(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1671 : Đạo bất đồng bất tương vi mưu (2) (32/40)
"Thứ lỗi cho... không thể tương trợ?"
Lý Mục kinh ngạc nhìn Nhạc Thành, thật khó mà tin được Nhạc Thành lại có thể từ chối thỉnh cầu chân thành của hắn.
Vì sao?
Đây đâu phải là chuyện riêng của Lý Mục hắn, mà là liên quan đến sự tồn vong của cả một quốc gia!
"Nhạc Thành tướng quân..."
"Không cần nhiều lời!" Nhạc Thành giơ tay ngắt lời Lý Mục, nghiêm nghị nói: "Lý Mục tướng quân, trận chiến giữa Đại Hàn và nước Ngụy này, từ giằng co đến khai chiến rồi đến kết thúc, kéo dài suốt sáu năm. Giờ đã là năm thứ bảy. Trong lòng ta nghĩ rằng, dù đúng như ngươi nói, quân chủ Kế Thành là Hàn Dị, không danh chính ngôn thuận, nhưng việc hắn thúc đẩy liên minh Hàn-Ngụy, ta cho rằng, là một chủ trương chính xác. Ngươi cảm thấy mình còn có sức phản công, ấy là bởi vì ngươi đang ở Nhạn Môn quận. Nhạn Môn quận trấn giữ hùng quan có thể ngăn cản quân đội hai nước Tần, Ngụy, thế nhưng các quận khác thì sao? Cứ lấy Thái Nguyên quận của ta mà nói, năm ngoái liên tiếp bị Hoàn Vương Triệu Tuyên và Ngụy tướng Khương Bỉ hai người giáp công, mấy vạn tướng sĩ chỉ còn lại chưa đến vạn người. Hắn thở dài một hơi, lắc đầu nói: "Thật vất vả lắm Ngụy và Hàn mới đình chiến, hà tất phải lại khơi mào chiến sự?""
"..." Lý Mục há miệng, không biết nên nói gì.
Bên cạnh đó, trưởng tử của hắn là Lý Cung nghe vậy, không kìm được mỉa mai nói: "Nhạc Thành tướng quân cực lực từ chối, e rằng trong đó có những toan tính không như Nhạc Thành tướng quân đã nói chăng?"
Nhạc Thành nghe vậy nhíu mày, cười nhạt hỏi Lý Cung: "Vậy theo thiếu tướng quân, nguyên nhân là gì đây?"
Lý Cung hừ lạnh một tiếng, nói: "Chắc hẳn là nước Ngụy đã hứa hẹn với Nhạc Thành tướng quân nhiều ưu đãi, khiến Nhạc Thành tướng quân lúc này trong lòng sớm đã không còn tổ quốc."
"..." Lý Mục khẽ chau mày, nhưng sau một thoáng chần chừ, lại không hề quát mắng trưởng tử Lý Cung, mà nhìn về phía Nhạc Thành, hiển nhiên hắn cũng muốn biết rõ, Nhạc Thành rốt cuộc là tướng lĩnh nước Hàn, hay là tướng lĩnh nước Ngụy.
Dưới cái nhìn chằm chằm của cha con Lý Mục, Nhạc Thành tự giễu mà lắc đầu, ngay sau đó, hắn nhìn thẳng vào Lý Mục, trầm giọng nói: "Lý Mục, có lẽ ngươi cũng đã có suy đoán, Nhạc mỗ ta đây cũng thẳng thắn nói ra hết. Ta và Dương Ấp Hầu, dưới sự giáp công của hơn mười vạn quân Ngụy, tử thủ Thái Nguyên quận hơn nửa năm trời, cuối cùng rơi vào cục diện cố thủ Tấn Dương. Nhưng cho dù vậy, lúc đó ta và đại nhân Hàn Từ vẫn ra sức chống lại quân Ngụy, cho đến khi Kế Thành truyền đến vương lệnh. Bản thân ta đây đã không hổ thẹn với Tiên Vương (Hàn Vương Nhiên), không hổ thẹn với Ly Hầu Hàn Vũ. Quốc gia này đã kết thúc rồi, ngay cả sĩ khanh ở vương đô Kế Thành cũng đều thần phục nước Ngụy, ta Nhạc Thành vì sao không thể vì bản thân mà cân nhắc, sẵn sàng cống hiến cho nước Ngụy, để đổi lấy một con đường sống? Thiếu tướng quân không cần dùng ánh mắt như vậy mà nhìn ta, ít nhất trong mắt ta, ta không thẹn với lương tâm."
Nghe lời ấy, Dương Ấp Hầu Hàn Từ bên cạnh đó khẽ gật đầu.
Thấy vậy, Lý Mục cảm thấy rợn người, dùng giọng nói hơi run hỏi: "Dương Ấp Hầu, chẳng lẽ ngươi cũng nghĩ như vậy sao?"
Nhìn ánh mắt khó tin của Lý Mục, Dương Ấp Hầu Hàn Từ thở dài một hơi.
Đúng như Nhạc Thành nói, bọn họ tất cả những gì có thể làm đều đã làm, chính là trời xanh đã định Hàn quốc hắn phải diệt vong, thì bọn họ còn có thể làm gì đây?
Nếu Hàn Vương Nhiên còn tại thế, nếu Ly Hầu Hàn Vũ còn tại thế, bọn họ phần lớn còn có thể cắn răng chống đỡ thêm một thời gian nữa. Nhưng vấn đề là, Hàn Nhiên, Hàn Vũ lần lượt qua đời, Hàn quốc hắn, lại không có vị minh quân nào tài trí mưu lược kiệt xuất có thể địch nổi Ngụy Vương Triệu Nhuận.
Quốc gia không dân thì không thành lập, không vua thì không hưng thịnh. Nước Ngụy có Ngụy Vương Triệu Nhuận, vị minh quân tài trí mưu lược kiệt xuất, đã định trước sẽ ngày càng cường đại; còn Hàn quốc hắn, sau khi mất đi Hàn Vương Nhiên và Hàn Vũ, đã định trước suy bại mà diệt vong. Đây chính là số trời!
Mấy ngày gần đây, trong khoảng thời gian Hàn Từ ở tạm tại Tấn Dương, hắn luôn suy tư một vấn đề, ấy là quốc gia này liệu còn tồn tại hy vọng chăng?
Sau nhiều lần suy xét, hắn tiếc nuối đưa ra kết luận: Quốc gia này, đã không còn chút hy vọng nào.
Ít nhất hắn không thấy được.
Sự thật là, Dương Ấp Hầu Hàn Từ cảm thấy kế hoạch của Lý Mục có cơ hội lớn để thực hiện, nhưng thì sao?
Thu phục Kế Thành thì như thế nào?
Đợi đến khi n��ớc Ngụy giải quyết các nước liên quân, giải quyết nước Tần, nhất định sẽ quay sang thu phục Hàn quốc đầu tiên. Chẳng lẽ Hàn quốc hắn khi đó có thể chống đỡ được quân đội nước Ngụy sao?
Sao có thể chứ!
Đừng quên, trận chiến giữa Hàn quốc hắn và nước Ngụy này, từ giằng co đến khai chiến rồi đến kết thúc, kéo dài suốt sáu bảy năm. Khi đó Hàn quốc còn không thể chống đỡ nổi nước Ngụy, chẳng lẽ một quốc gia đang ngàn vết thương trăm lỗ như lúc này lại có thể sao?
Đây mới là nguyên nhân Dương Ấp Hầu Hàn Từ không ủng hộ Lý Mục: Hắn cảm thấy kế hoạch này của Lý Mục, không hề có ý nghĩa gì, căn bản không thể thay đổi cục diện.
Nếu nói thẳng ra có một tia cơ hội như vậy, trừ phi nước Ngụy bị liên quân các nước hoặc nước Tần đánh bại, vả lại Ngụy Vương Triệu Nhuận, vị minh quân tài trí mưu lược kiệt xuất này, chết trận, nước Ngụy rơi vào tranh giành chính quyền, không còn sức lực để bận tâm đến Hàn quốc hắn, lúc này mới có được một tia cơ hội đó.
Nhưng vấn đề là, quân Ngụy đã đánh hạ K�� Thành, năm nay sắp đánh đến hai nước Tề, Lỗ. Hai nước Tề, Lỗ trong tình huống cố gắng tự bảo vệ mình, nhất định sẽ triệu hồi quân đội công phạt nước Ngụy. Thất bại của liên quân các nước, đã rõ ràng bày ra trước mắt!
Đợi nước Ngụy đánh tan liên quân các nước sau, nó chỉ cần quay ngược ngọn giáo đánh bại nước Tần, liền có thể giành được thắng lợi cuối cùng của trận chiến này, trở thành kẻ chiến thắng duy nhất của toàn bộ Trung Nguyên.
Thế cục thiên hạ này, đã rõ ràng bày ra trước mặt!
Hàn Từ thật sự không hiểu, tại sao Lý Mục vẫn còn cảm thấy có cơ hội cứu vãn quốc gia, cứu vãn một quốc gia sớm đã không còn chút hy vọng nào.
Lắc đầu, Dương Ấp Hầu Hàn Từ khuyên nhủ Lý Mục: "Lý Mục tướng quân, người trong nước đã có quyết định rồi, chớ nên lại khơi mào chiến tranh nữa."
Lý Mục nhìn sâu vào Nhạc Thành và Hàn Từ, một lúc lâu sau mới lắc đầu, thở dài nói: "Đại trượng phu có điều nên làm, có điều không nên làm. Khi quốc gia hỗn loạn bất ổn, thế hệ ta nên hào phóng hy sinh thân mình, tận trung báo quốc, mặc dù tiền đồ hiểm ác nhiều ngang trái, cũng không hề dao động..."
Nói đến đây, hắn thấy Nhạc Thành, Hàn Từ lặng lẽ không nói, dường như cũng không hề bị hắn lay động, hắn trong lòng chán nản thở dài, đứng dậy nói: "Đạo bất đồng bất tương vi mưu, Lý mỗ đến đây xin cáo từ."
Dứt lời, hắn mang theo trưởng tử Lý Cung, đứng dậy rời đi.
Ước chừng sau một nén nhang, Lý Mục mang theo trưởng tử Lý Cung cùng với vài tên kỵ binh hộ vệ, từ cửa bắc Kế Thành rời đi.
Một canh giờ trước, hắn tràn đầy hy vọng khi đến tòa thành này.
Nhưng một lúc lâu sau, hắn mang theo nỗi bi thương, thất vọng và vô cùng căm phẫn trong lòng bước ra khỏi cửa thành.
"Không ngờ, Nhạc Thành, Hàn Từ hai người, lại là hạng người tham sống sợ chết, bán nước cầu vinh như vậy!" Trưởng tử Lý Cung tức giận mắng vài câu, rồi hỏi phụ thân: "Phụ soái, giờ đây chúng ta nên làm gì?"
Lý Mục quay đầu nhìn Tấn Dương thành một cái, thở một hơi thật dài để bình tĩnh lại tâm thần, rồi nghiêm nghị nói: "Trở về Hà Dương ấp, vùng này vẫn còn những tướng sĩ trung thành với quốc gia. Sau đó... sẽ đi Đại Quận."
Hiển nhiên, tấm lòng chân thành muốn cứu vãn quốc gia của Lý Mục, cũng không vì sự từ chối tương trợ của Nhạc Thành, Hàn Từ mà trở nên lạnh lẽo.
Cùng lúc đó, trên tường thành cửa bắc Tấn Dương, Nhạc Thành, Hàn Từ lặng lẽ nhìn theo bóng lưng Lý Mục thúc ngựa rời đi.
Cả hai người họ đều nhất trí cho rằng, cuộc phản công vô vị này của Lý Mục, là một cách làm cực kỳ ngu xuẩn. Nhưng chẳng hiểu sao, nhớ lại thái độ nghĩa vô phản cố của Lý Mục, họ cũng không khỏi cảm thấy trong lòng có chút xấu hổ.
Hệt như kẻ đào ngũ vậy.
"Không!"
Nhạc Thành lắc đầu thật mạnh, thì thầm nói: "Quốc gia này đã định trước diệt vong, Lý Mục mưu toan bằng sức một mình xoay chuyển thế cục, rồi sẽ gặp quả báo!"
Bên cạnh đó, Dương Ấp Hầu Hàn Từ gật đầu lia lịa.
Lúc này, hộ vệ bên cạnh Nhạc Thành nói: "Tướng quân, lúc nãy ở trong thành, vì sao ngài không bắt giữ Lý Mục, giao nộp trước mặt Hoàn Vương Triệu Tuyên? Đợi đến khi nước Ngụy biết được hành vi của Lý Mục, nước Ngụy có thể vì vậy mà giận lây sang tướng quân."
"Haha."
Nhạc Thành cười khẽ một tiếng, không có ý định giải thích.
Bắt Lý Mục để tranh công với nước Ngụy sao?
Nếu hắn thật dám làm như thế, thì danh dự của hắn coi như thực sự bị hủy hoại.
Lý Mục là người phương nào?
Đó là người đứng đầu Bắc Nguyên Thập Hào, cùng hắn Nhạc Thành, Hàn Từ đều là tướng lĩnh nước Hàn. Đồng thời, khi Thái Nguyên quận gặp phải uy hiếp, Lý Mục từng nhiều lần phái binh viện trợ, có ơn với cả Nhạc Thành lẫn Hàn Từ hắn. Nếu hắn Nhạc Thành dám bắt Lý Mục để tranh công với nước Ngụy, người trong thiên hạ sẽ nhìn hắn thế nào?
Huống chi, Lý Mục đang chuẩn bị mượn danh nghĩa "cứu vãn quốc gia" để phản công Kế Thành. Những bình dân nước Hàn ngu muội kia, trong tình huống tạm thời còn chưa nhận rõ hậu quả xấu của hành động này, tự nhiên sẽ bị khẩu hiệu này hấp dẫn, tụ tập dưới trướng Lý Mục. Lúc này Nhạc Thành hắn mà dám ra tay bắt Lý Mục, thì hắn sẽ là tội nhân của cả Hàn quốc, sẽ bị ngàn vạn người Hàn phỉ nhổ.
Nhưng Nhạc Thành cũng biết, kế hoạch của Lý Mục, đã định trước sẽ thất bại.
Chẳng bao lâu nữa, Lý Mục này sẽ trở thành cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của triều đình hai nước Ngụy và Hàn. Đợi đến khi hành vi của Lý Mục khiến nước Ngụy phẫn nộ, thậm chí bị nước Ngụy trả thù, những bình dân ngu muội kia, chắc chắn sẽ giải tán ngay lập tức.
Đến lúc đó, Kế Thành không thuận mắt Lý Mục, ngàn vạn người Hàn không thuận mắt Lý Mục, nước Ngụy cũng không thuận mắt Lý Mục, Lý Mục có thể sẽ trở thành công địch mà mọi người phải bắt giết.
"...Lý Mục ngươi mưu tính sâu xa như vậy, thật chẳng lẽ không nhìn rõ con đường phía trước của mình rốt cuộc là một con đường không lối thoát hay sao?"
Mắt nhìn Lý Mục trở về quân doanh của hắn, dẫn theo hai ba nghìn kỵ binh chậm rãi rời đi, tâm tình của Nhạc Thành, cũng không khỏi có chút phức tạp.
Sự thật, Lý Mục thật chẳng lẽ không biết sao?
E rằng cũng không phải vậy.
Có lẽ đúng như hắn nói, đại trượng phu có điều nên làm, có điều không nên làm. Có một số việc, là Lý Mục cho rằng mình phải làm, mặc kệ tiền đồ có hiểm ác, ngang trái đến đâu.
Trong tình huống quốc gia này đã mất đi hy vọng, nếu mọi người đều chỉ cầu tự bảo vệ mình giống như Nhạc Thành, Hàn Từ, thì quốc gia này, coi như thực sự không còn một tia hy vọng nào.
"Cung nhi."
Trên đường đi, Lý Mục nói với trưởng tử Lý Cung: "Có lẽ Nhạc Thành và Hàn Từ nói đúng. Cho dù lần này chúng ta thu phục Kế Thành, cũng không thể xoay chuyển vận mệnh quốc gia này, ngược lại còn có thể lấy mạng cha con ta..."
Lý Cung nghe vậy nói: "Phụ soái hà tất phải tin lời của kẻ tiểu nhân đó? Cha con ta thân là thần tử của Đại Hàn, nên vì nước quên mình phục vụ. Mặc dù tiền đồ cửu tử nhất sinh, cha con ta cũng sẽ đi!"
"Hay!"
Lý Mục nghe vậy trong lòng vui mừng khôn xiết, trầm giọng nói: "Cứ như vậy, cha con ta hai người, sẽ đi đánh cuộc một tia hy vọng mong manh. Thành công, thì cứu vãn quốc gia, ủng hộ chính thống; không thành, thì cha con hai người cùng chết. Không hổ thẹn với trời đất, không hổ thẹn với Tiên Vương, cũng như lời hai kẻ phản đồ kia nói!"
"Phụ soái nói chí phải!"
Giữa tháng ba năm thứ ba Ngụy Chiêu Vũ, Lý Mục tại Hà Dương ấp chiêu mộ nhiều binh lính. Sau đó, Lý Mục mang theo những binh lính này trực tiếp tiến thẳng đến Đại Quận, và chiêu mộ binh lính trong cảnh nội Đại Quận.
Đợi đến khi phó tướng Nghiêm Phụng và tộc đệ Lý Nhâm của hắn dẫn dắt quân đội Nhạn Môn đến Đại Quận, Lý Mục sẽ tiến quân qua Hàm Đan, Thượng Cốc, đánh chiếm Kế Thành.
Đây, có lẽ là một chút hy vọng cuối cùng của Hàn quốc.
Hay cũng là tôn nghiêm cuối cùng của quốc gia này.
Bản dịch độc quyền của truyen.free, không nơi nào có thể sánh bằng.