(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 576 : Bo bo giữ mình
Đại Ngụy Cung Đình Chính Văn Chương 576: Tự Bảo Toàn
Cuối cùng, Triệu Lai Dục vẫn tiếp kiến Vương Huyễn của Vương thị môn tại biệt viện của mình.
Biệt viện nhỏ của Triệu Lai Dục thanh nhã thoát tục, trong vườn không hề có cây quý hoa hiếm, chỉ toàn những loại cây cỏ hết sức đỗi bình thường. Thật ra không phải ba người con trai của Triệu Lai Dục không nỡ chi tiền cho cha già, mà là do chính Triệu Lai Dục yêu cầu.
Nói thật lòng, những người sống đến tuổi tác như Triệu Lai Dục, dù khao khát quyền lực vẫn mãnh liệt như xưa, nhưng những thứ vật chất như tiền bạc, của cải sớm đã bị bọn họ coi nhẹ. So với việc hưởng thụ xa hoa phù phiếm, những lão gia quý tộc này sẽ càng suy nghĩ nhiều hơn về việc làm sao để lại cho hậu thế con cháu thật nhiều thứ, làm sao để huyết mạch của chính mình được truyền thừa liên tục.
Đây là lần thứ hai Vương Huyễn quay lại biệt viện của Triệu Lai Dục.
Nhớ lại khi Triệu Lai Dục vừa tới An Lăng, hắn từng cùng đại ca Vương Toản và tam đệ Vương Luân đến đây bái kiến, đã từng đến biệt viện này một lần, lúc đó Vương Huyễn còn cùng Triệu Lai Dục uống vài chén rượu.
Có lẽ vào lúc đó, ba người con trai của Triệu Lai Dục là Triệu Văn Lận, Triệu Văn Cù, Triệu Văn Phụ trong lòng có chút nghi ngờ về việc phụ thân bị Triệu Hoằng Nhuận ép không thể rời khỏi Đại Lương, tự cho rằng đó là do phụ thân đã tuổi già, bởi vậy chỉ muốn mỗi ngày cung phụng phụ thân ăn ngon uống tốt, nhưng chuyện nhà cửa việc vặt lại không còn nói cho Triệu Lai Dục nghe nữa.
Thế nhưng Vương Huyễn lại rất mực tôn kính Triệu Lai Dục.
Dù sao, Triệu Lai Dục từng đảm nhiệm chức Tông phủ tông chính hơn hai mươi năm, ngay cả khi phụ thân của Triệu Hoằng Nhuận là Triệu Nguyên Tư còn chưa trở thành Ngụy Thiên tử, Triệu Lai Dục đã là Tông phủ tông chính, và mãi đến khi Triệu Nguyên Tư đăng cơ làm Ngụy Thiên tử, Triệu Lai Dục vẫn giữ chức Tông phủ tông chính.
Chuyện một triều vua một triều thần là thường tình, thế nhưng Triệu Lai Dục có thể ổn định ở vị trí Tông phủ tông chính này suốt hai triều vua, thậm chí ngay cả Ngụy Thiên tử Triệu Nguyên Tư cũng từng kiêng kỵ ông ta, có thể thấy được sự thâm trầm và mưu kế của ông ta.
Có lẽ đây cũng là lý do Triệu Lai Dục quyết định tiếp kiến Vương Huyễn.
Theo sự dẫn đường của người hầu trong phủ, Vương Huyễn đi thẳng tới căn nhà gỗ trong biệt viện.
Cấu tạo của căn nhà gỗ nơi Triệu Lai Dục ở vô cùng đơn giản, bước qua cửa chính là phòng khách, hai bên phòng khách, phía đông là thư phòng, phía tây là tẩm thất, chỉ vỏn vẹn ba gian như vậy mà thôi.
Điều này khiến người ta khó lòng tưởng tượng nổi, vị Tông chính đời trước từng nắm giữ quyền bính Tông phủ, lại có thể sống trong căn phòng đơn sơ đến vậy.
"Vương Huyễn bái kiến Triệu thị thúc thúc."
Trong thư phòng, Vương Huyễn nhìn thấy Triệu Lai Dục đang ngồi sau bàn học, bèn cung kính chắp tay hành lễ với ông.
Bởi vì Triệu Lai Dục ít tuổi hơn cha của Vương Huyễn vài tuổi, bởi vậy, Vương Huyễn tôn xưng ông là thúc thúc.
"Vương thị nhị lang, đa lễ quá rồi." Triệu Lai Dục cười ha hả nói.
Vương Huyễn lại cúi thấp đầu, thực hiện đầy đủ mọi lễ nghi, ngay sau đó mới ngẩng đầu lên, nhìn ba người Triệu Văn Lận, Triệu Văn Cù, Triệu Văn Phụ đang đứng hơi chếch bên bàn học, nén nỗi kinh ngạc trong lòng và cùng ba người họ trao đổi lễ.
Sau khi hành lễ xong, Vương Huyễn cười khổ một tiếng, nói với bốn người trong phòng: "Triệu thúc, cùng ba vị huynh trưởng và hiền đệ đây, nguyên nhân Vương Huyễn lần này đến đây, chắc hẳn mọi người cũng đã nghe nói rồi chứ?"
Hắn không dùng từ "đoán được" mà dùng từ "nghe nói", bởi vì theo hắn nghĩ, Triệu thị môn hiển nhiên đã nghe được tin tức liên quan đến tình cảnh hiện tại của Vương thị môn bọn họ, do đó ba huynh đệ Triệu Văn Lận, Triệu Văn Cù, Triệu Văn Phụ mới tụ tập tại biệt viện của phụ thân Triệu Lai Dục, để thỉnh giáo vị lão nhân từng trải qua đại sự, nắm giữ đại quyền này.
Nghe nói lời ấy, ba người Triệu Văn Lận, Triệu Văn Cù, Triệu Văn Phụ cười ngượng ngùng, bởi vì vừa rồi, bọn họ đều bị Triệu Lai Dục khiển trách một lần, bị phụ thân mắng là "ngay cả xách giày cho tên tiểu tử vô liêm sỉ ương ngạnh Triệu Hoằng Nhuận kia cũng không xứng".
Vương Huyễn không để ý đến sự trầm mặc của ba huynh đệ Triệu Văn Lận, Triệu Văn Cù, Triệu Văn Phụ, sau một thoáng dừng lại, đắng chát nói với Triệu Lai Dục: "Lúc này, chủ trạch của Vương thị môn ta bị Triệu Hoằng Nhuận phái người đập phá, cháu trai thứ ba của ta (Vương Sâm) cũng bị Yên Lăng quân bắt cóc, Triệu Hoằng Nhuận lại càng trước mặt Vương Huyễn không hề kiêng kỵ, thẳng thừng nói muốn chỉnh đốn Vương thị môn ta... Họa này nguy cấp, mong Triệu thúc niệm tình huynh đệ Vương thị ta trước nay vẫn cung kính với Triệu thúc, xin chỉ cho chúng ta một con đường sáng."
"..." Triệu Lai Dục vuốt râu, nhìn Vương Huyễn.
Nói thật, lúc này ông ta vẫn chưa nghĩ xong chuyện này nên giải quyết hậu quả thế nào cho tốt, nhưng một biện pháp ổn thỏa thì ông ta vẫn có, đó chính là buông tay mặc kệ chuyện của Vương thị môn.
Triệu Lai Dục từng quen biết Triệu Hoằng Nhuận, rất hiểu tính tình của vị Túc Vương trẻ tuổi này. Lúc này An Lăng liên tiếp phát sinh những chuyện trái phép, thật cho rằng vị Túc Vương kia sẽ dễ dàng rời khỏi An Lăng ư?
Theo Triệu Lai Dục thấy, Triệu Hoằng Nhuận thì là muốn rời khỏi An Lăng, nhưng trước đó sẽ ra tay đánh gãy vài cái răng của đám quý tộc An Lăng, thu thập cho dễ bảo rồi mới rời đi.
Còn về Vương thị môn, chỉ cần nhìn việc Triệu Hoằng Nhuận sai Yên Lăng binh đập phá chủ trạch của Vương thị môn, Triệu Lai Dục liền biết Vương thị môn lần này lành ít dữ nhiều.
Nói một cách dễ hiểu nhất, nếu Triệu Hoằng Nhuận quyết định cuối cùng vẫn bỏ qua cho Vương thị môn, thì làm sao hắn lại để người đập phá chủ trạch của Vương thị môn? Thanh toán khoản này, xác nhận Vương thị môn vô tội, sau đó sẽ phải bồi thường bao nhiêu tiền đây?
Bởi vậy, biện pháp tốt nhất chính là triệt để chỉnh đốn Vương thị môn cho đến chết, giết gà dọa khỉ, dùng kết cục của Vương thị môn để cảnh cáo những quý tộc còn lại ở An Lăng.
Sau khi nhìn thấu chuyện này, trên thực tế Triệu Lai Dục lại thở phào nhẹ nhõm.
Bởi vì Vương thị môn là hào môn số một của An Lăng, thanh thế còn lớn hơn cả Triệu thị môn của ông ta, nếu là con gà trong màn giết gà dọa khỉ kia, thì đã quá đủ rồi, thực sự không cần thiết phải kéo thêm một quý tộc nào nữa xuống nước.
Nói tóm lại, nếu đã xác nhận Vương thị môn nhất định phải gặp tai ương, vậy thì ngược lại, tình cảnh của Triệu thị môn bọn họ sẽ tốt hơn nhiều: Nghĩ đến Triệu Hoằng Nhuận cũng sẽ không nhàn rỗi không có việc gì, mà một hơi muốn chỉnh đốn cả hai hào môn số một trong thành An Lăng là Vương thị và Triệu thị cho đến cửa nát nhà tan.
Một mình Vương thị môn, đã đủ để Triệu Hoằng Nhuận cảnh cáo những quý tộc còn lại của An Lăng.
Nói cách khác, chỉ cần Triệu thị môn từ giờ trở đi an phận thủ thường, thuận theo Triệu Hoằng Nhuận, thì tám chín phần mười tai họa này sẽ không liên lụy đến Triệu thị môn bọn họ.
Chỉ có điều, Vương Huyễn chính miệng hỏi ông về biện pháp giải quyết, điều này khiến Triệu Lai Dục có chút do dự, dù sao Vương Huyễn từ trước đến nay vẫn hết mực cung kính với ông, ân tình này khiến Triệu Lai Dục không thể không nể mặt.
Suy nghĩ một lát, Triệu Lai Dục trầm giọng hỏi: "Vương thị nhị lang, Triệu Hoằng Nhuận, quả thực đã thẳng thừng trước mặt ngươi rằng muốn chỉnh đốn Vương thị môn sao?"
Vương Huyễn cười khổ gật đầu, kể lại toàn bộ quá trình hắn đưa các danh y lớn nhỏ trong thành đến xem bệnh cho Triệu Hoằng Nhuận, nhấn mạnh rằng Triệu Hoằng Nhuận "bị thương" trước mặt hắn căn bản không thèm giả bộ chút nào, và việc tông vệ Chu Phác đã uy hiếp các danh y nổi tiếng trong thành như thế nào, khiến họ "chẩn đoán" ra kết quả Túc Vương bị tập kích trọng thương.
Nghe lời giải thích này, ba người Triệu Văn Lận, Triệu Văn Cù, Triệu Văn Phụ mắt trợn há hốc mồm, dù sao hành vi của Triệu Hoằng Nhuận quả thực chính là đổi trắng thay đen, chỉ hươu bảo ngựa, phách lối đến tột cùng, ngang ngược đến cùng cực.
Ba huynh đệ đã sống ba bốn mươi năm tuổi đời, tự nhận chưa từng gặp đối thủ nào khó đối phó như vậy.
Trái lại, Triệu Lai Dục vẫn giữ sắc mặt hết sức trấn định, thậm chí còn khẽ cười "ha hả" một tiếng.
"Vẫn là như cũ à..."
Ông ta lắc đầu, không kìm được mà hồi tưởng lại thái độ của Triệu Hoằng Nhuận khi còn ở Tông phủ trước đây, phải biết, đó là ngay trước mặt lão tổ tông Triệu Thái Nhữ của Triệu thị bọn họ, so với tình cảnh khi ấy mà nói, những gì Triệu Hoằng Nhuận thể hiện trước mặt Vương Huyễn giờ đây chẳng qua chỉ là một góc của sự hung hăng càn quấy đó mà thôi.
Vuốt vuốt chòm râu, Triệu Lai Dục trầm giọng nói: "Vương thị nhị lang, lão phu có lời muốn nói, nghe hay không tùy ngươi."
"Xin Triệu thúc chỉ bảo."
"Đừng có đối đầu với Triệu Hoằng Nhuận, Vương thị môn các ngươi không thể đấu lại hắn... Hãy nhận phần tội này, bỏ ra một khoản tiền để bù đắp vào huyện khố, và đẩy ra vài kẻ chịu tội thay... Tính nết Triệu Hoằng Nhuận lão phu rất rõ, hắn sẽ không vì một cây mà chặt cả rừng, nếu Vương thị môn các ngươi có thể nhẫn nhục chịu đựng, Triệu Hoằng Nhuận sẽ không truy cùng giết tận các ngươi."
"Cái này... Đây là con đường sáng sao?" Vương Huyễn có chút không thể tin nổi nhìn Triệu Lai Dục.
Mà lúc này, Triệu Văn Cù, người có quan hệ khá tốt với Vương Huyễn, nghe vậy cau mày nói: "Phụ thân, lời ngài nói, chẳng phải quá đề cao ý chí của người khác, diệt đi uy phong của chính mình sao?"
"Ngu xuẩn!" Triệu Lai Dục không vui vẻ mắng: "Biết rõ không thể địch lại mà vẫn đối địch, đó chính là con đường dẫn họa vào thân!" Nói xong, ông ta quay đầu nhìn Vương Huyễn, trầm giọng nói: "Người biết thức thời, mới là kẻ anh kiệt."
Vương Huyễn nghe xong lời này, trong lòng không khỏi nặng trĩu.
Hắn coi như đã nghe ra ý tứ của tương lai, hiển nhiên, vị lão thái gia Triệu thị An Lăng trước mắt này, không hề muốn đối đầu với vị Túc Vương kia.
"Nhẫn nhục chịu đựng..." Vương Huyễn thẫn thờ rời khỏi phủ đệ Triệu thị môn, dọc đường đi, trong lòng vẫn suy nghĩ miên man về bốn chữ này.
Trở lại chủ trạch, Vương Huyễn thấy huynh trưởng Vương Toản đang đứng ngoài cổng phủ đệ, vẻ mặt đầy lo lắng.
"Nhị đệ." Nhìn thấy Vương Huyễn, Vương Toản vội vàng kể hết mọi chuyện vừa xảy ra ở phủ đệ cho Vương Huyễn nghe, như chủ trạch bị đập phá, con trai nhỏ của mình là Vương Sâm bị Yên Lăng quân bắt đi, v.v... Sau đó, ông ta còn thêm vào suy đoán của mình về vết thương của Triệu Hoằng Nhuận: Vì Vệ Kiêu lúc đó hết sức phấn khích, nên Vương Toản hoài nghi có kẻ giả mạo danh nghĩa Vương thị môn bọn họ ám sát Triệu Hoằng Nhuận.
Mà Triệu Hoằng Nhuận có bị thương hay không, Vương Huyễn há lại không rõ sao?
Vì vậy, Vương Huyễn lắc đầu, kể lại cho huynh trưởng nghe cảnh tượng mà mình tận mắt thấy: "Triệu Hoằng Nhuận không hề bị thương, hắn là có ý muốn chỉnh đốn Vương thị môn ta."
Nghe nói lời ấy, Vương Toản trong lòng giận dữ.
Thế nhưng, người làm trong phủ lại bẩm báo một chuyện còn khiến ông ta tức giận hơn: Con trai thứ hai của ông ta là Vương Hàm, đã bị huyện úy Lý Lực dẫn đi, hướng về Hình bộ Đại Lương rồi.
"Tốt, nếu Triệu Hoằng Nhuận quả thực muốn đẩy Vương thị môn ta vào đường cùng, thì chúng ta cứ đơn giản là đối đầu với hắn thôi!" Vương Toản tức giận nói.
"Thực sự muốn đối đầu sao?" Trong lòng Vương Huyễn chợt dâng lên vài tia do dự, hắn chợt nhớ đến lúc Triệu Lai Dục tiễn hắn ra khỏi biệt viện, đã riêng tư nói với hắn vài lời nhỏ nhẹ.
Chương truyện này, với ngòi bút của truyen.free, đã được chuyển ngữ độc quyền.