(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 516 : Nhị độ ám sát (nhị)
Đại Ngụy cung đình chính văn, Chương 516: Ám sát lần thứ hai (phần hai)
Trong khi các Tông vệ và lính gác dịch trạm đang giao chiến khốc liệt với mười mấy tên cướp ở sân trước dịch trạm, thì phía sau bức tường, hơn hai mươi bóng đen đã vượt qua tường rào, tiến vào bên trong dịch quán.
Có thể thấy, đám tặc nhân này lợi hại hơn hẳn đám cướp ở sân trước rất nhiều, dù là leo tường hay nhảy vào bên trong, tất cả đều diễn ra trong im lặng tuyệt đối, đến mức tên lính gác dịch trạm cầm trường thương đứng ngoài một căn phòng nọ, lại không hề phát hiện động tĩnh gì phía sau lưng mình.
Diệt trừ hắn! Một bóng đen, dường như là thủ lĩnh của nhóm người này, chỉ tay về phía tên lính, rồi ra dấu cắt cổ. Bên cạnh hắn, một bóng đen khác gật đầu, khom lưng lẳng lặng lẩn đến phía sau tên lính. Tay phải hắn bịt chặt miệng mũi đối phương, tay trái dao găm trong tay tức thì cắt đứt yết hầu tên lính.
Bị tập kích bất ngờ từ phía sau, tên lính đau đớn trợn trừng hai mắt. Hắn dường như còn muốn giãy giụa, nhưng đúng lúc này, bóng đen đã cắt đứt yết hầu hắn kia, mũi dao sắc nhọn trong tay trái không ngừng xuyên sâu, thuận thế đâm từ phía hạ trái của tên lính, thẳng vào tim.
Chỉ thấy tên lính toàn thân run rẩy, rồi mềm nhũn ngã xuống.
Bóng đen lẳng lặng kéo thi thể tên lính đến chân tường, sau đó cẩn thận quan sát bốn phía, rồi quay đ��u vẫy tay ra hiệu với đồng bọn, ý chừng là nguy hiểm đã được giải trừ.
Trong nháy mắt, hơn hai mươi bóng đen đang ẩn nấp ở chân tường liền nhanh chóng và im lặng tiếp cận.
Mấy người các ngươi đi hướng này, mấy người khác đi hướng kia, lục soát từng căn phòng một, mục tiêu chắc chắn ở quanh đây. Thủ lĩnh của đám hắc ảnh ra hiệu bằng tay.
Đám bóng đen gật đầu, hơn hai mươi người chia làm ba nhóm, tiến về ba hướng khác nhau.
Trong đó, một nhóm người trực tiếp tiến về căn phòng lớn nơi Tô cô nương, Ô Na và các nữ quyến đang ở.
Lúc này, các nữ nhân đang lặng lẽ ngồi trong phòng, tiếng chém giết ở sân trước khiến các nàng vô cùng sợ hãi. Thế nên, là người lớn tuổi nhất trong nhóm, Tô cô nương tuy bản thân cũng lo lắng và sợ hãi, nhưng vẫn cố gắng nặn ra vài nụ cười, an ủi Dương Thiệt Hạnh, Ô Na và nha hoàn Lục Nhi.
So với họ, hai tỷ muội Mị Khương, Mị Nhuế lại trấn tĩnh hơn nhiều. Người chị ôm bội kiếm tựa vào cạnh tường bên cửa, nhắm mắt dưỡng thần như đang chờ đợi điều gì; còn cô em Mị Nhuế thì ngồi cạnh bàn đầy ắp các bình thuốc, vừa nhẹ nhàng hát khe khẽ những khúc ca Sở quốc, vừa điều chế một loại thuốc bột nào đó.
Hai tỷ muội này, dường như chẳng mảy may lo lắng về tình cảnh hiện tại.
Vì căn phòng quá đỗi tĩnh lặng, sự yên ắng ấy khiến Tô cô nương cảm thấy sợ hãi, nàng nhịn không được hỏi Mị Khương: "Mị Khương, ngươi... không sợ sao?"
Mị Khương từ từ mở mắt, mặt không ��ổi sắc hỏi ngược lại: "Vì sao phải sợ hãi?"
"Vì sao..." Tô cô nương ngẩn người, còn chưa kịp mở miệng nói gì, Dương Thiệt Hạnh đang được nàng an ủi trong lòng đã rụt rè nói: "Mị Khương tỷ tỷ võ nghệ rất lợi hại, nàng sẽ không sợ đâu."
Thấy vẻ mặt như chợt bừng tỉnh đại ngộ của các nữ nhân, Mị Khương không giải thích gì thêm.
Chỉ là trong đáy lòng nàng, một hình ảnh chợt hiện lên: Một nữ hài ba bốn tuổi, ôm một bé gái sơ sinh còn quấn tã, ngơ ngác ngồi trong xe ngựa. Bên ngoài xe, những thích khách đến giết hai tỷ muội nàng, cùng các hộ vệ do Dương Thành quân Hùng Thác phái đến hộ tống họ trốn sang nước Ba, đang chém giết thành một mảnh. Khắp nơi xác chết, bên tai không dứt tiếng kêu thảm thiết.
Chẳng liên quan đến việc võ nghệ, kiếm thuật có lợi hại hay không, chỉ là đã trải qua quá nhiều chuyện, tự nhiên sẽ không quá để tâm nữa...
Âm thầm khẽ thở dài một hơi, bỗng nhiên ánh mắt Mị Khương chợt lạnh. Lúc này, lợi kiếm trong tay nàng đã ra khỏi vỏ, trở tay đâm thẳng ra ngoài cửa sổ. Chỉ nghe một tiếng kêu đau, tờ giấy dán ngoài cửa sổ lập tức bị máu tươi nhuộm đỏ.
Á! Một tiếng thét chói tai tổng hợp từ nhiều giọng khác nhau vang lên trong phòng, rồi chợt ngừng lại.
Hóa ra, là Tô cô nương khi vô thức hét lớn sau khi thấy máu tươi trên giấy cửa sổ, đã sống sượng ngậm miệng lại, đồng thời dùng hai tay bịt miệng Ô Na và nha hoàn Lục Nhi.
Còn Dương Thiệt Hạnh trong lòng nàng, sau tiếng thét chói tai kia cũng đã ngất đi.
Mà lúc này, ở bên ngoài phòng, một bóng đen toan từ cửa sổ nhìn trộm vào bên trong, đã bị lợi kiếm trong tay Mị Khương đâm xuyên tim. Hắn không thể tin nổi cúi đầu nhìn mũi kiếm sắc nhọn xuyên qua lồng ngực mình, e rằng đến chết cũng không nghĩ ra được, vì sao người trong nhà lại biết được.
Trong phòng có cao nhân? Sáu bảy bóng đen còn lại thấy vậy hơi kinh hãi, thấy hành tung đã bị bại lộ, bọn chúng đơn giản không giấu giếm nữa, một tên trong số đó nhấc chân "rầm" một tiếng đạp văng cửa phòng.
Nhưng không ngờ, sau khi cánh cửa bị đạp văng, bên trong lại đứng một tiểu nha đầu trông chừng mười lăm, mư��i sáu tuổi, mặc y phục hai màu đỏ trắng, đang cười hì hì nhìn bọn chúng.
Đúng là Mị Nhuế.
Cười? Vài tên bóng đen ngẩn ngơ, và đúng lúc này, thấy Mị Nhuế dường như đang nắm thứ gì đó trong tay phải, đưa lên sát miệng, sau đó "hô" một tiếng thổi ra.
Trong nháy mắt, một làn bột phấn đã bay tới người vài tên bóng đen.
Cái gì... Bóng đen đứng ở hàng đầu, đột nhiên kinh hoàng phát hiện, toàn thân hắn từ từ có cảm giác tê dại, ngứa ngáy.
Chưa kịp để hắn phản ứng, hắn đã cảm thấy hai chân mềm nhũn, "phù phù" một tiếng ngã lăn ra đất. Ngay sau đó, cả người hắn như thể toàn bộ thần kinh đang co rút dữ dội, đau đến mức hắn muốn kêu lớn thành tiếng, nhưng lại kinh hãi phát hiện, toàn thân hắn đều mất đi tri giác, ngoài trừ tròng mắt còn có thể cử động, ngay cả miệng cũng không nhúc nhích được.
Phù phù! Phù phù phù phù! Liên tục vài tiếng vật nặng rơi xuống đất vang lên, sáu bảy tên bóng đen quả nhiên đều ngã vật ra đất, không ngừng run rẩy, co quắp.
Chỉ có một tên hắc y nhân vẫn có thể cắn chặt răng, dường nh�� đang cố gắng giãy giụa muốn đứng dậy. Đáng tiếc, ngay cả hắn, cũng chỉ còn lại một cánh tay trái có thể cử động, các bộ phận khác đều đã mất đi tri giác.
"Ôi? Ngươi sao lại không ngã vậy?" Mị Nhuế nhảy nhót đi đến cạnh tên hắc y nhân vẫn đang giãy giụa kia, ngồi xổm xuống nhìn kỹ hắn. Ngay sau đó, dưới ánh mắt kinh hãi của tên kia, nàng quay lại phòng lấy thêm một nắm thuốc bột nữa, "hô" một tiếng thổi về phía hắn.
"Một, hai, ba, bốn, năm..." Mị Nhuế vui vẻ đếm. Đợi đến khi nàng đếm tới năm, tên hắc y nhân kia cũng không kiên trì nổi nữa, "phốc" một tiếng ngã vật ra đất, ngoài trừ đôi mắt vẫn còn có thể chuyển động, để lộ vẻ kinh hãi, cả người hắn cứ như một cái xác chết.
"Yếu ớt thật đó..." Mị Nhuế vỗ vỗ hai tay, dường như vẫn còn chưa hết hứng, lẩm bẩm: "Trước đây Trầm Úc và những người kia, phải kiên trì đến khi ta đếm tới ba mươi mấy lận..." Nói rồi, nàng nghiêng đầu, lại có vẻ không chắc chắn lắm mà lẩm bẩm: "Ơ? Trước đây cho Trầm Úc và bọn họ dùng, là thứ bột thuốc này sao ta? ��m, hình như là, lại hình như không phải..."
Trong khi nàng nhíu mũi suy tư, Mị Khương đã mang theo lợi kiếm còn dính máu từ trong phòng bước ra. Nàng nghi hoặc quan sát xung quanh vài lần, lẩm bẩm: "Kỳ lạ, những kẻ này vậy mà lại lọt vào đây mà các Tông vệ không hề hay biết..." Dứt lời, nàng quay đầu nói với Mị Nhuế: "Muội, muội canh giữ ở đây, ta ra phía trước xem rốt cuộc chuyện gì."
"Tỷ cứ yên tâm giao cho muội đi ạ." Mị Nhuế tự tin mười phần nói.
Mị Khương gật đầu, đang định mang kiếm đi ra sân trước, bỗng như nhớ ra điều gì, dặn dò: "Muội, trước khi dùng độc, nhớ phải cho mấy người phụ nữ trong phòng uống giải dược trước đã... Nhớ kỹ, phải cho các nàng uống giải dược trước!"
"Biết rồi mà!" Mị Nhuế giận dỗi nói, mặt hơi đỏ lên.
Dặn dò Mị Nhuế xong, Mị Khương liền bước nhanh chạy về phía sân trước.
Mà lúc này ở sân trước, các Tông vệ đang chỉ huy binh lính dịch trạm tại đây, vẫn còn đang chém giết với đám cướp leo tường vào từ lúc nãy.
Chỉ thấy những tên cướp này, phục sức khác nhau, vũ khí sử dụng cũng không giống nhau, có kẻ dùng kiếm, kẻ dùng đao, lại có kẻ dùng đoản thương, nhìn thế nào cũng không giống như đám ẩn tặc thiện về ám sát trong lời đồn, mà thật ra lại giống một đám du hiệp hơn.
Cái gọi là du hiệp, tức là những kẻ hiệp dũng lưu lạc, những kẻ mang binh khí hành động, ban đầu vốn không phải một từ ngữ tốt đẹp, càng chẳng hề liên quan đến những đại hiệp vì nước vì dân, mà chỉ một số võ phu có chút võ lực, hy vọng được dương danh lập vạn, nhanh chóng thăng tiến, nhưng cuối cùng lại chỉ có thể lang bạt bốn phương, kiếm chút tiền thưởng sống qua ngày. (Lưu ý: Thực ra, loại người này thích hợp nhất nên được gọi là Lãng nhân, tức những kẻ vô lại lang thang, hành tung bất định, từ thời Bắc Ngụy đã có ghi chép văn tự liên quan, chứ không phải là danh từ của một quốc đảo nào đó. Tuy nhiên, tác giả mắc chứng ám ảnh cưỡng chế sau khi gõ ra từ này lại cảm thấy vô cùng không tự nhiên, cảm giác lệch lạc quá nặng. Không có cách nào, những từ như lãng nhân, lãng khách, xét theo một ý nghĩa nào đó, đã bị văn hóa của một quốc đảo kia chiếm đoạt. Đây là kết quả của sự xâm nhập văn hóa, thực sự là một điều vô cùng tệ hại.)
Đối với loại du hiệp lang bạt bốn phương, chuyên kiếm tiền thưởng sống tạm bợ, lại chi tiền rượu không tiếc này, trước mặt các Tông vệ và binh lính dịch trạm, quả thực chỉ là một đám ô hợp không có chút tổ chức nào. Chỉ có điều lúc này bọn chúng đến không ít, nên mới khiến các Tông vệ phải lâm vào khổ chiến mà thôi.
Quả nhiên, có vài tên không biết có phải vì khoản tiền thưởng kếch xù hay không, đã thực sự phát điên, cứng rắn đột phá phòng tuyến của các Tông vệ và binh lính.
Thấy mười mấy tên đang lao về phía căn phòng Triệu Hoằng Nhuận đang ở, Vệ Kiêu trong lòng căng thẳng, hét lên: "Trần Tiêu, Trử Hanh, đi giúp Trầm Úc!"
"Ta đâu phải thuộc hạ của ngươi, ngươi quát ta làm gì?" Trần Tiêu tức giận lẩm bẩm một câu, nhưng vẫn không chống lại mệnh lệnh của Vệ Kiêu, cùng Trử Hanh đi trợ giúp Trầm Úc.
Không thể không nói, Trần Tiêu có trường thương trong tay, thực lực quả thực phi phàm, sau cuộc hỗn chiến này, hắn đã chém giết nhiều tên cướp hơn bất kỳ ai khác.
Đợi đến khi Trần Tiêu và Trử Hanh hai người đến trước căn phòng Triệu Hoằng Nhuận đang ở, họ phát hiện Trầm Úc quả nhiên đã lâm vào khổ chiến.
Đương nhiên, cái gọi là khổ chiến này không phải là Trầm Úc gặp nguy hiểm tính mạng gì, mà là hắn thực sự không thể phân thân lo liệu mọi việc.
Ai bảo Triệu Hoằng Nhuận và Hà Chi Vinh lại đốt nến trong phòng chơi cờ chứ, thế nên đám tặc nhân này đều xông thẳng về phía căn phòng sáng đèn đó.
Khóe mắt Trầm Úc liếc thấy Trần Tiêu và Trử Hanh hai người đến trợ giúp, lúc này đang bị bảy tám tên tặc nhân vây quanh, hắn không hề để ý đến bản thân mình, lớn tiếng hô: "Trần Tiêu, bảo vệ cửa phòng!"
"Đã nói ta không phải thuộc hạ của các ngươi mà... Khốn kiếp!" Trần Tiêu vừa mắng, vừa chạy nhanh đến, bởi vì hắn rõ ràng nhìn thấy, có một tên tặc nhân đã vòng qua Trầm Úc, xông thẳng vào trong phòng.
Mà cùng lúc đó, Triệu Hoằng Nhuận và dịch thừa dịch trạm Hà Chi Vinh vẫn đang tr�� chuyện trong phòng.
Hai người đang trò chuyện về chuyện ẩn tặc ở Dương Hạ, Triệu Hoằng Nhuận chợt thấy cửa phòng bị đạp văng, một tên nam nhân với vẻ mặt hung thần ác sát, lại lộ rõ vẻ mừng rỡ xông vào.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận không chút hoang mang, từ trên hai chiếc ghế dài bên cạnh, hai tay mỗi tay cầm một khẩu nỏ, đứng dậy, nhắm thẳng vào tên tặc nhân kia, không nói hai lời liền bóp cò khẩu nỏ trong tay trái.
Chỉ nghe một tiếng "sưu", mũi tên nỏ bay vút về phía tên tặc nhân. Tên tặc nhân theo bản năng né sang phải, kết quả Triệu Hoằng Nhuận cũng lập tức bóp cò khẩu nỏ trong tay phải.
Một tiếng "phốc", mũi tên nỏ trúng ngực tên tặc tử. Trong nháy mắt, lồng ngực tên kia đỏ rực, với vẻ mặt không cam lòng, hắn từ từ ngã xuống đất.
"...Nói như vậy, ẩn tặc ở Dương Hạ hôm nay đã có tung tích rồi sao?" Không thèm nhìn tên tặc nhân vừa ngã xuống đất, Triệu Hoằng Nhuận cau mày hỏi Hà Chi Vinh.
"Dương Hạ, thời cổ là nơi biên giới của Trịnh và Tống, sau khi Đại Ngụy ta diệt Trịnh, lại một lần nữa trở thành thành trì biên giới của Ngụy và Tống. Thế nên Dương Hạ mấy trăm năm qua luôn long xà hỗn tạp, vô cùng hỗn loạn. Triều đình tuy có lòng phái binh vây quét, nhưng những kẻ đó chỉ cần trốn qua Dương Sơn, tránh đi vài tháng, cuối cùng triều đình cũng chỉ đành vô công mà trở về... Hơn nữa, đám ẩn tặc này ẩn náu trong dân chúng, căn bản không thể phân biệt ai là lương dân, ai là tặc tử. Nếu gây ra dân oán sôi trào, ngược lại sẽ mất đi đạo lý."
Dứt lời, Hà Chi Vinh không nhịn được liếc nhìn thi thể tên tặc tử xông vào phòng, trong lòng âm thầm tắc lưỡi.
Hắn không khỏi cảm khái trong lòng: Vị Túc Vương điện hạ trước mắt này, tuy tuổi đời còn trẻ, nhưng quả không hổ là người đã từng thống lĩnh thiên quân vạn mã, từng chứng kiến những trận hỗn chiến của hơn mười vạn người. Dù gặp phải ám sát, lại vẫn có thể trấn tĩnh đến vậy, còn hỏi hắn chuyện liên quan đến ẩn tặc ở Dương Hạ.
Trong khi Hà Chi Vinh âm thầm cảm khái, Trần Tiêu lớn tiếng gọi "Túc Vương ngài không sao chứ?", cùng Trử Hanh xông vào trong phòng. Không ngờ, sau khi vào phòng, lại kinh ngạc phát hiện trên mặt đất nằm một thi thể, dường như chính là tên tặc nhân vừa nãy xông vào.
Nghe thấy tiếng hắn hô lớn, Triệu Hoằng Nhuận nhíu mày, nói: "Ngươi rất sợ tên tặc tử này không biết bản vương ở đây sao?" Dứt lời, hắn chỉ tay ra ngoài phòng, phân phó: "Đi giúp Trầm Úc!... Nhớ giữ lại vài kẻ sống."
"Ta đâu phải thuộc hạ của ngươi mà..." Trần Tiêu đang lẩm bẩm trong miệng, thì đã thấy Trử Hanh cõng thi thể trên mặt đất, đi ra ngoài phòng.
Thấy vậy, Trần Tiêu vò đầu, cũng xoay người đi ra ngoài phòng.
Nhưng chưa kịp đợi hắn bước ra khỏi phòng, đã nghe Triệu Hoằng Nhuận ở đó bình tĩnh nói: "Lúc ra ngoài thì khép cửa lại."
Trần Tiêu há miệng, rồi lập tức bỏ qua ý định biện bạch "ta đâu phải thuộc hạ của ngươi" các kiểu, ngoan ngoãn tiện tay đóng cửa phòng khi bước ra ngoài.
Mà lúc này, Triệu Hoằng Nhuận và Hà Chi Vinh lại tiếp tục câu chuyện dang dở trước đó.
"...Bất kể thế nào, nếu như chuỗi ám sát liên tiếp này quả thực có liên hệ không thể chối cãi với đám ẩn tặc ở Dương Hạ, ta thề sẽ lật tung toàn bộ Dương Hạ, quyết không nhân nhượng đám người đó."
Hà Chi Vinh nghe vậy, nhắc nhở: "Túc Vương điện hạ cần phải cẩn thận, những kẻ đó sẽ bức ép dân thường không biết chuyện, phỉ báng ngài, truyền bá những lời đồn bất lợi cho ngài."
"Lời đồn bất lợi ư?" Triệu Hoằng Nhuận bật cười lắc đầu: " "
Hắn thầm nghĩ: Làm gì có lời đồn nào bất lợi hơn lời đồn đã lan truyền ở Đại Lương kia chứ?
Tuy nhiên, như đã nói, dựa theo những gì hắn nghe được từ Hà Chi Vinh về tình hình Dương Hạ, thì huyện thành này quả thực hỗn loạn vô cùng.
Là địa đầu xà địa phương, đám ẩn tặc này lại có thể lộng hành hơn cả Huyện lệnh sao?
Thực sự muốn đi kiến thức một chút! Triệu Hoằng Nhuận thầm nói.
Hắn không tài nào tưởng tượng nổi, trong cảnh nội Ngụy Quốc của hắn lại có một huyện thành như Dương Hạ, bị bọn tội phạm nắm trong tay.
Quả thực không thể tưởng tượng nổi!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.