(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 533 : Phụ khâu tặc thủ Kim Câu
Xét một cách bình tĩnh, Triệu Hoằng Nhuận vẫn không ngờ tới Kim Câu, thủ lĩnh Phụ Khâu Chúng, lại chủ động tìm đến hắn vào đêm khuya, hơn nữa còn mơ hồ đưa ra lời thỉnh cầu được quy phục để đổi lấy cơ hội giữ mạng sống.
Phải, đó đúng là một lời thỉnh cầu. Bởi lẽ, dựa vào tướng mạo và ánh m���t của Kim Câu mà suy đoán, người này phần lớn là hạng người hung ác, nham hiểm, tàn nhẫn. Thế nhưng, vào lúc này, trước mặt Triệu Hoằng Nhuận, cử chỉ của lão ta lại vô cùng khiêm tốn. Nếu không phải Kim Câu tự kể rõ thân phận, Triệu Hoằng Nhuận quả thực sẽ không nghĩ rằng lão già trông có vẻ tinh thần phấn chấn này lại chính là thủ lĩnh Phụ Khâu Chúng ở Dương Hạ.
Điều này quả thực… nằm ngoài dự liệu.
Không thể không nói, sự việc trước mắt này khiến Triệu Hoằng Nhuận trở tay không kịp.
Phải biết rằng, theo những gì hắn được biết, phần lớn ẩn tặc Dương Hạ đều là những kẻ ngông nghênh bất tuân. Bởi vậy, Triệu Hoằng Nhuận từ lâu đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc chiến trường kỳ: một mặt ngấm ngầm điều động chủ lực Ngũ Kỵ Thương Thủy Quân, một mặt khác lại sai Dã Tạo Cục chế tạo chuyên dụng ám tiễn để đối phó với ẩn tặc, chính là để cùng ẩn tặc Dương Hạ có một trận đối đầu trực diện, đầy rẫy ám sát và phản ám sát.
Thế nhưng không ngờ rằng, việc bố trí bên hắn còn chưa chuẩn bị thỏa đáng, Kim Câu lại tự mình chủ động tới cửa, thỉnh cầu quy phục. Điều này khiến Triệu Hoằng Nhuận có cảm giác phiền muộn như dốc sức đánh một quyền vào không khí.
Phải biết rằng, Phụ Khâu Chúng chính là chủ mưu trong các vụ ám sát hắn liên tiếp vừa qua, mà thảm kịch của Mã Tiềm, huyện lệnh Dương Hạ, cũng phần lớn không thể thoát khỏi liên can đến Phụ Khâu Chúng. Bởi vậy, trong lòng Triệu Hoằng Nhuận, Phụ Khâu Chúng sớm đã bị liệt vào danh sách tất phải diệt trừ, hơn nữa còn xếp hạng cao hơn rất nhiều so với Ấp Khâu Chúng, Du Mã Chúng cùng các thế lực ẩn tặc Dương Hạ khác.
Thế nhưng, hết lần này tới lần khác, lại là Phụ Khâu Chúng dẫn đầu bày tỏ ý muốn thỉnh cầu quy thuận. Điều này khiến Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy… vô cùng khó chịu.
Phải, vô cùng khó chịu, vừa phiền muộn vừa ghê tởm.
“...” Suốt mấy chục khắc, Triệu Hoằng Nhuận không nói một lời, nhìn chằm chằm Kim Câu không chớp mắt.
Hắn đang cân nhắc lợi hại của việc có nên tiếp nhận Phụ Khâu Chúng quy thuận hay không.
Không thể không thừa nhận, đ��m hung nhân Phụ Khâu Chúng này có thực lực vô cùng cường đại, tuyệt đối xứng đáng là thế lực ẩn tặc lớn có thể đếm trên đầu ngón tay ở huyện Dương Hạ. Nếu như có được sự quy thuận và ủng hộ to lớn từ Phụ Khâu Chúng, Triệu Hoằng Nhuận tự nhiên có thể càng thêm thuận lợi thu hồi Dương Hạ. Đồng thời, hắn còn có cơ hội bắt gọn tất cả thế lực ẩn tặc còn lại trong huyện Dương Hạ, tránh cho những tên ẩn tặc này chạy trốn sang các huyện thành lân cận, gây ảnh hưởng tiêu cực đến trị an của vùng đất ấy.
Nhưng vấn đề là, nếu tiếp nhận Phụ Khâu Chúng quy thuận, vậy chuyện Triệu Hoằng Nhuận liên tiếp gặp phải ám sát trên đường mấy ngày trước đây sẽ tính thế nào đây? Chuyện huyện lệnh Dương Hạ Mã Tiềm bị bức đến điên loạn kia, lại sẽ tính thế nào đây?
Triệu Hoằng Nhuận vốn từ trước đến nay vô cùng quyết đoán, lúc này không khỏi có chút chần chừ.
Lý trí mách bảo hắn rằng, tiếp thu Phụ Khâu Chúng quy thuận có trăm mối lợi mà không có chút hại nào. Thế nhưng, về mặt tình cảm, lại thúc giục Triệu Hoằng Nhuận phải dành cho đám tặc tử to gan lớn mật này những hình phạt thích đáng.
Sau thêm mấy chục khắc suy nghĩ, Triệu Hoằng Nhuận vẫn còn do dự không quyết, nhìn Kim Câu với ánh mắt phức tạp mà nói: “Ngươi quả thực đã đưa cho bản vương một nan đề khó nhằn.”
Nói xong, trong mắt hắn xẹt qua một tia kinh ngạc, hỏi: “Lão trượng, ngươi quả thật là thủ lĩnh Phụ Khâu Chúng sao?”
Kim Câu ôm quyền, khiêm tốn nhưng lại đầy tự tin nói: “Túc Vương điện hạ, ở Dương Hạ này, lão hủ cho rằng tuyệt đối không có ai dám giả mạo lão hủ.”
“Hừm.” Triệu Hoằng Nhuận hừ một tiếng không rõ ý nghĩa, ngay sau đó hiếu kỳ hỏi Kim Câu: “Bản vương thật sự không thể hiểu được, rõ ràng lúc này kẻ thất thế chính là bản vương, vì sao ngươi lại muốn quy phục bản vương?”
“Thất thế?” Kim Câu con ngươi khẽ chuyển động, cười như không cười nói: “Túc Vương chỉ nói đến chuyện Thương Thủy Quân trấn thủ bị ẩn tặc cùng du hiệp trong thành công hãm ư? Trong mắt lão hủ, đó chẳng qua là kế hoãn binh của Túc Vương mà thôi. Lão hủ tin rằng, nh��ng kẻ ngu ngốc vì chiếm được chút lợi thế này mà đắc chí, chẳng bao lâu sau cũng sẽ bị Túc Vương tiêu diệt không còn một mống.”
Nói xong, lão ta ngẩng đầu lên, kính cẩn nói: “Túc Vương không cần thăm dò lão hủ nữa, lão hủ đã biết được Túc Vương ngầm phái một đội nhân mã đi trước Thương Thủy. Nếu lão hủ không đoán sai, đội nhân mã này nhất định là đến Thương Thủy cầu viện…”
…
Triệu Hoằng Nhuận ngấm ngầm nhíu mày, ngay sau đó thăm dò nói: “Ha hả, Thương Thủy… Nghe ngươi nói vậy, bản vương chợt nhớ ra, huyện Thương Thủy còn có năm nghìn Thương Thủy Quân đồn trú nhỉ.”
Kim Câu mỉm cười, lộ ra vẻ mặt như thể muốn nói: “Túc Vương ngài cũng đừng giả vờ không biết nữa.”
Thấy vậy, trong lòng Triệu Hoằng Nhuận thoáng thả lỏng rất nhiều, bởi vì hắn đã từ biểu cảm trên mặt Kim Câu đoán được, người này chẳng qua là nghi ngờ hắn đến Thương Thủy triệu tập năm nghìn Thương Thủy Quân, chứ hoàn toàn không nghĩ tới ý đồ thực sự của hắn là dự định triệu tập chủ lực Thương Thủy Quân đang ở Đại Lương xa xôi, để họ đi trên tàu chuyên chở của Thương Bộ Tư Thự dưới sự bảo hộ của Hộ Bộ Bản Thự, theo đường thủy tiến về Dương Hạ.
Điều này khiến Triệu Hoằng Nhuận thoáng thở phào nhẹ nhõm.
Dù sao, nếu Kim Câu ngay cả ý đồ thực sự của hắn cũng có thể đoán được, thì tầm nhìn của thủ lĩnh Phụ Khâu Chúng này, e rằng cũng quá cao xa rồi.
Nói chung thì vẫn tốt, người này tuy có chút tinh mắt, nhưng tầm nhìn chung quy vẫn chưa đủ xa trông rộng đến mức đó.
Nghĩ tới đây, Triệu Hoằng Nhuận cười nhạt nói: “Chỉ thêm mấy nghìn Thương Thủy Quân, lão trượng không đến mức phải sợ đến mức tới cửa xin hàng chứ?”
Không ngờ rằng, Kim Câu nghe xong lời này lại lắc đầu, thẳng thắn nói: “Lão hủ hoàn toàn không e ngại việc mới tăng thêm mấy nghìn Thương Thủy Quân. Mặc dù Thương Thủy Quân trong thành Dương Hạ từ bốn nghìn tăng lên gần vạn, lão hủ cũng tự tin Thương Thủy Quân không cách nào thật sự lay chuyển căn cơ của Phụ Khâu Chúng ta. Lão hủ ta cũng không gạt Túc Vương, căn cơ của Phụ Khâu Chúng ta ở tận Qua Dương Sơn, phía đ��ng bắc bên ngoài huyện thành.”
Triệu Hoằng Nhuận ngẩn ra, cười như không cười nói: “Dễ dàng như vậy đã tiết lộ nội tình cho bản vương, lão trượng thấy có ổn không?”
Nghe nói lời ấy, Kim Câu tặc tưởi cười quái dị hai tiếng, thấp giọng nói: “Túc Vương, Phụ Khâu Chúng chúng ta, vùng núi non kia trước sau đã chịu đựng triều đình mấy lần quân đội bao vây tiễu trừ, sớm đã có sự phòng bị. Nói lời có vẻ vô lễ mà nói, cho dù Túc Vương triệu tập hơn mười vạn quân đội bao vây Qua Dương Sơn, khắp nơi thiết lập chướng ngại vật, vây một năm rưỡi cũng không thể vây được chúng ta. Để đề phòng triều đình phái binh bao vây tiễu trừ, chúng ta từ lâu đã tích trữ lương thực đủ dùng vài năm trong núi rừng. A, đúng rồi, cho dù Túc Vương phóng hỏa đốt núi, cũng vô dụng, bởi vì doanh trại của Phụ Khâu Chúng ta được xây dựng bằng cách đào rỗng thân núi.”
“...” Triệu Hoằng Nhuận nhíu mày.
Nghe xong lời tự thuật của Kim Câu, hắn rốt cuộc ý thức được vì sao ngày trước triều đình nhiều lần phái quân đội đến tiễu trừ, nhưng mỗi lần đều về không công.
Suy nghĩ một chút, hắn có chút không vui nói: “Chẳng trách lão trượng ngươi không sợ hãi gì cả… Bất quá, nếu không sợ hãi, vì sao phải quy phục bản vương?”
Kim Câu cười hắc hắc, thấp giọng nói: “Nếu có thể sống ngoài ánh sáng, vì sao phải trốn ở cống ngầm? Nếu Túc Vương quả thực triệu tập hơn mười vạn quân đội, bao vây Qua Dương Sơn, vây một năm rưỡi, cho dù không thể lay chuyển Phụ Khâu Chúng ta, cũng sẽ mang lại… ừm, hiểm trở lớn lao cho chúng ta.”
“Ngươi quả thật thành thật.” Triệu Hoằng Nhuận càng thêm bừng tỉnh đại ngộ, mang theo vài phần trào phúng và trêu chọc nói.
“Đa tạ Túc Vương khen ngợi.” Kim Câu cúi thấp đầu, phảng phất như không nghe thấy ý trêu chọc trong lời nói của Triệu Hoằng Nhuận.
Triệu Hoằng Nhuận lại nhìn Kim Câu suy tư một lúc, bỗng nhiên hỏi: “Lão trượng, nếu như bản vương cự tuyệt Phụ Khâu Chúng quy thuận, ngươi sẽ làm thế nào? Giết bản vương sao?”
Nghe nói lời ấy, Tông Vệ Trưởng Thẩm Úc đang ở gần đó lập tức cảnh giác, tay phải siết chặt chuôi kiếm, t��y thời chuẩn bị rút kiếm ra khỏi vỏ.
Thế nhưng, nghe xong những lời này của Triệu Hoằng Nhuận, Kim Câu lại không chút nào lộ ra ý địch ý, lắc đầu nói: “Đương nhiên sẽ không… Nhiều lắm cũng chỉ là tiết lộ ý đồ của Túc Vương cho đám Ấp Khâu Chúng kia, gây thêm chút phiền phức cho Túc Vương mà thôi. Còn về phần Phụ Khâu Chúng ta, sẽ lập tức trốn sang Qua Dương Sơn, đ��m bảo Túc Vương ngài sau đó có tìm cũng không thấy.”
… Chiêu này quả thực rất khó đối phó.
Triệu Hoằng Nhuận hơi mang vài phần buồn bực nhìn thoáng qua Kim Câu, hỏi: “Vì sao không giết bản vương? Mấy ngày trước đây, các ngươi không phải liên tiếp ám sát bản vương sao?”
“Xưa khác nay khác.” Kim Câu lắc đầu, giải thích: “Lúc đó Túc Vương ngài chưa tiến vào địa phận huyện Dương Hạ, nếu gặp phải ám sát, chưa chắc có chứng cứ chứng minh là do người của Phụ Khâu chúng ta làm. Thế nhưng lúc này Túc Vương đang ở Dương Hạ, nếu lại gặp ám sát, Phụ Khâu Chúng ta sẽ không thoát khỏi liên can. Lão hủ lúc này đã nói, lão hủ hoàn toàn không e ngại gần vạn Thương Thủy Quân, điều lão hủ cố kỵ, từ đầu đến cuối chẳng qua là thân phận của Túc Vương ngài mà thôi.”
“Ngươi không phải không sợ quân đội triều đình sao?”
“Sợ hay không sợ, và có muốn tự rước phiền phức hay không, đây là hai chuyện khác nhau.” Kim Câu thẳng thắn nói: “Nếu Phụ Khâu Chúng ta trở thành cái gai trong mắt quốc quân, cho dù có thể tránh được kiếp nạn nhất thời, cũng không thoát được cả đời…”
Triệu Hoằng Nhuận tự nhiên hiểu rõ thâm ý trong lời nói của Kim Câu.
Phải biết rằng, lúc này ẩn tặc Dương Hạ mặc dù có thể nhàn nhã tự tại ở Dương Hạ, đó là bởi vì Ngụy Thiên Tử, phụ hoàng của Triệu Hoằng Nhuận, cũng không coi trọng những người này. Dù sao, so với mối quan hệ căng thẳng với Hàn Quốc, ẩn tặc Dương Hạ ngay cả một chứng bệnh nhỏ như cảm mạo cũng không tính, nhiều nhất cũng chỉ là mức độ một cái hắt hơi mà thôi. Nhưng nếu Triệu Hoằng Nhuận quả thực chết trong tay đám ẩn tặc Dương Hạ này, mà lại chứng cứ vô cùng xác thực, thì không cần đoán cũng hiểu được Ngụy Thiên Tử sẽ có thái độ thế nào.
Đến lúc đó, Thiên Tử nổi giận, thì ẩn tặc Dương Hạ làm sao có thể chống lại toàn bộ Ngụy Quốc?
Thật đau đầu a…
Triệu Hoằng Nhuận cuối cùng cũng cảm nhận được tâm tình của Binh Bộ đối với đám tặc tử Dương Hạ này trước đây: Phái một đội quân nhỏ, không thể tiêu diệt; nhưng nếu phái đại lượng quân đội bao vây Qua Dương Sơn, đám tặc tử này lại từ lâu đã tích trữ lương thực, nếu không vây hãm một năm rưỡi, người ta căn bản không suy suyển gì.
Mà về phần triều đình, phái đi hơn mười vạn quân đội vây khốn Qua Dương Sơn, phải tiêu tốn bao nhiêu lương thảo và quân lương?
Không thể không nói, loại tặc phỉ này thật khiến người ta đau đầu, khiến người ta cảm thấy ghê tởm. Ngươi không thấy Sở Quốc lớn như vậy sao, thực lực của các quý tộc Sở Đông còn cường đại hơn rất nhiều so với Sở Tây của quân Dương Thành Hùng Thác, vậy mà lại bị dân Ngô Việt phương nam níu chân chặt chẽ? Hầu như mỗi lần Tề Quốc liên hợp Lỗ Quốc thảo phạt Sở Quốc, đám dân Ngô Việt này đều có thể nhảy ra làm phản, khiến quý tộc họ Hùng ở Sở Đông phiền không chịu nổi, lún sâu vào vũng lầy không thể tự thoát ra.
Mà lúc này, tình hình bên Triệu Hoằng Nhuận cũng y như vậy. Nếu như hắn không thể một tiếng trống vang lên liền lập tức giải quyết ẩn tặc Dương Hạ, thì tốt nhất cũng đừng đụng đến bọn chúng. Bằng không, một khi Hàn Quốc phương Bắc khai chiến với Ngụy Quốc, ẩn tặc Dương Hạ tùy thời gây sự với quân Toánh Thủy, gây ra hỗn loạn, thì cái này ai chịu nổi?
Nhưng nếu cứ như vậy tiếp thu Phụ Khâu Chúng quy thuận, Triệu Hoằng Nhuận tổng cảm giác trong lòng có một luồng ác khí khó mà phát tiết ra được.
Suy nghĩ nửa ngày, Triệu Hoằng Nhuận quyết định ném vấn đề này cho Kim Câu.
“Thuyết phục bản vương đi.” Thu lại nụ cười trên mặt, Triệu Hoằng Nhuận nghiêm túc nói.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.