Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 449 : Đến phóng

Xét một cách bình tĩnh, việc Thiên Phu Trưởng Ô Lỗ Ba Đồ của Viêm Giác Quân và Tộc Trưởng Thiết Lạp Nhĩ Hách của Ô Biên Bộ Lạc đến đón mình, Triệu Hoằng Nhuận không cảm thấy phiền muộn, dù sao cả hai người này đều là tộc nhân Nguyên, mà tộc nhân Nguyên với nước Ngụy bao năm qua chưa từng có xung đột lợi ích trực tiếp và gay gắt nhất.

Điều mà Triệu Hoằng Nhuận không ngờ tới là, thủ lĩnh Ngạc Nhĩ Đức Mặc của Yển Bộ Lạc cũng đến đón.

Cần phải biết rằng, Yển Bộ Lạc lại cũng là một bộ lạc của tộc Yết, giống như Yết Giác, đều là đại bộ lạc của tộc Yết.

Mà đối với tộc nhân Yết, thật lòng mà nói, Triệu Hoằng Nhuận không hề có chút thiện cảm nào.

Vậy thì, rốt cuộc nên gặp hay không nên gặp đây?

Suy nghĩ sâu xa một lát, Triệu Hoằng Nhuận cuối cùng vẫn quyết định tiếp kiến.

“Truyền lệnh toàn quân chậm rãi tiến lên.”

Sau khi hạ lệnh cho đại quân từ từ tiến về nơi đóng quân của bộ lạc Yết Giác, Triệu Hoằng Nhuận dẫn theo hai mươi ba vị tộc trưởng của các bộ lạc trong “Lạc Thủy Chi Minh”, tại một khu vực cỏ khô ráo bên đường trải thảm da dê, chuẩn bị thức ăn và sữa dê, rượu, tiếp kiến ba vị nhân vật lớn đại diện cho ba thế lực kia.

Phải nói rằng, thủ lĩnh Yển Bộ Lạc Ngạc Nhĩ Đức Mặc, Thiên Phu Trưởng Viêm Giác Quân Ô Lỗ Ba Đồ, và Tộc Trưởng Ô Biên Bộ Lạc Thiết Lạp Nhĩ Hách, ba người này có lá gan không nhỏ, lại chỉ mang theo một hai tùy tùng, liền đến cầu kiến Triệu Hoằng Nhuận.

“(Nguyên tộc ngữ) Chúc mừng Túc Vương đã đánh bại Yết Giác. Bỉ Tháp Đồ quả là một dũng sĩ nổi tiếng trong tộc Yết chúng ta, Túc Vương có thể đánh bại hắn, thật sự là tuổi trẻ tài cao.”

Thủ lĩnh Yển Bộ Lạc Ngạc Nhĩ Đức Mặc, vừa mở lời, câu đầu tiên đã là chúc mừng Triệu Hoằng Nhuận. Nhìn vẻ mặt tươi cười thân thiện của hắn, nếu không phải biết rõ đối phương là người của tộc Yết, Triệu Hoằng Nhuận thật sự nghi ngờ đối phương hoặc là người Nguyên tộc, hoặc là người Đê tộc.

Cũng khó trách, dù sao trong ấn tượng chung của người Ngụy, người tộc Yết chính là những kẻ hung thần ác sát như người Yết Giác, chỉ biết hung hãn cướp bóc, làm đạo tặc ở khu vực biên cảnh nước Ngụy.

“A... Quá khen rồi.” Triệu Hoằng Nhuận với vẻ mặt kỳ lạ dùng Nguyên tộc ngữ đáp lại đối phương, đồng thời âm thầm đánh giá dung mạo của người nọ.

Mà nói đến, Ngạc Nhĩ Đức Mặc, vị thủ lĩnh Yển Bộ Lạc trông như đã ngoài bốn mươi này, vì có vẻ mặt tươi cười, trông khá hòa nhã, khiến Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy có chút bất hòa hợp.

Có lẽ nhận thấy vẻ mặt kỳ lạ của Triệu Hoằng Nhuận, Ngạc Nhĩ Đức Mặc cười cợt nói: “Túc Vương sẽ không cho rằng tất cả tộc nhân Yết chúng ta đều là những kẻ cuồng vọng như Bỉ Tháp Đồ chứ?” Dứt lời, hắn làm một lễ tiết khiêm tốn, mỉm cười nói: “Tộc nhân Yết chúng ta hiếu chiến thật đấy, không sai, nhưng chúng ta sẽ không đi trêu chọc đối thủ mà chúng ta không thể trêu chọc, ví dụ như, cường quốc láng giềng, nước Ngụy.”

“...” Triệu Hoằng Nhuận kinh ngạc nhìn đối phương vài lần, trong lòng không khỏi cảm thấy rất vừa ý.

Dù sao là một người Ngụy, hắn tự nhiên cũng thích nghe người khác khen nước Ngụy hùng mạnh, mặc dù chính hắn hiểu rất rõ rằng, nước Ngụy còn cách các cường quốc chân chính như Hàn Quốc, Tề Quốc một khoảng cách không nhỏ.

“Ba vị đến thăm quân ta, bổn vương chưa kịp ra xa đón tiếp, thật sự là thất lễ... Không biết ba vị lần này đến đây là vì việc gì?”

Chính là câu “không thể giơ quyền đánh kẻ tươi cười”, mặc dù Triệu Hoằng Nhuận có ấn tượng rất xấu về tộc nhân Yết, nhưng Ngạc Nhĩ Đức Mặc, thủ lĩnh Yển Bộ Lạc, lại hòa nhã như vậy, hắn cũng không tiện nói lời vô lễ, làm sai lễ nghi của người Ngụy.

Nghe vậy, vị Thiên Phu Trưởng trẻ tuổi của Viêm Giác Quân, Ô Lỗ Ba Đồ, người đầu tiên nói rõ ý đồ đến: “(Nguyên tộc ngữ) Kính thưa Túc Vương nước Ngụy, ngài phỏng theo ‘Ô Tu Chi Thề’ lập ra ‘Lạc Thủy Chi Minh’, thiện ý này, ta đã phái người truyền đạt tới vương đình. Chỉ cần quý quốc không làm điều gì vi phạm ‘Ô Tu Chi Thề’, Viêm Giác Quân của ta sẽ không trở thành kẻ địch của quý quốc cùng quý quân. Lần này, ta là cùng hai vị này đến đây.” Nói rồi, hắn chỉ tay vào thủ lĩnh Yển Bộ Lạc Ngạc Nhĩ Đức Mặc và tộc trưởng Ô Biên Bộ Lạc Thiết Lạp Nhĩ Hách.

Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận đánh giá vị Thiên Phu Trưởng trẻ tuổi của Viêm Giác Quân vài lượt từ trên xuống dưới, rồi chuyển mắt nhìn sang hai vị còn lại.

“(Nguyên tộc ngữ) Ngài mời.” Tộc Trưởng Ô Biên Bộ Lạc Thiết Lạp Nhĩ Hách, giơ tay hướng về thủ lĩnh Yển Bộ Lạc Ngạc Nhĩ Đức Mặc, khiêm tốn mời người sau nói trước. Dù sao, Yển Bộ Lạc hùng mạnh hơn Ô Biên Bộ Lạc rất nhiều.

Thấy vậy, Ngạc Nhĩ Đức Mặc cũng không khách sáo, hành một lễ Ba Xuyên, liền nói với Triệu Hoằng Nhuận: “(Nguyên tộc ngữ) Kính thưa Túc Vương, Bỉ Tháp Đồ của Yết Giác không biết tự lượng sức mình, mưu toan khiêu khích nước Ngụy hùng mạnh, nay đã phải trả một cái giá thảm khốc. Chỉ là không biết, Túc Vương định xử lý Yết Giác thế nào?”

Triệu Hoằng Nhuận nhàn nhạt liếc nhìn Ngạc Nhĩ Đức Mặc với nụ cười thân thiện, bình tĩnh nói: “Đúng như lời bổn vương đã hứa khi họp các bộ tộc lần trước... ‘San bằng Yết Giác’!”

“...” Sắc mặt Ngạc Nhĩ Đức Mặc hơi thay đổi một chút. Hắn không ngờ vị Túc Vương trẻ tuổi của nước Ngụy trước mắt lại có sát tâm nặng nề đến vậy. Đánh bại Yết Giác vẫn chưa đủ, lại còn muốn triệt để tiêu diệt.

Hắn liếm môi một cái, ngượng nghịu nói: “Xin mạn phép nói thẳng, kính thưa Túc Vương. Bộ lạc Yết Giác cuồng vọng đã chịu một bài học. Bên Túc Vương đã đánh bại quân đội của hắn, mà một nhánh quân đội khác của quý quốc, gọi là Nãng Sơn Quân, cũng đã tập kích nơi đóng quân của bộ lạc Yết Giác. Sau trận chiến này, bộ lạc Yết Giác trong vòng hai mươi năm đừng hòng khôi phục nguyên khí. Theo thiển ý của ta, bài học này đã đủ nặng rồi. Ngài nghĩ sao, kính thưa Túc Vương?”

Triệu Hoằng Nhuận liếc nhìn Ngạc Nhĩ Đức Mặc, bưng chiếc chén sừng dê lên uống một ngụm sữa dê và rượu, thong thả nói: “Ngài cũng đã nói rồi, đây chỉ là ‘theo ngài thấy’. Nhưng theo bổn vương thấy, như vậy vẫn chưa đủ! ... Còn thiếu rất nhiều!”

“...”

Các tộc trưởng của các bộ lạc lân cận nghe vậy sắc mặt hơi đổi. Họ không ngờ Triệu Hoằng Nhuận lại hoàn toàn không nể mặt Ngạc Nhĩ Đức Mặc. Cần phải biết, đằng sau Ngạc Nhĩ Đức Mặc là Yển Bộ Lạc, một bộ lạc có thực lực chỉ hơn chứ không kém gì Yết Giác.

Quả nhiên là thế, Ngạc Nhĩ Đức Mặc vừa nãy còn tươi cười, khi nghe Triệu Hoằng Nhuận lần này không nể mặt, trên mặt cũng không nhịn được nữa, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc, ngữ khí trầm thấp nói: “Kính thưa Túc Vương, quyết định này của ngài, e rằng sẽ không thể có được tình hữu nghị của tộc nhân Yết.”

“Tình hữu nghị của tộc nhân Yết ư?” Triệu Hoằng Nhuận hừ lạnh một tiếng, thong thả nói: “Bổn vương cảm thấy, khi họp các bộ tộc lần trước, tộc nhân Yết đã hoàn toàn đánh mất cái gọi là tình hữu nghị với Đại Ngụy ta rồi...”

Hắn đang ám chỉ sự việc trước đây, khi nước Ngụy mời các bộ lạc Ba Xuyên tham dự hội họp để cùng nhau thương nghị về việc “mượn đường”. Lần họp đó, không có bất kỳ bộ lạc nào của tộc Yết có mặt. Vị duy nhất có mặt là tộc trưởng Bỉ Tháp Đồ của bộ lạc Yết Giác, cũng thẳng thắn nói rằng y đến là để phá hoại cuộc trao đổi giữa hai bên.

Không đợi Ngạc Nhĩ Đức Mặc mở miệng, Triệu Hoằng Nhuận chỉ tay vào các tộc trưởng của các bộ lạc đang ngồi tiếp khách, trầm giọng nói: “Cách đối nhân xử thế của bổn vương rất đơn giản: Ngươi coi bổn vương là khách và bạn, bổn vương sẽ lấy lễ khách và bạn mà đối đãi; nếu ngươi coi bổn vương là địch, bổn vương cũng sẽ coi ngươi là địch...”

Ngạc Nhĩ Đức Mặc nghe vậy nhíu mày, không vui nói: “Túc Vương hung hăng hăm dọa như vậy, chẳng lẽ không sợ các bộ lạc tộc Yết chúng ta đều xuất binh trợ giúp bộ lạc Yết Giác sao?!”

Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy cười ha hả, lập tức nghiêm mặt, nghiêm nghị nói: “Nếu quả thực là như vậy, thì đừng trách bổn vương dùng một phương thức chiến tranh khác!”

“Một phương thức chiến tranh khác ư?” Trên mặt Ngạc Nhĩ Đức Mặc lộ ra vài phần khó hiểu.

“À.” Chỉ thấy trên mặt Triệu Hoằng Nhuận lộ ra vài phần cười gằn, tay phải hư không nắm thành quyền, chậm rãi siết chặt, trong miệng lạnh lùng nói: “Mỗi khi đánh hạ một tấc đất của tộc nhân Yết, liền sẽ rải muối lên vùng đất đó, để đảm bảo vùng đất ấy trong vài năm... không có một ngọn cỏ!”

Nghe lời này, sắc mặt Ngạc Nhĩ Đức Mặc lộ vẻ kinh hãi, còn những người đang ngồi khác, càng kinh hãi đến mức hít vào một ngụm khí lạnh.

Chắc hẳn trong lòng họ lúc này đều đang thốt lên kinh ngạc: Đây là một kế sách tàn độc, tàn độc đến mức đoạn tuyệt đường sống cỡ nào!

Nghĩ lại cũng đúng, nếu quân Ngụy quả thực rải muối lên mỗi tấc đất mà họ đánh hạ, khiến vùng đất đó không có một ngọn cỏ, vậy họ còn làm sao có thể chăn nuôi đàn dê ở khu vực này?

Mà không có đàn dê, họ còn có th��� sinh tồn thế nào?

Không có gì bất ngờ xảy ra, họ cuối cùng chỉ có thể từ bỏ mảnh đất màu mỡ này, một lần nữa như mấy trăm năm trước, phiêu bạt không nơi định cư, cuối cùng dần dần tiêu vong.

Một lúc lâu sau, Ngạc Nhĩ Đức Mặc nuốt nước bọt, cười gượng nói: “Rải muối khắp toàn bộ Ba Xuyên ư? Cái giá phải trả này e rằng quá lớn rồi đó?”

“Ha ha.” Triệu Hoằng Nhuận khẽ cười hai tiếng, thong thả nói: “Cái giá này đúng là lớn, nhưng nếu có thể không cần binh đao đổ máu mà bức tử một kẻ địch của Đại Ngụy ta, thì cái giá này cũng không phải là không thể chấp nhận được, phải không?”

Hắn chăm chú nhìn Ngạc Nhĩ Đức Mặc không chớp mắt, trong ánh mắt dường như tiết lộ thông điệp “có muốn thử không?”

“...” Ngạc Nhĩ Đức Mặc nhìn Triệu Hoằng Nhuận, trên trán dần dần toát ra mồ hôi lạnh.

Còn các bộ lạc trong “Lạc Thủy Chi Minh” đang ngồi, cũng nhìn nhau ngơ ngác.

Đến lúc này họ mới nhận ra, lần này Túc Vương điện hạ tấn công Ba Xuyên, hóa ra đúng là đã đủ nhân từ rồi, nếu không... quả thật không thể tưởng tượng nổi.

Vào đúng lúc này, Triệu Hoằng Nhuận bỗng nhiên phá lên cười ha hả, vẻ mặt ôn hòa nói: “Bổn vương chỉ nói đùa chút thôi, hà tất phải như vậy chứ?”

“Chuyện đùa?” Ngạc Nhĩ Đức Mặc ngẩn người, lập tức như trút được gánh nặng, thở phào nhẹ nhõm, cũng cười đáp: “Hóa ra là chuyện đùa thôi à...”

Thấy vậy, các tộc trưởng của các bộ lạc đang ngồi cũng cười theo.

Thế nhưng ngay lúc này, lại thấy Triệu Hoằng Nhuận mỉm cười nhìn Ngạc Nhĩ Đức Mặc, ung dung thong thả nói: “Là chuyện đùa đấy à, điểm buồn cười của chuyện đùa này là ở chỗ... nó là thật!”

“...” Nghe lời này, nụ cười của Ngạc Nhĩ Đức Mặc nhất thời cứng lại trên mặt.

Các tộc trưởng của các bộ lạc đang ngồi cũng ngây người, nhìn nhau ngơ ngác.

Mấy hơi thở trôi qua, Ngạc Nhĩ Đức Mặc thở dài một hơi, cười khổ nói: “Ta cũng từng tiếp xúc với người Ngụy ở Lũng Tây, nhưng chưa từng gặp ai như Túc Vương ngài như vậy...” Dứt lời, hắn ngẩng đầu nhìn Triệu Hoằng Nhuận, thành khẩn nói: “Nếu tộc trưởng Yển Bộ Lạc của ta có quyết định sai lầm, UU đọc sách www.uukanshu.com ý đồ hiệp trợ bộ lạc Yết Giác, ta nhất định sẽ ngăn cản hắn.”

“Nếu đã như vậy, ngài sẽ có được tình hữu nghị của bổn vương...” Triệu Hoằng Nhuận nâng chén sừng dê lên, từ xa kính một chén.

Ngay lập tức, hắn chủ động mời nói: “Yển Bộ Lạc, có ý định gia nhập ‘Lạc Thủy Chi Minh’ không?”

Ngạc Nhĩ Đức Mặc nghe vậy sững sờ, lập tức cung kính nói: “Đã là thiện ý của Túc Vương, sao dám từ chối? Bất quá, việc này cần bẩm báo Đại Tộc Trưởng của bộ tộc ta, để ngài ấy tự mình đến hội ngộ cùng Túc Vương.”

“Ồ, vậy sao... Vậy thì bổn vương sẽ chờ tin tốt từ ngài... Xin mời.” Triệu Hoằng Nhuận nâng chén nói.

“Xin mời.”

Ngạc Nhĩ Đức Mặc giơ chén sừng dê lên, nhưng không quên liếc nhìn sâu sắc vị Túc Vương trẻ tuổi trước mặt.

Cuối cùng hắn cũng ý thức được, vì sao vị Túc Vương nước Ngụy được đồn đại chỉ mới mười lăm tuổi này, trẻ tuổi như vậy mà đã có thể nắm giữ binh quyền, lại còn có thể khiến các bộ lạc trong Lạc Thủy Chi Minh phục tùng tuyệt đối.

Quyết đoán này, khí độ này, e rằng trong số những người cùng trang lứa, không ai sánh bằng!

Mỗi câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều mang dấu ấn riêng, được trình làng từ nguồn tin cậy nhất.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free