(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 565 : Tiên thủ ám chiêu
Vương Hàm này, rốt cuộc có nhận ra ta không?
Triệu Hoằng Nhuận ngồi trên chiếc ghế đệm êm ái, chân phải đặt lên chân trái, hai tay khoanh trên đầu gối, ánh mắt dõi theo sự hỗn loạn đang diễn ra trước mặt.
Chàng thiên về suy đoán rằng Vương Hàm đã nhận ra mình, tuy hai bên chưa từng gặp mặt, nhưng Lễ bộ triều đình đã sớm ban bố bố cáo, không ít người đều biết Triệu Hoằng Nhuận sẽ đến để giải quyết tranh chấp giữa Yên Lăng và An Lăng.
Quả nhiên, ngay lúc này ở ngoài thành, Triệu Thành Tuân – một chi của An Lăng Triệu thị, đồng tộc với Triệu Hoằng Nhuận, và là người được Nghiêm Dung, Huyện lệnh An Lăng gọi là Thập Tam công tử – đã nhận ra Triệu Hoằng Nhuận.
Bởi vậy, Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy Vương Hàm hẳn cũng đã nhận ra chàng.
Cái gì? Lo lắng vấn đề này có ý nghĩa gì sao?
À, vốn chẳng có ý nghĩa gì. Triệu Hoằng Nhuận đơn thuần là nhàn rỗi không việc gì làm, chỉ để giết thời gian mà thôi.
Không thể không nói, phán đoán của Triệu Hoằng Nhuận quả không sai.
Đừng thấy Vương Hàm la hét có vẻ hùng hổ, kiêu ngạo tột độ, nhưng khi hắn giao đấu với Vệ Kiêu, Trưởng tông vệ, ngay cả Triệu Hoằng Nhuận là người ngoài cũng nhìn ra người này có chút bó tay bó chân, không dám thực sự ra tay chém vào chỗ hiểm trên người Vệ Kiêu. Hắn chỉ e tự mình gây họa lớn, nên chỉ lệnh cho đám huyện binh dưới trướng bao vây Vệ Kiêu cùng tùy tùng.
Càng khó tin hơn là, Triệu Hoằng Nhuận ngồi một bên lặng lẽ xem cuộc chiến, dường như bị Vương Hàm coi là người trong suốt. Theo lẽ thường, chẳng phải nên “bắt giặc phải bắt vua trước” sao? Nhưng Vương Hàm lại lỗ mãng như không hề nhìn thấy Triệu Hoằng Nhuận vậy.
Đây chính là "ném chuột sợ vỡ bình", có chỗ cố kỵ.
Điều này chứng tỏ, đừng thấy Vương Hàm la lối hung hãn, nhưng thực tế, người này cũng không dám thực sự gây tổn hại cho Triệu Hoằng Nhuận cùng các tông vệ. Chính vì nhìn thấu điều này, nên Triệu Hoằng Nhuận chẳng hề sốt ruột chút nào.
Ngược lại, các tông vệ ra tay không chút nương tình. Dù họ không dùng lưỡi đao để tấn công đám huyện binh, nhưng chỉ dùng cạnh kiếm, vỏ kiếm để đánh cũng đủ khiến đối phương một phen khốn đốn.
Sự chênh lệch thực lực giữa hai bên quả thực quá lớn, đến mức Vương Hàm và phe huyện binh tuy đông người nhưng chẳng thể làm gì được Vệ Kiêu cùng năm tông vệ khác. Trong khoảng thời gian ngắn, tất cả đã bị Vệ Kiêu và tùy tùng đánh đổ xuống đất.
Còn về mấy tên huyện binh dám dùng lưỡi đao tấn công Vệ Kiêu và đồng đội, bọn họ cũng bị Vệ Kiêu dùng cạnh kiếm chém đổ xuống đất, quần áo trên người lập tức nhuộm đỏ bởi máu tươi.
"Một lũ phế vật!"
Thấy đám huyện binh dưới trướng mình liên tục bị Vệ Kiêu và tùy tùng hoặc đánh ngã, hoặc chém đổ, ánh mắt Vương Hàm lóe lên vẻ giận dữ. Chỉ thấy hắn nghiến răng căm hận, rồi bất ngờ quay người bỏ chạy ra khỏi huyện thương.
Phó tướng quân Yên Lăng là Yến Mặc thấy vậy định tiến lên truy đuổi, thì thấy Triệu Hoằng Nhuận tùy ý phất tay, nhàn nhạt nói: "Yến Mặc, không cần đuổi, hắn không thoát được đâu."
Lời vừa dứt, chỉ thấy Vương Hàm bị vài thành viên Thanh Nha dùng binh khí dí sát cổ, bị những người này thúc ép tiến đến.
Nói đùa, tuy Thương Thủy Thanh Nha hôm nay chủ yếu phụ trách thu thập tình báo và âm thầm bảo vệ Triệu Hoằng Nhuận, nhưng phải biết rằng, trước đây họ từng có thể đánh ngang tài ngang sức với đám Phụ Khâu, điều đó chứng tỏ thực lực của họ không thể xem thường. Vài người đột nhiên xuất thủ trong bóng tối, lẽ nào lại không chế phục được một Vương Hàm?
Đám Thanh Nha giải Vương Hàm đến trước mặt Triệu Hoằng Nhuận, giao cho Vệ Kiêu cùng các tông vệ, sau đó liền lui khỏi huyện thương.
"Quỳ xuống!"
Vệ Kiêu liền đá một cước vào khớp gối sau của Vương Hàm, khiến hai chân hắn mềm nhũn, lập tức quỳ sụp xuống đất.
Thế nhưng, Vương Hàm, kẻ lúc trước khi bị đám Thanh Nha chế phục còn lộ vẻ sợ hãi trên mặt, giờ đây khi quỳ gối trước mặt Triệu Hoằng Nhuận, nét e sợ đã rút đi.
Nghĩ lại, lúc đó đám Thanh Nha đột nhiên ra tay, Vương Hàm hẳn đã bị đám người không biết từ đâu xông ra này dọa cho hoảng sợ.
Nhưng lúc này đối mặt với Triệu Hoằng Nhuận, hắn lại không hề sợ hãi. Vì sao? Bởi vì hắn xuất thân từ An Lăng Vương thị nhất tộc, một chi đại quý tộc có thông gia với vương tộc An Lăng Triệu thị.
Quả nhiên, dù bị mạnh mẽ ấn vai, buộc phải quỳ rạp xuống đất, nhưng trên mặt Vương Hàm lại hiện rõ vẻ hung hãn. Hắn ngẩng đầu ưỡn ngực nói với Triệu Hoằng Nhuận và tùy tùng: "Ta là Huyện úy An Lăng, các ngươi tập kích Vương mỗ chính là mạo phạm triều đình! Ta khuyên các ngươi sớm thả ta ra, bằng không, triều đình sẽ không tha cho các ngươi!"
Nghe lời ấy, Lữ Mục cười hắc hắc, nhìn Triệu Hoằng Nhuận nói: "Điện hạ, tên này xem ra định giả vờ đến cùng."
"Ừm." Triệu Hoằng Nhuận khẽ gật đầu.
Không thể không nói, dù Vương Hàm bề ngoài trông như một kẻ lỗ mãng, nhưng thực tế, người này cũng có chút mưu mẹo nhỏ.
Tuy nhiên nghĩ lại cũng đúng. Nếu lúc này hắn thừa nhận Triệu Hoằng Nhuận chính là Túc Vương, với hành vi hiện tại của hắn, hẳn phải chết không nghi ngờ. Ngược lại, nếu hắn kiên quyết không nhận Triệu Hoằng Nhuận là Túc Vương, thì sau này, An Lăng Vương thị có thể lấy cớ không biết, vô tội để giải vây cho mình.
Suy nghĩ thật hay!
Triệu Hoằng Nhuận nhìn Vương Hàm với nụ cười tựa như không cười, bỗng nhiên mở miệng nói: "Lý Lực!"
Hả?
Lý Lực, vị sĩ quan đầu huyện, nghe vậy ngây người, sững sờ nửa ngày mới ý thức được Triệu Hoằng Nhuận đang gọi mình. Hắn vội vã chui ra, kinh sợ mà quỳ lạy nói: "Túc, Túc Vương điện hạ có gì phân phó?"
Chỉ thấy Triệu Hoằng Nhuận trên dưới quan sát Lý Lực vài lượt, nhàn nhạt nói: "Lúc nãy ngươi che chở Nghiêm huyện lệnh, giao chi��n cùng đám huyện binh này, bản vương đều nhìn thấy. Bản vương cũng cho ngươi một con đường sống, ngươi có bằng lòng không?"
Lý Lực nghe vậy mặt lộ vẻ mừng rỡ như điên, liên tục nói: "Đa tạ Túc Vương, đa tạ Túc Vương..."
Nhưng vừa nói đến đó, hắn dường như bỗng nhiên ý thức được điều gì, quay đầu kinh ngạc nhìn Vương Hàm một cái, nuốt nước miếng, dò hỏi Triệu Hoằng Nhuận: "Điện hạ không phải là..."
À! Xem ra tên này cũng có chút nhãn lực.
Âm thầm hừ nhẹ một tiếng, Triệu Hoằng Nhuận lắc đầu nói: "Yên tâm, bản vương sẽ không mượn đao giết người, dùng tay ngươi đi giết Vương Hàm này. Dựa vào người khác, há lại thống khoái bằng tự mình động thủ?"
Nghe lời ấy, Lý Lực thực sự thở phào nhẹ nhõm, lau đi mồ hôi lạnh toát ra trên trán vì sợ hãi, rồi nịnh nọt cười nói: "Túc Vương hiểu lầm, tiểu nhân không có ý đó! Không biết Túc Vương điện hạ muốn tiểu nhân làm gì?"
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy giơ tay chỉ vào Vương Hàm, nói với Lý Lực: "Ngươi tập hợp mười mấy người, áp giải trọng phạm này về Đại Lương, giao cho Hình bộ. Tập kích bản vương, lấy hạ phạm thượng, tội đáng xử tử!"
Nghe lời ấy, Vương Hàm mở to hai mắt, định mở miệng thì thấy Chu Phác nhét vỏ kiếm vào miệng hắn. Miệng Vương Hàm lập tức đầy máu tươi, thậm chí một chiếc răng cũng bị đánh rơi, khiến hắn không thể lên tiếng.
Liếc nhìn Vương Hàm đang kêu gào thảm thiết, rồi lại nhìn Chu Phác vẫn mỉm cười, Triệu Hoằng Nhuận âm thầm lẩm bẩm một câu "âm hiểm xảo quyệt". Sau đó, chàng nói tiếp với Lý Lực: "Hoàn thành việc này, bản vương sẽ miễn cho ngươi tội chết!"
Lý Lực nhìn Vương Hàm một lát, bỗng nhiên khẽ cắn môi nói: "Tiểu nhân tuân mệnh!"
Nói xong, hắn ra ngoài huyện thương gọi mấy tên tâm phúc, một đám người áp giải Vương Hàm, chuẩn bị suốt đêm lên đường về Đại Lương.
Trong lúc đó, mơ hồ có thể nghe thấy tiếng Vương Hàm mắng chửi: "Lý Lực, đồ khốn kiếp nhà ngươi! Lão tử đề bạt ngươi làm úy tá, ngươi lại báo đáp lão tử như vậy sao? Mau thả lão tử ra!"
"Câm miệng!" Lý Lực cằn nhằn, dẫn Vương Hàm đi xa.
Từ một bên, Vệ Kiêu thấy lòng đầy nghi hoặc. Bởi vì hắn thấy, nếu Triệu Hoằng Nhuận thực sự muốn giết Vương Hàm, thì có thể giết ngay lúc này, hà cớ gì phải mang đến Đại Lương?
Còn ở bên cạnh hắn, khóe miệng Chu Phác cũng lộ ra vài phần cười nhạt, thầm nghĩ: Điện hạ đây là mượn cơ hội cướp người của Vương gia giữa đường sao? Hắc hắc, không hổ là điện hạ, dương mưu ám chiêu, không gì là không thông thạo.
Đúng như Chu Phác suy đoán, thực tế Triệu Hoằng Nhuận vừa rồi đã muốn giết Vương Hàm, nhưng cuối cùng chàng vẫn nhịn xuống.
Nguyên nhân rất đơn giản, giết một Vương Hàm, đối với Vương thị nhất tộc mà nói chẳng qua là thiếu đi một tộc nhân mà thôi, chẳng thấm vào đâu trong đại gia tộc này.
Nếu đã quyết định phải "khai đao" với Vương thị nhất tộc, sao không mượn cơ hội này để Vương thị nhất tộc mang thêm một trọng tội "kiếp tù"? Sau này khi Ngự Sử giám truy cứu, Triệu Hoằng Nhuận sẽ càng có lợi thế.
Bình tĩnh mà xét, về phía triều đình, Triệu Hoằng Nhuận không sợ các nha môn khác, chỉ có chút kiêng dè Ngự Sử giám. Dù sao đám sĩ phu ở Ngự Sử giám đó chính là những ngôn quan thanh liêm, thẳng thắn, không cầu cạnh ai để giữ thể diện.
Nghĩ Triệu Hoằng Nhuận có rất nhiều cách đối phó với kẻ ác, tiểu nhân, nhưng đối với những quân tử giữ mình trong sạch, nói thật chàng hoàn toàn không có cách nào.
Dù sao, nếu dùng âm mưu thủ đoạn để chèn ép những quân tử đó, Triệu Hoằng Nhuận chính mình cũng không thể tự chấp nhận được.
Chính vì vậy, Triệu Hoằng Nhuận đối với Ngự Sử giám từ trước đến nay đều hết mực lễ nhượng, kiêng nể ba phần.
"Tiếp theo sẽ làm gì đây?"
Đứng dậy, vươn vai một cái, Triệu Hoằng Nhuận lẩm bẩm một mình.
Chợt, chàng bỗng như bừng tỉnh đại ngộ nói: "À, phải rồi, đi đòi nợ!"
Dứt lời, chàng quay sang Nghiêm Dung, Huyện lệnh An Lăng nói: "Nghiêm huyện lệnh, đi thôi, cùng bản vương đi đòi lại tất cả kho mễ thuộc về huyện thương."
Nghe lời ấy, mặt Nghiêm Dung lộ rõ vẻ kinh hãi.
Đừng thấy lúc này hắn dám lớn tiếng với Vương Hàm, nhưng để triệt để đắc tội với Vương thị nhất tộc trong thành, hắn vẫn không dám.
Dù sao, Vương Hàm và Vương thị nhất tộc căn bản không thể đánh đồng.
Thấy Nghiêm Dung sợ hãi rụt rè, Triệu Hoằng Nhuận cũng không bức bách hắn, chẳng qua bình thản nói: "Nghiêm huyện lệnh, trước khi từ chức, bản vương khuyên ngươi tốt nhất nên bù đắp lại tất cả số kho mễ thiếu hụt của An Lăng huyện. Bằng không, khoản thiếu hụt này sẽ phải tính vào đầu ngươi..."
Nghe lời ấy, mồ hôi lạnh trên trán Nghiêm Dung nhỏ giọt. Sau khi giãy giụa nửa ngày, cuối cùng hắn cắn răng nói: "Hạ quan tuân mệnh."
Đại khái chừng nửa canh giờ sau, dưới sự chỉ dẫn của Nghiêm Dung, Triệu Hoằng Nhuận đi đến phủ đệ của Vương thị nhất tộc trong thành.
Lúc này Triệu Hoằng Nhuận mới phát hiện, cả một con phố, vậy mà đều là phủ đệ của Vương thị nhất tộc. Từ tộc công, tộc thúc, tộc huynh, tộc đệ... riêng phủ đệ của từng thành viên Vương thị đã chiếm trọn cả một con phố, chưa kể đến những cửa hàng, tiệm buôn dưới danh nghĩa của họ.
Và lần này, phủ đệ mà Nghiêm Dung dẫn Triệu Hoằng Nhuận đến chính là chủ trạch của bổn gia Vương thị nhất tộc, phủ đệ của gia chủ Vương Toản.
"Bang bang phanh!"
Theo ý bảo của Triệu Hoằng Nhuận, Trầm Úc, Trưởng tông vệ, dùng vỏ đao hung hăng đập vào cổng lớn phủ đệ, dường như hận không thể trực tiếp phá nát cánh cổng.
"Các ngươi là ai?"
Bên trong phủ nghe thấy động tĩnh, một người hầu gác cổng mở hé cánh cửa, thò đầu ra.
"Vào trong phủ bẩm báo, nói Túc Vương điện hạ giá lâm! Gọi Vương Toản ra cung nghênh!"
Vệ Kiêu mắng mà không chút khách khí.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.