta đã tăng cường quân lính công thành. Nhưng sau đó chư vị cũng đã thấy, sĩ khí binh sĩ Ngụy trong thành Đại Lương lập tức tăng vọt đến cực điểm. Cho dù ta dốc gấp nhiều lần binh lực, cũng không thể công lên đầu thành nữa... Nếu ta đoán không sai, bản hịch văn này, phần lớn đã được đưa vào trong thành, truyền khắp toàn thành, cổ vũ sĩ khí quân dân trong thành..."
Nói đến đây, ông ấy nhìn bản hịch văn trong tay, thần sắc không khỏi cảm khái nói: "Uy vọng thật đáng kinh ngạc, chỉ là một bản hịch văn, đã khiến Đại Lương thành đang lung lay sắp đổ trải qua sự thay đổi nghiêng trời lệch đất... Không hổ là "Ngụy công tử Nhuận" năm đó quét ngang Trung Nguyên!"
Các tướng trong trướng thầm gật đầu.
Không thể không nói, dù đối địch, nhưng các tướng lĩnh các nước trong trướng, hầu như không ghét bỏ Ngụy Vương Triệu Nhuận. Đặc biệt là sau khi đọc những lời dũng cảm liên quan đến Ngụy Vương Triệu Nhuận trong bản hịch văn này, họ từ tận đáy lòng bội phục khí độ và dũng khí của vị quân chủ nước Ngụy này. Đương nhiên, sự kính nể hoặc ngưỡng mộ này, cũng không ngăn cản họ dốc toàn lực để đánh bại vị vua kiệt xuất tài trí mưu lược của nước Ngụy này.
Ngày hôm sau, tức ngày 14 tháng 8, Sở Thủy Quân suất lĩnh liên quân các nước lần thứ tư tấn công Đại Lương thành.
Nếu nói mấy ngày trước trong cuộc chiến công thành, Sở Thủy Quân còn giữ quan điểm "bao vây ba mặt, chừa một mặt", hy vọng quân dân nước Ngụy trong thành sẽ chủ động từ bỏ phòng thủ thành trì, thậm chí trực tiếp đầu hàng, thì hôm nay, Sở Thủy Quân đã hoàn toàn từ bỏ ý nghĩ đặt hy vọng vào quân địch như vậy, quyết định tấn công mãnh liệt Đại Lương thành từ tất cả các hướng đông, nam, tây, bắc, dường như muốn công phá tòa thành này trong một ngày.
Vì thế, ngay từ trong quân trướng hôm qua, ông ấy đã sắp xếp các chủ tướng phụ trách tấn công bốn cửa thành Đại Lương ở phía đông, nam, tây, bắc: Do Điền Đam, Trọng Tôn Thắng, Đông Quách Mão của nước Tề, cùng với Quý Vũ, Hoàn Hổ của nước Lỗ, chịu trách nhiệm tấn công cửa Bắc; Sở Thủy Quân đích thân, dẫn Vệ Thiệu, Vệ Vân, Vệ Chấn của nước Vệ tấn công cửa Đông; do Hạng Mạt của nước Sở tấn công cửa Nam; còn cửa Tây cuối cùng, thì giao cho em trai của Hạng Mạt là Hạng Luyến.
Không ngoa khi nói rằng, bỏ qua Chướng Dương Quân Hùng Chỉnh đang đóng quân tại Bác Lãng Sa, Bành Lễ Quân Hùng Ích đang đóng quân tại Tường Phù Cảng, cùng với Tân Dương Quân Hạng Bồi và Ngô Khởi của nước Việt hiện vẫn đang tấn công Dã Thành, liên quân các nước hôm nay có thể nói là dốc toàn lực hành động.
Gần trăm vạn quân liên hợp các nước dốc toàn lực hành động, đó là cảnh tượng đến mức nào?
Nếu đối với người ngoài cuộc mà nói, đây tuyệt đối là một cảnh tượng hùng vĩ mười năm, thậm chí khó gặp, thế nhưng đối với quân dân nước Ngụy trong thành Đại Lương mà nói, đó là một lực lượng binh lực khủng khiếp đủ để khiến người ta tuyệt vọng.
"Ực..."
Khi biết hôm nay liên quân các nước nỗ lực cường công bốn hướng Đại Lương thành, tướng phòng thủ cửa Đông, Chu Ký, nhìn binh lực liên miên bất tận ngoài thành, không khỏi thầm nuốt nước bọt.
"Liên quân công thành ba ngày, binh lực tổn thất vô số, sao lại dường như không bị ảnh hưởng chút nào?"
Chu Ký không khỏi nhìn những thi hài la liệt ngoài thành. Nếu không phải ngoài thành vẫn còn chất đống rất nhiều thi thể binh lính liên quân, ông ấy thậm chí còn nghi ngờ liệu ba ngày phòng thủ gian khổ này có phải chỉ là một giấc mơ không, nếu không, sao lại không thấy binh lực liên quân các nước có chút giảm bớt nào?
Ông ấy liếc nhìn quân Ngụy dưới trướng xung quanh mình, phát hiện trên mặt những binh lính này cũng hiện đầy vẻ sợ hãi và bất an.
Điều này là không thể tránh khỏi, bởi vì hôm nay liên quân các nước đã lộ rõ ý đồ, ý đồ đồng thời tấn công bốn cửa thành Đại Lương. Bởi vậy, một vạn năm ngàn Cấm Vệ Quân trong thành, phải bị phân tán bố trí tại bốn mục tiêu trên tường thành – thực tế, lúc này số lượng Cấm Vệ Quân trong thành, đã sớm không còn đủ một vạn năm ngàn người, chỉ còn khoảng một vạn hai ngàn.
Khoảng một vạn hai ngàn binh lính này bị phân tán bố trí tại bốn mặt tường thành đông, nam, tây, bắc, có nghĩa là mỗi mục tiêu quân Ngụy cũng chỉ có khoảng ba ngàn người, mà quân địch ngoài thành lại có bao nhiêu? Ít nhất theo Chu Ký nhìn ra, e rằng không chỉ mười mấy vạn.
Ba ngàn người phòng thủ mười mấy vạn quân địch, một vạn hai ngàn người phòng thủ hơn mười vạn quân địch, sự chênh lệch binh lực xa vời đến mức này, quả thực khó tránh khỏi khiến người ta cảm thấy tuyệt vọng.
Hít sâu một hơi, Ngụy tướng Chu Ký hô lớn: "Các huynh đệ, hãy phấn chấn lên, đừng quên, chúng ta không phải tác chiến một mình, cũng không phải bị bỏ rơi! Quân chủ Đại Ngụy của chúng ta đích thân suất lĩnh viện quân, đang trên đường đến... Như ta đã nói hôm qua, trước khi Bệ hạ dẫn quân đến Đại Lương, chúng ta dù có chết hết, cũng phải giữ vững tòa thành này!"
Nghe được từ "Đại Ngụy quân chủ" này, binh lính Ngụy trên thành từng bước lấy lại tinh thần. Không thể không nói, trước sự chênh lệch binh lực xa vời như vậy, đây đã là điều duy nhất có thể duy trì sĩ khí của họ lúc này. Nếu không phải đối với quân chủ nước Ngụy Triệu Nhuận, họ vẫn giữ vững sự ủng hộ và tin cậy cực cao, e rằng quân dân trong thành Đại Lương đã sớm sụp đổ rồi.
Đ���t nhiên, một binh lính vội vàng chạy lên thành lầu, nói với Chu Ký: "Tướng quân, các gia tộc Lý thị, Vương thị, Trần thị trong thành, đã hiến tặng rất nhiều rượu, nói là để các tướng sĩ lấy lại tinh thần... Đã được chuyển đến dưới chân thành rồi."
Chu Ký ngẩn ra, đi đến mép trong tường thành nhìn xuống, quả nhiên nhìn thấy bên trong chân thành không biết từ lúc nào đã đậu hơn mười chiếc xe kéo bằng sức người. Trên xe chất đầy các vò rượu, đồng thời, từng tốp dân phu đang cố gắng mang những vò rượu này lên tường thành, chỉ là bị binh lính dưới trướng Chu Ký ngăn lại.
"Trước đại chiến mà lại uống rượu say sưa sao? Thật sự quá điên rồ..."
Chu Ký liếm môi, vung tay ra hiệu: "Bảo họ mang lên đi."
Sau khi được Chu Ký cho phép, những dân phu kia ào ào mang các vò rượu lên tường thành. Họ thậm chí còn mang theo nhiều chén bát, có đồ sứ, có chén sành, không gì là không có.
Trong đó, một lão giả ăn mặc trang phục lộng lẫy bước đến trước mặt Chu Ký, chắp tay nói: "Lão hủ là Lý Xương, gia chủ của "Lý thị nhất gia" ở vương phủ đường phố trong thành, đời đời kiếp kiếp đều cư ngụ tại đây. Qua sự tiến cử của Chử Thư Lễ đại nhân, lần này do Lý thị chúng ta cùng mấy gia tộc khác, phụ trách rượu và thức ăn cho tướng sĩ ở cửa Đông này... Đánh trận với quân địch ngoài thành, mấy nhà chúng ta không giúp được gì, nhưng chúng ta tuyệt đối sẽ không để các tướng sĩ phải đói bụng mà giao chiến với quân địch!"
Khi ông ta nói chuyện, dưới chân thành lại có thêm nhiều người ăn mặc như người hầu, mỗi người đều mang theo những giỏ thức ăn đầy bánh điểm tâm, bánh màn thầu, thịt.
Mùi thơm ngào ngạt này, khiến người ta không khỏi nuốt nước bọt.
"Đa tạ lão trượng." Chu Ký ôm quyền đáp lễ.
Chỉ thấy vị lão giả tự xưng là Lý Xương lắc đầu, nghiêm nghị nói: "Chính chúng ta mới là người phải cảm tạ tướng quân và chư vị tướng sĩ."
Nhìn ánh mắt thành khẩn của vị lão giả này, Chu Ký gật đầu, không nói gì thêm.
Có thể trước đây không lâu, ông ấy cũng không có quá nhiều thiện cảm với những thế gia trong thành này, nhưng giờ phút này, những người này có thể sẽ trở thành hậu phương trợ giúp cực kỳ tốt của họ.
"Các huynh đệ, chờ ăn uống no say, chúng ta sẽ cùng quân địch chém giết!"
Chu Ký cười lớn hạ lệnh.
Nghe lời ấy, binh lính Ngụy trên tường thành ào ào xông về phía những dân phu xách vò rượu và những người hầu mang giỏ, tay phải cầm thức ăn, tay trái bưng chén rượu lớn, ăn một miếng, uống một hớp, thật sảng khoái biết bao.
Ngay cả Chu Ký cũng liên tục uống ba chén rượu mạnh, chỉ cảm thấy trong lồng ngực tựa như có một ngọn lửa đang bùng cháy.
"U u ——"
"U u ——"
Đúng lúc này, trong quân liên minh các nước ngoài thành vang lên tiếng kèn lệnh báo hiệu công thành.
Thấy vậy, Chu Ký dốc cạn chén rượu, chợt "choang" một tiếng ném vỡ chén xuống đất, quát lớn: "Chuẩn bị thủ thành!"
"Choang ——"
"Choang choang choang ——"
Liên tiếp tiếng vỡ tan vang lên, binh lính Ngụy trên tường thành ào ào ném vỡ những chiếc chén trong tay xuống đất, siết chặt binh khí, trở về vị trí phòng thủ của mình.
Có lẽ do tác dụng của rượu, chỉ thấy những binh lính Ngụy này từng người một tinh thần phấn chấn, trừng mắt nhìn, trông có vẻ dữ tợn.
"Các huynh đệ, nuôi binh ngàn ngày, dùng vào một thời khắc, hôm nay, chính là lúc chúng ta vì quốc gia tận trung! ... Đẩy lùi quân địch, chúng ta sẽ lại uống rượu lớn!"
"Ác ác ——!!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết của truyen.free.