(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1659 : Tình thế hỗn loạn
Ai...
Khi hay tin tân quân chủ Hàn Dị ban bố chiếu lệnh tuyên bố chiến tranh giữa Ngụy và Hàn đã kết thúc, đồng thời hai nước chuyển sang quan hệ đồng minh, cựu Thừa tướng nước Hàn Trương Khai Địa, người đã từ quan, không khỏi thở dài thườn thượt trong phủ đệ của mình.
Ông không phải không ủng hộ việc "một lần nữa ký kết minh ước với nước Ngụy", vấn đề nằm ở chỗ tân quân chủ nước Hàn của ông chỉ là một con rối do người Ngụy Trương Khải Công cùng phản thần Nguyên Ấp Hầu Hàn Phổ ủng hộ. Mặc dù quốc hiệu vẫn là "Hàn", nhưng bản chất đã bị nước Ngụy khống chế vững chắc.
Không lâu sau, trưởng tử Trương Bình bước vào thư phòng, thấy phụ thân đang ngồi trên ghế dài tiếng thở dài, liền do dự một lát rồi nói: "Phụ thân, Nguyên Ấp Hầu đến thăm viếng."
Trương Khai Địa nghe vậy, khẽ nhíu mày, trong mắt thoáng qua vài tia tức giận.
Chẳng có nguyên nhân nào khác, chỉ đơn giản là Nguyên Ấp Hầu Hàn Phổ vốn đã khởi binh phản loạn, sau đó đầu hàng nước Ngụy, giáng cho nước Hàn vốn đang chật vật một đòn chí mạng. Nước Hàn bại vong, người này ít nhất phải chịu một nửa trách nhiệm.
Đáng tiếc thay, Nguyên Ấp Hầu Hàn Phổ đã trèo cao, được người Ngụy trọng dụng. Bất kể là chủ soái quân Ngụy Triệu Cương hay trọng thần nước Ngụy Trương Khải Công, đều hết lời ca ngợi hành động "bỏ gian tà theo chính nghĩa" của Nguyên Ấp Hầu Hàn Phổ. Nếu Trương Khai Địa đoán không sai, nước Ngụy chắc chắn sẽ không động đến Nguyên Ấp Hầu Hàn Phổ.
"Mời hắn đến thư phòng." Trương Khai Địa suy nghĩ một lát rồi nói.
Chẳng còn cách nào khác, ngày nay tại Kế Thành, người Ngụy nắm trong tay mọi quyền lực. Vì nghĩ cho gia tộc họ Trương của mình, Trương Khai Địa chỉ có thể giả vờ hợp tác.
Một lát sau, trưởng tử Trương Bình đích thân nghênh Nguyên Ấp Hầu Hàn Phổ đến thư phòng.
Lúc này, Trương Khai Địa cũng cố nén nỗi bực dọc trong lòng, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười chờ đón ngoài thư phòng.
Thật ra, vẻ mặt không tự nhiên của ông, Nguyên Ấp Hầu Hàn Phổ thấy rất rõ. Tuy nhiên, Hàn Phổ cũng tự biết mình để lại ấn tượng thế nào trong lòng vị cựu Thừa tướng này, nên cũng không mong cầu gì nhiều, cười nói rõ mục đích đến: "Trương Tướng, hôm nay Hàn Phổ đến đây, chính là mong Trương Tướng một lần nữa đảm nhiệm chức Thừa tướng của Đại Hàn ta."
"Đại Hàn của ta ư?" Trương Khai Địa, người đã gần năm mươi tuổi, mặt không biến sắc nhìn Nguyên Ấp Hầu Hàn Phổ, nhưng trong lòng lại ngầm cười khẩy: "Ngươi Hàn Phổ thật sự c��n tự cho mình là người Hàn sao? Còn tự nhận là con cháu vương tộc họ Hàn sao?"
Tuy nhiên, vì gia tộc họ Trương của mình, ngay cả Trương Khai Địa cũng không dám đắc tội Nguyên Ấp Hầu Hàn Phổ. Ngay sau đó, ông giả vờ không biết mà nói: "Nếu Trương mỗ không nhớ lầm, Trương Khải Công Trương đại nhân chẳng phải đã nhậm chức Thừa tướng sao? ... Còn về Hữu tướng, Trương mỗ nhớ rõ là Nguyên Ấp Hầu ngài..."
"Đó chẳng qua là kế hoạch tạm thời mà thôi." Nguyên Ấp Hầu cười khoát tay nói: "Trương đại nhân là cánh tay thân cận của Ngụy Vương, làm sao có thể quanh năm ở lại Kế Thành? Thật ra, chính vị Trương đại nhân ấy đã nhờ Hàn mỗ đến bái phỏng Trương Tướng, mời ngài lại lần nữa đảm nhiệm chức Thừa tướng..."
Trương Khai Địa nghe vậy, uyển chuyển từ chối: "Trương mỗ đã nhận sự tiến cử của tiên đế để đảm nhiệm Thừa tướng. Tuy nhiên, những năm gần đây, Trương mỗ cảm thấy sâu sắc rằng sự sáng suốt và phẩm đức của mình không đủ để đảm đương chức vụ. Chỉ có thể... chỉ có thể phụ lòng ý tốt của Trương đại nhân và Nguyên Ấp Hầu ngài."
Nghe những lời ấy, Nguyên Ấp Hầu Hàn Phổ cười như không cười nhìn Trương Khai Địa. Sau một lúc trầm mặc, ông ta bỗng nhiên đổi giọng nói: "Ồ, vậy thì Hàn mỗ cứ nói thẳng vậy... Nếu Hàn mỗ không thể thuyết phục Trương Tướng, vị Trương đại nhân kia sẽ đích thân đến mời. Mà vị Trương đại nhân ấy đối nhân xử thế, ha ha... Nói thế nào nhỉ, vị Trương đại nhân ấy cũng không phải là người yêu quý phe cánh của mình. Nói như vậy Trương Tướng đã hiểu chưa?"
... Trương Khai Địa nghe vậy, sắc mặt hơi biến đổi.
Không trọng phe cánh, Trương Khải Công cũng chẳng màng danh dự bên ngoài. Bởi vậy, những người như thế khi làm việc thường dùng thủ đoạn tàn độc.
Nếu Trương Khai Địa ỷ vào thân phận cựu Thừa tướng nước Hàn mà cố chấp từ chối lời mời của Trương Khải Công, tự cho rằng người sau sẽ vì danh tiếng mà không dám làm hại mình, thế nhưng lúc này Nguyên Ấp Hầu Hàn Phổ rõ ràng ám chỉ Trương Khai Địa: Ngươi đã lầm rồi.
Do dự hồi lâu, Trương Khai Địa thở dài nói: "Xin cho Trương mỗ suy tính một chút."
Nguyên Ấp Hầu Hàn Phổ đương nhiên hiểu rõ, một khi Trương Khai Địa đã nói ra lời 'suy tính một chút', thì có nghĩa là ông ta thực ra đã thỏa hiệp, chỉ là vì giữ thể diện nên không tiện lập tức đồng ý.
Bởi vậy, ông ta đương nhiên sẽ không quá mức ép buộc.
Sau đó, Nguyên Ấp Hầu Hàn Phổ trở về dịch quán trong thành gặp Trương Khải Công, báo lại kết quả việc mời Trương Khai Địa đảm nhiệm chức Thừa tướng: "Trương Khai Địa đã bị Hàn mỗ thuyết phục, nhưng vì thể diện nên chưa chịu nhậm chức ngay, e rằng Trương Đô Úy còn cần đợi thêm mấy ngày."
"Cái này cũng không sao." Trương Khải Công rộng lượng khoát tay.
Ông cũng hiểu, một vị hiền thần như Trương Khai Địa bị ép đảm nhiệm chức Thừa tướng của một triều đình con rối thì cảm thấy thế nào.
Nếu là ông, tuyệt đối sẽ không chấp nhận loại nhục nhã này.
Ngược lại, cha mẹ ông đã sớm tạ thế, không còn anh em, cũng chưa cưới vợ sinh con, sống cô độc, tất nhiên không cần phải bận tâm. Nhưng Trương Khai Địa thì khác, ông trên còn cha mẹ già, dưới còn con cái nhỏ, vì gia tộc họ Trương, Trương Khai Địa chỉ có thể thỏa hiệp.
Đương nhiên, nếu Trương Khai Địa chỉ vì "thỏa hiệp" mà bằng lòng đảm nhiệm tướng vị, điều này cũng không phù hợp ý muốn của Trương Khải Công. Xét cho cùng, theo Trương Khải Công, việc nước Ngụy chiếm đoạt nước Hàn ít nhất cũng phải trải qua vài năm, thậm chí vài chục năm thời kỳ quá độ. Nếu trong giai đoạn này nội bộ nước Hàn hỗn loạn, thì đối với nước Ngụy, quốc gia sau này sẽ chiếm đoạt nơi này, cũng không phải là chuyện tốt.
Bởi vậy, Trương Khải Công quyết định đến lúc đó đích thân gặp mặt Trương Khai Địa, thuyết phục ông ta quản lý tốt nội bộ nước Hàn, ít nhất đừng để đất nước trở nên tan hoang.
Suy nghĩ một hồi, đêm đó Trương Khải Công mời cha con Trương Khai Địa, Trương Bình đến dịch quán tụ họp.
Cha con họ Trương đương nhiên không dám từ chối, khi hoàng hôn vừa buông xuống liền cưỡi xe ngựa đến dịch quán nơi Trương Khải Công đang ở.
Khi biết Trương Khải Công, vị Thừa tướng đương nhiệm của nước Hàn, lại đang ở trong dịch quán, trưởng tử Trương Bình của Trương Khai Địa vô cùng kinh ngạc, không khỏi nói: "Vị Trương đại nhân kia, xem ra cũng không phải người tầm thường..."
Trương Khai Địa lặng lẽ không nói gì.
Lúc này, ông đã biết quyền thế của Trương Khải Công tại nước Ngụy – "Thiên Sách phủ Hữu Đô Úy". Nhìn như một chức Đô Úy nhỏ bé, nhưng thực tế lại là trọng thần nắm thực quyền xếp thứ tư về "mọi việc đối ngoại" của nước Ngụy. Xét về quyền lực, thậm chí còn cao hơn cả chủ soái quân Ngụy đông lộ, Ngụy tướng Triệu Cương.
Tuy nhiên, một nhân vật như vậy, sau khi đánh chiếm vương đô Kế Thành của nước Hàn, lại chỉ ở trong dịch quán. Điều này khiến Trương Khai Địa có chút kính nể Trương Khải Công: Người này tuyệt không phải hạng người tham tài tham lợi.
Kính nể hơn, nhưng cũng có chút cảnh giác. Xét cho cùng, phàm là người không tham tài tham lợi, thì người đó hoặc là quá tốt, hoặc là đại ác, tuyệt không phải nhân vật tầm thường.
Sau khi nhìn thấy cha con Trương Khai Địa, Trương Khải Công tỏ ra rất nhiệt tình, nụ cười hiền hòa của ông khiến Trương Bình không khỏi lẩm bẩm: "Thoạt nhìn, không giống hạng người âm hiểm a."
Sau khi hai bên đã an tọa, Trương Khai Địa thăm dò Trương Khải Công nói: "Nghe nói Trương đại nhân tiến cử Trương mỗ làm tướng, hạ quan vô cùng hổ thẹn... Một thần tử vong quốc lại cũng đáng để Trương đại nhân nhớ đến như vậy."
Nghe những lời ấy, Trương Khải Công khẽ cau mày, rồi vừa cười vừa nói: "Trương Tướng nói sai rồi. Đại Ngụy ta lần này chỉ là ứng lời mời của Nguyên Ấp Hầu, nguyện ý muốn cho quý quốc thuận theo đại nghĩa, lật đổ chính sách tàn bạo của Hàn Vũ, làm gì có chuyện vong quốc mà nói?"
Trương Khai Địa trong lòng cười nhạt, cố ý nói: "Cho dù là vậy, hạ quan xin tiến cử Nhạn Môn phòng thủ Lý Mục tướng quân làm tướng..."
Bầu không khí trong phòng, theo những lời của Trương Khai Địa, hơi ngưng đọng lại.
Lý Mục không phải người tầm thường. Đó chính là danh tướng đứng đầu "Bắc Nguyên Thập Hào" của nước Hàn. Nói khó nghe một chút, cho dù nước Hàn lúc này trên thực tế đã bị nước Ngụy khống chế, Trương Khải Công cũng không dám triệu hồi Lý Mục về Kế Thành – Trời mới biết sau khi Lý Mục được vời về Kế Thành đảm nhiệm Thừa tướng, sẽ gây ra chuyện gì n��a?
Thậm chí theo Trương Khải Công, một danh tướng như Lý Mục thuộc loại người nhất định phải bị dẹp bỏ – trừ phi Lý Mục bằng lòng quy thuận nước Ngụy của ông ta.
"Trước cứ uống rượu đã." Trương Khải Công đột ngột chuyển hướng trọng tâm câu chuyện.
Sau đó, Trương Khai Địa và Trương Khải Công lặng lẽ uống rượu, không ai nói gì thêm, điều này khiến Trương Bình ngồi bên cạnh cảm thấy áp lực lạ thường.
Ước chừng sau một nén nhang, Trương Khai Địa, dù đã uống vài chén rượu và hơi say, vẫn cảm khái nói: "Đại Hàn ta truyền thừa mấy trăm năm, nay lại diệt vong... Thần tử như ta thật sự không còn mặt mũi nào gặp các Tiên vương thời trước." Dứt lời, ông hỏi Trương Khải Công: "Trương đại nhân, quý quốc sẽ xử trí nước ta như thế nào, khẩn cầu nói đúng sự thật."
Trương Khải Công liếc nhìn Trương Khai Địa, trong lòng biết rằng những lời khách sáo chắc chắn không thể lừa được cựu Thừa tướng nước Hàn này, bèn tránh nặng tìm nhẹ mà nói: "Việc này phải đợi Trương mỗ về nước sau, tâu lên quân chủ của nước ta, xin ngài ấy định đoạt."
... Trương Khai Địa cầm ly rượu suy nghĩ một lát, rồi hỏi tiếp: "Quân đội quý quốc, sẽ đóng quân thẳng tại Kế Thành sao?"
Trương Khải Công đáp: "Quân đội Ngụy Vũ của tướng quân Thiều Hổ sẽ phân ra một bộ phận binh lực đóng tại Kế Thành. Ngoài ra, sẽ xuất binh đóng tại Tự Dương, Ngư Dương, đề phòng dị tộc thảo nguyên thừa lúc cháy nhà mà đi hôi của... Còn về các quân đội khác của Đại Ngụy ta, trong thời gian ngắn có thể sẽ rút lui."
Những lời của ông ta khiến Trương Khai Địa cảm thấy bất ngờ.
Quân đội Ngụy Vũ đóng tại Kế Thành, điều này không nằm ngoài dự đoán của ông. Xét cho cùng, nước Ngụy đánh bại nước Hàn thì việc lưu lại một đạo quân để khống chế vương đô Kế Thành là điều tất yếu. Điều khiến Trương Khai Địa bất ngờ là, quân Ngụy lại chuẩn bị tách ra đóng tại Tự Dương, Ngư Dương để đề phòng dị tộc thảo nguyên thừa cơ xâm nhập, cướp bóc giết hại dân chúng hai quận của nước Hàn – không thể không nói, đây là một quyết định tương đối nhân nghĩa.
Sau một lát trầm mặc nữa, Trương Khai Địa lại hỏi: "Trương mỗ nghe nói, mấy tháng trước liên quân các nước đã xuất binh đánh quý quốc, lại không biết Triệu Cương đại nhân là chuẩn bị trở về viện trợ bản quốc, hay là..."
Nghe những lời ấy, Trương Khải Công cười híp mắt hỏi ngược lại: "Trương Tướng có cao kiến gì? Xin vui lòng chỉ giáo."
"Chỉ giáo không dám." Trương Khai Địa do dự một chút, cuối cùng vẫn nói: "Trương mỗ cho rằng, Triệu Cương đại nhân không ngại xuất binh thuận thế đánh nước Tề, ép buộc nước Tề triệu hồi quân đội đã xuất chinh về, lấy đó phân rã liên quân các nước..."
Nghe xong lời này, Trương Khải Công cười híp mắt gật đầu nói: "Trương Tướng có cao kiến."
Sau đó, Trương Khai Địa và Trương Khải Công lại hàn huyên một hồi, chủ yếu là nhằm vào những ảnh hưởng chính trị trước đây của nước Hàn.
Đây là quan điểm cá nhân của Trương Khải Công: Ông cho rằng, nước Hàn đã quá mềm yếu trong việc đối xử với các thế lực quý tộc trong nước, giống như nước Ngụy của mười mấy, hai mươi mấy năm về trước. Trong nước có rất nhiều vùng mỏ, đầm lầy, đất đai đều bị các thế lực quý tộc chiếm giữ, khiến triều đình khắp nơi bị hạn chế.
Xét thấy điểm này, Trương Khải Công yêu cầu Trương Khai Địa sau khi đảm nhiệm chức Thừa tướng nước Hàn, phải từng bước thu hồi đặc quyền của các thế lực quý tộc – xét cho cùng, theo Trương Khải Công, những thứ này đều thuộc về nước Ngụy của ông ta, há có thể khoan dung cho quý tộc nước Hàn tiếp tục xâm chiếm?
Nói thật, trước đây Trương Khai Địa căn bản không hề có ý định trò chuyện tâm sự với Trương Khải Công. Tuy nhiên, việc Trương Khải Công đưa ra yêu cầu này lại vừa lúc kích thích hứng thú của ông. Phải biết rằng, bất luận là Thân Bất Hãi hay Trương Khai Địa, đều cực lực mong muốn chèn ép các đại quý tộc trong nước, nhưng không biết làm sao thời cơ lại không cho phép.
Ông thăm dò hỏi Trương Khải Công: "Ý của Trương đại nhân là..."
Trương Khải Công không trực tiếp trả lời, mà hỏi ngược lại Trương Khai Địa: "Trương Tướng cảm thấy, chính lệnh của Đại Ngụy ta có ưu khuyết điểm như thế nào?"
Trương Khai Địa ngẩn người, sau một lát trầm tư, khen ngợi nói: "Một nền chính trị nhân từ chưa từng có."
Đây không phải lời khen tặng suông. Trương Khai Địa, với tư cách là Thừa tướng của nước Hàn trước đây, thật sự cảm thấy chính sách của nước Ngụy vô cùng đáng học hỏi.
Trong số đó, điều khiến ông rất đỗi ngạc nhiên là chính lệnh của nước Ngụy đã đưa ra khái niệm "nhận thầu", giao từng công trình trong nước cho các thế lực quý tộc nội địa xây dựng. Điều này không những giúp triều đình hoàn thành nhiều công trình mà không tốn một đồng nào, lại còn giúp các thế lực quý tộc trong nước chia sẻ lợi ích, đúng là một hành động song thắng danh xứng với thực.
Sau khi bỏ qua tầng lớp này, nước Ngụy cũng hết sức tăng cường dân sinh, thích hợp chèn ép quý tộc cùng thế gia vọng tộc, khiến mâu thuẫn giữa các tầng lớp trong nước được kiểm soát trong phạm vi có thể điều tiết. Theo Trương Khai Địa, điều này thực sự vô cùng lợi hại.
Lúc này, Trương Khải Công cười híp mắt nói: "Trương Tướng cảm thấy hài lòng là tốt rồi... Thật ra, hôm nay Trương mỗ đã bái kiến Hàn Vương bệ hạ, Hàn Vương bệ hạ đã quyết định phổ biến chính lệnh của Đại Ngụy ta."
... Trương Khai Địa hơi kinh ngạc nhìn về phía Trương Khải Công.
Nói thật, chính sách trước đây của nước Hàn quả thực có rất nhiều tai hại, không hoàn thiện bằng chính sách của nước Ngụy. Chẳng hạn như trong cách đối xử với quý tộc trong nước, nước Hàn không có được sức mạnh như nước Ngụy.
Nếu có nước Ngụy ủng hộ Kế Thành hoàn thiện cải cách chính sách, thật ra đối với quốc gia mà nói, ngược lại cũng là một chuyện tốt. Vấn đề nằm ở chỗ, quốc gia này sau này rốt cuộc sẽ là "Hàn", hay là "Ngụy" đây?
Phải biết rằng, chính sách là bản chất của một quốc gia, là yếu tố quan trọng để phân biệt với các quốc gia khác. Nếu nước Hàn trực tiếp tiếp tục sử dụng chính sách của nước Ngụy, thì điều này có thể khác biệt bao nhiêu so với việc bị nước Ngụy chiếm đoạt? – Nhiều nhất cũng chỉ là giữ lại một cái quốc hiệu "Hàn", cùng với một vị quân chủ con rối không có chút quyền lực đáng kể nào mà thôi.
Nghĩ đến đây, Trương Khai Đ���a liền do dự khôn nguôi.
Thấy vậy, Trương Khải Công ý vị thâm trường nói: "Trương Tướng, đây là cử chỉ có lợi cho muôn dân... Quốc gia không có dân chúng thì không thể thành lập, không có vua thì không được. Quân chủ nước ta cũng thường nói, trước có dân, sau mới có nước. Đủ ăn, đủ binh, dân tin, là ba phép tắc làm quốc gia hưng thịnh... Trương Tướng lo lắng điều gì, Trương mỗ ít nhiều cũng có thể đoán được. Nhưng Trương mỗ cho rằng, nếu đại thế không thể chống lại, sao không thuận theo thiên thời, làm những chuyện trong khả năng cho phép? ... Quân chủ bất luận là hôn quân hay minh quân, chỉ có một vị, nhưng quốc dân thì có ngàn vạn, chẳng phải sao?"
... Trương Khai Địa nhìn Trương Khải Công bằng ánh mắt phức tạp.
Ông hiểu rằng, Trương Khải Công đang ám chỉ mình: Tương lai nước Hàn có bị nước Ngụy chiếm đoạt hay không, đó không phải là chuyện ngươi có thể can thiệp. Thay vì nhìn trước ngó sau, sao không làm những chuyện trong khả năng cho phép, ví như cải thiện đời sống dân chúng trong nước?
Trương Khai Địa bị nói đến á khẩu, không trả lời được.
Quả thực, lúc này nước Hàn của ông còn có tư cách gì để đàm phán điều kiện với nước Ngụy? Tạm không nói đến vấn đề quốc lực mạnh yếu, mấu chốt là nước Hàn lại không có một quân chủ như Hàn Nhiên, cũng không có một con cháu vương tộc Hàn sứ có cốt khí như Hàn Vũ.
Sau một lúc trầm mặc, Trương Khai Địa mặt mang vẻ cay đắng, miễn cưỡng cười nói: "Trương mỗ vẫn tưởng Trương đại nhân là đệ tử Pháp Gia, không ngờ, lại tinh thông Nho học đến vậy..."
Nghe nói như thế, sắc mặt Trương Khải Công hơi có chút không tự nhiên.
Không sai, những lời luận vừa rồi ông ta dùng để khuyên nhủ Trương Khai Địa đều xuất phát từ ngôn luận của Nho Gia.
"Lúc rỗi rãi thỉnh thoảng xem qua thôi." Trương Khải Công ra sức biểu hiện sự coi thường đối với Nho Gia học thuật.
Tuy nhiên phải thừa nhận, những lời lẽ Nho Gia mà Trương Khải Công dùng để khuyên nhủ Trương Khai Địa quả thật đã khiến Trương Khai Địa có vẻ xiêu lòng – hoặc như Trương Khải Công đã ám chỉ, nếu đã rõ đại thế không thể chống lại, sao không làm những chuyện trong khả năng cho phép, để mình không uổng phí cuộc đời này, không hổ thẹn với quốc gia và đồng bào?
Bỗng nhiên, Trương Khai Địa dường như nghĩ tới điều gì, vẻ mặt cổ quái nhìn Trương Khải Công, ý vị thâm trường nói: "Trương mỗ vốn tưởng rằng, Trương đại nhân sẽ đối xử tử tế với những vọng tộc trước đây đã đầu phục quý quốc..."
Ông nghĩ đến những quý tộc trong nước đã lục tục quy phục quân Ngụy.
Mặc dù nghe thấy lời châm chọc nhỏ ấy, nhưng Trương Khải Công lại không cho là phải, mỉm cười nói: "Đó chính là nguyên nhân mới thỉnh Trương Tướng đảm nhiệm tướng vị đấy."
... Khóe mắt Trương Khai Địa không nhịn được co giật hai cái.
Ông lại một lần nữa xác nhận, người Ngụy trước mắt này, quả thật là hạng người tàn nhẫn.
Buổi tối trở về phủ đệ của mình, Trương Bình hỏi Trương Khai Địa: "Phụ thân thật sự muốn đảm nhiệm tướng vị sao?"
"Hết cách rồi." Trương Khai Địa lắc đầu, thở dài nói: "Trương Khải Công người này, vì đạt được mục đích mà không t�� thủ đoạn. Nếu vi phụ cố chấp từ chối, chắc hẳn hắn sẽ tìm cách khiến ta thỏa hiệp... Đơn giản là cuối cùng đều phải thỏa hiệp, hà tất phải làm cho quan hệ xung đột?"
Trương Bình nghe vậy gật đầu.
Quả thực, trừ phi gia tộc họ Trương của hắn chuẩn bị hy sinh vì tổ quốc, bằng không, sớm muộn gì cũng phải cúi đầu trước nước Ngụy.
Nghĩ đến đây, hắn tiếc nuối nói: "Đáng tiếc Trương Khải Công không tin phụ thân, triệu hồi Lý Mục tướng quân về Kế Thành làm tướng..."
"Ngươi cho hắn là kẻ ngốc à?" Trương Khai Địa cười khổ lắc đầu. Lúc đó ông nói lời này, chỉ là để thăm dò xem nước Ngụy có ý đồ chiếm đoạt nước Hàn hay không, há lại là thật sự kiến nghị Lý Mục đảm nhiệm tướng vị?
Loại chuyện này người Ngụy chắc chắn sẽ không đồng ý.
"Như đã nói vậy, phụ thân vì sao lại kiến nghị quân Ngụy đánh nước Tề?" Trương Bình lại hỏi. Hắn cũng cảm thấy, quân Ngụy không cứu bản quốc mà đánh nước Tề, đúng là thượng sách sáng suốt nhất.
Trương Khai Địa nghe vậy lắc đầu nói: "Con đừng cho rằng trên đời này chỉ có cha con ta là người thông minh. Nếu vi phụ đoán không sai, Trương Khải Công cùng Triệu Cương, e rằng sớm đã quyết định thuận thế đánh Tề, Lỗ hai nước, ép buộc hai nước Tề Lỗ triệu hồi quân đội đã xuất chinh về rồi..."
Trương Bình bỗng chợt hiểu ra.
Đúng như Trương Khai Địa đã suy đoán, đông lộ quân Ngụy lần này đánh nước Hàn thực ra đã chuẩn bị tiến xuống phía nam đánh nước Tề, thậm chí, thủy quân Hồ Lăng đã xuất phát từ trước một bước.
Mười lăm ngày sau đó, Trương Khải Công lấy lý do "về nước phục mệnh quân chủ", từ bỏ tướng vị, đồng thời lệnh cho Hàn Vương Dị, vị quân chủ con rối này, bắt đầu dùng Trương Khai Địa làm Thừa tướng, ổn định thế cục nội bộ nước Hàn.
Hàn Vương Dị đương nhiên không dám chống đối, sắc phong Trương Khai Địa làm tướng.
Đến lúc này, quan hệ giữa Ngụy và Hàn đã gần như đan xen vào nhau. Ngay sau đó, Trương Khải Công liền giao những việc tiếp theo cho trợ thủ Bắc Cung Ngọc, danh nghĩa là phụ tá Trương Khai Địa, kỳ thực là giám thị ông ta.
Sau đó, Trương Khải Công mang theo thư của Hàn Vương Nhiên, dưới sự bảo vệ của Dương Nhị và các thành viên Hắc Nha, cùng vợ con của Hàn Vương Nhiên, lên thuyền từ Tân Cảng, trở về nước Ngụy bản quốc, chuẩn bị bẩm báo chuyện nước Hàn với Ngụy Vương Triệu Nhuận.
Không phải vì cướp công, mấu chốt là Trương Khải Công đã tự mình hủy bức thư mà Hàn Vương Nhiên gửi cho Triệu Nhuận. Bởi vậy, ông ta cần phải đích thân giải thích rõ ràng với quân chủ nước Ngụy, để tránh vị quân chủ này trong lòng lưu lại khúc mắc.
Cùng lúc đó, Yến Vương Triệu Cương một mặt phái người ngày đêm cấp tốc đưa tin chiến thắng về nước mình, một mặt chuẩn bị công việc đánh nước Tề.
Ông ra lệnh cho thượng tướng Thiều Hổ suất lĩnh quân đội Ngụy Vũ trấn giữ Kế Thành, còn mình thì suất lĩnh quân đội Hà Nội, quân đội Trấn Phản, quân đội Yên Lăng, tiếp sau thủy quân Hồ Lăng, thuận thế tiến xuống phía nam công chiếm nước Tề.
Còn Hàn Vương Dị, cũng sắc phong Nguyên Ấp Hầu Hàn Phổ làm Thượng tướng, lệnh ông ta suất lĩnh quân đội Nguyên ���p giúp quân Ngụy thảo phạt nước Tề.
Thoạt nhìn, việc này dường như là nước Hàn muốn xoa dịu mối quan hệ giữa Ngụy và Hàn. Thế nhưng sự thật, nước Hàn lúc này đã sớm mất đi sự tự chủ, chỉ có thể nghe lệnh của người Ngụy.
Đáng nói là, trong lúc này Hàn Vương Dị cũng lấy danh nghĩa quân chủ, gửi hai phần vương lệnh đến quận Thái Nguyên và quận Nhạn Môn, mệnh lệnh Thái Nguyên phòng thủ Nhạc Thành cùng Nhạn Môn phòng thủ Lý Mục lập tức đình chỉ giao tranh với nước Ngụy.
Cuối tháng Mười, quân Ngụy Hồ Lăng đã đi trước một bước đến duyên hải nước Tề.
Thật ra, nước Tề đã sớm đề phòng thủy quân Hồ Lăng sẽ quay trở lại. Bởi vậy, Tề tướng Điền Đam khi xuất chinh đã không mang theo toàn bộ binh lực quốc gia. Ông ta để lại một nửa binh lực trong nước, do mãnh tướng Điền Vũ, đường huynh của ông ta, thống soái.
Nhưng dù vậy, sự xuất hiện của thủy quân Hồ Lăng vẫn khiến lòng người nước Tề hoang mang.
Tuy nhiên, lúc này nước Tề vẫn chưa thực sự ý thức được họ rốt cuộc đang đối mặt với tình cảnh tuyệt vọng nào. Phải đợi đến đầu tháng Mười Một, khi mật thám nước Tề phái đến nước Hàn mang tin nước Hàn binh bại về, người Tề lúc này mới cảm thấy sợ hãi.
Nước Hàn binh bại, người Ngụy đã dựng tân quân Hàn Dị. Vị tân quân chủ nước Hàn này lại hạ chiếu rời khỏi "liên minh bốn nước Tề Sở Hàn Việt". Quan trọng hơn là, trong đông lộ quân Ngụy trước đây thảo phạt nước Hàn, những quân đội như Hà Nội quân của Triệu Cương, Trấn Phản quân của Bàng Hoán, Yên Lăng quân của Khuất Thăng, cùng với hơn mười vạn binh lực do Hữu tướng nước Hàn Nguyên Ấp Hầu Hàn Phổ suất lĩnh, tổng cộng hơn hai mươi vạn đại quân này, không ngờ lại đang trên đường thảo phạt nước Tề.
"Nước Hàn bại trận nhanh đến vậy sao?" Trong cung Tề Vương, Tề Vương Lữ Bạch cùng Cao Hề, Điền Húy, Bảo Thúc, Quản Trọng và những người khác nhìn nhau.
Tuy nói lúc này đã gần cuối mùa đông, vì thời tiết nên năm nay quân Ngụy sẽ không có nhiều thời gian để uy hiếp nước Tề, nhưng sang năm thì sao?
Chỉ riêng nước Tề, chưa chắc có thể chống đỡ được liên quân hai mươi vạn của Ngụy và Hàn.
Tháng Mười Một, Ngụy tướng Triệu Cương suất lĩnh quân Ngụy chưa đến cảnh nội nước Tề, nhưng trong lúc này, nước Tề đã tích cực chuẩn bị chiến tranh.
Nhưng cùng lúc đó, Hàn Vương Dị phái người đưa ra vương lệnh, trong cùng tháng đã lần lượt đưa đến quận Thái Nguyên và quận Nhạn Môn.
"Kế Thành bị Ngụy tướng Triệu Cương công phá?" Sau khi nhận được vương lệnh, Thái Nguyên phòng thủ Nhạc Thành mới hay biết vương đô Kế Thành của nước Hàn đã sớm bị đông lộ quân Ngụy công phá.
Ông tự nhủ, Kế Thành đã đầu hàng, vậy ta còn chống cự cái gì nữa?
Kết quả là, Thái Nguyên phòng thủ Nhạc Thành lập tức dâng thành, đầu hàng quân đội Bắc Nhất dưới trướng Hoàn Vương Triệu Tuyên đang ở ngoài thành.
Mấy ngày sau, Nhạn Môn phòng thủ Lý Mục cũng nhận được vương lệnh từ Kế Thành, cảm thấy khiếp sợ.
Điều khiến ông khiếp sợ hơn là, vị danh tướng nước Hàn này lập tức vắt óc suy nghĩ cách phá vỡ cục diện.
Ông hy vọng có thể giải thoát quốc gia khỏi sự khống chế của người Ngụy.
"Có thể, có thể lợi dụng một chút người Tần..." Sau một lúc vắt óc suy nghĩ, ông thì thào nói.
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý độc giả trân trọng thành quả.