(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 211 : Nhắc nhở
Về giá trị của khối vật tư khổng lồ được vận chuyển từ Sở quốc về, Triệu Hoằng Nhuận cũng đã có một ước tính đại khái trong lòng.
Cần biết rằng, trân châu, ngọc thạch, đồ sơn mài và đồ đồng của Sở quốc từ trước đến nay rất dễ bán ở Đại Ngụy, hệt như gốm sứ Tống quốc khi xưa, đặc biệt là Định Đào Tống sứ. Nhớ lại sau khi Đại Ngụy diệt Tống, Định Đào Tống sứ, hay Định gốm sứ, đã trở thành vật phẩm cống nạp của các địa phương dâng lên hoàng thất Đại Ngụy. Nhớ lúc ban đầu, Trần Thục Ái từng có trong tay một món Định Đào Tống sứ do Ngụy Thiên tử ban thưởng, quả thật là tinh xảo, tinh mỹ, tự nhiên mà thành. Chỉ tiếc món Định Đào Tống sứ quý giá ấy đã bị Triệu Hoằng Nhuận, người khi đó lòng ôm hận, đập nát, khiến một đám cung nữ trong U Chỉ Cung khi đó đều kinh sợ, dù sao đó cũng là một bình sứ vô cùng quý giá.
Khối vật tư Triệu Hoằng Nhuận lần này chở từ Sở quốc về Đại Ngụy cũng vậy. Ngọc thạch thì còn có thể nói, dù sao Đại Ngụy cũng có mỏ ngọc, ngọc điền sản xuất ngọc thạch. Thế nhưng trân châu, đặc biệt là những viên trân châu nước ngọt đủ màu sắc to lớn của sông Hoài, hay còn gọi là Hoài Di Tân Châu, ở Ngụy quốc lại càng ngày càng hiếm. Song, người Ngụy lại vô cùng yêu thích loại trân châu óng ánh, xinh đẹp này, đặc biệt là nữ tử Ngụy quốc. Điều này khiến giá trân ch��u ở Đại Ngụy luôn cao ngất, được xem là một trong những kỳ trân mà chỉ quý tộc và các đạt quan quý nhân mới có tư cách sở hữu.
Còn về đồ sơn mài và đồ đồng, đó lại càng là đỉnh cao công nghệ của Sở quốc trong lĩnh vực này, là công nghệ mà Ngụy quốc hiện nay có thúc ngựa cũng không thể sánh kịp. Bởi vậy, đừng thấy những món đặc sản của Sở như trân châu, ngọc thạch, đồ sơn mài, đồ đồng được vận đến Đại Lương, ở Sở quốc chúng chỉ có giá trị hơn bốn trăm hai mươi vạn bạc. Thế nhưng ở Đại Ngụy, chỉ cần vận hành thỏa đáng, không bán tháo tất cả trong cùng một thời điểm, giá trị tăng lên gấp bốn, năm lần tuyệt đối không thành vấn đề.
Điều này có ý nghĩa gì?
Điều này có nghĩa là khối vật tư khổng lồ mà Triệu Hoằng Nhuận vận chuyển từ Sở quốc về, giá trị tiềm ẩn có thể lên tới hơn hai nghìn vạn bạc, nhiều hơn gấp mấy lần so với tổng thu thuế của Hộ bộ Đại Ngụy trong một năm! Một món tiền bạc khổng lồ như vậy, sao có thể không khiến người ta đỏ mắt? Bởi vậy, sau khi nghe tin tức này, các vương hầu và thế tử họ Cơ được phong đất ở gần Đại Lương đều dồn dập kéo đến, hy vọng có thể chia một chén canh trong đó. Không hề khoa trương khi nói rằng, khối của cải khổng lồ đang nằm trong tay Triệu Hoằng Nhuận lúc này, dù cho chỉ là một phần nhỏ lọt qua kẽ tay hắn, cũng đủ để những công tử bột họ Cơ như Nguyên Dương Vương Thế tử Triệu Thành Tú hưởng thụ vinh hoa xa xỉ trong vài năm, thậm chí là hơn mười năm.
Nhưng đối với điều này, đáp án của Triệu Hoằng Nhuận lại là: Không!
Chia một nửa cho Hộ bộ triều đình, Triệu Hoằng Nhuận không có ý kiến, dù sao Hộ bộ triều đình quản lý quốc khố, điều phối thu chi toàn bộ Đại Ngụy. Kho hàng của Hộ bộ dồi dào có nghĩa là Đại Ngụy sẽ có thêm tài lực để chống đỡ việc kiến thiết. Còn việc chia cho các quân đội như Tuấn Thủy Doanh, Nãng Sơn Doanh, Phần Hình Tắc, Yên Lăng Quân, cùng với Thương Thủy Quân, Yên Thủy Quân, Triệu Hoằng Nhuận cũng không có ý kiến. Bởi vì muốn một đội quân duy trì trang bị tiên tiến và tinh thần chiến đấu cao, nhất định phải có nguồn tài ch��nh không ngừng được đổ vào. Bởi vậy, dù cho Triệu Hoằng Nhuận đang nắm trong tay khối của cải khổng lồ hơn hai nghìn vạn lượng bạc, đến cuối cùng bản thân hắn chỉ nhận được ba mươi, bốn mươi vạn lượng thì hắn cũng không đáng kể, bởi vì việc đổ nhiều tiền hơn vào mục đích khiến Đại Ngụy trở nên cường thịnh hơn.
Nhưng tại sao những tộc nhân họ Cơ không hề có đóng góp gì cho Đại Ngụy lại muốn đến chia số tiền đó? Bọn họ có tư cách gì? Họ đã trải qua chiến trường? Đã giết quân Sở? Đã tham gia phòng thủ? Hay đã hỗ trợ vận chuyển quân lương, quân nhu? Những người đó chẳng qua chỉ biết sống phóng túng ở đất phong của mình, ngay cả trong thời khắc Đại Ngụy nguy nan cũng vẫn sống xa hoa như thế. Người như vậy thì có tư cách gì đến chia số tiền đó?
"Si tâm vọng tưởng!"
Triệu Hoằng Nhuận dứt khoát như chặt đinh chém sắt, bày tỏ quyết định của mình với nhị bá phụ Triệu Nguyên Nghiễm.
Triệu Nguyên Nghiễm quay đầu lại, nhìn sâu vào người cháu này của mình, trầm mặc rất lâu không nói. Mãi một lúc sau, ông ta m���i chậm rãi nói: "Từ xưa đến nay, có rất nhiều anh hùng đánh bại ngoại địch, nhưng cuối cùng lại ngã xuống vì những đòn tấn công từ phía sau..."
...
Triệu Hoằng Nhuận khẽ nhíu mày, lặng im không nói. Hắn đương nhiên hiểu được hàm ý sâu xa trong lời nói của vị nhị bá phụ này.
"Tiền tài dễ khiến lòng người xao động, huống hồ là tiền tài chất đống như núi... Đôi tay của ngươi, liệu có giữ vững được không?"
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy, suy nghĩ chốc lát, trầm giọng nói: "Ý của nhị bá phụ là, chẳng lẽ Tông phủ cũng định chia một chén canh sao?"
"Hừ!" Triệu Nguyên Nghiễm bỗng nhiên cười gằn một tiếng, dù chỉ là cười gằn, nhưng cũng khiến Triệu Hoằng Nhuận ngẩn người.
"Tông phủ còn chưa đến mức vô liêm sỉ như vậy. Bất quá... Hoằng Nhuận, ngươi nhìn nhận Đại Ngụy và họ Cơ của chúng ta như thế nào?"
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy khẽ nhíu mày. Hắn cảm thấy câu nói này của nhị bá phụ hàm ý sâu sắc, vì vậy hắn trầm tư chốc lát rồi trầm giọng đáp: "Họ Cơ ta thống trị Đại Ngụy, tuy nhiên, Đại Ngụy không phải chỉ nhờ họ Cơ mà tồn tại được."
...
Có thể thấy, Triệu Nguyên Nghiễm sững sờ một chút, ánh mắt khó tả nhìn Triệu Hoằng Nhuận từ trên xuống dưới, chợt cúi đầu không nói, dường như đang suy nghĩ điều gì. Mãi một lúc sau, ông ta dùng ngữ khí khó đoán hỏi: "Trong lòng ngươi, quốc gia trọng yếu hơn thị tộc, phải không?"
Câu hỏi này thật không dễ trả lời chút nào...
Triệu Hoằng Nhuận cau mày suy nghĩ một lát, tránh nặng tìm nhẹ nói: "Chính họ Cơ ta đã thành lập Đại Ngụy, Cơ Ngụy vốn là một thể."
Triệu Nguyên Nghiễm không chút biểu cảm liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận, sau một tiếng khinh hừ, chậm rãi nói: "Kiếm đã trong tay, cần phải nhân đà thắng lợi mà ra uy... Nếu đã muốn vung kiếm, phải hành động dứt khoát!"
A?
Nghe lời này, Triệu Hoằng Nhuận trong lòng sững sờ.
Lúc này, Triệu Nguyên Nghiễm đã chuyển sang chuyện khác: "À đúng rồi, cách đây mấy canh giờ, ngươi cho Cao Quát trở về Tông phủ ta, nói là ngày mai sẽ đến bái phỏng... Có chuyện gì vậy?"
"Vâng." Triệu Hoằng Nhuận suy nghĩ một chút, thận trọng nói: "Khi cháu ở Sở quốc, đã gặp một chuyện kỳ lạ, cổ quái, rất khó giải thích. Bởi vậy cháu nghĩ, không biết có thể tìm được manh mối nào trong kho tàng thư của Tông phủ để giải thích hay không."
Triệu Nguyên Nghiễm hơi kinh ngạc liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận, cau mày hỏi: "Ngươi gặp phải phiền phức sao?"
"Không, không phải." Triệu Hoằng Nhuận liên tục khoát tay đáp.
Chắc hẳn vị nhị bá phụ này cũng nhận ra Triệu Hoằng Nhuận nói một đằng làm một nẻo, nhưng vì Triệu Hoằng Nhuận không muốn nói rõ, ông ta cũng không miễn cưỡng, chậm rãi nói: "Ta biết rồi, ta sẽ thông báo kho tàng thư của Tông phủ, ngươi có thể đến bất cứ lúc nào."
"Đa tạ nhị bá phụ."
"Không cần, đi đi." Triệu Nguyên Nghiễm chậm rãi nói.
Triệu Hoằng Nhuận thận trọng liếc nhìn vị nhị bá phụ này, cung kính chắp tay cáo từ: "Tiểu chất xin cáo lui." Dứt lời, Triệu Hoằng Nhuận vội vàng xoay người rời đi, dù sao vị nhị bá phụ ương ngạnh và nghiêm nghị này khiến hắn cảm thấy toàn thân không thoải mái.
Đúng lúc Triệu Hoằng Nhuận bước qua viên môn, Triệu Hoằng Mân tình cờ cũng vừa trở về. Thấy đường đệ Triệu Hoằng Nhuận vội vàng quay lại đường cũ, trên mặt hắn lộ ra vài phần nghi hoặc. Nhưng chỉ chậm trễ một lát, Triệu Hoằng Mân liền đến chỗ phụ thân hắn là Triệu Nguyên Nghiễm, cung kính nói: "Bẩm phụ thân, Nguyên Dương Vương Thế tử Triệu Thành Tú đã ở Tĩnh Lự Thất diện bích hối lỗi..."
"A." Triệu Nguyên Nghiễm gật đầu. Chợt, ông ta nhàn nhạt hỏi: "Ngươi có phải rất kinh ngạc không? Lúc này vi phụ lại ngoại lệ không nhốt cả đường đệ của ngươi vào Tĩnh Lự Thất?"
Triệu Hoằng Mân cúi thấp đầu, dù sao theo tông pháp, hai tộc nhân họ Cơ là Triệu Hoằng Nhuận và Triệu Thành Tú đánh nhau trong thanh lâu, làm mất thể diện của tộc Cơ thị, nên bị giam ba, năm ngày. Nhưng đối với điều này, Triệu Hoằng Mân cũng không khó lý giải: "Nếu lúc này nhốt Hoằng Nhuận đường đệ vào Tĩnh Lự Thất, chỉ sợ những người đang do dự cũng sẽ chuẩn bị nhúng tay vào, như vậy, tai họa sẽ càng lớn, liên lụy càng sâu."
"A." Triệu Nguyên Nghiễm hài lòng gật đầu: "Ngươi có kiến giải hơn hai người đệ đệ vô dụng kia của ngươi."
"Phụ thân quá khen." Triệu Hoằng Mân khiêm tốn nói.
Cùng lúc đó, Triệu Hoằng Nhuận đã hội hợp với Trầm Úc, Lữ Mục, Mị Khương, lòng vẫn còn sợ hãi rời khỏi Tông phủ. Không thể không nói, cuộc trò chuyện ngắn ngủi với nhị bá phụ Triệu Nguyên Nghiễm quả thực khiến hắn cảm thấy tâm lực quá mệt mỏi.
Bởi vì lần này bốn người họ đến bằng xe ngựa của Tông phủ, còn ngựa của họ thì gửi ở Nhất Phương Thủy Tạ. Bởi vậy, Triệu Hoằng Nhuận và những người khác đã mượn bốn con ngựa từ tông vệ.
"Điện hạ, về hoàng cung sao ạ?"
Trước khi khởi hành, Trầm Úc hỏi. Chỉ thấy Triệu Hoằng Nhuận lắc đầu, nghiêm nghị nói: "Đến dịch quán! Bản vương có việc muốn cùng Bách Lý Bạt tướng quân và những người khác thương nghị." Trầm Úc và Lữ Mục không hiểu rõ đầu đuôi sự việc, bèn nhìn nhau. Thế là, một nhóm bốn người cưỡi ngựa đi đến dịch quán.
Dịch quán trong thành Đại Lương, vì đôi khi cần tiếp đón các tướng quân như Bách Lý Bạt, thậm chí là sứ thần các nước khác, nên được xây dựng khá cầu kỳ, vừa nhìn đã biết là một tòa trạch viện có quy mô lớn. Lính gác dịch quán cũng là binh vệ. Khi Triệu Hoằng Nhuận nói rõ mục đích đến, họ liền lập tức cung kính dẫn nhóm người đến phòng mà Bách Lý Bạt và những người khác đang tạm trú. Dù sao, trước buổi tiệc khánh công trong cung, các tướng lĩnh Tuấn Thủy Quân như Bách Lý Bạt, cùng với các hàng tướng Sở quốc nh�� Khuất Thăng, Yến Mặc, và một số tướng lĩnh có công khác đều phải ở lại đây vài ngày.
"Túc Vương điện hạ?"
Khi Triệu Hoằng Nhuận tìm đến Bách Lý Bạt và những người khác, các tướng lĩnh Tuấn Thủy Doanh trùng hợp đang cùng các hàng tướng Sở quốc như Khuất Thăng, Yến Mặc uống rượu trong một căn phòng. Như vậy ngược lại cũng đỡ cho Triệu Hoằng Nhuận phải mời từng người một từ phòng riêng của họ đến cùng nhau. Những tướng quân này, thấy Triệu Hoằng Nhuận hấp tấp đến, đều có vẻ hơi kinh ngạc.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận cũng không giải thích, trực tiếp hỏi Bách Lý Bạt: "Bách Lý tướng quân, hiện tại ở Tường Phù huyện, chúng ta có bao nhiêu người?"
"Chúng ta?"
Mặc dù Bách Lý Bạt đã uống mấy vò rượu, nhưng ông ta vẫn nghe ra hàm ý sâu xa trong câu nói của Triệu Hoằng Nhuận. Vừa vuốt chòm râu trên cằm vừa trầm ngâm nói: "Ngũ Kỵ ba nghìn người thuộc Bình Dương Quân... à không, là Thương Thủy Quân, vốn có khoảng ba nghìn người phụ trách vận chuyển số tài vật kia. Bất quá để tránh những nghi ngờ không cần thiết, số Thương Thủy Quân đó cũng đã đóng quân ở Tuấn Thủy Doanh của ta. Hiện tại ở Tường Phù huyện, có năm trăm sĩ tốt Tuấn Thủy Quân của ta hiệp trợ trông coi. À, ngoài ra, còn có bảy, tám trăm binh lính huyện Tường Phù. ... Có chuyện gì sao?"
Triệu Hoằng Nhuận suy nghĩ chốc lát, nói khẽ: "Xin Đại tướng quân lập tức tăng phái thêm một bộ doanh binh lực. Nếu không có chiếu lệnh của phụ hoàng, dù là Hộ bộ cũng không được tự tiện vận chuyển khối vật tư kia."
Trong nháy mắt, cơn say trong mắt Bách Lý Bạt đã tỉnh hơn nửa. Ông ta với vẻ mặt cổ quái nói: "Không hay sao, Điện hạ?... Nếu làm như vậy, chẳng phải Tuấn Thủy Quân của ta sẽ đắc tội với những triều thần do quan chức Hộ bộ cầm đầu đó sao?"
Triệu Hoằng Nhuận không hề sợ hãi nhìn Bách Lý Bạt, tựa cười mà không phải cười nói: "Vậy thì, Bách Lý tướng quân có nguyện ý vì đủ để duy trì vật tư cho Tuấn Thủy Quân trong mấy năm mà đắc tội những quan chức trong triều đó không?"
Bách Lý Bạt vuốt cằm suy nghĩ một chút, cười hắc hắc nói: "Cái này còn phải nói sao?... Lý Ng��p, ngươi đi, từ Tuấn Thủy điều năm nghìn binh đến Tường Phù huyện, thay Bổn tướng quân bảo vệ cẩn thận thành quả thu hoạch lần này của chúng ta!"
"Mạt tướng đã rõ!"
Đại tướng Lý Ngập của Tuấn Thủy Doanh ôm quyền đáp.
Bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền thực hiện và công bố.