(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1724 : Mượn đao giết người (2)
Muốn từ nước Ba đến nước Sở, con đường nhanh nhất và an toàn nhất tất nhiên là đường thủy. Bởi vậy, Sở Thủy Quân đã yêu cầu Bình Dư Quân Hùng Hổ chuẩn bị vài chiếc thuyền để xuôi dòng Trường Giang.
Bình Dư Quân Hùng Hổ không từ chối yêu cầu của Sở Thủy Quân, ông ta đã điều động năm chiếc thuyền vận tải từ đội tàu của Tây Dĩnh quân Hùng Đảo dưới trướng mình giao cho Sở Thủy Quân.
Tại bờ Trường Giang thuộc địa phận Giang Châu, Sở Thủy Quân tiếp nhận năm chiếc thuyền này. Trước khi khởi hành, ông lệnh cho thủ hạ, gồm Vu Nữ Thương Thanh và những người khác, kiểm tra kỹ lưỡng đoàn thuyền. Sau khi xác nhận không có vấn đề gì, ông mới cùng Ba Vương Tương cùng vợ con lên thuyền, xuôi dòng Trường Giang.
Dọc đường đi, đoàn thuyền lướt qua ba đô thành ven sông của nước Ba là "Chỉ", "Bình Đô" và "Lâm Giang". Nhìn những tòa thành từng được con dân năm họ của tộc Ba cực khổ xây dựng nay đều tung bay cờ xí nước Sở, Ba Vương Tương đứng trên đầu thuyền, lòng dạ trùng trùng cảm xúc. Mặc dù câu nói "Rước sói vào nhà" của Trương Khải Công có phần châm chọc, nhưng Ba Tang không thể không thừa nhận, đội viện quân mà ông "thỉnh" đến đã quay lưng chiếm giữ nước Ba của ông, đó là một sự thật không thể chối cãi.
"Ba vương có cớ gì mà cảm thán?"
Sở Thủy Quân cùng Vu Nữ Thương Thanh bước đến, lên tiếng chào Ba Tang. Trong hai ngày kể từ khi rời Giang Châu, Sở Thủy Quân vẫn luôn cố gắng thiết lập quan hệ tốt với Ba Tang. Nhưng đáng tiếc, Ba Tang không thể tha thứ Bình Dư Quân Hùng Hổ – kẻ đã "phản bội" tình hữu nghị giữa hai bên, và càng không thể tha thứ Sở Thủy Quân – kẻ đã xúi giục bộ tộc Tương Thị. Trong mắt Ba Tang, Bình Dư Quân Hùng Hổ không phải kẻ lương thiện, còn Sở Thủy Quân thì lại càng không phải hạng tốt lành gì.
"Chỉ là cảm khái về sự tan vỡ của quốc gia mà thôi." Ba Vương Tương thuận miệng đáp.
Sở Thủy Quân mỉm cười, trò chuyện cùng Ba Tang, nhưng Ba Tang lại lòng dạ bất an, ánh mắt dõi theo mặt sông, thầm nghĩ không biết Trương Khải Công và những người nước Ngụy kia sẽ dùng cách gì để "cướp" ông đi. Dù sao theo những gì ông biết, đoạn sông này chỉ toàn thuyền bè nước Sở qua lại, đội tàu nước Ngụy không thể nào xuất hiện ở đây.
Đúng lúc này, Trần Lễ, thuộc cấp dưới trướng Bình Dư Quân Hùng Hổ, bước lên boong tàu từ khoang thuyền, nói với Sở Thủy Quân: "Sở Thủy Quân, binh lính chèo thuyền đã mệt mỏi, vả lại tr��i cũng đã tối. Họ hy vọng có thể cặp bờ nghỉ ngơi một đêm, hồi phục tinh thần và thể lực rồi mới tiếp tục lên đường."
Sở Thủy Quân nhìn sâu vào Trần Lễ, cau mày nói: "Thật sự không thể đợi đến Tây Dĩnh rồi hẵng nghỉ ngơi sao?"
Trần Lễ nhún vai đáp: "Những binh lính chèo thuyền đều là tướng sĩ dưới trướng Tây Dĩnh quân. Mạt tướng không thể điều khiển họ, xin Sở Thủy Quân không ngại đích thân ra mặt nói chuyện với họ."
Nghe lời này, Sở Thủy Quân thầm cười lạnh. Quả thật, Tây Dĩnh quân Hùng Đảo trên danh nghĩa phải tuân theo mệnh lệnh của Bình Dư Quân Hùng Hổ, nhưng thực tế, Hùng Đảo không phải là thuộc hạ của Hùng Hổ. Tuy nhiên, Trần Lễ, với tư cách thuộc cấp của Hùng Hổ, không đến mức không thể điều khiển một nhóm tướng sĩ dưới trướng Hùng Đảo. Rõ ràng đây là Trần Lễ cố ý, nhằm mục đích nào đó.
Sau một hồi trầm tư, cuối cùng Sở Thủy Quân vẫn đồng ý.
"Nghỉ ngơi ở nơi này sao?"
Ba Vương Tương đứng một bên, trên mặt lộ ra vẻ mặt cổ quái. Với tư cách người Ba, ông đương nhiên biết h�� đang ở đâu. Đó là một vùng đất bản xứ gọi là "Cù", nằm ở bờ bắc Trường Giang, núi rừng rậm rạp, khí hậu ẩm ướt, khắp nơi đều có những loài côn trùng hút máu. Bởi vậy, ngay cả bộ tộc Tương Thị từng chiếm cứ vùng đất này cũng rất khó sinh sống tại đây.
Neo đậu ở vùng này, hy vọng nghỉ ngơi một đêm để hồi phục tinh thần? Ba Vương Tương nghĩ bụng, nếu ngươi có thể chợp mắt được một đêm ở đây thì ta thua. Thế nhưng, ông cũng không có ý định nhắc nhở Sở Thủy Quân và Trần Lễ. Ông cảm thấy kỳ lạ, rằng vị tướng Sở tên Trần Lễ kia dường như cũng đang ngấm ngầm mang đầy ác ý đối với Sở Thủy Quân.
Đêm đó, năm chiếc thuyền của Sở Thủy Quân neo đậu tại vùng "Cù". Khi lên bờ, Sở Thủy Quân thấp giọng dặn dò Vu Nữ Thương Thanh: "Cử người canh giữ thuyền, Trần Lễ có thể sẽ cố ý chặt đứt dây neo."
Phải nói rằng, mặc dù Sở Thủy Quân từng thể hiện khá kém cỏi trên chiến trường "Các nước phạt Ngụy", nhưng điều đó không có nghĩa là ông là người thiển cận, thiếu mưu lược. Ngay như lúc này, ông ��ã lập tức nhìn thấu ý đồ của Trần Lễ, liền sớm sai Vu Nữ và những người khác bảo vệ kỹ đoàn thuyền. Dù sao, một khi đoàn thuyền bị Trần Lễ và đồng bọn phá hủy, hoặc bị cắt dây neo cho trôi dạt xuống hạ lưu, thì họ sẽ phải đi bộ đến Tây Dĩnh, điều này làm tăng đáng kể nguy cơ bị phục kích. Sở Thủy Quân đương nhiên sẽ không để Hùng Hổ có cơ hội giết ông.
Vùng Cù quả nhiên là một nơi ẩm ướt và đầy côn trùng. Mặc dù Sở Thủy Quân và đoàn người đã đốt lửa trại, nhưng vẫn bị lũ côn trùng hút máu quấy nhiễu đến khổ sở. Ngược lại, Ba Vương Tương đã sớm sai các chiến sĩ bộ tộc Ba Thị bảo vệ ông đi tìm một loại thực vật. Trong ký ức của người Ba, chỉ cần pha loại thực vật này với nước rồi thoa lên da, những loài côn trùng phiền phức kia sẽ bay xa khi có mục tiêu khác. Nhờ loại thực vật này, Ba Vương Tương cùng vợ con ông, và hơn mười chiến sĩ tộc Ba bảo vệ ông, không hề bị lũ côn trùng quấy phá quá nhiều. Ngược lại, Sở Thủy Quân, Trần Lễ và các binh lính nước Sở khác lại bị lũ côn trùng cắn đến kh��p người nổi mẩn, ngứa ngáy khó chịu, hận không thể rút kiếm mà gọt đi những chỗ ngứa ngáy đó.
"Đáng đời!"
Ôm vợ con, Ba Vương Tương thầm cười lạnh.
Bỗng nhiên, ông nghe thấy vài tiếng xích nhẹ truyền đến từ bờ sông, rồi chợt có tiếng đao kiếm va chạm, kèm theo từng tiếng kêu thảm thiết.
"Chẳng lẽ là người của Trương tiên sinh?"
Ba Tang theo bản năng nhìn về phía bờ sông. Thấy vậy, Sở Thủy Quân hiểu lầm, trấn an Ba Tang: "Ba vương không cần lo lắng." Dứt lời, ông liếc nhìn Trần Lễ, nhàn nhạt nói: "Chỉ là một vài tên hung đồ ngu xuẩn muốn làm chuyện ngu xuẩn mà thôi."
Trần Lễ im lặng không nói một lời.
Một lát sau, Vu Nữ Thương Thanh xách theo một cái đầu lâu đi đến chỗ Sở Thủy Quân và đoàn người. Nàng vứt cái đầu xuống đất, nói với Sở Thủy Quân: "Quân Hầu, Trần Lễ tướng quân thủ hạ có hơn mười binh lính muốn lợi dụng đêm tối chặt đứt dây neo thuyền, khiến chúng ta mất thuyền. Chị em chúng tôi đã giết sạch bọn chúng rồi."
"Ồ."
Sở Thủy Quân bình tĩnh gật đầu, chợt quay sang nhìn Trần Lễ, cười như không cười hỏi: "Trần Lễ tướng quân, đây là chuyện gì?"
Trần Lễ không hề hoang mang đáp: "Mạt tướng không rõ... Có lẽ là âm mưu của người Ngụy."
"Hả?"
Ngay cả một người thâm trầm như Sở Thủy Quân, sau khi nghe xong cũng không khỏi tức giận mà bật cười: "Đây là bộ hạ của Trần Lễ tướng quân đó!"
"Chưa chắc đã phải." Trần Lễ trợn tròn mắt nói dối: "Binh lính ở hai vùng Bình Dư và Thương Thủy trước kia vốn có giao lưu qua lại, có lẽ những binh lính này đã sớm bí mật quy phục nước Ngụy, làm việc cho nước Ngụy." Dứt lời, hắn quay đầu nhìn về phía Vu Nữ Thương Thanh, chắp tay nói: "Đa tạ cô đã thay ta dọn dẹp những tên gian tế nằm vùng này."
Nghe lời đáp vô sỉ như vậy, ngay cả Sở Thủy Quân cũng không khỏi trầm mặc, ông nhịn không được châm chọc: "Trần Lễ tướng quân không hổ là ái tướng của Bình Dư Quân..." Theo Sở Thủy Quân, một tướng lĩnh như Trần Lễ chắc chắn không thể tự mình nói ra những lời vô sỉ đến thế, chắc chắn là do Bình Dư Quân Hùng Hổ đã dạy. Trần Lễ nhìn như cười mà không nói, nhưng trong ánh mắt thỉnh thoảng liếc về cái đầu trên mặt đất, lại thoáng hiện lên chút tức giận và sát ý. Thì ra, hơn mười binh lính này đúng là nhận mệnh lệnh của Trần Lễ, chỉ là hắn không ngờ Sở Thủy Quân đã sớm liệu được chiêu này, đã sớm sai Vu Nữ Thương Thanh cùng các Vu Nữ nhánh Cộng Công bí mật phòng bị.
Nghe cuộc đối thoại giữa Sở Thủy Quân và tướng Sở Trần Lễ, Ba Vương Tương cũng cảm thấy có chút kinh ngạc. Ngay cả ông cũng nhận ra được, hơn mười binh lính nước Sở này chắc chắn là nhận mệnh lệnh của Trần Lễ, nhưng ông không rõ, vì sao Trần Lễ lại muốn họ mất đi đoàn thuyền.
Suốt đêm không nói chuyện, đợi đến bình minh ngày hôm sau, đoàn người tiếp tục lên đường. Sở Thủy Quân vốn nghĩ mình đã đánh bại âm mưu của Bình Dư Quân Hùng Hổ, nhưng sự thật chứng minh, ông đã đánh giá thấp sự vô sỉ của kẻ sau. Chỉ thấy đoàn thuyền đang đi trên sông, đột nhiên từ bờ nam Trường Giang tuôn ra một đám người đông đảo, dùng nỏ cơ quan của nước Ngụy bắn về phía đoàn thuyền trên mặt sông, cố gắng đánh chìm toàn bộ năm chiếc thuyền của Sở Thủy Quân.
Mặc dù những người đó không mặc giáp trụ, cũng không có bất kỳ cờ xí nào thể hiện thân phận, nhưng Sở Thủy Quân vẫn liếc mắt một cái đã nhận ra, đây là quân đội nước Sở của ông – thậm chí, rất có thể là quân đội trực thuộc Bình Dư Quân Hùng Hổ.
"Trần Lễ tướng quân, đây là ý gì?!"
Sở Thủy Quân giận dữ chất vấn Tr��n Lễ. Dựa theo dặn dò trước đó của Bình Dư Quân Hùng Hổ, Trần Lễ bình tĩnh đáp: "Có thể là tàn quân của bộ tộc Tương Thị, Hạng Thị. Mạt tướng trước đây từng nghe nói những người này thường tấn công đội tàu nước ta trong vùng này..." Tuy nhiên, lời nói này của hắn, ngay cả Ba Vương Tương cũng không tin, huống hồ là Sở Thủy Quân.
"Ngươi coi ta là kẻ mù sao?"
Chỉ thấy Sở Thủy Quân chỉ vào những kẻ đang tấn công họ từ bờ nam Trường Giang, giận dữ cười gằn: "Nỏ cơ quan của nước Ngụy, chỉ có quân đội Bình Dư ở Tây Sở mới có loại binh khí này, ngươi rốt cuộc nói là người Ba nào?!"
Trần Lễ giả vờ không biết, nói: "Có thể là bị người Ba cướp đi chăng... Quân Hầu, thuyền này sắp chìm, mạt tướng muốn cặp bờ." Dứt lời, hắn không để ý đến Sở Thủy Quân, ra lệnh cho toàn bộ đoàn thuyền cặp bờ. Sở Thủy Quân liếc nhìn đoàn thuyền, rồi lại liếc nhìn những chiếc nỏ cơ quan của nước Ngụy ở phía bờ sông xa xa. Ông nén giận không ngăn cản Trần Lễ, dù sao ông cũng hiểu rõ, đoàn thuyền dưới chân ông không ph���i là những chiến thuyền Hổ Thức bọc thép của nước Ngụy. Thân thuyền yếu ớt căn bản không thể chống đỡ được binh khí chiến tranh có uy lực lớn như nỏ cơ quan của nước Ngụy. Nếu ông cố tình liều mạng đột phá, kết quả chỉ có thuyền nát người vong.
Sau khi lên bờ, Trần Lễ cố ý nói với Sở Thủy Quân: "Nếu Quân Hầu không tin tưởng mạt tướng, chi bằng chúng ta chia ra tại đây. Mạt tướng sẽ hộ tống Ba vương đi trước Tây Dĩnh."
Thực ra lúc này, trong lòng Sở Thủy Quân đã vô cùng khẳng định, Trần Lễ này chắc chắn là được Bình Dư Quân Hùng Hổ bí mật dặn dò, cố gắng giết chết ông trên đường đi.
"Ép ta bỏ thuyền lên bờ, thuận tiện phục kích trên cạn sao? Tốt lắm! Ta xem ngươi sẽ giết ta bằng cách nào!"
Trong tâm can Sở Thủy Quân, một chút sát ý cũng chợt dâng lên. Ông đương nhiên sẽ không chia cắt ở đây với Trần Lễ, để mặc kẻ sau mang Ba Vương Tương và đoàn người đi. Chẳng phải làm vậy là thuận tiện cho Bình Dư Quân Hùng Hổ phái binh phục kích giết ông sao?
Nhìn thấy từ xa, một vài binh lính nước Sở dưới trư��ng Trần Lễ đã rút những chiếc nỏ cầm tay treo sau lưng ra, Sở Thủy Quân trong lòng rùng mình, đành phải nén giận mà sửa lời: "Tướng quân nói quá lời rồi, có lẽ những người đó đúng là người Ba thật." Mặc dù nói vậy, nhưng lúc này Sở Thủy Quân đã khởi lên sát tâm đối với Trần Lễ và binh lính nước Sở dưới trướng hắn. Mặc dù Trần Lễ dưới trướng có ba trăm binh lính, nhưng bên Sở Thủy Quân cũng có ước chừng hơn hai trăm Vu Nữ của nhánh Cộng Công. Đừng coi thường số lượng ít hơn, nhưng nếu thật sự giao chiến, phe Trần Lễ căn bản không phải đối thủ, có lẽ chỉ trong thời gian một nén nhang, họ sẽ bị những Vu Nữ trông có vẻ yếu ớt kia giết sạch. Điều duy nhất đáng bận tâm, có lẽ chỉ là những chiếc nỏ của binh lính nước Sở này. Trần Lễ, với tư cách tướng lĩnh quân đội Bình Dư, binh lính dưới trướng hắn cũng có nỏ do nước Ngụy chế tạo. Đây là mối đe dọa lớn nhất đối với Thương Thanh và các Vu Nữ khác. Đồng thời, đó cũng là mối đe dọa lớn nhất đối với bản thân Sở Thủy Quân.
"Chờ khi vào rừng núi, hãy giết bọn chúng!"
Sau đó, Sở Thủy Quân đích thân dặn dò Thương Thanh và các Vu Nữ nhánh Cộng Công, ra lệnh cho họ khi vào rừng núi thì ra tay đối phó với binh lính nước Sở dưới trướng Trần Lễ. Trong khi đó, tướng Sở Trần Lễ cũng dặn dò vài tên tướng chỉ huy trăm người dưới trướng, lệnh họ sau khi vào rừng núi thì tấn công các Vu Nữ nhánh Cộng Công. Thật ra, Trần Lễ vốn không muốn ra tay nhanh đến vậy, bởi theo mệnh lệnh của Bình Dư Quân Hùng Hổ, ông phải chờ đến khi phe Trương Khải Công và người Ngụy xuất hiện rồi mới động thủ với phe Sở Thủy Quân. Nhưng không còn cách nào khác, ai bảo Sở Thủy Quân đã nảy sinh sát ý với họ cơ chứ.
Nói cho cùng, cũng là vì biến cố xảy ra đêm neo đậu tại "Cù". Nếu không phải đêm đó ý đồ phá hủy thuyền của Trần Lễ bị Sở Thủy Quân vạch trần, khiến Bình Dư Quân Hùng Hổ chỉ có thể dùng kế thứ hai – giả mạo quân đội người Ba dùng nỏ cơ quan đánh chìm thuyền của Sở Thủy Quân – thì Trần Lễ và Sở Thủy Quân đã không đến nỗi nhanh chóng xé toạc mặt mũi nhau như vậy. Cái gọi là rừng núi, chính là vùng núi rừng Cù, bởi vì dân cư thưa thớt, nơi đây khắp nơi là dã thú cùng những loài côn trùng phiền phức. Nhưng so với những thứ đó, e rằng lòng người vẫn là độc ác nhất. Thế là, Ba Tang, Sở Thủy Quân và Trần Lễ, ba phe người tiến vào rừng núi. Bởi vì rừng rậm um tùm, đường đi lầy lội khó khăn, phần lớn mọi người trong đội ngũ đều bị cây cối tách rời. Và đúng lúc này, binh lính Sở dưới trướng Trần Lễ cùng các Vu Nữ dưới trướng Sở Thủy Quân bắt đầu tự tương tàn.
Phải nói rằng, trong môi trường nhiều chướng ngại vật như vậy, việc chém giết với những Vu Nữ nhánh Cộng Công nhanh nhẹn quả thực là một điều vô cùng ngu xuẩn. Mặc dù binh lính Sở dưới trướng Trần Lễ có nỏ – loại binh khí tốt nhất để giết Vu Nữ – nhưng vì cây cối che khuất, binh lính Sở rất khó bắn trúng mục tiêu. Ngược lại, những Vu Nữ với gương mặt lạnh lùng kia, thường chỉ cần một hai kiếm, đã có thể không chút sứt mẻ thu đoạt sinh mạng một binh lính Sở. Cảnh tượng chém giết giữa hai bên lúc này, quả thực chính là một cuộc tàn sát đơn phương. Rất nhanh chóng, bộ hạ của tướng Sở Trần Lễ đều bị các Vu Nữ dưới trướng Thương Thanh giết sạch, chỉ còn lại Trần Lễ cùng hơn mười binh lính Sở ít ỏi, nhờ việc ở cùng Ba Tang và Sở Thủy Quân mà tránh được một kiếp.
Thật đáng tiếc, đó chỉ là tạm thời. Trong một lần nghỉ ngơi, tướng Sở Trần Lễ chấn động khi thấy Vu Nữ Thương Thanh bên cạnh Sở Thủy Quân, mình đầy máu xuất hiện trong tầm mắt hắn. Phía sau nàng, từng bước có thêm nhiều Vu Nữ nữa hiện thân, ai nấy cũng toàn thân đẫm máu.
"Xong rồi." Thương Thanh nói với Sở Thủy Quân.
"Có tổn thất gì không?" Sở Thủy Quân mỉm cười hỏi.
Thương Thanh mặt không đổi sắc đáp: "Tạm thời chưa rõ, nhưng với thân thủ của các chị em, chắc hẳn không sao."
"Vậy thì tốt rồi."
Sở Thủy Quân gật đầu, chợt quay sang nhìn Trần Lễ với vẻ mặt đờ đẫn, cười như không cười nói: "Thật tiếc nuối quá, Trần Lễ tướng quân."
"Ba trăm tinh nhuệ dưới trướng ta, trong thời gian ngắn như vậy, đều bị giết sạch ư? Thậm chí, đối phương lại không hề sứt mẻ?"
Trần Lễ quả thực khó tin nổi.
Nhìn vẻ mặt đờ đẫn của Trần Lễ, Sở Thủy Quân cười khinh miệt một tiếng, nhàn nhạt nói: "Thương Thanh, đoạn đường với Trần Lễ tướng quân."
Vu Nữ Thương Thanh mặt không đổi sắc gật đầu, thanh kiếm sắc bén trong tay múa vài đường kiếm hoa, chậm rãi tiến về phía Trần Lễ. Thấy vậy, Trần Lễ vốn đang dựa vào thân cây, khoanh tay đứng, lập tức đứng thẳng người, rút ra thanh kiếm sắc bên hông. Hơn mười binh lính Sở bên cạnh hắn cũng lập tức vây quanh bảo vệ. Chỉ tiếc là, trình độ phản kháng này, Vu Nữ Thương Thanh căn bản không để vào mắt. Ngay lúc nàng chuẩn bị ra tay, chợt sắc mặt nàng đột biến, đột nhiên xoay người vung kiếm. Chỉ nghe một tiếng "đinh", một mũi tên bay không biết từ đâu tới, bị nàng chém lệch khỏi quỹ đạo vốn có, và bắn trúng bụng một Vu Nữ khác. Vu Nữ đáng thương kia căn bản không kịp phản ứng, cứ thế nhìn bụng mình đầm đìa máu, rồi chợt "phốc thông" ngã xuống đất.
"Ai?!"
Trong ánh mắt ngạc nhiên của Sở Thủy Quân, Trần Lễ, Ba Tang và mọi người, Thương Thanh giận dữ nói. Sau một thoáng tĩnh lặng, một bóng người từ phía sau những cái cây xa xa bước ra. Đó chính là Mị Nhuế, thủ lĩnh Vu Nữ nhánh Chúc Dung. Chỉ thấy nàng liếc nhìn về phía Trần Lễ, dùng giọng điệu trách móc nói: "Ngươi chính là kẻ cầm đầu đám binh lính Sở kia sao? Bộ hạ của ngươi yếu kém quá, lại khinh địch đến nỗi bị đám tiện nhân kia giết sạch rồi." Dứt lời, nàng trong ánh mắt có phần ngỡ ngàng của tướng Sở Trần Lễ, quay đầu nhìn về phía Sở Thủy Quân và Thương Thanh, lạnh lùng nói: "Sở Thủy Quân, còn ngươi nữa, tiện nhân này, hôm nay chính là lúc các ngươi bị chặt đầu!" Vừa dứt lời, vô số mũi tên từ trong rừng bắn ra. Chợt, các Vu Nữ nhánh Chúc Dung mặc vu phục đỏ trắng, cũng từng người một hiện thân từ phía sau những hàng cây xa xăm.
"Nha đầu tiện nhân!"
Vu Nữ Thương Thanh vốn dĩ luôn giữ vẻ mặt không đổi sắc, nhưng vào khoảnh khắc nhìn thấy Mị Nhuế, trên mặt nàng cũng lộ ra chút phẫn nộ, mắng: "Hươu chết về tay ai còn chưa biết đâu!" Trong chớp mắt, các Vu Nữ nhánh Ch��c Dung mặc vu phục đỏ trắng, cùng các Vu Nữ nhánh Cộng Công mặc vu phục trắng xanh, hai nhóm người đã lao vào chém giết hỗn loạn. Chỉ thấy đao quang kiếm ảnh, ngay cả tướng Sở Trần Lễ xưa nay tự phụ về vũ lực, cùng các chiến sĩ tộc Ba bên cạnh Ba Tang, khi chứng kiến những nữ nhân này chém giết cũng không khỏi thầm nuốt nước bọt. Và với tư cách Đại Vu thủ lĩnh của hai phe, Thương Thanh tự nhiên nghênh chiến Mị Nhuế.
"Chỉ vài người như vậy mà dám đến tìm chết sao?" Cùng lúc vung một kiếm bổ về phía Mị Nhuế, Thương Thanh cười lạnh nói.
Mị Nhuế nghe vậy cũng cười lạnh đáp: "Hừ! Mắt ngươi nhìn thấy bên ta chỉ có vài người như thế sao?" Vừa dứt lời, chỉ thấy một cây rìu xoay tròn bay vút từ trong rừng ra, một nhát búa đập gãy cánh tay của một Vu Nữ nhánh Cộng Công đang cố gắng ngăn cản. U Quỷ, đầu mục Hắc Nha chúng, cười ha hả, dẫn theo thuộc hạ Hắc Nha chúng xông ra chém giết.
"U Quỷ, ngươi cho ta..."
Nhìn tên thuộc hạ lỗ mãng kia lao thẳng vào nơi đông người nhất, Dương Nhị, thủ lĩnh Hắc Nha chúng, chậm rãi bước ra t�� phía sau thân cây, chỉ biết lắc đầu bất đắc dĩ. Chợt, hắn dùng ánh mắt khác thường, nhìn về phía một Vu Nữ nhánh Cộng Công chủ động nghênh chiến hắn.
"Muốn giao thủ với ta sao? Tốt."
Dương Nhị mỉm cười, hai tay mỗi bên rút ra một cây chủy thủ từ sau thắt lưng, lập tức giơ lên trước người, bày ra tư thế. Thấy vậy, Vu Nữ kia liền xông lên, thanh kiếm sắc bén trong tay hung hăng chém về phía cổ Dương Nhị. Nhưng, chỉ thấy Dương Nhị nghiêng người tránh né, đồng thời ném ra cây chủy thủ trong tay phải. Trong lúc vội vàng, Vu Nữ kia giơ kiếm chặn trước ngực, chỉ nghe một tiếng "đinh", cây chủy thủ bị đánh bật bay thẳng lên hơn nửa khoảng không. Lúc này, Dương Nhị đã xông lên, dùng chủy thủ trong tay trái đâm về phía ngực Vu Nữ kia.
"Đang!"
Đòn tấn công này của Dương Nhị vẫn bị Vu Nữ kia đỡ được.
Thế nhưng lúc này, trên mặt Dương Nhị cũng nở nụ cười, cố ý giơ bàn tay phải trống rỗng của mình ngay trước mặt Vu Nữ kia.
"Cái gì?"
Vu Nữ kia dường như nhận ra điều gì, theo bản năng ngẩng đầu lên. Thế nhưng lúc này, nụ cười trên mặt Dương Nhị càng thêm sâu sắc. Trong nháy mắt, hắn xoay người, từ sau thắt lưng lại rút ra cây chủy thủ thứ ba, trở tay đâm vào sườn Vu Nữ kia, một lưỡi dao sắc nhọn lạnh lùng xuyên qua.
"Phốc thông ——"
Vu Nữ này ngã xuống đất, đôi mắt vô thần. Nhìn đôi mắt nàng dần mất đi thần thái, Dương Nhị lắc đầu, nhàn nhạt nói: "Kiếm thuật của các Vu Nữ các ngươi rất lợi hại, nhưng bàn về giết người, Hắc Nha chúng ta chưa bao giờ thua kém ai." Dứt lời, hắn liếc nhìn không xa, bởi vì hắn chú ý thấy từ xa có một Vu Nữ nhánh Cộng Công khác đang nhanh chóng lao về phía mình.
"Đây quả thực..."
Nhìn cuộc chém giết hỗn loạn trước mắt, dù biết rõ hiểm nguy, Ba Vương Tương cũng suýt nữa không nhịn được muốn reo lên "đặc sắc". Chỉ thấy trước mắt ông, hơn trăm Vu Nữ nhánh Chúc Dung cùng hơn hai trăm Hắc Nha chúng, cùng với hơn hai trăm Vu Nữ nhánh Cộng Công, đang giao chiến hỗn loạn. Hai bên đều trực tiếp tấn công vào chỗ hiểm của đối phương, đến nỗi mỗi lần đao quang kiếm ảnh, mỗi lần huyết quang bắn ra, đều có một Vu Nữ hoặc một Hắc Nha chúng ngã xuống đất mà chết. So sánh với đó, các chiến sĩ Yết tộc Nam Dương, những kẻ mà người Ba xem là đại họa tâm phúc, lại mơ hồ có vẻ không thể hòa nhập vào trận chiến, chỉ có thể đứng một bên bắn tên lén lút, nếu không vừa xông lên trước sẽ lập tức bị các Vu Nữ nhánh Cộng Công giết chết.
Thấy cục diện càng ngày càng bất lợi cho phe mình, Sở Thủy Quân lập tức lệnh vài Vu Nữ bắt Ba Tang cùng vợ con ông, cố gắng đưa họ thoát khỏi nơi này. Thấy vậy, Trần Lễ cũng đuổi theo, hắn muốn đảm bảo Ba Tang không rơi vào tay người Ngụy.
"Chết tiệt!"
Trong tình thế đường cùng, Vu Nữ Thương Thanh dẫn theo các Vu Nữ nhánh Cộng Công vừa đánh vừa lui.
"Đoạt, đoạt lại Ba vương!"
Trương Khải Công cuối cùng cũng chạy đến chiến trường này, một tay vịn cây, thở hồng hộc ra lệnh. Mị Nhuế đương nhiên sẽ không ngồi yên nhìn Sở Thủy Quân và đám Vu Nữ nhánh Cộng Công thoát đi. Nàng lập tức dẫn theo các Vu Nữ nhánh Chúc Dung, Hắc Nha chúng và chiến sĩ Yết tộc, truy kích đối phương. Hai b��n diễn ra một trận truy kích chiến tại Vu Sơn.
Một bên chạy trốn, một bên truy đuổi, cả hai bên đều không có lúc nào nghỉ ngơi. Cuối cùng, sau hơn một tháng truy đuổi liên tục, Sở Thủy Quân và đoàn người Thương Thanh vẫn trốn thoát khỏi Vu Sơn, tiến vào địa phận Di Lăng. Từ Di Lăng đi về phía đông hơn mười dặm là "Tây Dĩnh". Chỉ cần chạy đến Tây Dĩnh, đoàn người Sở Thủy Quân có thể thoát khỏi sự truy sát của Mị Nhuế và đồng bọn. Ngay khi họ đang men theo con đường hiểm trở để trốn chạy, bỗng nhiên thấy trên đường có một chiếc xe ngựa đậu sẵn. Chợt, từ trên xe ngựa, một nữ tử mặc váy lụa cẩm tú, duyên dáng sang trọng, chậm rãi bước xuống. Nàng lạnh nhạt nhìn Sở Thủy Quân và Thương Thanh cùng đoàn người từ xa tới.
"Ngươi là..."
Nhìn thấy nữ tử này, Sở Thủy Quân và Thương Thanh lập tức dừng bước, thần sắc bất định nhìn cô gái.
"Nàng tại sao lại ở đây?!"
Một lát sau, Sở Thủy Quân và Thương Thanh nhận ra đối phương, sắc mặt đột biến.
Lúc này, cô gái kia, không, phải nói là Hoàng hậu nước Ngụy M��� Khương, chống tay đứng đó, điềm tĩnh và lạnh nhạt nhìn đoàn người Sở Thủy Quân và Thương Thanh, nhàn nhạt nói: "Sở Thủy Quân, bổn cung đã đợi ở đây rất lâu rồi." Theo lời nàng, phía sau gò núi, nhiều đội binh lính nước Ngụy chỉnh tề bước ra. Chỉ thấy những binh lính nước Ngụy này giơ cao cờ xí "Thương Thủy", trong chớp mắt đã chiếm cứ toàn bộ khoảng đất trống trong tầm mắt Sở Thủy Quân, chật kín, như có vạn người. Vị tướng lĩnh dẫn đầu đang thúc ngựa đi tới, chính là chủ tướng quân đội Thương Thủy, Ngũ Kỵ.
"Thật đáng tiếc, trượng phu của bổn cung không cho phép bổn cung đích thân động thủ..."
Mị Khương chậm rãi giơ tay lên, hướng về phía trước mặt. Trong nháy mắt, vạn binh sĩ Ngụy phía sau nàng ào ào giơ cao quân nỏ, nhắm thẳng vào Sở Thủy Quân và đoàn người.
"Bắn tên."
Nàng bình thản nói. Một tiếng lệnh vang lên, vô số mũi tên như mưa thác đổ, ào ào bắn về phía Sở Thủy Quân, Thương Thanh và các Vu Nữ nhánh Cộng Công.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.