(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 372 : Kinh ngộ
Vì mối quan hệ với Cáp Ngõa Đồ, cuộc gặp mặt giữa Triệu Hoằng Nhuận và tộc trưởng bộ lạc Thanh Dương, A Mục Đồ, cũng không mấy vui vẻ.
Vì muốn khoản đãi đoàn người Triệu Hoằng Nhuận, người của bộ lạc Thanh Dương đã kết thúc việc du mục trong ngày, dựng lều trại ngay t��i chỗ chuẩn bị qua đêm, còn đoàn người của Triệu Hoằng Nhuận, A Mục Đồ cũng chuẩn bị cho họ mấy chiếc lều trại để nghỉ đêm.
"Tuyệt diệu! Một phen cứng rắn vừa rồi của Túc Vương điện hạ, quả thật là tuyệt diệu!"
Đợi đến khi vào lều nghỉ ngơi, Ngự Sử Bổ Khuyết Khâu Dục phảng phất lúc này mới hoàn hồn, chậc chậc than thở.
Đương nhiên, sau khi than thở, ông cũng không tránh khỏi toát mồ hôi lạnh vì hành động vừa rồi của Triệu Hoằng Nhuận: "Tuy nhiên, nhờ phúc của điện hạ, đến giờ tim hạ quan vẫn còn đập thình thịch đây."
Ông ta vừa lòng còn sợ hãi vừa lắc đầu, chợt, dường như nghĩ tới điều gì đó, vội vàng lấy ra bút và sổ sách, đề bút ghi chép lại hành động vừa rồi của Triệu Hoằng Nhuận vào sổ.
Mặc dù đây không thể coi là đối thoại giữa Triệu Hoằng Nhuận và Tư Mã An, nhưng Khâu Dục luôn cảm thấy rằng, chuyện này nếu không ghi lại, sau này bẩm báo Ngụy thiên tử sẽ là một điều đáng tiếc.
Mà thái độ tương tự với Khâu Dục còn có thiếu nữ Nguyên tộc Ô Na, có lẽ vì Triệu Hoằng Nhuận vừa rồi dù bị vũ khí kề cận nhưng vẫn không hề sợ hãi, thái độ bình tĩnh tự nhiên của chàng càng phù hợp với ước mơ về những điều tốt đẹp như "dũng cảm", "dũng khí" của người Nguyên tộc, khiến thiếu nữ đã chìm sâu vào tình ái này càng thêm si mê, đến nỗi cứ dán chặt lấy Triệu Hoằng Nhuận, hết lần này đến lần khác nhắc đến "Triệu Hoằng Nhuận của ta vừa rồi thế nào thế nào".
Nhìn thấy cảnh này, mặc dù Mị Khương không hiểu rốt cuộc thiếu nữ Nguyên tộc kia đang nói gì, nhưng bản năng vẫn cảm thấy có chút không thích.
Khoảng một khắc sau, A Mục Đồ cùng Ô Ngột vén màn lều bước vào.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận đứng dậy tiến lên đón.
Chỉ thấy A Mục Đồ lộ vẻ xấu hổ nói: "Nhuận chất, chuyện vừa rồi xảy ra quả thật xin lỗi con." Dứt lời, ông ta cẩn thận nhìn Triệu Hoằng Nhuận mấy lần, trêu chọc nói: "Tuy nhiên nói đi thì phải nói lại, lần trước đúng là không nhìn ra, tiểu tử con lại lợi hại đến vậy, mấy câu nói đã khiến Cáp Ngõa Đồ không dám manh động."
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy khẽ mỉm cười, chợt ánh mắt đảo một vòng, lão luyện nói với vẻ thâm ý: "Đâu có đâu có, A Mục Đồ đại thúc cũng rất lợi hại đấy chứ..."
"Ồ?" A Mục Đồ lộ vẻ không hiểu nhìn Triệu Hoằng Nhuận, người sau cười tủm tỉm nhìn ông ta.
Hai người nhìn nhau khoảng vài giây, bỗng nhiên A Mục Đồ bắt đầu cười ha hả, vuốt tóc, nghi hoặc hỏi: "Làm sao con nhìn ra được?"
"Không hẳn là nhìn ra, chỉ là có một loại cảm giác, cảm giác đại thúc cố ý muốn cho ta thấy điều gì đó." Triệu Hoằng Nhuận đưa tay mời A Mục Đồ vào lều ngồi.
A Mục Đồ cũng không từ chối, cùng Triệu Hoằng Nhuận sau khi ngồi xuống trong lều, nụ cười trên mặt ông ta nhất thời biến mất, nghiêm nghị nói: "Không sai! ... Mặc dù là bộ lạc Thanh Dương của ta, các tộc nhân ít nhiều gì cũng ôm giữ cảnh giác đối với Ngụy quốc."
"Quả nhiên..." Triệu Hoằng Nhuận thầm gật đầu trong lòng.
Trên thực tế, ngay từ đầu chàng đã cảm thấy kỳ lạ, dù sao, từ phản ứng của Cáp Ngõa Đồ lúc đó mà xét, người này không hề biết thân phận thật sự của Triệu Hoằng Nhuận.
Thế nhưng đã vậy, Cáp Ngõa Đồ và Trát Khế hai người lại xuất hiện trong chiếc lều tranh đó vào lúc A Mục Đồ gặp Triệu Hoằng Nhuận, điều này liền có vẻ hơi quái dị, dù sao, nếu là người Ngụy có thân phận tầm thường, vốn dĩ không đến nỗi gây sự chú ý của Cáp Ngõa Đồ.
Nói cách khác, Cáp Ngõa Đồ và Trát Khế hai người, rất có thể là A Mục Đồ cố ý giữ họ lại trong lều, mục đích chính là để Triệu Hoằng Nhuận hiểu rõ sự coi trọng của dân Ba Xuyên đối với vùng đất Ba Xuyên này.
Nói thẳng ra, A Mục Đồ là mượn lời của Cáp Ngõa Đồ để thăm dò Triệu Hoằng Nhuận, hoặc là nhắc nhở chàng không nên có ý đồ chiếm đoạt Ba Xuyên, bằng không, lập trường của bộ lạc Thanh Dương, thậm chí người Nguyên tộc, có lẽ sẽ từ bạn bè chuyển thành kẻ địch.
Đối với điều này, nói thật Triệu Hoằng Nhuận thực sự có chút ngạc nhiên, dù sao A Mục Đồ nhìn thế nào cũng không giống người giỏi mưu kế.
Chính là ứng nghiệm câu nói kia, "không thể trông mặt mà bắt hình dong", A Mục Đồ có thể trở thành người đứng đầu bộ lạc Thanh Dương, há lại là hạng người hiền lành?
Mà nói đi thì phải nói lại, mặc dù bị Triệu Hoằng Nhuận vạch trần, A Mục Đồ cũng không có ý xấu hổ, dù sao lập trường của ông ta đã nói rõ: chỉ cần Triệu Hoằng Nhuận không làm chuyện gì gây tổn hại đến lợi ích của bộ lạc Thanh Dương, thì chàng vẫn là bằng hữu của bộ lạc Thanh Dương, bộ lạc Thanh Dương chắc chắn sẽ không phản bội bằng hữu.
Thâm ý trong câu nói này, Triệu Hoằng Nhuận tự nhiên hiểu rõ.
Bởi vậy, chàng cũng nói rõ lập trường của mình: "Như tiểu chất vừa nói, lần này Đại Ngụy ta hưng binh là để chinh phạt bộ lạc Yết Giác mà đến, còn về Nãng Sơn quân... Thật sự xin lỗi, đó là do tiểu chất thất trách, tiểu chất đã không thể quản thúc hắn."
A Mục Đồ trầm mặc một lát, cau mày hỏi: "Kẻ bị tàn sát là bộ lạc nào?"
"Là Hầu thị ở phía đông." Triệu Hoằng Nhuận thành thật trả lời.
"Hầu thị..." A Mục Đồ vừa nhắc vừa trầm tư một lát, chợt cau mày hỏi: "Là người Đê tộc?"
"Vâng." Triệu Hoằng Nhuận gật đầu.
A Mục Đồ nghe vậy như trút được gánh nặng thở phào một hơi, ngay lập tức, ông ta vuốt vuốt chòm râu, thì thầm với giọng khó lường: "Đê tộc, Đê tộc..."
Sau đó, ông ta nhếch miệng cười nói: "Nếu là người Đê tộc, chết thì cứ chết đi."
Ngồi bên cạnh Triệu Hoằng Nhuận, Ngự Sử Bổ Khuyết Khâu Dục đang thử uống rượu sữa dê đặt trước mặt, nghe vậy "phốc" một tiếng phun ra ngoài, trợn mắt há mồm nhìn A Mục Đồ.
"Điều này quá kỳ lạ chứ? Tại sao là Đê tộc thì không truy cứu?"
Ngự Sử Bổ Khuyết Khâu Dục không rõ ràng mối quan hệ giữa ba tộc Nguyên, Yết, Đê, bởi vậy không thể nào chấp nhận được, cẩn thận từng li từng tí mở miệng dò hỏi: "Tôn tộc trưởng thật sự không truy cứu sao?"
"Vị này là ai?" A Mục Đồ nghi hoặc liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận thay lời giới thiệu: "Vị này là giám quân trong quân ta, Ngự Sử Bổ Khuyết Khâu Dục, Khâu đại nhân. ... Ông ấy là lần đầu đến Ba Xuyên, cũng không rõ ràng mối quan hệ giữa Nguyên tộc và Đê tộc."
"À." A Mục Đồ bỗng nhiên tỉnh ngộ, chợt cười nói với Khâu Dục: "Xem ra Khâu đại nhân cũng không biết... Ngài yên tâm, nếu kẻ bị tập kích chỉ là người Đê tộc, vậy thì không tổn hại đến tình hữu nghị giữa quý quốc và bộ lạc Thanh Dương của ta... Đám nô lệ phản kháng chủ nhân này, chết hết đi mới phải!"
... Khâu Dục trố mắt há hốc mồm, không nói nên lời.
Không thể không nói, những người không biết lịch sử thảo nguyên căn bản không thể nào hiểu rõ tâm tình phức tạp của người Nguyên tộc đối với người Đê tộc.
Phải biết, trong lịch sử lâu đời của dân Ba Xuyên, người Nguyên tộc đã từng là chủ nô với địa vị cao quý, người Đê tộc chẳng qua là nô lệ bị họ nô dịch, nhưng mà, trong dòng lịch sử dài đằng đẵng, người Đê tộc đã ra sức phản kháng, giết chết chủ nô nô dịch họ, tạo dựng nên bộ lạc Đê tộc của riêng mình.
Bởi vậy, trong mắt rất nhiều người Nguyên tộc, người Đê tộc là "nô lệ đáng xấu hổ" đã phản loạn chủ nhân, nhưng người Đê tộc lại không ngừng phát triển lớn mạnh, đã phát triển đến mức người Nguyên tộc không thể không chủ động chấp nhận họ, có thể tưởng tượng được người Nguyên tộc kiêu ngạo trong lòng rốt cuộc phẫn uất đến mức nào.
Xem kìa, khi nghe nói kẻ bị tập kích là một nhánh người Đê tộc, không khí trong lều liền không còn nghiêm nghị như vừa rồi, điều này khiến Khâu Dục cảm thấy rất khó tin nổi.
Kỳ thực, chuyện này nói trắng ra rất đơn giản, đơn giản là tuyệt đại đa số người Nguyên tộc vẫn chưa thực lòng chấp nhận người ��ê tộc mà thôi, vẫn cố chấp cho rằng đối phương đã từng là nô lệ của dân tộc mình, bởi vậy, xem thường đối phương mà thôi.
Nếu đổi lại là bộ lạc người Nguyên tộc bị Nãng Sơn quân tập kích, tin rằng A Mục Đồ sẽ không rộng lượng như vậy.
Và đây cũng là nguyên nhân Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy nặng lòng, bởi vì bộ lạc thứ hai bị Nãng Sơn quân đồ diệt, đồ đằng chính là sừng dê, điều này liền biểu thị, bộ lạc Yết tộc bị đồ diệt kia chính là người Nguyên tộc.
Đúng như dự đoán, khi Triệu Hoằng Nhuận kể lại chuyện này, sắc mặt A Mục Đồ liền trầm xuống.
"Sừng dê... Sao?"
Không giống với vẻ thờ ơ khi nghe tin bộ lạc người Đê tộc bị tập kích vừa rồi, lúc này, trong mắt A Mục Đồ lộ ra vẻ mặt đau thương, lẩm bẩm nói: "Người Nguyên tộc chúng ta lấy đầu dê làm đồ đằng, nếu là sừng dê, vậy thì là người Yết tộc..."
Nói đến đây, ông ta liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận, rồi trầm mặc.
Dù sao, hai tộc Nguyên và Yết có nguồn gốc sâu xa, có văn hóa và lịch sử tương đồng, việc bộ lạc ngư���i Yết tộc bị tập kích, trong mắt người Nguyên tộc cũng là chuyện không thể tha thứ.
Nếu nói, nhánh bộ lạc Yết tộc kia như bộ lạc Yết Giác, chủ động khiêu khích Ngụy quốc mà bị đồ diệt, thì điều đó ngược lại có thể tha thứ được; thế nhưng nhánh bộ lạc Yết tộc kia lại bị đồ diệt ngay trong doanh địa của chính mình, điều này liền khiến A Mục Đồ có chút khó có thể chấp nhận.
"Nhánh quân đội kia... vị tướng quân lĩnh binh, tại sao lại làm ra chuyện tàn nhẫn đến vậy?"
"Ngài cứ hỏi tại sao đi..." Triệu Hoằng Nhuận cười khổ một tiếng: Trời mới biết Tư Mã An vì sao lại thù hằn người ngoại tộc đến vậy?
Tuy nhiên, chàng vẫn đơn giản giải thích về nhân phẩm và bản tính của Đại tướng quân Nãng Sơn quân Tư Mã An cho A Mục Đồ một phen.
Mà nghe lời ấy, A Mục Đồ liền nhíu chặt mày.
Một lúc lâu, ông ta thở dài nói: "Quả nhiên, là những chuyện dã man ngày trước, đã chọc giận vương của quý quốc a..."
Phải biết, dân Ba Xuyên tuy không rõ về Phần Hình Tắc quân, Tuấn Thủy quân, hay Nãng Sơn quân, thế nhưng đ��i với Đại tướng quân Chu Hợi trấn thủ Thành Cao quan hơn mười năm, vẫn biết không ít.
Mà theo A Mục Đồ được biết, Đại tướng quân Chu Hợi của Thành Cao quân là một vị tướng quân cương nhu dung hòa, đối với dân Ba Xuyên, thái độ của ông ta là "nếu là bằng hữu thì bày tiệc rượu khoản đãi; nếu là kẻ địch thì lại giương cung bạt kiếm".
Vị Đại tướng quân của Ngụy quốc ấy, kỳ thực không phải là người khó tiếp xúc.
Thế nhưng, có Chu Hợi Đại tướng quân ở đó, Ngụy thiên tử lại lựa chọn phái một kẻ điên (Tư Mã An) cùng Nãng Sơn quân, trong đó dụng ý, khó tránh khỏi khiến người ta hoài nghi.
"À?" Nghe A Mục Đồ cảm thán, Triệu Hoằng Nhuận hơi sững sờ.
Bởi vì chàng cảm thấy trong tiếng thở dài của A Mục Đồ, phảng phất có ý "phụ hoàng của chàng cố ý phái Tư Mã An ra, mượn đó để trả thù dân Ba Xuyên".
Thấy vậy, chàng vội vàng giải thích: "Đại thúc, người hiểu lầm rồi... Cháu cũng không dám giấu đại thúc, trên thực tế, mấy nhánh quân đội trong Đại Ngụy ta hiện nay đều có nhiệm vụ cả, chỉ có Nãng Sơn quân là rảnh rỗi, vì vậy, phụ hoàng ta mới điều động Nãng Sơn quân..."
Nghe lời ấy, A Mục Đồ đột nhiên hỏi: "Thành Cao quân của quý quốc, cũng có nhiệm vụ sao?"
Triệu Hoằng Nhuận nhất thời không phản ứng kịp: "Thành Cao quân phụ trách canh gác Thành Cao quan..."
A Mục Đồ nghe vậy khẽ cười một tiếng, hỏi với ngữ khí phức tạp: "Thế thì được rồi... Vậy tại sao chi Nãng Sơn quân trong miệng con lại vâng mệnh tấn công người Yết tộc, mà không phải Thành Cao quân đây?"
... Triệu Hoằng Nhuận nhất thời nghẹn lời.
Đúng vậy, mặc dù triều đình luôn miệng nói rằng "nếu hướng về Ba Xuyên dụng binh, thì Thành Cao quan nhất định phải gia cố phòng thủ" đại loại như vậy, nhưng trên thực tế, hoàn toàn có thể lệnh Thành Cao quân xuất chinh Ba Xuyên, để Nãng Sơn quân tiếp quản phòng ngự Thành Cao quan.
Nếu là sắp xếp như vậy, thì sẽ không đến nỗi xảy ra chuyện Nãng Sơn quân tàn sát dân Ba Xuyên.
"Chẳng lẽ phụ hoàng..."
Trong mắt Triệu Hoằng Nhuận chợt lóe lên một tia kinh hãi.
Mọi tâm huyết dịch thuật của chương truyện này đều được truyen.free lưu giữ và bảo vệ.