(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 563 : Vào thành
Khi Triệu Hoằng Nhuận chuẩn bị bước ra, An Lăng Huyện lệnh Nghiêm Dung cũng đã nghênh đón.
Chỉ thấy vị Huyện lệnh An Lăng đường đường ấy, lại chủ động đi tới trước đội săn bắn vừa rời thành, chắp tay về phía một thanh niên trong đoàn.
"Vương Tam công tử, Thập Tam công tử."
"Ô? Nghiêm huyện lệnh?"
Vị thanh niên được Nghiêm Dung gọi là Vương Tam công tử, sau khi thấy Nghiêm Dung liền hơi ngẩn người, đoạn cầm roi ngựa chỉ vào người đang phát cháo, chất vấn bằng giọng điệu không mấy thiện ý: "Nghiêm huyện lệnh, đây là chuyện gì?… Là ngài hạ lệnh phát cháo sao?"
Nghiêm Dung cười khổ một tiếng, vừa định giải thích, nào ngờ phía sau lại vang lên một tiếng hừ lạnh.
"Là ta!"
Theo tiếng nói ấy, Triệu Hoằng Nhuận chậm rãi bước đến từ đằng xa.
Hắn xuất hiện, khiến một thanh niên khác trong đoàn săn bắn rời thành, người được Nghiêm Dung gọi là Thập Tam công tử, hơi nhíu mày.
"Ngươi?" Vương Tam công tử trên dưới quan sát Triệu Hoằng Nhuận vài lần, hừ nhẹ một tiếng nói: "Ngươi là ai?"
Nghe lời ấy, Triệu Hoằng Nhuận cười lạnh một tiếng, nhàn nhạt đáp: "Ngươi lại là ai?"
Vương Tam công tử nghe vậy, trên khuôn mặt tuấn tú hiện rõ vài phần vẻ giận dữ, chỉ thấy hắn hừ lạnh hai tiếng, cầm roi ngựa chỉ vào chỗ phát cháo, ra lệnh cho thủ hạ: "Đập cho ta!"
Đang nói, sau lưng Vương Tam công tử liền xông ra vài kỵ s��, vừa định tiến lên thì chợt nghe vị Thập Tam công tử trong đội ngăn lại, nói: "Dừng tay!"
Nghe thấy giọng nói quen thuộc này, Vương Tam công tử kinh ngạc quay đầu nhìn bạn đồng hành, khó hiểu hỏi: "Thập tam huynh, ngươi…"
Thế nhưng, vị Thập Tam công tử kia khoát tay ngăn lời Vương Tam công tử, sau đó trên dưới quan sát Triệu Hoằng Nhuận vài lần, mở miệng hỏi: "Ngươi là… Triệu Hoằng Nhuận?"
"Triệu…" Vương Tam công tử lộ vẻ giật mình, hơi chấn động mà tỉ mỉ quan sát Triệu Hoằng Nhuận, lẩm bẩm: "Túc Vương Hoằng Nhuận…"
Lúc này, Triệu Hoằng Nhuận lại hơi nhíu mày, tỉ mỉ đánh giá vị Thập Tam công tử kia, nhàn nhạt hỏi: "Ngươi lại là ai?"
Chỉ thấy vị Thập Tam công tử kia cười cười, chắp tay nói: "Hiểu lầm, hiểu lầm. Ta là người của Triệu thị An Lăng, đứng thứ mười ba trong tộc, tên là Thành Tuân."
Đồng thời, Nghiêm Dung cũng vội vàng giới thiệu: "Túc Vương điện hạ, vị này chính là đồng tông với ngài, Thập Tam công tử Triệu Thành Tuân."
Cháu trai của Triệu Lai Dục?
Triệu Hoằng Nhuận thầm tặc lưỡi.
H��n vốn đã biết, huyện An Lăng là nơi cư ngụ của một chi vương tộc mà tam thúc công Triệu Lai Dục của hắn thuộc về, chẳng qua không ngờ vừa đến An Lăng, hắn đã gặp mặt Triệu thị nhất tộc ở đây.
Hừ!
Triệu Hoằng Nhuận thầm hừ nhẹ một tiếng, không thèm chào hỏi Thập Tam công tử Triệu Thành Tuân, quay đầu nhìn về phía Vương Tam công tử, hỏi Nghiêm Dung: "Nghiêm Dung, tiểu tử cuồng vọng ngang ngược này, lại là ai?"
Vương Tam công tử nghe vậy lòng đầy phẫn nộ, đến mức sắc mặt đỏ bừng, song lại không dám làm càn tại chỗ.
Dù sao Triệu Hoằng Nhuận xuất thân quá cao quý, cao quý đến mức ngay cả hắn cũng không dám đắc tội.
Nghe thấy Triệu Hoằng Nhuận hỏi, Nghiêm Dung cười khổ một tiếng, thấp giọng giới thiệu: "Vị này chính là công tử Vương Sâm, của Vương thị nhất tộc, một gia tộc quyền thế trong huyện An Lăng chúng ta."
"Vương Sâm…" Triệu Hoằng Nhuận thuận miệng lẩm bẩm một câu, sau đó nhìn Vương Sâm, lạnh lùng nói: "Còn muốn đập phá chỗ phát cháo của bổn vương sao?"
"Ta…" Vương Sâm á khẩu không trả lời được.
Thấy vậy, Triệu Thành Tuân vội vàng đứng ra giảng hòa nói: "Hoằng Nhuận hiền đệ, Vương Tam huynh chẳng qua chỉ là nói đùa một câu mà thôi, đâu cần phải nổi giận?"
Nào ngờ Triệu Hoằng Nhuận căn bản không thèm nể mặt Triệu Thành Tuân, liếc nhìn người sau một cái, nhàn nhạt nói: "Bổn vương đang nói chuyện với Vương Tam công tử đây, vị đồng tông này, phiền ngươi ngậm miệng lại!"
"…" Triệu Thành Tuân nụ cười trên mặt cứng đờ, sắc mặt nhất thời trầm xuống.
Lúc này, Triệu Hoằng Nhuận đã một lần nữa đưa mắt về phía Vương Sâm, lạnh lùng nói: "Sao vậy, Vương Tam công tử? Ngươi không phải muốn đập sao? Cứ đập đi!… Từ trước đến nay chỉ có bổn vương đi đập phá chỗ của người khác, chưa từng gặp ai dám đập phá địa bàn của bổn vương, ngươi là kẻ đầu tiên. Đập đi, cứ đập ngay trước mặt bổn vương!"
Vương Sâm nghe vậy, mặt đỏ bừng vì nghẹn, hắn hận không thể đập phá chỗ của Triệu Hoằng Nhuận ngay tại chỗ, nhưng tiếc thay, hắn không dám.
Kẻ ngu si cũng nghe ra vị Túc Vương trước mặt đang nói lời châm chọc, đập phá địa bàn của Túc Vương này ư? Vương gia các ngươi còn muốn tiếp tục đặt chân tại Ngụy Quốc nữa không?
Suy đi tính lại, Vương Sâm chỉ đành nén giận, gượng cười xin tội: "Túc Vương điện hạ, tục ngữ có câu người không biết không có tội, Vương mỗ không hay biết Túc Vương điện hạ đại giá quang lâm, có nhiều mạo phạm, Túc Vương hà tất phải làm khó ta?"
"Không được." Triệu Hoằng Nhuận lắc đầu nói: "Ngươi đã nói muốn đập, vậy nhất định phải đập.… Ngươi đập phá chỗ phát cháo của bổn vương, bổn vương liền đập phá phủ đệ của Vương thị nhất tộc các ngươi, thế là chúng ta huề nhau. Nào! Đi đập đi!"
Cái này gọi là huề nhau kiểu gì chứ?!
Vương Sâm tức đến gần như thổ huyết, siết chặt nắm tay, trầm giọng nói: "Túc Vương, hà tất phải hung hăng như vậy?"
"Cáp!" Triệu Hoằng Nhuận cười lớn một tiếng, sau đó lạnh lùng nói: "Tên tục của bổn vương, viết là Hoằng Nhuận, đọc lên cũng thành ương ngạnh, cũng thành hung hăng, ngươi chưa từng nghe nói sao?!"
Ương ngạnh… Quả thật là ương ngạnh!
Vương Sâm tức đến gương mặt đỏ bừng, còn từ bên cạnh, Triệu Thành Tuân trên mặt cũng lộ rõ vẻ phẫn nộ.
Đột nhiên, Triệu Thành Tuân thấp giọng nói một câu: "Đi!"
Vương Sâm vừa nghe, nào dám dừng lại, dưới ám chỉ của Triệu Thành Tuân, hắn liền chạy trốn về phía huyện thành.
Thấy vậy, Tông vệ trưởng Vệ Kiêu trong lòng giận dữ, đang định xông lên chặn người này lại, đã thấy Triệu Hoằng Nhuận phất tay, nhàn nhạt nói: "Vệ Kiêu, đừng nóng vội, Vương Sâm có chạy được, nhưng phủ đệ của Vương thị nhất tộc há chẳng lẽ cũng chạy được sao? Hắn không đập phá chỗ phát cháo của bổn vương là việc của hắn, nhưng phủ đệ của Vương thị nhất tộc thì bổn vương nhất định phải đập.… Sau khi vào thành, ta sẽ tính sổ món nợ này!"
Nghe lời ấy, Vệ Kiêu nhìn bóng lưng đội kỵ sĩ kia, cười lạnh hai tiếng.
Còn từ bên cạnh, Huyện lệnh An Lăng Nghiêm Dung nghe được mà mồ hôi lạnh toát ra đầm đìa, hắn vạn lần không ngờ Triệu Hoằng Nhuận lại thật sự định đi đập phá phủ đệ của Vương thị nhất tộc.
Nghĩ đến đây, hắn nói: "Túc Vương điện hạ, Vương thị nhất tộc, lại còn là thông gia với An Lăng Triệu thị đồng tông với ngài, cái này…"
Triệu Hoằng Nhuận thản nhiên liếc nhìn Nghiêm Dung một cái, dù chưa nói rõ, nhưng ý nghĩa trong ánh mắt lại biểu lộ không sót chút nào: "Ngươi cho rằng bổn vương sẽ chùn bước sao?"
Ngày hôm đó phát cháo, kéo dài mãi đến tận hoàng hôn, mấy vạn dân chạy nạn ngoài thành An Lăng đều đã được chia cháo.
Trong lúc đó, Lữ Chí còn dẫn theo con gái đến, bé gái ngoan ngoãn bày tỏ lòng cảm tạ với Triệu Hoằng Nhuận.
"Đại ca ca, mẫu thân con bảo con thay nàng cảm ơn huynh."
Câu "Đại ca ca" ấy khiến Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy sảng khoái, dường như ngay cả lửa giận trong lòng cũng tiêu tan vài phần. Chỉ thấy hắn đưa tay vuốt đầu bé gái chừng bốn năm tuổi trước mặt, cố ý nói: "Ô? Chẳng lẽ chỉ có mẫu thân con bảo con thay nàng cảm ơn ta sao? Còn con thì sao? Đại ca ca đã cho con ăn no cháo…"
"Nhưng mà, nha nhi ngày mai vẫn phải ăn thịt sói khó nuốt đó ạ." Bé gái ngậm ngón tay, lanh lợi nói.
Lời nói của bé khiến Triệu Hoằng Nhuận cùng các tông vệ và Yến Mặc đều cảm thấy ngạc nhiên.
"Bé gái này lanh lợi thật đó…" Tông vệ Lữ Mục mỉm cười nói, khiến Lữ Chí có chút xấu hổ, nhỏ giọng trách mắng: "Nha nhi, không được nói vậy."
"Không sao, không sao." Triệu Hoằng Nhuận khoát tay áo, phân phó Huyện lệnh Nghiêm Dung đang rụt rè đứng cạnh: "Nghiêm huyện lệnh, hãy ban phát hết số lương thực còn lại đi."
"Vâng." Nghiêm Dung gật đầu, đi vào hạ lệnh.
Lúc này, tông vệ Chu Phác đã mang một túi gạo đến, đặt trước mặt bé gái, nháy mắt mấy cái nói: "Tiểu nha đầu, hôm nay thì sao nào?"
Bé gái nhất thời mặt mày rạng rỡ, ôm túi gạo nói: "Nha nhi cảm ơn đại ca ca, cảm ơn mấy vị thúc thúc.… Cha, chúng ta mau mang gạo về đi, nương nhất định sẽ rất vui!"
"Thật khéo léo mà chịu thiệt thòi rồi…"
Triệu Hoằng Nhuận lẩm bẩm một câu, khiến các tông vệ, Yến Mặc, Lữ Chí cùng mọi người không ngừng cười thầm.
"Đa tạ Túc Vương điện hạ."
Lữ Chí sau vài tiếng cười, liền trịnh trọng ôm quyền hướng về Triệu Hoằng Nhuận, từ đáy lòng nói: "Nếu không phải Túc Vương điện hạ, chúng ta thật không biết…"
Triệu Hoằng Nhuận khoát tay nói: "Lúc này mà nói những lời này, vẫn còn quá sớm.… Lữ Chí, ngươi cứ về trước đi, tiểu nha đầu này đang sốt ruột kìa."
Mọi người quay đầu nhìn về phía bé gái, lúc này mới thấy nàng đang nôn nóng kéo góc áo của cha mình, không khỏi mỉm cười ý nhị.
Lữ Chí bất đắc dĩ cười cười, dễ dàng dùng tay phải xách túi gạo vắt lên vai phải, sau đó lại dùng tay trái ôm lấy bé gái, cúi đầu thành kính hành lễ với Triệu Hoằng Nhuận rồi quay người rời đi.
Nhìn bóng lưng Lữ Chí rời đi, Yến Mặc hơi có chút kinh ngạc, bởi vì hắn nhận ra, Lữ Chí này thực sự có sức lực không nhỏ.
Triệu Hoằng Nhuận cũng chú ý tới điểm này, giống như Trần Tiêu, Lữ Chí hiển nhiên cũng là một người có hình thể đánh lừa, rõ ràng vóc người trung bình mà khôi ngô, nhưng sức lực lại rất lớn.
Dân gian tàng long ngọa hổ a…
Hắn không khỏi cảm khái một câu: "Người ta đều nói sáu doanh quân trú đóng hội tụ những nam nhi dũng mãnh nhất của Ngụy Quốc, kỳ thực chưa chắc đã phải."
Trong lúc Triệu Hoằng Nhuận còn đang cảm khái, vị viên huyện nha phụ trách lý lực kia vội vã chạy tới, thần sắc khác lạ nói với Nghiêm Dung: "Đại nhân, số lương thực này… đã phát xong."
Nghiêm Dung tinh tế mà không nói nên lời.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận khẽ nhíu mày, cần biết, kho lương của mỗi huyện thành chí ít cũng chất đầy đủ lương thực cho dân chúng trong ba tháng. Dù dân chạy nạn ngoài thành có tới năm vạn người, cũng không thể nhanh như vậy mà đã tiêu hao hết được.
Nghĩ đến đây, Triệu Hoằng Nhuận hỏi Nghiêm Dung: "Nghiêm huyện lệnh, kho lương của huyện An Lăng các ngươi… có thiếu hụt sao?"
"Không có, không có…" Nghiêm Dung thần sắc hốt hoảng nói.
Triệu Hoằng Nhuận nhìn là biết có điều mờ ám, nhàn nhạt nói: "Vào thành, dẫn bổn vương đến kho lương huyện!"
"Dạ…" Nghiêm Dung cúi gằm mặt, dẫn Triệu Hoằng Nhuận đi tới cửa thành.
Điều khiến người ta bất ngờ là, lúc này cửa thành huyện An Lăng lại đóng chặt, mặc cho Nghiêm Dung kêu gọi thế nào, trên tường thành đều không thấy có huyện binh nào đáp lại.
Triệu Hoằng Nhuận suy nghĩ một chút, trong lòng liền hiểu rõ, cười lạnh nói với Nghiêm Dung: "Nghiêm huyện lệnh, cái chức Huyện lệnh của ngươi, thật đúng là xứng chức đó nha."
Nghiêm Dung mặt đỏ bừng đến mang tai há miệng, ngay sau đó thở dài một hơi.
Trời dần tối, Triệu Hoằng Nhuận nhìn cánh cửa thành đóng chặt, suy tư về biện pháp vào thành.
Đúng lúc này, bên trái hắn đột nhiên xuất hiện vài bóng người, khiến Tông vệ trưởng Vệ Kiêu giật nảy mình. Đợi đến khi nhìn rõ người đến, Vệ Kiêu mới thả lỏng, vô thức rút ra nửa thanh bội kiếm rồi lại tra vào vỏ.
Chỉ thấy giờ khắc này bên cạnh Triệu Hoằng Nhuận, từ lúc nào đã xuất hiện thêm vài nam tử mặc bố y màu xám, mỗi người đều quỳ một gối, cúi đầu.
Không nghi ngờ gì nữa, đây chính là những ẩn vệ Thương Thủy Thanh Nha vẫn luôn theo sát Triệu Hoằng Nhuận.
"Hãy mở cửa thành."
Trong ánh mắt kinh ngạc của Nghiêm Dung, Triệu Hoằng Nhuận khẽ ra hiệu về phía cửa thành, nhàn nhạt phân phó.
"Là!"
Sau một tiếng đáp lời ngắn gọn, chỉ thấy vài tên Thanh Nha vệ đi tới dưới tường thành, ném câu tỏa, nhanh chóng nhảy lên tường thành.
Chỉ nghe trên tường thành truyền đến một trận kinh hô cùng hỗn loạn, ngay sau đó, cửa thành mở rộng. Vài tên Thanh Nha vệ cung kính quỳ một gối dưới cổng thành, chờ đợi Triệu Hoằng Nhuận sai phái.
"Đi, vào thành!"
Triệu Hoằng Nhuận chắp tay sau lưng, thong thả bước đi như vào chốn không người, tiến vào huyện thành An Lăng.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.