(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 298 : Giận dữ và xấu hổ
Ps: Đừng lầm tưởng là thiếu một chương, thực chất là vì hiện tại gặp một số hạn chế, một số nội dung cốt truyện không tiện miêu tả chi tiết, nên chỉ có thể nói sơ qua. —— Sau đây là chính văn ——
Ngao —— Theo một tiếng rên rỉ mê hoặc lòng người, cao vút cất lên, người phụ nữ đang ngồi trên eo Triệu Hoằng Nhuận, cả người cứng đờ như một con tôm lớn. Chợt, nàng vô lực đổ ập xuống, nằm bò trên ngực Triệu Hoằng Nhuận, thở dốc không ngừng.
Nhìn nụ cười tràn đầy thỏa mãn trên gương mặt người phụ nữ đang nằm trong lòng mình, Triệu Hoằng Nhuận nghịch ngợm đưa tay véo nhẹ mũi nàng, trêu chọc nói: "Gần đây, nàng càng ngày càng to gan rồi... Mị Khương."
. . . Mị Khương? Chỉ trong khoảnh khắc ngẩn người, Triệu Hoằng Nhuận chợt tỉnh táo lại, hắn bỗng nhiên mở mắt, lúc này mới nhận ra cảnh tượng kiều diễm ấy chẳng qua chỉ là ảo mộng mà thôi.
Nghĩ lại cũng phải, làm sao có thể là Mị Khương được? Dù sao tối qua, sau khi Triệu Hoằng Nhuận an ủi tâm tình của Tô cô nương, đêm đã khuya, nên hắn đã ngủ lại trong Thúy Tiểu Uyển của Tô cô nương.
Hơn nữa Trầm Thục Phi cùng Ô Quý Tần ngủ ở Tây Uyển, còn hắn và Tô cô nương ở Đông Uyển, có gì phải sợ?
Nghĩ đến Tô cô nương, Triệu Hoằng Nhuận đang nằm trên giường nhỏ đưa tay ra, hy vọng có thể ôm lấy người đẹp. Thế nhưng đi��u khiến hắn có chút bất ngờ là, hắn lại ôm hụt một cái không.
Hả? Triệu Hoằng Nhuận ngồi bật dậy trên giường, nhìn quanh căn phòng. Hắn nghi hoặc phát hiện, dù là trên giường nhỏ hay trong phòng, đều không thấy bóng dáng Tô cô nương.
Nàng đi đâu rồi? Vơ vội y phục, Triệu Hoằng Nhuận đứng dậy rời khỏi giường.
Trước khi đi, hắn không khỏi quay đầu liếc nhìn chiếc giường kia một cái. Dù sao tối qua, chuyện phong tình có thể nói là không ít: Trước khi ngủ, hắn đã triền miên với Tô cô nương hơn nửa đêm; đến trong mơ lại còn cùng "Mị Khương" ân ái một phen, hại hắn đến tận bây giờ vẫn cảm thấy chân tay hơi mềm nhũn, không có sức lực.
Cộc cộc cộc —— Lắc đầu xua đi chuyện hoang đường trong mộng tối qua, Triệu Hoằng Nhuận đi đến căn phòng sát vách trên lầu hai, đồng thời gọi tên Tô cô nương và nha hoàn Lục Nhi, nhưng điều khiến hắn hơi khó hiểu là, dường như hai chủ tớ này đều không có ở trong phòng.
"Đi đâu rồi chứ? Chẳng lẽ bị mẫu thân gọi đi rồi sao? Thế này thì chết thật. . ." Triệu Hoằng Nhuận lầm bầm vài câu. Hắn lại gọi vài tiếng.
Kết quả là Tô cô nương cùng nha hoàn Lục Nhi vẫn chưa lộ diện. Đúng lúc đó, tông vệ Trầm Úc của Triệu Hoằng Nhuận vội vã chạy từ dưới lầu lên.
"Trầm Úc?" Triệu Hoằng Nhuận hơi kinh ngạc. Dù sao theo lý mà nói, lầu hai Thúy Tiểu Uyển bây giờ là khuê phòng của Tô cô nương, Trầm Úc không nên tự ý xông vào mới phải. Lòng đầy nghi hoặc, Triệu Hoằng Nhuận quay đầu nhìn Trầm Úc. Hắn thấy vẻ mặt Trầm Úc dường như hơi kinh hoảng, vài lần muốn nói lại thôi.
"Có chuyện gì?" Triệu Hoằng Nhuận cau mày hỏi. Chỉ thấy Trầm Úc ôm quyền, khẽ nói: "Điện hạ, Tô cô nương đã về Nhất Phương Thủy Tạ."
. . . Triệu Hoằng Nhuận nghe xong cảm thấy khó hiểu, ngây người nhìn Trầm Úc nửa ngày mới hoàn hồn. Hắn nhíu mày, có chút không vui hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì? Lẽ nào trong phủ có người bắt nạt nàng?"
Nói đến đây, vẻ mặt hắn trở nên càng thêm nghiêm nghị và không vui: "Là Mị Nhuế sao?"
Cũng khó trách Triệu Hoằng Nhuận lại hoài nghi Mị Nhuế. Dù sao theo lý mà nói, Trầm Thục Phi, Ô Quý Tần cùng với Ngọc Lung công chúa đều không đến nỗi gây khó dễ cho Tô cô nương. Còn Mị Khương, càng không thể làm ra chuyện như vậy. Điều này không phù hợp với tính cách của nàng.
Về phần Dương Thiệt Hạnh, mặc dù tối qua tiểu nha đầu này có vẻ rất địch ý đối với Tô cô nương, thế nhưng nếu muốn Triệu Hoằng Nhuận tin rằng tiểu nha đầu đơn thuần này sẽ nói lời độc ác xua đuổi Tô cô nương, thì hắn còn thà tin rằng trời sẽ sụp.
Bởi vậy, nghĩ tới nghĩ lui, người đáng nghi nhất chính là Mị Nhuế. Dù sao, khi nha đầu này giả ngây ngốc thì nhìn rất đáng yêu, nhưng khi nàng đã quyết tâm tàn nhẫn, tin rằng đủ để khiến rất nhiều người khiếp sợ.
Thế nhưng, điều khiến Triệu Hoằng Nhuận kinh ngạc là, Trầm Úc lắc đầu nói: "Tối qua, tỷ muội họ Mị bị Trầm Thục Phi và Ô Quý Tần kéo đến Tây Uyển nói chuyện phiếm, đến rất muộn mới về. Lúc nha đầu kia tỉnh lại, Tô cô nương đã đi từ lâu rồi. . ."
Vừa nghe không phải Mị Nhuế, Triệu Hoằng Nhuận càng thêm buồn bực: "Nếu không phải nha đầu Mị Nhuế, vậy là ai?"
Trầm Úc do dự một lát, thấp giọng nói: "Ti chức và Cao Quát ở lại Thúy Tiểu Uyển này, cả đêm không ngủ. . . Đồng thời, cũng cả đêm không thấy có ai ra vào. Trong Thúy Tiểu Uyển này, hẳn là chỉ có Điện hạ, cùng với Tô cô nương và nha hoàn Lục Nhi hai chủ tớ mà thôi."
. . . Triệu Hoằng Nhuận nhíu mày, dùng ánh mắt khó tin nhìn Trầm Úc: "Trầm Úc, ngươi không phải là muốn ám chỉ ta chứ?"
Trầm Úc vội vàng ôm quyền nói: "Ti chức không dám, ti chức chỉ là muốn bảo đảm với Điện hạ rằng, tối qua trong Thúy Tiểu Uyển, tuyệt đối không có người thứ tư."
"Vậy thì lạ thật. . ." Triệu Hoằng Nhuận lẩm bẩm một câu, nhíu mày hồi tưởng lại những chuyện đã trải qua tối qua.
Phải biết, tối qua, hắn đã dỗ Tô cô nương đang có chút ủ rũ vì chuyện trên bàn ăn trở nên vui vẻ, tươi cười rạng rỡ, đồng thời hai người còn triền miên hơn nửa đêm, vậy mà sáng sớm ngày hôm sau thức dậy, Tô cô nương lại bỏ đi không một lời từ biệt sao?
"Tô cô nương... rời đi khi nào? Có ai đi theo không?" Triệu Hoằng Nhuận cau mày hỏi.
Trầm Úc thấp giọng bẩm báo: "Hồi bẩm Điện hạ, khi Tô cô nương rời khỏi phủ, vừa hay bị Chủng Chiêu và Hà Miêu nhìn thấy trong đình viện, nghe nói hai người họ từng hỏi Tô cô nương lý do vì sao phải rời đi, thế nhưng Tô cô nương không giải thích, cố ý muốn rời đi. Bởi vậy, Chủng Chiêu và Hà Miêu đã theo trong bóng tối hộ tống Tô cô nương trở về Nhất Phương Thủy Tạ, mãi đến tận khi tận mắt thấy Tô cô nương trở lại lầu phường Nhất Phương Thủy Tạ, Hà Miêu mới trở về bẩm báo việc này cho ti chức."
"Chủng Chiêu còn ở lại Nhất Phương Thủy Tạ sao?" "Phải ạ!" Trầm Úc gật đầu.
"Được!" Triệu Hoằng Nhuận hài lòng với sự trung thành và nghiêm cẩn của các tông vệ. Nghe vậy, hắn lập tức nói: "Đi thôi, theo ta đến Nhất Phương Thủy Tạ." "Vâng!"
Thế là, Triệu Hoằng Nhuận lập tức rời khỏi Túc Vương phủ, cùng Trầm Úc ngồi chung xe ngựa, hướng về Nhất Phương Thủy Tạ mà đi. Đến khi hắn đến được Nhất Phương Thủy Tạ, đã là khoảng ba khắc giờ Tỵ, đúng như Trầm Úc đã nói, tông vệ Chủng Chiêu quả nhiên đang canh giữ bên ngoài Thúy Tiểu Hiên Nhã trên lầu ba của Nhất Phương Thủy Tạ.
Thấy Triệu Hoằng Nhuận và Trầm Úc đi đến, Chủng Chiêu vội vàng hành lễ với Điện hạ của mình: "Công tử."
"À." Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, hỏi Chủng Chiêu: "Tô cô nương có ở bên trong không?"
Chủng Chiêu gật đầu nói: "Ti chức không rời nửa bước bảo vệ."
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, đẩy Chủng Chiêu ra, bước về phía cánh cửa phòng đang đóng chặt.
Hắn đẩy thử một cái, phát hiện cửa phòng đóng chặt, chốt cài bên trong khóa chặt.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận nhíu mày, đành phải đưa tay gõ cửa phòng một cái.
Cốc cốc cốc —— Tiếng gõ cửa vừa dứt, trong phòng liền vang lên giọng nói lanh lảnh của nha hoàn Lục Nhi.
"Ai đấy?!" "Là ta." Triệu Hoằng Nhuận trầm giọng đáp.
"Ngươi. . ." Lục Nhi trong phòng hiển nhiên đã nhận ra giọng của Triệu Hoằng Nhuận. Giọng điệu của nàng pha chút tức giận và sợ hãi. Nàng tức giận nói: "Ngươi tới đây làm gì? Tiểu thư nhà ta đang mệt mỏi, đang nghỉ ngơi, không tiếp khách!"
Triệu Hoằng Nhuận cùng hai tông vệ Trầm Úc, Chủng Chiêu nhìn nhau.
Phải biết, từ khi Triệu Hoằng Nhuận trở thành khách quý của Tô cô nương, đây vẫn là lần đầu tiên hắn ăn phải canh đóng cửa.
Suy nghĩ một chút, Triệu Hoằng Nhuận liền gọi vọng vào từ ngoài cửa: "Tô cô nương? Tô cô nương?"
Chẳng đợi hắn gọi thêm vài tiếng, trong phòng liền vang lên giọng nói nghe có vẻ tức giận và hỏng bét của Lục Nhi: "Đã bảo với ngươi tiểu thư nhà ta mệt mỏi, đang nghỉ ngơi rồi, sao ngươi lại không hiểu vậy? . . . Ngươi về đi thôi!"
. . . Triệu Hoằng Nhuận nhíu mày, chỉ cảm thấy trong lòng có chút bực bội. Đưa tay đẩy thử cửa phòng, lúc này hắn mới phát hiện. Cánh cửa này không những bị chốt cài chặt cứng, mà thậm chí, phía sau cửa còn bị chặn bởi vật gì đó trông giống một chiếc tủ. Chẳng trách Triệu Hoằng Nhuận đẩy một cái mà cửa vẫn không nhúc nhích.
Phát hiện chuyện này, Triệu Hoằng Nhuận trong lòng càng thêm nôn nóng không rõ nguyên do. Hắn trầm giọng nói: "Lục Nhi, đừng hồ đồ, mở cửa!"
"Đã nói rồi tiểu thư không muốn gặp ngươi. . . À không, tiểu thư đang nghỉ ngơi mà. . ." Lục Nhi dường như lỡ lời, nửa câu sau liền vội vàng sửa lại.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận lùi lại hai bước, liếc mắt ra hiệu cho Trầm Úc và Chủng Chiêu.
Trầm Úc và Chủng Chiêu nhìn nhau, tuy cảm thấy hành động này có chút không thích hợp, nhưng đây lại là ý của Điện hạ bọn họ. Thế là, hai người hít sâu một hơi, đồng thời dùng hết sức xông thẳng vào cánh cửa gỗ.
Chỉ nghe "Rầm!" một tiếng, cả cánh cửa gỗ bị hai người họ xông vào, nghiêng dựa vào chiếc tủ đằng sau cửa.
"A!" Khi Trầm Úc và Chủng Chiêu xông mở cửa, dẹp bỏ chướng ngại, tiểu nha hoàn Lục Nhi hiển nhiên cũng nghe thấy động tĩnh, hét lên một tiếng rồi xông tới: "Các ngươi muốn chết à!"
Đáng tiếc, nàng còn chưa kịp đến gần Triệu Hoằng Nhuận đã bị Trầm Úc đè lại. Liếc nhìn Lục Nhi đang tỏ vẻ tức giận, Triệu Hoằng Nhuận khẽ nhíu mày, không để ý đến lời ngăn cản của nha hoàn, trực tiếp bước vào nội thất.
Đột nhiên, hắn nhìn thấy Tô cô nương đang nằm ở mép giường, hai vai khẽ run.
. . . Triệu Hoằng Nhuận há miệng, nhẹ nhàng bước tới, duỗi hai tay muốn nâng Tô cô nương dậy. Thế nhưng, Tô cô nương giãy giụa một hồi, vẫn nằm ở mép giường, vùi đầu vào trong chăn.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận liền quỳ nửa gối xuống bên cạnh nàng, hai tay dùng sức nhẹ nhàng kéo nàng lại, lúc này hắn mới kinh ngạc phát hiện, đôi mắt đẹp của Tô cô nương giờ phút này đỏ hoe, thậm chí hơi sưng đỏ, xem ra nàng đã khóc một lúc lâu rồi.
"Sao vậy?" Triệu Hoằng Nhuận đau lòng hỏi, đưa tay muốn lau đi giọt lệ trên mặt nàng. Đáng tiếc, Tô cô nương hiển nhiên trong lòng vẫn còn oán khí, nàng quay đầu đi.
Lúc này, cửa phòng truyền đến tiếng động "Rầm" một tiếng, xem ra rất có thể Trầm Úc và Chủng Chiêu cố ý nhắc nhở Triệu Hoằng Nhuận và Tô cô nương rằng, bọn họ đã rời khỏi phòng. Đương nhiên, cũng mang theo nha hoàn nhỏ vẫn đang la hét kia đi rồi.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận lại một lần nữa ôm Tô cô nương vào lòng.
Tô cô nương do dự một chút, sau khi ngẩng đầu nhìn Triệu Hoằng Nhuận thật sâu một cái, lúc này mới không giãy giụa nữa, để mặc hắn ôm nàng vào lòng.
"Rốt cuộc là sao vậy?" Triệu Hoằng Nhuận nhẹ giọng hỏi.
Tô cô nương khẽ cắn môi, trong đôi mắt nàng lóe lên vài phần vẻ giận dữ và xấu hổ, một lúc lâu sau mới dùng giọng điệu còn mang theo vài phần nghẹn ngào mà nói: "Ngươi không nhớ rõ sao?"
"Ta nhớ gì cơ?" Triệu Hoằng Nhuận cười khổ nói: "Ta chỉ biết là, tối qua trước khi ngủ chúng ta vẫn rất tốt... vui vẻ hơn nửa đêm đấy."
"Vui vẻ. . ." Gương mặt cười của Tô cô nương hơi ửng hồng, chợt, không biết nàng nghĩ đến điều gì, sắc mặt lại nhất thời hơi tái đi, dùng giọng nói run rẩy nhắc nhở: "Cái sự vui vẻ ấy sau đó thì sao?"
"Sau khi vui vẻ ư?" Triệu Hoằng Nhuận tỏ vẻ không hiểu.
Thấy vậy, Tô cô nương thấp giọng nói: "Sau đó, ngươi đã gọi tên ta. . ."
"Hả?" Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy càng khó hiểu hơn, nghi hoặc hỏi: "Ta gọi tên nàng, nàng vì sao lại tức giận?"
Tô cô nương nghe vậy thoáng trầm mặc một lát, chợt lúc này mới thấp giọng nói: "Nhuận lang ở phía sau dịu dàng gọi tên thiếp, thiếp chỉ có thể vui mừng, há đâu sẽ tức giận? Chỉ có điều. . ."
"Chỉ có điều?" Tô cô nương từ từ ngẩng đầu lên, dùng ánh mắt tràn đầy giận dữ và xấu hổ nhìn chằm chằm Triệu Hoằng Nhuận: "Chỉ có điều, Nhuận lang lúc đó gọi là. . . Mị Khương!"
. . . Trong khoảnh khắc ấy, Triệu Hoằng Nhuận quả thật cảm thấy trái tim như ngừng đập.
Mọi tinh túy của bản dịch này, xin quý độc giả tìm đọc tại truyen.free.