(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 213 : Tín hiệu
Tái bút: Phần chương tiết còn nợ sẽ bắt đầu bù đắp từ ngày mai. Đêm nay, ta cần phải cụ thể xây dựng kịch bản về tranh chấp lợi ích giữa Túc Vương và các quan chức triều đình.
Bữa tiệc khánh công tại Tập Anh điện hôm nay, thực ra cũng chẳng có gì đáng để kể thêm. Đơn giản chỉ là theo thông lệ, mời những người có công trợ giúp đẩy lùi quân Sở đến dự tiệc mà thôi.
Màn kịch lớn thực sự sẽ diễn ra vào những ngày tới, khi quân đội và triều đình tranh chấp về việc phân chia lợi ích thu được sau chiến tranh.
À, quân đội được nhắc đến ở đây thực chất chỉ là một khái niệm tổng quát, ám chỉ sáu doanh quân đồn trú như Tuấn Thủy Doanh, Nãng Sơn Doanh, Phần Hình Tắc, cùng với Yên Lăng quân, Thương Thủy quân và Yên Thủy quân mới được Triệu Hoằng Nhuận thiết lập sau chiến tranh.
Chỉ là một cách gọi chung mang ý nghĩa rộng rãi mà thôi.
Theo ý nghĩ ban đầu của Triệu Hoằng Nhuận, hắn chỉ định nộp cho Hộ bộ triều đình khoảng năm đến sáu phần mười lợi ích thu được sau chiến tranh. Số còn lại, khoảng bốn phần mười, hắn sẽ dùng chín mươi chín phần trăm trong đó để hỗ trợ quân phí cho sáu chi quân đội với quy mô khác nhau này, bao gồm Tuấn Thủy Doanh, Nãng Sơn Doanh, Phần Hình Tắc, Yên Lăng quân, Thương Thủy quân và Yên Thủy quân. Trong đó còn bao gồm cả việc tái thiết các công trình quan trọng ở những thành trì như Thương Thủy, Trường Bình, Yên Lăng.
Tuy nhiên, việc các Thế tử vương hầu họ Cơ, điển hình là Nguyên Dương Vương Thế tử Triệu Thành Tú, đột nhiên đến Đại Lương, cùng với lời nhắc nhở của nhị bá phụ Triệu Nguyên Nghiễm, đã khiến Triệu Hoằng Nhuận ý thức được rằng số vật tư khổng lồ mà hắn vận chuyển từ Sở quốc về, hiện tại rất có thể đang bị người khác thèm thuồng dòm ngó.
Thế nhưng, Triệu Hoằng Nhuận không hề lo lắng về điều này, bởi vì trong bữa tiệc khánh công, hắn đã đạt được sự ngầm hiểu qua ánh mắt với Đại tướng quân Tư Mã An của Nãng Sơn Doanh và Đại tướng quân Từ Ân của Phần Hình Tắc.
Không khó để suy đoán rằng, việc hai vị Đại tướng quân này ngày đêm gấp rút trở về Đại Lương, có lẽ không chỉ đơn thuần là để tham gia bữa tiệc khánh công lần này. Tin chắc rằng Đại tướng quân Bách Lý Bạt của Tuấn Thủy Doanh đã sớm thông qua thư từ truyền đạt ý tứ của Triệu Hoằng Nhuận cho họ. Do đó, vì cân nhắc về quân phí, hai vị Đại tướng quân này thế tất phải đích thân về Đ��i Lương một chuyến, dù là để bày tỏ lòng cảm kích với Triệu Hoằng Nhuận, hay là ngấm ngầm hỗ trợ, uy hiếp, để triều đình không cướp đoạt tài chính lẽ ra thuộc về quân đội của họ.
À. Mặc dù quân đội chỉ là một khái niệm. Nhưng không thể phủ nhận rằng, các Đại tướng quân như Bách Lý Bạt, Tư Mã An, Từ Ân, những người quanh năm dẫn binh đồn trú bên ngoài, thực ra mối quan hệ giữa họ với Binh bộ và Hộ bộ của triều đình cũng không hề ăn ý.
Nghĩ lại cũng phải, những Đại tướng quân như Bách Lý Bạt, Tư Mã An, Từ Ân. Họ hận không thể quân đội dưới trướng được mở rộng biên chế gấp mười lần, hận không thể nửa năm thay đổi quân bị một lần. Hận không thể có dồi dào quân lương, nhưng về phía triều đình, Binh bộ cứ hai năm mới thay đổi quân bị một lần đã là may mắn trời ban. Hộ bộ lại càng hàng năm đề xuất muốn cắt giảm quân phí. Bởi vậy, nếu quân đội và triều đình không tồn tại mâu thuẫn, đó mới là chuyện kỳ quái.
Không thể không nói, đôi khi. Dù cho tất cả đều là người một lòng hướng về quốc gia, nhưng vì lập trường khác biệt, cách nhìn nhận khác biệt, khó tránh khỏi sẽ nảy sinh mâu thuẫn.
Tuy nhiên, về điểm này, Triệu Hoằng Nhuận hiển nhiên ủng hộ quân đội. Dù sao theo quan điểm của hắn, dù cắt giảm chi phí ở bất kỳ phương diện nào, cũng không thể cắt giảm quân phí, bởi vì điều này liên quan đến sự tồn vong của toàn bộ Đại Ngụy.
Đừng nhìn việc trước mắt đã đánh bại Dương Thành Quân Hùng Thác, nhưng vấn đề là, Sở quốc hầu như không chịu ảnh hưởng quá lớn vì sự thất bại của Dương Thành Quân Hùng Thác. Nói cho cùng, Sở quốc vẫn chỉ sợ hãi Tề quốc, sợ hãi Tề vương Lữ Hi mà thôi.
Huống chi ở phía bắc Đại Ngụy, còn có một đối thủ, Hàn quốc, quốc gia mà Hà Nội, thậm chí toàn bộ Ngụy quốc đang ráo riết theo dõi. Hiện tại nếu cắt giảm quân phí Đại Ngụy, quả thực chính là tự tìm đường diệt vong.
Mạnh Tử viết: "Kẻ dùng vũ lực bắt người khác khuất phục, ắt không phải là khiến tâm phục, bởi sức lực có hạn."
Tóm lại một câu, đó chính là dùng đức để thu phục lòng người.
Tuy nhiên, theo Triệu Hoằng Nhuận, lời nói của vị thánh hiền này quá đỗi lý tưởng hóa, dù sao trên đời này không phải ai cũng chịu nói chuyện bằng đạo lý. Còn nhớ lúc trước, vì chuyện đặc phái viên Sở quốc bị tập kích, Ngụy quốc đã nhiều lần giải thích với Sở quốc, nhưng Sở vương Hùng Tư vẫn hạ lệnh tuyên chiến với Ngụy, ý đồ dùng nắm đấm, dùng vũ lực ép buộc Ngụy quốc quy phục Sở quốc.
Trong tình huống như vậy, chỉ dựa vào giảng đạo lý căn bản không thể thành công được.
Do đó, Triệu Hoằng Nhuận luôn cho rằng, nếu Đại Ngụy muốn có được tiếng nói nhất định trong các cuộc giao thiệp ngoại giao với lân bang, thì tiền đề là Đại Ngụy phải đủ mạnh, dù quốc lực không mạnh, nhưng ít nhất quân đội phải duy trì hùng mạnh. Chỉ có như vậy, các cường quốc như Sở quốc, Hàn quốc, trong điều kiện không thể đè bẹp Đại Ngụy trong thời gian ngắn, mới sẽ kiềm chế dục vọng chiến tranh, ngồi xuống ôn hòa nhã nhặn giao thiệp với Đại Ngụy.
Bằng không, lại như trận chiến nửa năm trước, hai lộ đại quân Sở quốc tấn công Ngụy, h�� có thể là người Ngụy dùng đạo lý mà khiến chúng rút quân?
Chính vì thế, Triệu Hoằng Nhuận không những chỉnh đốn Yên Lăng quân, khiến nó từ một chi Vệ Nhung quân lột xác thành quân chính quy, mà còn trang bị thêm hai nhánh quân đội là Thương Thủy và Yên Thủy. Dù sao, tổng cộng chỉ có tám vạn quân chính quy từ sáu doanh đồn trú hoàn toàn không đủ để ứng phó cục diện tồi tệ nhất mà Triệu Hoằng Nhuận dự đoán trong lòng: Sở và Hàn hợp tung.
Tuy nhiên, hắn cũng rõ ràng rằng, trong triều đình, bất kể là Binh bộ hay Hộ bộ, đều sẽ không dễ dàng thừa nhận ba chi quân đội mới được thiết lập này, dù sao điều này có nghĩa là triều đình hàng năm sẽ phải tiêu tốn nhiều quân phí và quân lương hơn.
Nói tóm lại, bữa tiệc khánh công hôm nay chẳng qua chỉ là một màn dạo đầu. Màn kịch lớn thực sự sẽ diễn ra sau hai ngày nữa, khi tranh chấp với Lục bộ triều đình. May mắn thay, Triệu Hoằng Nhuận trong tay có một con át chủ bài. Ví dụ như, lúc này đây, số đặc sản Sở quốc chất đống ở Tường Phù huyện đã bị hơn năm nghìn quân Tuấn Thủy Doanh canh gác nghiêm mật.
Thế nhưng, điều khiến Triệu Hoằng Nhuận bất ngờ chính là, trong lúc yến hội, nhị ca Ung Vương Hoằng Dự đến chúc mừng hắn, lại nhắc đến một việc hắn vốn không muốn bận tâm.
À, nói đúng hơn, cũng không hẳn là hoàn toàn không liên quan đến Triệu Hoằng Nhuận hắn, chỉ là hắn không hề có hứng thú với việc này mà thôi.
"Mấy ngày nữa, nghe nói phụ hoàng có ý định lập đàn tế thiên. Ngu huynh cảm thấy, hẳn là không có ai thích hợp hơn Hoằng Nhuận đệ để chủ trì nghi thức tế thiên này."
Tế thiên?
Triệu Hoằng Nhuận nghe lời này mà ngẩn người, dù sao hắn thực sự không rõ chuyện này: "Là vì chuyện gì?"
"Còn có thể vì chuyện gì nữa?" Ung Vương Hoằng Dự cười nhẹ, thấp giọng nói: "Vì chiến thắng lần này của Đại Ngụy chứ. . . Hoằng Nhuận có hứng thú không?"
Triệu Hoằng Nhuận nghi hoặc liếc nhìn vị nhị ca mà hắn không thể nhìn thấu tâm tư này, luôn cảm thấy hắn đang mưu đồ điều gì đó. Hắn suy nghĩ một chút rồi nói: "Có hứng thú hay không vẫn còn là chuyện phụ, vấn đề là. . . Nghi thức t��� thiên như thế này, không phải từ trước đến nay đều do phụ hoàng chủ trì sao?"
Ung Vương Hoằng Dự nghe vậy, trên mặt hiện lên vẻ khó đoán, hắn thong thả nói: "Những năm trước là như vậy. Nhưng đệ cũng hiểu, phụ hoàng chung quy đã bước sang tuổi năm mươi. Nếu muốn người bận rộn từ đầu đến cuối toàn bộ nghi thức tế thiên, e rằng long thể bất an. Bởi vậy, phụ hoàng sẽ chọn một người trong số huynh đệ chúng ta để hiệp trợ ngài chủ trì nghi thức tế thiên. . . . Hoằng Nhuận có hứng thú không?"
Triệu Hoằng Nhuận với vẻ mặt kỳ quái nhìn vị nhị ca này một lượt. Bởi vì theo hắn thấy, gạt bỏ yếu tố mê tín sang một bên, nghi thức tế thiên như thế này, hiệu quả lớn nhất đơn giản chỉ là để an ổn lòng người, à, tiện thể gia tăng uy vọng trong lòng bách tính Ngụy quốc ở gần Đại Lương mà thôi. Nói trắng ra, chính là một màn trình diễn chính trị.
Còn đối với loại việc không mang lại lợi ích thực tế này, Triệu Hoằng Nhuận chẳng có chút thì giờ rảnh rỗi nào để bận tâm, dù sao trong tay hắn có cả đống chuyện bận rộn, ví dụ như tranh cãi với Hộ bộ, Binh bộ, rồi lên kế hoạch tái thiết các huyện Thương Thủy, Yên Lăng, Trường Bình vân vân.
Hắn dự định nhân lúc đang mang oai thắng trận hiện giờ, sẽ ra sức chỉnh đốn Nam quận Dĩnh Xuyên một phen. Ít nhất trước tiên phải củng cố mức độ phòng ngự của khu vực biên cảnh Sở, Ngụy, khiến bốn nhánh quân đội Phần Hình Tắc, Yên Lăng quân, Yên Thủy quân, Thương Thủy quân đồn trú nối liền thành một tuyến. Để tránh lặp lại vết xe đổ của trận chiến trước, khi Dương Thành Quân Hùng Thác thế như chẻ tre đánh thẳng vào phúc địa Đại Ngụy. Làm gì có thời gian rảnh rỗi để bận tâm đến cái gọi là màn trình diễn chính trị.
"Nhị ca có lòng, tiểu đệ thành tâm ghi nhớ. Tiểu đệ sợ phiền phức, chuyện như vậy. . . chi bằng bỏ qua đi." Nói rồi, Triệu Hoằng Nhuận đánh giá Ung Vương Hoằng Dự vài lần, dò hỏi: "Nhị ca có hứng thú chăng?"
Cũng khó trách Triệu Hoằng Nhuận lại nghĩ đến phương diện này, dù sao Ung Vương Hoằng Dự muốn tranh đoạt ngôi vị trữ quân với Đông Cung Thái tử Hoằng Lễ, ắt phải giành được càng nhiều sự ủng hộ từ triều chính. Bởi vậy, nếu có thể hiệp trợ phụ hoàng chủ trì nghi thức tế thiên, tin rằng sự giúp đỡ dành cho hắn sẽ là khá lớn.
Nếu quả thật như vậy, xét thấy mối quan hệ với vị nhị ca này cũng không tệ, Triệu Hoằng Nhuận giúp hắn một tay, thay hắn tiến cử với phụ hoàng một phen, cũng không phải chuyện gì to tát.
Thế nhưng, điều nằm ngoài dự liệu của Triệu Hoằng Nhuận chính là, sau khi biết Triệu Hoằng Nhuận không hề hứng thú với việc này, Ung Vương Hoằng Dự trên mặt lại lộ ra nụ cười như đã đoán trước, chợt tự giễu nói: "Ngu huynh có tài cán gì, nào có tư cách hiệp trợ phụ hoàng chủ trì nghi thức."
Dứt lời, hắn kính Triệu Hoằng Nhuận một chén, rồi xoay người trở về chỗ ngồi của mình.
Chuyện này. . . có ý gì?
Triệu Hoằng Nhuận hoàn toàn không có manh mối nào cả.
Hắn không ngờ rằng, không lâu sau khi Ung Vương Hoằng Dự rời đi, Đông Cung Thái tử Hoằng Lễ, người mà hắn vốn ít khi gặp mặt, lại cũng cầm bình rượu đi đến bàn của Triệu Hoằng Nhuận, ngồi xuống cùng hắn bắt đầu trò chuyện.
"Lần này Hoằng Nhuận đệ đẩy lùi quân Sở, uy danh Đại Ngụy quốc ta vang dội. Vi huynh không có gì hay để tặng đệ, chỉ có thể phó thác Lạc Tần tấu lên một khúc (Túc Vương phá Sở Dương Thành Quân binh trận khúc). . ."
Vừa dứt lời, trong yến tiệc từ từ vang lên một khúc quân nhạc hùng hồn, nghiêm nghị, phảng phất ẩn chứa tiếng binh khí va chạm, ngựa sắt lao đi.
". . ." Triệu Hoằng Nhuận lặng lẽ nhìn đám cung nữ nhạc công mặc nhung trang giữa cung điện, uyển chuyển nhảy múa theo tiếng nhạc khúc như tiếng kim qua thiết mã. Mặc dù hắn nhìn thấy rất khó chịu, nhưng cũng phải thừa nhận, nhìn cách các nhạc sĩ phối nhạc cùng động tác của các nhạc nữ, tin rằng vị Đông Cung Thái tử này đã không ít công sức.
Để lôi kéo ta, vị Đông Cung Thái tử điện hạ này có thể nói là hao tâm tổn trí rồi. . .
Triệu Hoằng Nhuận thầm cười nhạt, thực lòng mà nói, hắn và Đông Cung Thái tử Hoằng Lễ lẽ ra không nên có mâu thuẫn gì. Dù sao hai người họ ban đầu thuộc về những vòng tròn hoàn toàn không liên quan đến nhau, hầu như không có điểm chung, ngoại trừ lần bị Ung Vương Hoằng Dự vô tình bắt gặp kia.
"Đúng rồi, Hoằng Nhuận đệ, hai ngày nữa, phụ hoàng có ý định lập đàn tế thiên, cầu nguyện trời cao ban cho đại thắng lần này. . . . Vi huynh cảm thấy, đệ đã là công thần lớn nhất trong việc đẩy lùi quân Sở lần này, hẳn là do đệ đến hiệp trợ phụ hoàng chủ trì nghi thức tế thiên mới phải."
��i, quả thật là vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo vậy. . .
Triệu Hoằng Nhuận nhìn vẻ mặt của vị Thái tử điện hạ này, phát hiện khi hắn nói những lời ấy thì ánh mắt tựa hồ có chút lo lắng, trong lòng thầm lắc đầu.
"Tiểu đệ đối với việc này không hề hứng thú, Thái tử điện hạ chớ trách."
Lời vừa dứt, Triệu Hoằng Nhuận chợt trong lòng sững sờ, không chút biến sắc liếc nhìn Ung Vương Hoằng Dự.
Lúc này hắn mới phát hiện, vị nhị ca kia đang ngồi ở phía xa, thấp giọng trao đổi điều gì đó với Tương Vương Hoằng Cảnh.
...
Triệu Hoằng Nhuận còn chưa hoàn hồn, thì Đông Cung Thái tử Hoằng Lễ bên này, sau khi nghe Triệu Hoằng Nhuận nói vậy, lại lộ ra vẻ vui mừng ngoài mong đợi, chợt ra sức ca ngợi công lao của Triệu Hoằng Nhuận một trận dài, lúc này mới mãn nguyện rời đi.
Nhìn bóng lưng của vị Đông Cung Thái tử này, Triệu Hoằng Nhuận lại liếc nhìn Ung Vương Hoằng Dự, chỉ thấy Ung Vương Hoằng Dự đã kết thúc cuộc trò chuyện nhỏ với Tương Vương Hoằng Cảnh, mỉm cười giơ bình rượu lên, xa xa kính hắn một ch��n.
Thì ra là như vậy. . . Định ra tay với Đông cung vào ngày tế thiên sao?
Triệu Hoằng Nhuận chợt tỉnh ngộ, lúc này mới ý thức được, vừa rồi nhị ca Ung Vương Hoằng Dự mượn cớ chúc mừng nhưng cố ý nhắc đến chuyện tế thiên, cũng không phải là thực sự dò hỏi Triệu Hoằng Nhuận hắn có muốn chủ trì nghi thức tế thiên hay không, mà là xuất phát từ cùng một lập trường, ngầm báo cho hắn, đưa ra một tín hiệu mà thôi.
Tuy nhiên, chuyện này thì có liên quan gì đến ta?
Thầm nói trong lòng một câu, Triệu Hoằng Nhuận cũng giơ bình rượu trong tay lên, xa xa đáp lễ vị nhị hoàng huynh kia một chén.
Toàn bộ quyền dịch thuật của tác phẩm này được truyen.free nắm giữ một cách độc quyền.