Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 397 : Bất diệt biển lửa bù càng mười hai / mười bốn

Sau khoảnh khắc hưng phấn, Triệu Hoằng Nhuận mới bàng hoàng nhận ra, giờ phút này hắn là một hoàng tử đường đường, Túc Vương của Ngụy quốc, là chủ soái dẫn đầu hơn ba vạn quân sĩ. Hành động vừa rồi của hắn thực sự có chút không phù hợp thân phận.

"Khụ!" Hắn tằng hắng một tiếng, vẻ mặt như không có chuyện gì xảy ra, nói: "À, lần đầu tiên ném đạn, cũng coi như tương đối thành công. Vậy thì bây giờ, chúng ta sẽ bắt đầu thực sự... công kích." Nói đến đây, nụ cười trên mặt hắn dần tắt, bởi vì chỉ có hắn mới hiểu rõ, khi những vại nước đầy dầu được châm lửa rồi bắn đi, Lạc thành phía đối diện sẽ biến thành cảnh tượng kinh hoàng đến mức nào.

Thế nhưng không còn cách nào khác, bởi vì nếu mạnh mẽ công thành, quân sĩ dưới trướng hắn chắc chắn sẽ thương vong nặng nề. Cứ cho là hắn ích kỷ cũng được, thiên vị cũng được, giữa việc quân sĩ bổn quốc thương vong và ngoại tộc thương vong, với tư cách là hoàng tử của Ngụy quốc, Triệu Hoằng Nhuận không chút do dự lựa chọn bảo toàn sĩ tốt của bổn quốc.

Đương nhiên, điều này chỉ đúng trên chiến trường, chứ không phải là sau chiến tranh sẽ giết hại hay ngược đãi bình dân ngoại tộc. Đối với những quân sĩ Ngụy quốc làm bại hoại quân kỷ, Triệu Hoằng Nhuận tuyệt đối sẽ không bao che, bởi lẽ loại hành vi tồi tệ này sẽ gây ra phản ứng dây chuyền, ảnh hưởng đến toàn bộ quân đội Ngụy quốc. Một khi phát hiện, nhất định phải ngăn chặn.

"Mang một vại dầu tới đây." Đợi khi cỗ máy bắn đá này lần thứ hai được kéo căng dây thừng, Triệu Hoằng Nhuận căn dặn các tông vệ mang một vại dầu lên giàn phóng.

"Đem đuốc tới." "Vâng." Tiếp nhận cây đuốc do tông vệ Mục Thanh đưa tới, Triệu Hoằng Nhuận quay đầu nhìn về phía vại nước kia. Chỉ thấy trên chiếc vại nước kín mít kia, thực ra có một nút chai, bên trên buộc một dải vải màu xám khá dài. Đây không phải là dải vải thông thường, mà là vải đã được thấm dầu mỏ và tự khô, đóng vai trò vật dẫn lửa. Điều Triệu Hoằng Nhuận muốn làm, chính là châm lửa dải vải này, sau đó, ném đi "viên đạn vại" này.

Vì trọng lượng của viên đạn đá dùng để thử nghiệm lúc nãy gần như tương đồng với "viên đạn vại" lần này, nên vị trí đạn đá rơi xuống đất trước đó chính là vị trí ước chừng của "viên đạn vại" khi nổ, sẽ không có sai lệch quá lớn. Thế nhưng, vấn đề trước mắt lại nằm ở chỗ... Giàn phóng của cỗ máy bắn đá này quá cao, Triệu Hoằng Nhuận dù có kiễng chân, giơ tay phải lên, cũng không thể chạm tới...

Triệu Hoằng Nhuận: "..." Tư Mã An: "..." Các tướng: "..." Quân sĩ: "..." Chứng kiến Túc Vương điện hạ sau mấy lần cố gắng kiễng chân thử nghiệm đột nhiên trở nên trầm mặc, đứng bất động tại chỗ, tất cả mọi người có mặt đều rất thức thời mà ngậm chặt miệng.

Ngay cả Tư Mã An cũng làm bộ khoanh tay, cúi đầu nhìn xuống đất dưới chân mình. "Kẻ nào lúc này mà xen mồm lung tung... ắt sẽ chết không có chỗ chôn!" Tất cả mọi người ở đây đều thầm hiểu, đừng nói tùy tiện mở miệng, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

Một lúc lâu sau, Triệu Hoằng Nhuận mặt lạnh như tiền, không chút biểu cảm nói: "Trầm Úc, ngươi tới châm lửa." "Vâng..." Trầm Úc nhắm mắt bước tới.

Đưa cây đuốc trong tay cho Trầm Úc, Triệu Hoằng Nhuận liếc nhanh qua đám tướng sĩ đang vây xem với vẻ mặt âm trầm, rồi dùng một giọng trầm thấp, quả thực khiến người ta rùng mình, nói: "Các ngươi đang nhìn gì vậy?" "Không phải Điện hạ ngài bảo chúng thần xem động tác của người sao?" Dù nghĩ vậy, nhưng không ai dám thốt ra lời này, bởi lẽ giờ khắc này, ánh mắt đầy sát khí của Triệu Hoằng Nhuận tuyệt đối không thua kém gì Tư Mã An đáng sợ khi nổi giận.

Kết quả là, các tướng sĩ kẻ gãi đầu, người gãi mặt, nói chung đều dời tầm mắt đi, coi như cảnh tượng vừa rồi chưa từng xảy ra. Có lẽ từ sau ngày hôm nay, triều đình Ngụy quốc lại tăng thêm một hạng "cấm kỵ". Kế "không thể nhắc đến Tiêu Thục Ái trước mặt Ngụy Thiên tử", "không thể nhắc đến Tư Mã An và Chu Hợi trước mặt lẫn nhau" cùng nhiều cấm kỵ khác, lại có thêm một hạng "không thể nhắc đến bất kỳ điều gì liên quan đến chiều cao trước mặt Túc Vương điện hạ".

"Ném đạn!" Theo tiếng hô lầm bầm học theo Triệu Hoằng Nhuận của tông vệ Trầm Úc, cỗ máy bắn đá lại ầm ầm rung chuyển. Chợt, vại nước kia được hất lên cao, vạch một đường cong trên không trung, rồi "rầm" một tiếng rơi đúng vào vị trí viên đạn đá vừa nãy.

Trong chớp mắt, vại nước vỡ tan, dầu mỏ bên trong bắn tung tóe khắp nơi. Chỉ thoáng chốc, khi số dầu ấy dính vào dải vải dẫn lửa, liền "hùng" một tiếng bùng cháy dữ dội, sau đó càng lúc càng mãnh liệt. Chỉ trong khoảnh khắc, lầu thành ở cửa nam Lạc thành đã biến thành một biển lửa.

"(Tiếng Nguyên tộc) Cháy! Cháy! Người Ngụy định dùng hỏa công!" "(Tiếng Nguyên tộc) Nhanh lên! Mau mang nước dập lửa!" Trên lầu thành, người Nguyên tộc và Đê tộc một mảnh kinh hoàng, cố gắng dùng nước để dập tắt ngọn lửa.

Thế nhưng, điều khiến bọn họ chấn động là, khi họ dội từng vại nước lên ngọn lửa do loại hắc thủy này gây ra, không những không dập tắt được, mà trái lại còn khiến ngọn lửa cháy càng dữ dội hơn, tốc độ nuốt chửng xung quanh cũng trở nên mãnh liệt hơn.

"Muốn dùng nước dập tắt lửa do dầu mỏ gây ra... sao?" Bởi vì tiếng la hét của người Nguyên và Đê tộc trên lầu thành quá lớn, khiến Triệu Hoằng Nhuận bên này cũng có thể nghe rõ lời đối phương. Hắn cũng không hề có ý cười nhạo.

Dù sao, thứ dầu mỏ này vẫn chưa được thế nhân biết đến, việc Ba Xuyên bộ lạc không rõ tính chất của nó là chuyện rất đỗi bình thường. Đừng nói Ba Xuyên bộ lạc, ngay cả Ngụy quốc bây giờ, ngoài Triệu Hoằng Nhuận hắn ra, lại có mấy ai hiểu rõ giá trị của dầu mỏ, cũng như lực sát thương mạnh mẽ mà nó có thể tạo ra khi được vận dụng trong chiến tranh?

Trong thời điểm mà các loại khí cụ dập lửa hiệu quả còn chưa được phát minh, muốn dập tắt một trận hỏa hoạn cấp độ tai ương do loại dầu thô tinh khiết như dầu mỏ gây ra, quả thực là điều mà sức người không thể làm được. Ngay cả việc dùng đất lấp để dập lửa, loại biện pháp thô sơ này, cũng hoàn toàn không thực tế, bởi vì ngươi còn chưa kịp dùng đất dập tắt lửa, đã sớm bị biển lửa nướng chín rồi. Không, phải là thiêu cháy. Dù sao, nhiệt độ cháy của dầu mỏ là từ 1.600 độ trở lên, là mức nhiệt độ cao đủ để làm tan chảy sắt thép, huống hồ gì là thân thể huyết nhục của con người?

Nếu không phải vì không muốn quân đội dưới trướng thương vong nặng nề khi công hạ Lạc thành trước khi giao tranh với đại quân Yết Giác bộ lạc, Triệu Hoằng Nhuận vốn dĩ không muốn dùng thứ này để đối phó với người Nguyên tộc và Đê tộc. Dù sao, hai bộ lạc Ba Xuyên này vẫn còn khả năng chung sống hòa thuận với Ngụy quốc. Thứ này, Triệu Hoằng Nhuận vốn định dùng để đối phó Yết Giác bộ lạc.

Khẽ thở dài một tiếng, Triệu Hoằng Nhuận trầm giọng hạ lệnh: "Hai mươi chín cỗ máy bắn đá còn lại, lấy vị trí và góc độ của cỗ máy này làm chuẩn, bắt đầu ném đạn!" Theo lệnh của Triệu Hoằng Nhuận, hai mươi chín cỗ máy bắn đá còn lại cũng bắt đầu hành động. Quân sĩ Thương Thủy quân mang từng vại nước đầy dầu mỏ lên giàn phóng, dùng đuốc châm lửa vào dải vải trên vại nước, sau đó, bắn đi.

"Ầm ——" "Ầm ầm ầm ——" Ba mươi vại nước lần lượt được bắn đi, vạch một đường vòng cung trên không trung, liên tiếp nổ tung ở cửa nam Lạc thành và khu vực tường thành lân cận. Trong chớp mắt, khu vực đó dường như hoàn toàn bị biển lửa nuốt chửng, lửa cháy vọt cao mấy trượng, dường như muốn thiêu rụi cả tường thành.

Còn những lều vải đóng quân bên ngoài thành, càng là trong khoảnh khắc bị thiêu hủy gần như không còn gì. Ngay cả khi đứng cách rất xa, quân Ngụy vẫn có thể nhìn thấy rất nhiều kẻ địch đang bị lửa thiêu đốt dữ dội trên người, chúng kêu la thảm thiết chạy trốn khắp nơi, vô tình châm lửa thêm nhiều lều trại khác.

"(Tiếng Nguyên tộc) Đây rốt cuộc là cái gì?" "(Tiếng Nguyên tộc) Mau dập lửa đi! Mấy người đang làm gì vậy?" "(Tiếng Nguyên tộc) Không được... Lửa thế này, dội nước căn bản không thể dập tắt!" "(Tiếng Nguyên tộc) Đúng vậy, ngược lại còn khiến lửa cháy càng mạnh hơn..." "(Tiếng Nguyên tộc) Quân Ngụy đáng chết! Bọn chúng lại... lại dùng loại hắc thủy đáng sợ này..." "(Tiếng Nguyên tộc) Đến nước này rồi..."

Sau một hồi giãy giụa, những chiến sĩ Yết tộc và Đê tộc còn chưa bị biển lửa nuốt chửng, ôm trọn mối căm hận mãnh liệt, xông thẳng vào trận địa của quân Ngụy. Thế nhưng, trước hỏa lực đan xen do năm trăm cỗ liên nỗ của Thương Thủy quân tạo thành, những chiến sĩ Nguyên và Đê tộc bộ lạc kia chỉ dựa vào đôi chân và dũng khí mà xông lên, thuần túy là chịu chết.

"Ai da, triệt để biến thành khán giả rồi..." Tướng quân kỵ binh săn bắn của Nãng Sơn quân, Nhạc Thuân, gãi gãi đầu, vẻ mặt thực sự có chút khó tả, kỳ lạ. Phải biết, hắn vốn còn muốn hỗ trợ yểm trợ một chút, ít nhất là bảo vệ tốt cánh của Thương Thủy quân. Ai ngờ, những chiến sĩ Nguyên và Đê tộc bộ lạc đối diện giờ phút này lại bị phẫn nộ và sợ hãi làm choáng váng đầu óc, càng xông thẳng về phía phòng tuyến liên nỗ của Thương Thủy quân, khiến hắn cùng các kỵ binh dưới trướng ở bên cạnh không có việc gì, hoàn toàn trở thành khán giả.

Tin rằng không riêng Nhạc Thuân, mà đa số binh tướng Nãng Sơn quân đều sẽ nảy sinh cảm giác mất mát này, bởi vì họ cảm thấy mình đang dần từ nhân vật chính của cuộc chiến tranh này mà biến thành vai phụ. Tuy nhiên, với tư cách là Đại tướng quân Nãng Sơn quân, tầm nhìn của Tư Mã An hiển nhiên cao hơn binh tướng dưới trướng không chỉ một bậc.

"Từ xa có máy bắn đá cùng loại dầu đặc biệt này, từ gần có liên nỗ... Chiến thuật của Túc Vương điện hạ tuy khiến người ta khó mà nhìn thấu, thế nhưng... hiệu quả lại bất ngờ vô cùng. Đồng thời, cái số lượng thương vong giữa địch và ta này... thật khó tin..." Dựa vào tiếng kêu thảm thiết không ngừng vọng đến từ Lạc thành xa xôi, Tư Mã An không chút nghi ngờ về con số thương vong của quân địch. Thế nhưng, về phía này, quân Ngụy thương vong bao nhiêu người? Đến giờ, vẫn là số không!

"..." Tư Mã An không nhịn được quay đầu liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận đang bình tĩnh trấn định quan sát tình hình chiến trường, trong lòng không hiểu sao dấy lên cảm giác vô lực, phảng phất như một anh hùng về chiều. Hắn có một dự cảm, những chiến thuật mà hắn từng quen dùng, hay nói đúng hơn là những chiến pháp, chiến thuật mà đa số tướng lĩnh các quốc gia trên đời đều tinh thông, sẽ dần bị đào thải bởi sự xuất hiện của vị Túc Vương điện hạ trẻ tuổi trước mắt này.

Chúng sẽ bị đánh bại bởi một phương thức chiến tranh hoàn toàn mới mẻ mà họ không tài nào hiểu được. "Hả?" Dường như có điều phát giác, Tư Mã An sờ lên mặt, chợt ngẩng đầu nhìn lên bầu trời mây đen giăng kín.

"Trời mưa sao?" Hắn nhíu mày, hơi khó tin thầm nói: "Lúc này mà trời lại mưa?" Hắn quay đầu liếc nhìn Lạc thành, nơi tường thành phía nam đã hoàn toàn biến thành biển lửa, trong lòng có chút không cam lòng. Dù sao, trong ấn tượng của hắn, thiên địch lớn nhất của chiến thuật hỏa công chính là mưa trời tự nhiên, thứ mà con người không thể điều khiển.

Quả nhiên, phía đối diện Lạc thành, người Nguyên và Đê tộc đã sớm mừng như điên mà hô to. "(Tiếng Nguyên tộc) Thiên thần cao nguyên che chở!" "(Tiếng Nguyên tộc) Là thiên thần cao nguyên đang cứu vớt những con dân đáng thương của chúng ta rồi!" "(Tiếng Nguyên tộc) Ha ha ha, quân Ngụy đáng chết, hỏa công của chúng đã bị thiên thần đánh bại." "(Tiếng Nguyên tộc) Ô hô! Thiên thần cao nguyên! Ô hô!"

Đám người Nguyên và Đê tộc ở Lạc thành, bọn họ dừng hành động dập lửa vô ích, từng người từng người nằm rạp trên mặt đất, bày tỏ lòng cảm kích với thần linh mà họ tín ngưỡng.

Còn về phía quân Ngụy. Giữa đám binh tướng đang dần lộ vẻ lo lắng vì trời đổ mưa, Triệu Hoằng Nhuận vẫn giữ vẻ mặt không chút biểu cảm, không vui không sợ. "Thiên thần cao nguyên... sao?" Hắn ngẩng đầu liếc nhìn bầu trời mây đen giăng kín, khẽ thở dài một tiếng.

Bởi vì hắn biết rõ, chẳng mấy chốc, những người Nguyên và Đê tộc phía đối diện kia sẽ từ niềm vui sướng ngập tràn biến thành sự tuyệt vọng tột cùng. Chốc lát sau, trời đổ mưa lớn. Thế nhưng, biển lửa đang cháy dữ dội ở tường thành phía nam Lạc thành vẫn bùng lên ngùn ngụt, không hề bị ảnh hưởng chút nào bởi mưa. Hơn nữa, nó lại càng lúc càng cháy mạnh.

Từng câu chữ trong bản dịch này, độc quyền tỏa sáng trên truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free