(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 55 : Gia yến
"Bệ hạ giá lâm."
Vào khoảng giờ Mùi, theo tiếng hô the thé của Đại thái giám Đồng Hiến từ bên trong điện vọng ra, các hậu phi, hoàng tử, công chúa trong Văn Đức điện, dưới sự dẫn dắt của Hoàng hậu Vương thị, vội vàng hành lễ, cung nghênh thiên tử.
"Chư khanh bình thân."
Đại Ngụy Thiên tử Triệu Nguyên Ti phất tay mỉm cười, vừa đi về phía ngai thiên tử, vừa ra hiệu cho mọi người đứng dậy an tọa.
Tuy nhiên, theo quy củ, chỉ khi vị Đại Ngụy Thiên tử này đã an vị, những người còn lại mới được phép ngồi xuống.
Cuối cùng, thiên tử an tọa tại vị trí chính giữa, đối diện các hoàng tử và hướng ra tiền điện, lúc này, các tần phi, hoàng tử, công chúa mới vội vã an tọa.
Thẳng thắn mà nói, Triệu Hoằng Nhuận rất không ưa tham gia cái gọi là gia yến kiểu này. Trong mắt hắn, thành viên gia yến hẳn phải là những người chí thân, chẳng hạn như Trầm Thục Phi, Cửu hoàng tử Hoằng Tuyên, à, cả Tô cô nương cũng có thể mời, còn có Lục hoàng tử Triệu Hoằng Chiêu. Còn Đại Ngụy Thiên tử ư, ngài ấy có đến hay không cũng chẳng sao.
Mà gia yến trước mắt đây, lại chật ních quá nhiều người xa lạ, hoàn toàn không có chút nào bầu không khí "gia đình". Triệu Hoằng Nhuận rất không ưa.
Kìa xem, Trầm Thục Phi và Cửu hoàng tử Hoằng Tuyên, hai người mà Triệu Hoằng Nhuận xem là người thân quan trọng nhất trong lòng, lại được sắp xếp ngồi cách hắn rất xa. Ghế của Trầm Thục Phi được đặt giữa các tần phi khác phía sau thiên tử, còn Cửu hoàng tử Hoằng Tuyên, thì lại bị sắp xếp ở một bên khác của hàng ghế hoàng tử, khiến Triệu Hoằng Nhuận muốn nói chuyện vài câu với đệ đệ cũng không có cơ hội.
Ngược lại, ba người Vệ Kiêu, Cao Quát, Chu Phác ngồi ở bồi tịch phía sau Triệu Hoằng Nhuận lại có thần tình kích động.
Sao có thể không kích động cơ chứ? Đây chính là gia yến do Đại Ngụy Thiên tử thiết đãi, trong kinh thành có biết bao quyền quý nằm mơ cũng muốn được dự tiệc nhưng khổ nỗi không có cơ hội.
Mỗi khi đến lúc này, họ đều không khỏi thầm mừng rỡ thân phận tông vệ của mình, bởi vì nhờ mối quan hệ với hoàng tử, mười phần thì tám chín phần các tông vệ đều có thể tham gia trường hợp này. À, tuy tiêu chuẩn không nhiều, cần mười tên tông vệ rút thăm quyết định.
Sau khi Thiên tử an tọa, Người nói vài câu cảm khái, đại khái là những lời chúc phúc, mong mỏi gia đình hòa thuận như vậy. Và trong lúc đó, Triệu Hoằng Nhuận cuối cùng cũng ngộ ra câu nói "thời gian không còn nhiều" của Ung Vương Hoằng Dự rốt cuộc có ý gì.
Thì ra, đó là Đông cung Thái tử phi Lý thị dẫn theo một tiểu nhi sáu, bảy tuổi đến thỉnh an Thiên tử. Tiểu tử kia còn trước mặt mọi người ngâm thơ, đồng âm trong trẻo giòn giã, khiến Thiên tử cười phá lên, mừng không sao tả xiết.
"Hoàng huynh, Vĩnh Luật được mấy tuổi rồi?"
Triệu Hoằng Nhuận khẽ hỏi Lục hoàng tử Triệu Hoằng Chiêu đang ngồi bên tay trái mình. Vĩnh Luật mà hắn nhắc đến, chính là tiểu đồng đang ở bên cạnh Thiên tử lúc này, con trai của Đông cung Thái tử Hoằng Lễ, cũng tức là Hoàng trưởng tôn, cháu của các hoàng tử cùng bối với Triệu Hoằng Nhuận.
Bởi Đại Ngụy rất xem trọng vấn đề chính thống dòng dõi, cho nên các đời Đông cung Thái tử thường thường đã có con cái trước tuổi nhược quán, nhằm đảm bảo lý niệm truyền thừa chính thống của hoàng thất, còn các hoàng tử khác thì lại không có yêu cầu cứng nhắc này.
"Vĩnh Luật ư?" Lục hoàng tử Hoằng Chiêu tính toán một chút, khẽ đáp: "Sáu, bảy tuổi chăng? Bảy tuổi... Đúng, là bảy tuổi."
"Bảy tuổi... Nói cách khác, qua năm nay liền tám tuổi, có thể vào cung học..."
Triệu Hoằng Nhuận thầm suy nghĩ.
Trong cung đình, hoàng tử và hoàng tôn đủ tám tuổi có thể được coi là một "tiểu đại nhân". Một là khả năng sớm bị yểu mệnh ở độ tuổi này đã giảm đến mức thấp nhất, hai là cũng có thể theo yêu cầu mà đào tạo tài năng, và cũng phái tông vệ trẻ tuổi theo hầu.
Bất kể là các hoàng tử khác hay Triệu Hoằng Nhuận, đều đã trải qua như vậy.
Nói cách khác, đợi đến khi vị tiểu chất kia tròn tám tuổi, chính thức vào cung học, thì các hoàng tử có dã tâm tranh giành ngôi vị hoàng đế như Ung Vương Hoằng Dự, áp lực của họ sẽ càng lớn hơn. Bởi vì đến lúc đó, đối thủ của họ sẽ không chỉ đơn thuần là Thái tử Hoằng Lễ, mà còn phải thêm vào trưởng tử của Thái tử Hoằng Lễ, tức Hoàng trưởng tôn Vĩnh Luật.
Bởi vì không thể nào đảm bảo, Thiên tử liệu có vì thương yêu, sủng ái vị Hoàng trưởng tôn Vĩnh Luật này mà truyền ngôi vị hoàng đế cho Đông cung Thái tử.
Nghĩ theo lẽ này, thời gian của Ung Vương và những người khác quả thực không còn nhiều. Khi vị Hoàng trưởng tôn này dần dần được Thiên tử coi trọng, cuộc sống của họ sẽ càng ngày càng khó khăn.
Kìa xem, thấy Thiên tử cười ha hả ôm Hoàng trưởng tôn Vĩnh Luật vào lòng, muốn hắn ngồi chung một chỗ, ngoại trừ Thái tử Hoằng Lễ lộ vẻ tươi cười, bốn vị hoàng tử còn lại có ý tranh giành ngôi vị hoàng đế đều mang nụ cười có chút miễn cưỡng trên mặt.
Lúc này, dưới sự ra hiệu của Đại thái giám Đồng Hiến, các tiểu thái giám của Thiện Cục đã vội vã bưng thức ăn lên. Không thể phủ nhận, những món ăn thơm nức kia khiến Triệu Hoằng Nhuận hứng thú hơn nhiều so với việc quan sát các hoàng tử khác.
Trong mắt hắn, cái gọi là gia yến hôm nay chẳng qua là một bữa cơm chùa mà thôi.
Trong lúc dùng cơm, Thiên tử và các con của Người bắt đầu trò chuyện. Tuy cổ nhân có quy củ "ăn không nói", nhưng bản ý câu này chỉ việc không được nói chuyện khi đang nhai thức ăn, tức vừa nhai vừa nói chuyện thì bất lịch sự. Chứ không phải nói không thể nói chuyện trong lúc ăn cơm.
Ngược lại, việc cả gia đình trò chuyện giao lưu trong bữa cơm lại là truyền thống từ xưa, đặc biệt đối với những gia đình hiếm khi có dịp quây quần bên nhau.
Nếu đến cả bữa cơm sum vầy cũng không có lời gì để nói, tin rằng gia đình đó trong những lúc khác cũng hầu như chẳng có cơ hội giao lưu.
Chẳng hạn như Triệu Hoằng Nhuận lúc này, hắn chỉ một lòng một dạ ăn thịt, ăn cá, gặm móng heo, ngoại trừ thỉnh thoảng khẽ trò chuyện vài câu với Lục hoàng huynh Triệu Hoằng Chiêu ngồi bên tay trái, cũng chẳng có tâm tư xen vào "trò chơi" của Thiên tử.
À, cái gọi là trò chơi của Thiên tử, kỳ thực là Thiên tử đã sai ba vị đại thần của Trung Thư Tỉnh soạn một vài câu đố, lúc này trong gia yến, sai Đồng Hiến đọc lên, để các hoàng tử cùng các công chúa khác đoán. Nếu đoán đúng, sẽ có một vài món đồ chơi nhỏ tinh xảo làm phần thưởng.
Phần thưởng của các hoàng tử là ngọc bội, ngọc cài và các loại ngọc chế khác, còn phần thưởng dành cho các công chúa thì là vòng ngọc, ngọc trâm các loại.
Thuần túy chỉ là một trò chơi nhỏ để làm sống động bầu không khí bữa tiệc.
Nhưng không thể phủ nhận, các hoàng tử, công chúa đều rất hứng thú với điều này. Đương nhiên, có lẽ các công chúa chú ý tới những món ngọc khí chế tác tinh xảo, nhưng đối với một số hoàng tử có dã tâm vấn đỉnh bảo tọa cửu ngũ chí tôn, ngai vàng thiên tử mà nói, họ càng quan tâm liệu có thể liên tiếp thể hiện mình trước mặt phụ hoàng, giành được Thiên tử vui lòng hay không.
Tính đi tính lại, e rằng chỉ có Triệu Hoằng Nhuận là tự mình ăn uống, thưởng thức rượu trái cây, như thể hoàn toàn không hòa nhập với những người khác trong điện.
Bởi vì đây thuần túy là những câu đố nhằm làm sống động bầu không khí bữa tiệc, đồng thời còn muốn chiếu cố đến các công chúa có tài hoa tương đối yếu kém, cho nên, ba vị đại thần Trung Thư Tỉnh đã nghĩ ra những câu đố khá đơn giản, thỉnh thoảng mới có một hai câu dường như khó hơn một chút.
Ví dụ như câu: "Bên trái ngàn chẳng đủ, bên phải vạn có thừa."
Hầu như ngay khi Đồng Hiến vừa đọc xong, Triệu Hoằng Nhuận đã đoán được đáp án trong lòng.
"Phảng." Lục hoàng tử Hoằng Chiêu đã đoán đúng câu đố đầu tiên.
Đoán đúng câu đố đầu tiên, nhận từ tay một tiểu thái giám một món ngọc bội làm phần thưởng nhỏ, vị Kỳ Lân này cũng tự mình uống rượu, sau đó không tham dự vào những câu đố tiếp theo nữa.
Mưa móc đều thấm, cũng không thể để mình hắn đoán trúng hết thảy câu đố được chứ?
Còn Triệu Hoằng Nhuận thì lại ngay cả một câu đố cũng lười đoán, dù sao những món đồ chơi nhỏ làm phần thưởng kia vừa nhìn đã biết là sản phẩm trong cung đình, hắn cũng không thể đem ra bán lấy bạc, vậy thì cần những món đó làm gì?
"Nói lời biệt ly, sau khí hiềm khích tiêu tan."
"Khiêm."
"Tác phẩm có phong cách riêng biệt."
"Lữ."
"Trang gia thu nợ."
"Giây."
"Chỉ chủ nhà tây."
"Nghệ."
"Giành trước vào Xuyên."
"Sắc."
Trong tình huống hai vị hoàng tử Triệu Hoằng Nhuận và Triệu Hoằng Chiêu chủ động nhường nhịn, các hoàng tử, công chúa còn lại đều có không ít thu hoạch. Vừa giành được phần thưởng nhỏ lại được Thiên tử khen ngợi, rất nhiều người đều không khỏi lộ vẻ vui thích trên mặt.
Chỉ có duy nhất Triệu Hoằng Nhuận là hoàn toàn không hòa nhập. Hắn không giống Lục hoàng tử Triệu Hoằng Chiêu chỉ mỉm cười từ tốn uống rượu, vừa nhìn đã hiểu là đang nhường nhịn các hoàng huynh hoàng đệ, hoàng tỷ hoàng muội; hắn cứ tự nhiên ăn uống, phảng phất ngay cả hứng thú nghe những câu đố kia cũng không có.
Thấy vậy, Thi��n tử vừa bực vừa buồn cười. Người cố nhiên hiểu rằng những câu đố đơn giản này không thể làm khó được vị Bát hoàng tử có tài trí sánh ngang với Kỳ Lân Triệu Hoằng Chiêu này, thế nhưng cử chỉ không nể mặt mũi của Triệu Hoằng Nhuận như vậy, lại khiến Thiên tử hơi có chút không vui.
"Hoằng Nhuận, sao con không thử đoán xem?"
Thiên tử giơ tay ra hiệu Đồng Hiến tạm ngừng ra câu đố, rồi mở miệng hỏi Triệu Hoằng Nhuận.
Lời vừa dứt, rất nhiều tần phi, hoàng tử, công chúa trong điện đều theo bản năng nhìn về phía Triệu Hoằng Nhuận.
Phải biết, những năm trước Triệu Hoằng Nhuận cũng hoàn toàn không hòa nhập với mọi người như vậy, nhưng Thiên tử chưa từng mở miệng hỏi han. Vậy mà hôm nay, Thiên tử lại chủ động hỏi, điều này có ý nghĩa gì?
Điều này có nghĩa là Thiên tử đã không còn như trước, mà dần dần coi trọng vị hoàng tử này.
"Hoằng Nhuận, con cũng thử xem đi... đừng để mất hứng."
Lục hoàng tử Triệu Hoằng Chiêu dùng ánh mắt ra hiệu cho Bát đệ đang ngồi bên phải mình. Hắn cố nhiên rõ ràng những câu đố này nếu không làm khó được mình, tự nhiên cũng không làm khó được vị Bát đệ bên cạnh này. Nhưng vấn đề là, vị Bát đệ này của hắn xưa nay tính tình kỳ quái, khó mà đảm bảo sẽ không làm ra chuyện gì khác người.
Có lẽ là bởi vì lần trước bị Thiên tử nói đến á khẩu không đáp được lời chăng, Triệu Hoằng Nhuận đối với vị phụ hoàng kia của mình cũng đã có chút kính trọng. Ngược lại cũng không nói gì, chỉ giơ tay ra hiệu "Xin mời" với Đại thái giám Đồng Hiến.
Đồng Hiến hiểu ý, cười nói ra câu đố: "Đứng một bên xin đừng nói lời."
Lời vừa dứt, Triệu Hoằng Nhuận đã đưa ra đáp án: "Tĩnh."
"Đáp thật nhanh a..."
Tất cả mọi người trong điện đều hơi kinh ngạc trong lòng, ngay cả Lục hoàng tử Triệu Hoằng Chiêu trong mắt cũng lộ ra vài phần vẻ vui mừng. Dù sao tốc độ Triệu Hoằng Nhuận nghĩ ra đáp án không hề thua kém hắn, đủ để xưng tụng là tài trí nhanh nhẹn.
"Chúc mừng Bát điện hạ."
Đồng Hiến vẫn nói lời chúc mừng như cũ, đồng thời ra hiệu tiểu thái giám phía sau mang đến một chiếc ngọc câu tinh xảo cho Triệu Hoằng Nhuận.
Triệu Hoằng Nhuận cầm ngọc câu lên xem xét, thấy phẩm chất tuyệt hảo, liền kéo tiểu thái giám kia, khẽ nói: "Đi, đổi cho ta một cái vòng tay."
Tiểu thái giám nghi hoặc liếc nhìn vị Bát điện hạ này, nhưng cũng không dám nói gì, vội vàng cầm ngọc câu đi đổi lấy một chiếc vòng tay, đưa đến tay Triệu Hoằng Nhuận.
"Là định tặng cho Trầm Thục Phi sao?" Lục hoàng tử Hoằng Chiêu tò mò khẽ hỏi.
"À... Ặc, đúng vậy." Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy ngớ người, vẻ mặt không khỏi có chút lúng túng, bởi vì trong lòng hắn vừa mới nghĩ đến chính là Tô cô nương, người đã từng có tiếp xúc da thịt với hắn, chứ thật sự chưa hề nghĩ đến mẫu phi của mình.
Triệu Hoằng Chiêu kinh ngạc nhìn vẻ mặt của Triệu Hoằng Nhuận, trong lòng có chút băn khoăn, nhưng cũng không suy nghĩ nhiều.
Mà Thiên tử thấy nhi tử này của mình thức thời như vậy, trong lòng cũng vui mừng, cũng không nói gì châm chọc nữa. Nhưng không thể phủ nhận, việc Thiên tử vừa mới chủ động hỏi đến Triệu Hoằng Nhuận đã lọt vào mắt của một vài người.
Chẳng hạn như Đông cung Thái tử Hoằng Lễ, trong lòng hắn liền không mấy vui vẻ.
Dù sao, theo cái nhìn của hắn, vị Bát đệ này đã rõ ràng có dấu hiệu thân cận với Ung Vương Hoằng Dự, đồng thời lần trước trong khoa thí còn làm hỏng chuyện tốt của hắn.
Cơn giận này, Đông cung Thái tử nuốt không trôi.
Bản dịch thuật này là tài sản riêng, chỉ được công bố bởi truyen.free.