Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 309 : Bị lưu vong Vương gia

Vào lúc Triệu Nguyên Dục, Vương thúc đời thứ sáu của Triệu Hoằng Nhuận, thiết yến đón gió tẩy trần, Thiên tử Đại Ngụy Triệu Nguyên Ti hiếm khi không ở Thùy Củng điện xử lý chính sự, mà triệu kiến Tông phủ Tông chính Triệu Nguyên Nghiễm.

Trong nội điện Thùy Củng, Ngụy Thiên tử và Nghiễm Vương gia ngồi đối diện nhau, chỉ có Đại thái giám Đồng Hiến khom người hầu hạ bên cạnh, còn các tiểu thái giám khác, đều đã bị Đồng Hiến cho lui xuống theo ám chỉ của Ngụy Thiên tử.

Hai huynh đệ ngồi đối diện nhau uống cạn nửa chén trà nhỏ, lúc này, Ngụy Thiên tử mới lên tiếng hỏi trước: "Tin tức tối qua trẫm phái người đưa đến Tông phủ, các Trưởng thượng đã rõ chưa?"

"Trưởng thượng" trong miệng Ngụy Thiên tử chính là các tộc lão, cũng tức là các trưởng lão của dòng họ Triệu mang họ Cơ. Đó là những trưởng lão trong tộc mà ngay cả Ngụy Thiên tử và Triệu Nguyên Nghiễm cũng phải cung kính gọi một tiếng thúc bá, thậm chí là thúc công, địa vị vô cùng cao quý.

Đừng thấy bây giờ Triệu Nguyên Nghiễm lo liệu mọi việc lớn nhỏ trong Tông phủ, nhưng hễ đụng phải đại sự quan trọng như việc này, vẫn phải do các vị trưởng lão trong dòng tộc quyết định.

"Thần huynh đã bẩm báo chư vị Trưởng thượng, hiện giờ chư vị Trưởng thượng đang bàn bạc chuyện này." Triệu Nguyên Nghiễm khẽ nhíu mày, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Dù sao chuyện này... là đại sự."

Dứt lời, hắn sờ soạng mấy lần chén trà, không nhịn được cau mày hỏi: "Tin tức có đáng tin không?"

Ngụy Thiên tử dùng ánh mắt khác thường nhìn Nhị huynh, cười cười nói: "Đó là Lão Lục tận mắt chứng kiến."

"Tuy nói như vậy..." Triệu Nguyên Nghiễm từ từ thở ra một hơi, khẽ lắc đầu nói: "Lão Lục tính tình ngả ngớn, bất cần đời, thật khó để ta hoàn toàn tin tưởng hắn..."

Ngụy Thiên tử lắc đầu, tự tay cầm ấm trà rót thêm nước trà cho Nhị huynh, thong thả nói: "Chuyện quan trọng như vậy, Lão Lục tuyệt đối sẽ không ăn nói ba hoa."

"À." Triệu Nguyên Nghiễm dường như đã bị thuyết phục, nâng chén uống một ngụm trà, chợt nhìn kỹ Ngụy Thiên tử, không chút biến sắc hỏi: "Bệ hạ có dự định gì?"

Ngụy Thiên tử như cười mà không phải cười, thái độ khó có thể phỏng đoán.

Bên cạnh, Đại thái giám Đồng Hiến cảm thấy bầu không khí trong điện dường như đang dần trở nên nặng nề đến mức hắn không thể chịu đựng được, hắn vội vàng bước tới, tươi cười nói: "Lão nô đi châm thêm nước trà cho Bệ hạ và Vương gia."

Trên thực tế, nước trà trong ấm ít nhất vẫn còn một nửa, nhưng Ngụy Thiên tử và Triệu Nguyên Nghiễm đều không có ý ngăn cản. Người trước đặt ấm trà xuống, người sau khẽ gật đầu.

Rất hiển nhiên, cuộc nói chuyện của bọn họ không muốn để người khác nghe thấy, dù cho đó là Đồng Hiến, Đại thái giám được Ngụy Thiên tử tin tưởng.

Đồng Hiến vội vàng rời đi.

Lúc này, Ngụy Thiên tử mới thong thả nói: "Âm Nhung sẽ không cho mượn đường, nếu mạnh mẽ xuyên qua Tam Xuyên quận, thế tất sẽ kết oán với Âm Nhung... Vào lúc này mà khai chiến với mấy trăm ngàn Âm Nhung, cũng không phải là sáng suốt."

"Trên thực tế, cần phải xuyên qua không chỉ là Tam Xuyên quận, mà còn có Tần Lĩnh..." Triệu Nguyên Nghiễm dừng một chút, cau mày nói: "Người Tần Lĩnh, chưa chắc còn nhiệt tình như mấy trăm năm trước khi các tổ tiên họ Triệu của ta di chuyển về phía đông."

"Nào có "chưa chắc"? Tấn công Lũng Tây, chẳng phải có một phần công của người Tần sao?" Ngụy Thiên tử thong thả nói.

Người Tần và người Tần Lĩnh mà hai người họ nhắc đến, chính là tộc thị tộc sinh sống gần Tần Lĩnh, một nhánh "thị tộc doanh tính" có lịch sử cổ xưa không kém gì "họ Cơ".

Căn cứ vào văn hiến được bảo tồn trong Tông phủ ghi chép, lúc trước bộ tộc Cơ Triệu thị trong quá trình di chuyển về phía đông, từng được "doanh tính" trợ giúp, thậm chí, cũng có một phần nhỏ người tộc Cơ Triệu thị chọn ở lại Tần Lĩnh, thông hôn với bộ tộc doanh tính, coi đó là biểu tượng của tình hữu nghị giữa hai tộc.

Nhưng mà, đó đã là giao tình của mấy trăm năm trước.

Hơn một trăm năm trước, theo việc Ngụy quốc công diệt Lương quốc và Trịnh quốc, trọng tâm phát triển quốc gia dịch chuyển về Trung Nguyên có khí hậu ấm áp, thổ địa màu mỡ. Một nhánh "Âm Nhung" từ tây bắc Hà Đông (không phải lãnh địa Ngụy quốc) tràn xuống phía nam Tam Xuyên, sau một loạt xung đột với Ngụy quốc, Ngụy quốc từ đó mất đi con đường đi về phía tây. Bất kể là Cơ Ngụy thị ở Lũng Tây, hay bộ tộc doanh tính ở Tần Lĩnh, từ đó gần như không còn liên hệ.

Về cuộc chiến với Âm Nhung, văn hiến Tông phủ ghi chép không nhiều, bởi vậy có rất nhiều người suy đoán, lúc đó Ngụy quốc đang tranh giành Thượng Đảng với Hàn quốc, không rảnh bận tâm hậu phương, dẫn đến việc bị Âm Nhung lợi dụng sơ hở.

Hàn quốc nhưng khác biệt với các tiểu quốc như Lương, Trịnh. Khi Ngụy quốc dần cường thịnh, Hàn quốc cũng trở nên mạnh hơn. Hai nước có người nói đã đánh nhau hơn sáu mươi năm, cuối cùng vào thời ông nội của Triệu Hoằng Nhuận, khoảng năm mươi, sáu mươi năm trước, đã bùng nổ "Chiến dịch Thượng Đảng Ngụy Hàn" chấn động thiên hạ.

Trong trận chiến đó, Ngụy quốc dốc sức mấy ngàn chiến xa, mười mấy vạn đại quân, ý đồ thừa thắng xông lên đánh bại Hàn quốc, nhưng lại bị kỵ binh Hàn quốc đánh cho răng rơi đầy đất, hơn trăm ngàn đại quân hầu như toàn quân bị diệt.

Trải qua trận chiến này, Ngụy quốc nguyên khí đại thương, không những không thể tiếp tục tranh giành quận Thượng Đảng với Hàn quốc, ngay cả Âm Nhung ở Tam Xuyên quận, Ngụy quốc cũng không còn sức để xua đuổi. Bất đắc dĩ phải xây dựng một tòa quan ải ở Thành Cao để phòng ngừa Âm Nhung thừa lúc vắng mà vào, bất đắc dĩ dâng tuyệt đại đa số thổ địa Tam Xuyên quận cho Âm Nhung.

Nếu nói "Thất bại Phòng Lăng" đã khắc họa vào lịch sử người Ngụy nỗi căm hận đối với người Ba, thì "Thất bại Thượng Đảng" lại đại diện cho sự kính nể của người Ngụy đối với người Hàn. Dù sao, trận chiến Thượng Đảng, người Hàn đã đánh bại người Ngụy một cách đường đường chính chính trên chiến trường, khiến người Ngụy không còn lời nào để nói, không như người Ba, là kẻ lợi dụng lúc khó khăn khi người Ngụy di chuyển về phía đông, không những không giúp đỡ như bộ tộc doanh tính Tần Lĩnh, trái lại còn thừa cơ hôi của.

Sự kính nể của người Ngụy đối với người Hàn, cũng giống như Sở quốc kính nể Tề quốc, đặc biệt là Tề vương Lữ Hi.

Ngay cả mấy chục năm sau, Ngụy quốc dần dần khôi phục nguyên khí, nhưng khi đối mặt với Hàn quốc, khó tránh khỏi có chút tâm lý sợ chim sợ cành.

Chẳng hạn, cách đây một thời gian, Hàn quốc chỉ phái mấy chi kỵ binh đi tuần tra vài vòng ở Sơn Dương huyện, không những Yến Vương Hoằng Cương ở Sơn Dương và Đại tướng quân Nam Yến Vệ Mục lập tức đã chuẩn bị sẵn sàng ứng chiến, đồng thời ngay lập tức truyền tin này về Đại Lương, khiến Ngụy Thiên tử phiền muộn.

Vào lúc này điều binh đi viện trợ Lũng Tây, nói thật Ngụy Thiên tử cũng không ủng hộ.

Trên thực tế, Triệu Nguyên Nghiễm cũng không ủng hộ.

Đừng thấy hắn nhiều lần răn dạy Triệu Hoằng Nhuận phải nhớ tình cùng tộc, nhưng nói cho cùng, cái gọi là cùng tộc ở đây, chỉ chính là bộ tộc Cơ Triệu thị.

Bộ tộc Cơ Ngụy thị xa xôi ở Lũng Tây, nói thật, đối với người Ngụy đương thời thực sự quá xa cách.

Nếu Ngụy quốc cường thịnh, ra tay giúp đỡ một nhóm Ngụy thị cái "Đại ca ca" đã từng cũng không sao, nhưng vấn đề chính là hiện tại Ngụy quốc đang ở giữa Hàn quốc và Sở quốc, dựa vào liên minh với Tề quốc mới có thể đứng vững ở Trung Nguyên, thực sự không có dư lực để giúp đỡ Ngụy thị ở Lũng Tây xa xôi.

Nhưng vấn đề chính là, Cơ Triệu thị không thể khoanh tay đứng nhìn, trơ mắt nhìn Cơ Ngụy thị ở Lũng Tây bị ngoại tộc tiêu diệt, dù sao hai bên cùng xuất thân từ một nhánh. Nếu Ngụy quốc ngồi yên không để ý đến, uy vọng quốc gia khó tránh khỏi sẽ bị ảnh hưởng.

"Thuyết phục Ngụy thị di chuyển về Đại Ngụy ta sao?"

Triệu Nguyên Nghiễm dần dần nắm bắt được suy nghĩ trong lòng Ngụy Thiên tử, nhưng phương lược tưởng chừng như không tồi này, trên thực tế cũng tồn tại rất nhiều mầm họa.

Cũng giống như Triệu Hoằng Nhuận từng nghĩ đến, khiến Cơ Ngụy thị ở Lũng Tây di chuyển về Ngụy quốc, từ bỏ mảnh đất cằn cỗi Lũng Tây đó, dâng tặng cho người Khương và người Tần. Điều này có lẽ có thể khiến hai ngoại tộc này mở ra một con đường cho Cơ Ngụy thị.

Nhưng nếu Cơ Ngụy thị di chuyển đến Ngụy quốc, địa vị của Triệu thị và Ngụy thị sẽ được sắp xếp như thế nào đây?

Phải biết, Triệu thị là tách ra từ Ngụy thị, thuộc về chi nhánh, nhưng kỳ lạ thay Triệu thị lại là hoàng tộc thống trị Ngụy quốc.

Nếu giao hoàng quyền Ngụy quốc lại cho Ngụy thị, bộ tộc Triệu thị thế tất sẽ không chịu; mà để Ngụy thị chịu dưới Triệu thị, dù cho ba năm rưỡi trong bộ tộc Ngụy thị sẽ không có ý kiến gì, nhưng chờ bọn họ cắm rễ ở Ngụy quốc, thế tất trong lòng sẽ có bất mãn: Các ngươi Triệu thị rõ ràng chỉ là chi nhánh của Ngụy thị ta, dựa vào đâu lại muốn chúng ta chịu dư��i các ngươi?

Khi mâu thuẫn này dần trở nên gay gắt, nội loạn của hai thị tộc "Mị", "Khuất" của Sở quốc chính là vết xe đổ.

Ngụy Thiên tử và Triệu Nguyên Nghiễm nhìn nhau, phảng phất có thể nhìn thấy sự bất đắc dĩ trong mắt đối phương.

Có những điều không thể nói ra, chỉ có thể giữ trong lòng. Vì đại cục mà suy nghĩ, dù cho tình hình ở Ngụy quốc bên này có khó khăn đến đâu, cũng chỉ có thể phái viện quân, trừ phi bọn họ muốn để lại một nét không mấy vẻ vang trong sử sách Ngụy quốc.

"Chiệu Nguyên Tá hồi Đại Lương đi."

Trầm ngâm một lúc sau, Triệu Nguyên Nghiễm đề nghị.

Nghe lời ấy, sắc mặt Ngụy Thiên tử hơi đổi.

"Nguyên Tá" trong miệng Triệu Nguyên Nghiễm, chính là đệ đệ của Triệu Nguyên Nghiễm, Tam huynh của Ngụy Thiên tử, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá. Ông là vị vương gia duy nhất trong số các huynh đệ đời này bị Ngụy Thiên tử phong vương ở ngoài.

Nam Lương, đó là nơi nào?

Đó là nơi giao giới giữa Toánh Thủy quận và Tam Xuyên quận, đồng thời cũng là một phần biên giới quốc gia hiện tại của Ngụy quốc. Nó bị Âm Nhung, Sở quốc và bức tường thành ngăn chặn từ Dương Địch đến Phần Hình Tắc vây quanh, là một vùng đất mà ngay cả Âm Nhung và Sở quốc cũng lười chiếm đóng, hơn nữa người ở thưa thớt. Có thể tưởng tượng được vùng đất này là một tình cảnh thế nào.

Bởi vậy nói trắng ra, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá chẳng qua là bị Ngụy Thiên tử lưu vong ở bên ngoài mà thôi, không phải là phong vương thật sự.

"Ngươi là nói, để Nguyên Tá đi lĩnh binh đến Lũng Tây sao?" Ngụy Thiên tử vẻ mặt khó hiểu nhìn Triệu Nguyên Nghiễm.

Triệu Nguyên Nghiễm mặt không biến sắc, nghiêm nghị nói: "Bệ hạ trong lòng cũng rõ ràng, Nguyên Tá chính là kỳ tài lĩnh binh, dụng binh. Bệ hạ sở dĩ lưu vong hắn ở Nam Lương, chẳng phải cũng là không nỡ giết hắn sao?" Nói tới đây, hắn ngẩng đầu nhìn Ngụy Thiên tử, khẽ thở dài nói: "Bệ hạ, ngài đăng cơ kế vị đã mười bảy năm, Nguyên Tá cũng đã bị lưu vong ở Nam Lương ròng rã mười bảy năm... Bây giờ con cháu chúng ta dần dần trưởng thành, cảnh anh em trong nhà cãi cọ ngày nào, cũng nên cáo chung."

Ngụy Thiên tử nghe vậy trầm tư không nói, có thể thấy, hắn đối với Tam ca Triệu Nguyên Tá hết sức kiêng kỵ.

Thấy vậy, vẻ căng thẳng của Triệu Nguyên Nghiễm hơi lỏng lẻo mấy phần, thở dài nói: "Cứ theo thần huynh biết, Nguyên Tá những năm gần đây ở Nam Lương cày cấy đọc sách, ngoài việc lật xem, nghiên cứu binh pháp, chính là trồng chút rau dưa, trái cây, an phận thủ thường, mười bảy năm qua, đều là như vậy."

Nói tới đây, Triệu Nguyên Nghiễm dừng một chút, trịnh trọng nhấn mạnh: "Nếu như thật sự không thể tránh khỏi việc khai chiến với Âm Nhung, thậm chí là người Tần, người Khương, Bệ hạ sẽ cần dùng đến Nguyên Tá. Một mình hắn, đủ sức chống lại mười vạn tinh binh a!"

Suy nghĩ đầy đủ gần một khắc, Ngụy Thiên tử lúc này mới mở mắt ra, chậm rãi gật đầu: "Đã như vậy, liền triệu hồi hắn về Đại Lương đi!"

"Bệ hạ anh minh!"

Toàn bộ bản dịch này là tác phẩm độc quyền, chỉ tìm thấy tại Truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free