(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 568 : Uy hiếp quét rác
Màn đêm buông xuống, Triệu Hoằng Nhuận cùng Nghiêm Dung vừa uống rượu dùng bữa, vừa hỏi thăm người sau về chi tiết cụ thể của vụ án mạng trước đó.
Dù sao thì những sự thật mà Nghiêm Dung kể lại, hầu như nhất quán với lời kể của Bành Dị, Huyện lệnh Yên Lăng.
Thế nhưng rốt cuộc nguyên nhân là gì, Nghiêm Dung cũng không biết.
Theo lời hắn, hắn chỉ biết Vương Sâm, Triệu Thành Tuân, Triệu Thành Đường và những người khác có một ngày đi săn, kết quả khi trở về đều vẻ mặt giận dữ, không chỉ triệu tập hộ viện và gia binh hai nhà đến Yên Lăng, mà còn kéo theo cả huyện binh An Lăng.
"Chuyện này hạ quan cũng không thể tránh được, Vương Hàm thân là Huyện úy, dù hạ quan có đồng ý hay không, hắn đều có thể điều động huyện binh."
Khi Nghiêm Dung nhắc đến chuyện này, hắn tỏ ra vô cùng bất đắc dĩ.
Theo lý mà nói, Huyện lệnh phải là quan đứng đầu một huyện, thế nhưng hắn, vị Huyện lệnh này, lại phải chịu đựng uất ức đến mức chính hắn cũng cảm thấy khó chịu, bất kể chuyện lớn hay nhỏ, đều phải nhìn sắc mặt các quý tộc trong thành. Đây đâu phải là một Huyện lệnh đường đường chính chính, rõ ràng chỉ là một con chó được các quý tộc trong thành nuôi mà thôi.
Đêm nay, Nghiêm Dung dốc hết nỗi khổ oán chất chứa trong lòng suốt mấy năm trời, uống đến say mèm.
Nhìn dáng vẻ bất đắc dĩ của hắn, Triệu Hoằng Nhuận không khỏi liên tưởng đến Mã Tiềm, vị Huyện lệnh Dương Hạ trước đây.
Bất kể là Mã Tiềm hay Nghiêm Dung, những gì hai người họ phải đối mặt đều khiến Triệu Hoằng Nhuận cảm nhận sâu sắc một sự thật: các quan chức địa phương chẳng có chút uy hiếp nào.
Điều này thật không ổn, vô cùng không ổn!
Đêm khuya, Triệu Hoằng Nhuận đứng trong vườn hoa nhỏ của huyện nha, ngẩng đầu nhìn vầng trăng sáng vằng vặc trên không.
Giờ phút này, hắn đã ý thức được mình bị Đỗ Hựu, Lễ bộ Thượng thư, gài bẫy: Lễ bộ nào phải mời hắn xuống phía nam để giải quyết mâu thuẫn giữa dân chúng hai huyện An Lăng và Yên Lăng? Rõ ràng là Lễ bộ kiêng kỵ Vương thị và Triệu thị ở An Lăng, không tiện tự mình ra tay, bởi vậy nhân lúc Triệu Hoằng Nhuận hắn rời khỏi Đại Lương để tránh thị phi, liền đẩy việc khó nhằn này cho hắn.
Rất có thể, việc này của Đỗ Hựu thậm chí còn được sự ngầm đồng ý của Ngụy Thiên Tử, phụ hoàng của Triệu Hoằng Nhuận.
Trầm tư nửa ngày, Triệu Hoằng Nhuận nhếch miệng cười khẽ vài tiếng, lẩm bẩm nói: "Nếu đã mời ta ra tay, tin rằng Lễ bộ cũng đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất rồi chứ?"
Cười nhẹ hai tiếng, Triệu Hoằng Nhuận đưa tay vỗ ba cái.
"Bộp bộp bộp."
Sau ba tiếng vỗ tay, từ trong bóng tối bên cạnh, vài tên Thanh Nha chúng xuất hiện, khuỵu gối trước mặt Triệu Hoằng Nhuận.
"Đi Thương Thủy Huyện, bảo Ngũ Kỵ điều năm nghìn Thương Thủy binh đến."
Vài tên Thanh Nha chúng ôm quyền, lặng lẽ biến mất vào trong màn đêm.
Vì sao phải triệu tập Thương Thủy Quân?
Lúc này, không phải Triệu Hoằng Nhuận không tin Khuất Thăng, vấn đề nằm ở chỗ dân chúng hai huyện An Lăng và Yên Lăng quả thực có mâu thuẫn. Bởi vậy, triệu tập Yên Lăng binh đến sẽ chỉ làm tăng thêm sự phản cảm và căm hận của người Ngụy ở An Lăng đối với người Yên Lăng.
Ngược lại, Thương Thủy Quân, tuy nguyên bản cũng là người Sở, nhưng vì Thương Thủy và An Lăng cách nhau khá xa, hai bên trong ngày thường không có ác cảm gì, bởi vậy tình hình tương đối mà nói sẽ tốt hơn một chút.
Dĩ nhiên, cách ổn thỏa nhất là điều Mang Sơn Quân hoặc Tuấn Thủy Quân đang ��óng tại Phần Hình Trạch, nhưng đáng tiếc, Triệu Hoằng Nhuận không có quyền hạn điều động hai đội quân này, trừ khi hắn dâng thư xin chỉ thị phụ hoàng.
Tất nhiên, nguyên nhân quan trọng nhất vẫn là Triệu Hoằng Nhuận lo lắng Mang Sơn Quân hoặc Tuấn Thủy Quân sẽ hỏng việc vào thời khắc mấu chốt. Dù sao, lần này đối phó là các quý tộc trong thành An Lăng, Bách Lý Bạt và Tư Mã An chưa chắc sẽ hoàn toàn nghe theo mệnh lệnh của Triệu Hoằng Nhuận, thậm chí còn có thể khuyên can, ngăn cản hắn. Bởi vậy, so với việc đó, thà dùng Thương Thủy Quân, những người hoàn toàn tuân lệnh hắn, thì thuận tiện hơn rất nhiều.
Đêm đó, Triệu Hoằng Nhuận suy tư một hồi về kế hoạch đối phó các quý tộc trong thành, rồi sớm đi vào giấc ngủ.
Không ngờ sáng sớm ngày hôm sau, hắn đã bị Vệ Kiêu đánh thức.
Trên mặt người sau, tràn đầy hoảng sợ.
"Điện hạ, không xong rồi, đã xảy ra chuyện!"
"Cái gì?" Triệu Hoằng Nhuận vừa tỉnh ngủ còn mơ màng, cũng không nghe rõ Vệ Kiêu luyên thuyên nói gì, liền vả vài cái vào mặt để mình tỉnh táo hoàn toàn, lúc này mới nói với Vệ Kiêu: "Nói từ từ thôi, có chuyện gì?"
Chỉ thấy Vệ Kiêu dừng lại một chút, sắp xếp lại lời nói, ngay sau đó gấp giọng nói: "Dân thường trong thành nổi loạn rồi. Thanh Nha chúng tìm hiểu tin tức về, nói rất nhiều tiệm gạo trong thành hôm nay đều đóng cửa. Lại có người tung tin đồn, nói Điện hạ vì dân chạy nạn ngoài thành mà dời trống kho huyện, khiến An Lăng huyện không còn gạo để bán. Lúc này lòng người trong thành hoang mang, càng có một số người xúi giục dân thường trong thành, tụ tập bên ngoài huyện nha, công khai lên án Điện hạ không quan tâm dân chúng!"
Triệu Hoằng Nhuận ngây người nửa ngày, ngay sau đó bỗng nhiên nét mặt giãn ra, cười nói: "Có ý tứ, xem ra Vương thị gia tộc định ra tay với ta rồi. Chiêu này cũng không tệ."
Vệ Kiêu nghe vậy, sốt ruột nói: "Điện hạ, lúc nào rồi, ngài còn tâm tình nói đùa?"
Liếc nhìn vẻ mặt lo lắng của Vệ Kiêu, Triệu Hoằng Nhuận lắc đầu nói: "Vệ Kiêu, tài năng của ngươi, vẫn còn thua kém Trầm Úc. Duy nhất một điểm ngươi không bằng Trầm Úc, đó chính là sự ổn trọng. Nếu là Trầm Úc thì hắn sẽ biết, loại tiểu xảo này trước mặt ta là không thể thực hiện được."
Nghe lời này, Vệ Kiêu hơi sửng sốt, kinh ngạc hỏi: "Điện hạ có cách giải quyết sao?"
"Giải quyết?" Triệu Hoằng Nhuận khẽ hừ một tiếng, lạnh lùng nói: "Vương thị gia tộc dùng loại ám chiêu này đối phó ta, ta sẽ khiến hắn tự gánh lấy hậu quả!"
Dứt lời, hắn, người đã mặc quần áo chỉnh tề, bước ra khỏi khách phòng, vỗ tay gọi vài tên Thanh Nha chúng, nhỏ giọng nói với bọn họ vài câu.
Ở bên cạnh, Vệ Kiêu nghe rõ mồn một, vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa kính nể.
Mà lúc này, bên ngoài huyện nha, đúng như Vệ Kiêu nói, quả thực tụ tập đầy dân thường trong huyện.
Chỉ thấy những người dân này mỗi người đều thần tình kích động, hận không thể nhất tề nhảy vào huyện nha. Tuy luôn miệng kêu oan, nhưng giọng điệu đó, rõ ràng là muốn Triệu Hoằng Nhuận, vị Túc Vương này, đứng ra cho họ một lời giải thích hợp lý.
Ước chừng qua một nén nhang, cửa phủ huyện nha "két" một tiếng mở ra. Triệu Hoằng Nhuận, được năm tên thị v��� là Vệ Kiêu, Lữ Mục, Chu Phác, Trử Hanh, Mục Thanh cùng phó tướng quân Yên Lăng là Yến Mặc hộ tống, bước ra khỏi huyện nha.
Trong nháy mắt, tiếng dân chúng ồn ào, có người như thủy triều dũng mãnh ùa về phía Triệu Hoằng Nhuận và đoàn người.
"Chư vị, chư vị."
Triệu Hoằng Nhuận vừa đi về phía đám đông, vừa phất tay nói: "Chư vị có lời gì, xin phiền từng bước từng bước nói, hỗn loạn như vậy, bản vương một câu cũng không nghe được."
Nghe lời này, đám người xung quanh lúc này mới hơi thu bớt tiếng ồn, hoặc có người oán giận mà hô: "Túc Vương Điện hạ, xin hỏi ngài có phải đã sai người dời trống kho huyện để cứu trợ dân chạy nạn ngoài thành không?"
"Ai nói? Vô căn cứ." Triệu Hoằng Nhuận nhàn nhạt nói.
Vừa dứt lời, lại có người hỏi: "Nếu Túc Vương Điện hạ chưa từng dời trống kho huyện, vì sao huyện An Lăng của chúng tôi đã hết lương thực? Các tiệm gạo trong thành lần lượt đóng cửa?"
Triệu Hoằng Nhuận rất muốn giải thích rõ ràng, nhưng đáng tiếc, dân chúng đang náo loạn, nhất là trong lúc cảm xúc kích đ��ng như vậy, cho dù hắn có nói ra sự thật, những người này cũng sẽ không nghe lọt tai.
Dù sao, trong số những dân chúng này, tin rằng có không ít người là do Vương thị gia tộc thuê đến, cố ý xúi giục dân thường.
Chẳng phải đó sao, không kịp chờ Triệu Hoằng Nhuận mở miệng giải thích, đã có vài người vung tay hô lớn: "Các vị, Túc Vương rõ ràng là chối cãi! Hắn nếu không dời kho huyện, từ đâu ra lương thực ngoài thành để cứu trợ dân chạy nạn? Túc Vương đây là muốn bỏ đói bá tánh cả huyện chúng ta sao!"
Nghe lời này, lập tức dân oán sôi sục. Tin rằng nếu không phải thân phận Triệu Hoằng Nhuận tôn quý, những người dân bị xúi giục này e sợ đã sớm xông lên xé nát hắn.
Và đúng lúc này, chợt thấy trong đám người lóe ra một bóng người, cầm một thanh lợi nhận sáng loáng, thừa lúc các thị vệ không chú ý, một đao đâm vào hông Triệu Hoằng Nhuận.
Ngay lập tức, máu tươi bắn ra từ thắt lưng Triệu Hoằng Nhuận.
Chỉ trong thoáng chốc, bốn phía im lặng như tờ, tất cả dân thường bá tánh đều theo bản năng ngậm miệng lại, sắc mặt kinh hãi.
Mà lúc này, đã thấy tên hung thủ kia rút dao lùi lại phía sau, trong miệng hung tợn mắng: "Triệu Nhuận, đây là hậu quả của việc ngươi đối địch với Vương thị gia tộc ta ở An Lăng!"
Dứt lời, tên hung thủ kia đẩy đám đông ra, trong nháy mắt biến mất không còn dấu vết.
Lúc này, Vệ Kiêu dường như mới bừng tỉnh, lớn tiếng kêu lên: "Điện hạ! Điện hạ?"
Thế nhưng lúc này, Triệu Hoằng Nhuận đã ngã vào vũng máu, bất tỉnh nhân sự.
Thấy vậy, Vệ Kiêu vẻ mặt phẫn nộ, khản giọng ra sức kêu lớn: "Người đâu, triệu Yên Lăng quân! Triệu Thương Thủy Quân! Toàn thành giới nghiêm, bắt giữ hung thủ, bất kỳ kẻ nào khả nghi, bắt trước hỏi sau!"
Nghe tiếng hô lớn này, toàn bộ dân chúng trên đường như tỉnh giấc mộng, kêu sợ hãi chạy tứ tán khắp nơi, sợ mình bị liên lụy.
Nói đùa!
Ám sát Túc Vương? Đây chính là trọng tội tịch thu tài sản và tru di tam tộc!
Chỉ trong thoáng chốc, toàn bộ dân chúng trên đường chạy trốn không còn một mống, mỗi người đều cảm thấy bất an. Họ còn đâu nhớ đến việc chất vấn Triệu Hoằng Nhuận, sớm đã về nhà trốn đi.
Thấy vậy, các thị vệ mỉm cười thâm ý, rồi khiêng Triệu Hoằng Nhuận đang "hôn mê" vào trong phủ nha.
Vừa vào phủ nha, đóng cửa phủ lại, Triệu Hoằng Nhuận, người rõ ràng đang "hôn mê bất tỉnh", liền đột nhiên mở mắt, cởi áo ra, lấy ra một túi máu giấu ở bên hông. Nhìn kỹ, đó hóa ra là một cái bong bóng lợn chứa đầy máu tươi.
"A, thật ghê tởm, bộ y phục này xem ra không thể mặc lại được nữa rồi."
Đang nói chuyện, bên cạnh xuất hiện một bóng người, không phải ai khác, mà chính là tên hung thủ vừa "ám sát" Triệu Hoằng Nhuận trước mặt mọi người lúc nãy.
"Làm tốt lắm, Đoạn Phái." Triệu Hoằng Nhuận nói với vị thủ lĩnh của Dương Hạ Đoạn Lâu ngày trước, nay là một trong những đầu mục ám vệ Thanh Nha chúng này.
Chỉ thấy Đoạn Phái cười khổ hai tiếng, lau mồ hôi lạnh trên trán, nói: "Điện hạ, mong ngài về sau đừng bắt hạ thần làm chuyện như vậy, hạ thần lúc nãy đứng ngồi không yên, rất sợ đâm sai vị trí. Nếu không cẩn thận làm tổn thương Điện hạ, Đoạn mỗ có chết cũng khó mà chuộc tội."
"Ha ha ha." Triệu Hoằng Nhuận cười phá lên một tiếng, ngay sau đó quay đầu nói với Vệ Kiêu và Yến Mặc: "Vệ Kiêu, Yến Mặc, mang năm trăm Yên Lăng binh, cho ta đi đập phá phủ đệ của Vương thị gia tộc, cùng với các cửa hàng của Vương thị ở khắp nơi trong thành. Đập phá xong, lại lấy tội danh nghi phạm ám sát bản vương mà niêm phong." Dứt lời, hắn hừ lạnh một tiếng, lạnh lùng nói: "Dùng loại ám chiêu này đối phó bản vương, bản vương sẽ khiến hắn tự gánh lấy hậu quả!"
Vệ Kiêu và Yến Mặc liếc nhau, rồi cười hiểm ác hai tiếng.
"Vâng! Điện hạ yên tâm, hai chúng thần sẽ đập từng nhà một!"
Cái gì?
Vương thị gia tộc ngươi không phái người ám sát Túc Vương Điện hạ?
Hah, cả con đường mấy nghìn bá tánh tận mắt nhìn thấy hung thủ ám sát Túc Vương Điện hạ, tận tai nghe thấy hung thủ tự xưng là người của Vương thị gia tộc, điều này còn có thể giả vờ được sao?
Túc Vương Điện hạ?
Xin lỗi, Túc Vương Điện hạ tự thân bị trọng thương, đang ở trong huyện nha tĩnh dưỡng.
Không tiếp bất kỳ ai!
Bản chuyển ngữ này, với toàn bộ tâm huyết và sự cẩn trọng, thuộc về truyen.free.