(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 580 : Danh chánh ngôn thuận ỷ thế hiếp người
Đại Ngụy Cung Đình, Chương 580: Danh chính ngôn thuận ỷ thế hiếp người
Chiều hôm đó, vào khoảng giờ Mùi, Triệu Hoằng Nhuận dẫn theo đám tông vệ, đội Thanh Nha của Đoạn Phái, cùng một đội bách nhân Thương Thủy Quân, hùng hổ kéo tới phủ đệ của Triệu thị An Lăng.
Trước cổng phủ có một tấm biển, chỉ khắc vỏn vẹn hai chữ: Triệu thị.
Tuy không có bất kỳ tiền tố tôn quý nào, nhưng chắc chắn không ai dám khinh thường phủ đệ ấy, dù sao tại Ngụy quốc, chỉ riêng Triệu thị đã là một tôn hào vô cùng tôn quý.
Tuy nhiên, như đã nói, qua quy mô phủ đệ có thể thấy rằng, tại thành An Lăng này, nội tình thâm sâu của Triệu thị quả thực kém xa Vương thị.
Nhìn Vương thị mà xem, cả một con phố đều là sản nghiệp của họ, vô số dân chúng trong huyện làm việc cho họ; thế mà trước mắt Triệu thị, chỉ vỏn vẹn một tòa phủ đệ cô quạnh. Dù quy mô phủ đệ không nhỏ, nhưng so với Vương thị mà nói, thực sự vẫn còn kém xa rất nhiều.
Bởi vậy có thể thấy, nội tình của một gia tộc quả thực cần mấy đời, thậm chí hơn mười thế hệ tích lũy; sự thịnh vượng nhất thời, chẳng qua là cái thịnh vượng phù phiếm mà thôi.
Quả đúng vậy, dù Triệu thị An Lăng tuy quý là vương tộc, nhưng ở An Lăng, họ vẫn chưa thể nói là một gia tộc quý tộc có nội tình sâu sắc.
Tuy nghe có vẻ khó tin, nhưng sự thật là thế.
Tông vệ trưởng Vệ Kiêu bước lên bậc thềm, chuẩn bị gõ vòng cửa phủ đệ.
Không ngờ, chưa kịp để tay hắn chạm vào vòng cửa, đại môn phủ đệ của Triệu thị đã kẽo kẹt một tiếng mở ra, Thập Tam công tử Triệu Thành Tuân, người từng có một lần gặp mặt Triệu Hoằng Nhuận và đoàn người cách đây vài ngày, bước ra ngoài, theo sau là vài tên gia nhân.
Bốn mắt chạm nhau, Vệ Kiêu sững sờ đôi chút.
Còn Triệu Thành Tuân cũng không khỏi giật mình.
"Ngươi... Ngươi đến đây làm gì?"
Triệu Thành Tuân thấy Triệu Hoằng Nhuận đang đứng dưới bậc thềm, sắc mặt vẫn còn chút tươi cười lập tức sa sầm xuống, hiện rõ vài phần kinh ngạc lẫn cảnh giác.
Triệu Hoằng Nhuận cẩn thận quan sát Triệu Thành Tuân và đoàn người của hắn vài lần, thấy họ ăn mặc trang phục chuẩn bị ra ngoài, bèn cười nói: "Chuẩn bị ra ngoài à? À, chơi cho thỏa thích nhé."
Nói đoạn, hắn bước lên bậc thềm, dưới cái nhìn trân trân của Triệu Thành Tuân và đám người, nghiễm nhiên bước vào phủ đệ, như không có ai ở đó.
Chơi... chơi cho thỏa thích?
Nghe cái giọng điệu đầy vẻ bề trên dành cho vãn bối ấy, mặt Triệu Thành Tuân lập tức đen sạm, dù sao xét về tuổi tác, Triệu Thành Tuân còn lớn hơn Triệu Hoằng Nhuận hai tuổi.
Đây là sự sỉ nhục ư?
Triệu Thành Tuân theo bản năng siết chặt nắm đấm, trơ mắt dõi theo đám tông vệ cùng đội bách nhân Thương Thủy Quân kia, theo sát Triệu Hoằng Nhuận bước vào bên trong phủ.
Bất quá lúc này hắn lại thực sự đã hiểu lầm, bởi vì Triệu Hoằng Nhuận thực tình chỉ là thuận miệng nói vậy mà thôi.
Dù sao Triệu Hoằng Nhuận tâm trạng lúc này quả thực rất tốt.
Vì sao tâm trạng tốt?
Bởi vì Triệu Hoằng Nhuận rốt cuộc đã đợi được Triệu Lai Dục không chịu nổi nữa.
Triệu Lai Dục không kiềm chế được, chủ động ra tay với hắn, điều này có nghĩa là hắn, Triệu Hoằng Nhuận, cuối cùng đã có cơ hội trả mối thù về lời đồn thổi ở Đại Lương trước đây.
Về phần vì sao dùng giọng điệu bề trên nói chuyện với Triệu Thành Tuân, đó là bởi vì Triệu Hoằng Nhuận coi Tam thúc công Triệu Lai Dục là đối thủ, bởi vậy, theo bản năng đã xếp Triệu Thành Tuân vào hàng vãn bối, chứ không phải thực sự rảnh rỗi mà đi sỉ nhục Triệu Thành Tuân.
"Công tử... Chúng ta còn ra ngoài nữa không?"
Sau lưng Triệu Thành Tuân, vài tên gia nhân lắp bắp hỏi.
Triệu Thành Tuân hừ lạnh một tiếng, bước trở lại bên trong phủ.
Triệu Hoằng Nhuận đích thân tới cửa, là phúc hay họa tạm thời chưa rõ, hắn còn tâm trạng nào nữa mà cùng bè bạn xấu trong ngày thường ra ngoài?
Đi theo sát phía sau đoàn người Triệu Hoằng Nhuận, tiến vào bắc phòng hậu viện, lòng Triệu Thành Tuân kinh nghi bất định.
Hắn đương nhiên biết rõ tổ phụ hắn, Triệu Lai Dục, cùng vị Túc Vương điện hạ này bất hòa, lại thêm mấy ngày trước tại ngoài thành An Lăng lại gây ra chút lỗi lầm với Triệu Hoằng Nhuận, dù nghĩ thế nào thì vị Túc Vương này cũng không đơn thuần là đến bái phủ.
Nhưng nếu nói đối phương là vì kéo quân vấn tội mà đến, Triệu Thành Tuân lại cảm thấy có chút không đúng lắm, dù sao nụ cười trên mặt Triệu Hoằng Nhuận lúc này lại có vẻ như đến từ đáy lòng.
Người này rốt cuộc muốn làm gì?
Triệu Thành Tuân có chút khó mà lý giải nổi.
Mà lúc này, đám gia nhân bên trong phủ Triệu thị cũng đã chú ý tới vị khách không mời mà đến này của Triệu Hoằng Nhuận, liền mau chóng bẩm báo tin tức này cho đại lão gia trong phủ, tức Triệu Văn Lận, con trưởng của Triệu Lai Dục, phụ thân của Triệu Thành Tuân.
Tuy phần lớn hạ nhân trong phủ không nhận ra Triệu Hoằng Nhuận, nhưng đội bách nhân Thương Thủy Quân vũ trang đầy đủ, với khí thế rầm rộ, nhìn thế nào cũng không giống tư binh trong phủ nhà nào cả.
Những binh sĩ có khí thế như vậy, chỉ có thể là quân tốt.
Người có thể điều động được quân đội, nhìn thế nào cũng chẳng phải là người hiền lành.
Mà khi đám gia nhân trong phủ bẩm báo lại cho Triệu Văn Lận, lòng Triệu Văn Lận cũng kinh hãi.
Dù sao An Lăng vốn không có quân đội đóng giữ, nếu có binh sĩ xuất hiện, vậy chỉ có thể là Yên Lăng Binh hoặc Thương Thủy Binh.
Như vậy, vị khách không mời mà đến xông vào phủ đệ nhà mình, thân phận của hắn cũng không khó đoán.
Dù sao, người có thể điều động Yên Lăng Quân cùng Thương Thủy Quân, trừ Ngụy quốc quân chủ đang ở xa tại vương đô Đại Lương ra, cũng chỉ có vị Túc Vương kia.
Đáng chết, chẳng lẽ là vì sự kiện sáng nay?
Triệu Văn Lận trong lòng thầm than khổ sở.
Sự kiện sáng nay ch��� điều gì?
Đơn giản chỉ là Triệu thị của bọn họ phối hợp với Vương thị cùng các quý tộc trong thành An Lăng, đồng loạt tung tin muốn dọn khỏi An Lăng, hòng thao túng dân ý, lấy lui làm tiến, ép Triệu Hoằng Nhuận rời khỏi An Lăng mà thôi.
Chỉ tiếc, cái diệu kế mà trước đây họ từng hết lời ca ngợi, đã bị vị Túc Vương kia phá giải sạch sẽ chỉ trong nửa canh giờ; thế là, những gia tộc quý tộc đã tham gia vào việc này, đều bị đám tông vệ dẫn theo Thương Thủy Quân từng nhà gõ cửa, buộc họ phải giữ lời hứa, dọn khỏi An Lăng.
Các quý tộc trong thành An Lăng lúc này, có thể nói là lòng người hoang mang, thân mình khó giữ, không biết có bao nhiêu người cũng như Triệu Văn Lận lúc này, vô cùng hối hận vì đã nhúng chân vào vũng nước đục này.
Là phúc thì chẳng phải họa, là họa thì khó tránh...
Lẩm bẩm trong miệng, Triệu Văn Lận đứng dậy đi tới bên ngoài bắc phòng, chuẩn bị cung nghênh vị Túc Vương điện hạ không mời mà đến kia.
Đồng thời, hắn bảo người báo chuyện này cho hai đệ đệ đang ở trong phủ.
Quả nhiên, chẳng mấy chốc, Triệu Văn Lận liền chứng kiến Triệu Hoằng Nhuận dẫn theo vài tên tông vệ cùng khoảng trăm binh sĩ Thương Thủy Quân, đồng loạt đi dọc theo hành lang đình viện, tiến về phía bắc phòng này.
Mười lăm mười sáu tuổi, vóc dáng thấp bé...
Lẩm bẩm trong miệng những lời đồn đại liên quan đến đặc điểm cơ thể của Triệu Hoằng Nhuận, Triệu Văn Lận dù chưa từng gặp mặt Triệu Hoằng Nhuận, nhưng vẫn nhận ra được người sau, chắp tay hành lễ, nói: "Triệu thị tử tôn Triệu Văn Lận, bái kiến Túc Vương điện hạ."
Nói thật, lễ tiết này trái với lẽ thường.
Bởi vì theo lẽ thường, Triệu Văn Lận hơn Triệu Hoằng Nhuận một bối phận, thì Triệu Hoằng Nhuận với tư cách vãn bối mới nên là người dẫn đầu hành lễ.
Nhưng mà, Triệu Hoằng Nhuận là tông gia tử đệ của vương tộc, địa vị tôn quý, lại nắm giữ quyền cao, Triệu Văn Lận sao dám tự trọng thân phận mình?
Hắn biết rõ, cái thân phận thúc phụ này của hắn, trong mắt vị Túc Vương điện hạ này, chẳng đáng một xu.
"Triệu Văn Lận..."
Triệu Hoằng Nhuận đi tới trước mặt Triệu Văn Lận, nhìn từ trên xuống dưới vị thúc phụ vốn là văn nhân mà lại chủ động hành lễ với mình, không tỏ vẻ khen chê, khẽ cười một tiếng rồi hỏi: "Ngươi là nhi tử của Triệu Lai Dục sao?"
...
Triệu Văn Lận không khỏi nhíu mày, cảm thấy rất bất mãn với hành vi gọi thẳng tục danh phụ thân mình của Triệu Hoằng Nhuận.
Nhưng hắn không dám thể hiện ra, ngược lại còn có chút thấp thỏm bất an.
Dù sao từ cách xưng hô không chút khách khí của Triệu Hoằng Nhuận, hắn càng có thể xác định, vị Túc Vương này lần này có ý đồ bất thiện.
"Là... Mỗ, là trưởng tử của ngài ấy." Triệu Văn Lận ngượng nghịu tự giới thiệu bản thân một phen.
Nhưng mà, Triệu Hoằng Nhuận lại phản ứng rất lãnh đạm, qua loa gật đầu rồi nói: "À, tốt... Ngươi ra gọi Triệu Lai Dục đến gặp bản vương."
Lần nữa gọi thẳng tục danh cha mình, Triệu Văn Lận rốt cuộc không nhịn nổi, cân nhắc nói: "Không biết Túc Vương điện hạ có chuyện gì quan trọng cần gặp gia phụ? Nếu không phải chuyện gấp, ta nghĩ mình có thể thay gia phụ quyết định."
"Ồ?"
Triệu Hoằng Nhuận hơi ngoài ý muốn nhìn Triệu Văn Lận, ngay lập tức cười lạnh nói: "Ngươi đã có thể làm chủ, vậy ngươi hãy nói với bản vương xem, Triệu thị các ngươi chuẩn bị khi nào dọn khỏi An Lăng?"
"Dọn... dọn khỏi An Lăng?" Lòng Triệu Văn Lận không khỏi kinh hoàng thắt lại, lập tức thầm than khổ sở.
Nhìn biểu tình đờ đẫn của Triệu Văn Lận, Triệu Hoằng Nhuận cười lạnh một tiếng, nói: "Thế nào? Có can đảm cùng Vương thị đối kháng với bản vương, lại không có cốt khí để thực hiện lời hứa của mình sao? Hay là nói, ngươi ấu trĩ cho rằng, chịu nhận tội với bản vương, Triệu thị các ngươi vẫn có thể an nhàn ở lại An Lăng sao? Ha ha ha!"
Nghe những lời châm chọc chậm rãi ấy, Triệu Văn Lận tức giận đến không khỏi siết chặt nắm đấm, hắn cắn răng, nói: "Túc Vương, hà cớ gì khinh người quá đáng?"
"Ồ? Ngươi nói lời này thật đúng là... Chậc chậc, nghe cứ như bản vương đang ức hiếp các ngươi vậy." Triệu Hoằng Nhuận chậc chậc hai tiếng, không chút khách khí tìm một chiếc ghế ngồi xuống, ngay sau đó mắt nhìn Triệu Văn Lận, nhàn nhạt nói: "Các ngươi dọn cũng tốt, không dọn cũng được, nói chung, An Lăng sau này sẽ không có chỗ dung thân cho các ngươi."
Lời vừa dứt, chợt nghe cách đó không xa truyền đến một tiếng cười giận dữ: "Túc Vương, uy phong thật lớn!"
Triệu Hoằng Nhuận nghe tiếng quay đầu nhìn lại, vừa vặn thấy hai gã trung niên nhân đang vẻ mặt tức giận đi vào trong đường, dung mạo thoạt nhìn cùng Triệu Văn Lận có vài phần tương tự, chắc hẳn chính là huynh đệ của Triệu Văn Lận.
"Điện hạ, hai người này chắc là thứ tử cùng tam tử của Triệu Lai Dục, Triệu Văn Cù, Triệu Văn Phụ... Dân gian đồn Triệu Văn Cù xốc nổi, kẻ vừa lên tiếng kia, phần lớn là thứ tử Triệu Văn Cù." Đoạn Phái nhỏ giọng giới thiệu bên tai Triệu Hoằng Nhuận.
Triệu Hoằng Nhuận gật đầu với Đoạn Phái, coi như lời khen ngợi cho công việc của đội Thanh Nha.
Ngay sau đó, hắn quay đầu nhìn về Triệu Văn Cù, khẽ cười khẩy nói: "Thế nào, ngươi có dị nghị gì sao?"
Chính như Đoạn Phái suy đoán, kẻ cất tiếng cười giận dữ lúc này, đích thật là con trai thứ hai của Triệu Lai Dục, Triệu Văn Cù, chỉ thấy hắn vẻ mặt giận dữ, tay chỉ Triệu Hoằng Nhuận, nói: "Triệu Hoằng Nhuận, chớ tưởng chúng ta sợ ngươi, ngươi là tử tôn Triệu thị họ Cơ, bọn ta cũng vậy! Làm ầm ĩ quá mức, đôi bên đều khó coi mặt!"
Mấy người con trai của Triệu Lai Dục, thực sự chẳng ra gì...
Triệu Hoằng Nhuận khẽ cười khẩy một tiếng, cũng lười tranh cãi với kẻ ngu xuẩn trước mắt, dám gây họa mà còn tự cho là đúng, nhàn nhạt nói: "Ân oán ngày xưa, bản vương tạm thời không nhắc lại... Nếu các ngươi đã đề xuất muốn dọn khỏi An Lăng, vậy các ngươi liền nhất định phải dọn!"
Triệu Văn Cù nghe vậy vẻ giận dữ trên mặt càng sâu sắc, trừng mắt nhìn Triệu Hoằng Nhuận, nói: "Nếu như ta nói không thì sao?"
Triệu Hoằng Nhuận khẽ cười nhạt, nói: "Vương thị, chính là vết xe đổ của các ngươi!"
Nói cách khác, muốn đập phá phủ đệ Triệu thị ta?
Tam nhi tử của Triệu Lai Dục nghe vậy cũng giận dữ, Triệu Văn Cù càng phẫn nộ mắng: "Triệu Hoằng Nhuận, ngươi xem ngươi có dám không?!"
Nghe lời ấy, ánh mắt Triệu Hoằng Nhuận lạnh lẽo, hắn cảm thấy không cần thiết phải khách khí thêm với loại người chưa thấy quan tài chưa đổ lệ này.
"Xông lên!"
Nghe lệnh, đội bách nhân Thương Thủy Quân kia nhất tề xông lên.
Phiên dịch này là kỳ công của truyen.free, kính xin quý độc giả chỉ truy cập tại nguồn chính thống.