(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 617 : Khởi hành
Đại Ngụy cung đình chính văn chương 617: Khởi hành
"Đáng tiếc..."
Khi phong thư một lần nữa về đến tay Ngụy Thiên tử, ngài khẽ thở dài. Hắn và Tề vương Lữ Hi chưa từng xảy ra xung đột trực tiếp. Dù cho mấy chục năm trước, khi ngài cùng Dương Thành quân Hùng Thác công chiếm diệt Tống quốc, Tề vương L��� Hi cũng vì đại cục mà không kịch liệt phản kích, chỉ phái một đặc phái viên công khai lên án rồi thôi, không đi đến đâu cả.
Bậc quân vương anh tài cũng có lúc tiếc nuối cho anh hùng. Dù Ngụy Thiên tử không tiện mặt dày tự xưng minh quân, nhưng đối với Tề vương Lữ Hi, ngài từ trước đến nay vô cùng tôn kính. Dù sao vị Tề vương này là quân chủ duy nhất trong lịch sử Tề quốc có thể áp chế Sở quốc từ đầu đến cuối, và cũng là người đã ngăn chặn Hàn quốc.
Bỗng nhiên nghe tin Tề vương Lữ Hi không còn sống bao lâu nữa, Ngụy Thiên tử trong lòng cũng dâng lên nỗi thương cảm, như thể thỏ chết cáo buồn. Phải biết, ngay cả Sở vương Hùng Tư, người bị Tề vương Lữ Hi áp chế nửa đời người, khi hay tin cũng có nỗi bi thương khó tả. Há chẳng phải đây chính là cái gọi là "đối thủ khó tìm" sao?
Ở đẳng cấp quân chủ một quốc gia như bọn họ, sẽ không tùy tiện xem ai là đối thủ. Bởi vậy, những người có thể được xem là đối thủ, trên toàn thiên hạ cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Mất đi một vị, liền đồng nghĩa với việc vĩnh viễn thiếu đi một đối thủ đáng kính.
"Chuyện này, giao cho con đó, Hoằng Nhuận. Trước khi xuất phát, hãy trở lại đây một chuyến, trẫm sẽ giao hổ phù Lãng Sơn quân cho con."
Ngụy Thiên tử dường như có chút thất lạc khó tả.
"Vâng, nhi thần xin cáo lui."
Triệu Hoằng Nhuận hiểu ý mà lui ra.
Từ hoàng cung trở về Túc Vương phủ, Triệu Hoằng Nhuận cho gọi Tông Vệ Mục Thanh đến dịch quán trong thành, thông báo cho đặc phái viên Tề quốc Điền Hựu.
Có lẽ vài ngày trước, Triệu Hoằng Nhuận vẫn chưa tình nguyện xuất binh hiệp trợ Tề quốc thảo phạt Sở quốc. Bởi vì ở Sở quốc, hắn đã gieo mầm nhân tố bất ổn Dương Thành quân Hùng Thác, nắm chắc sẽ khiến Sở quốc rơi vào nội loạn, không còn rảnh rỗi uy hiếp Ngụy quốc.
Nhưng kế hoạch không bằng biến hóa, Tề vương Lữ Hi đã đưa ra một cái giá hậu hĩnh, khiến Triệu Hoằng Nhuận không thể từ chối.
Bất luận là vì để Lục ca Triệu Hoằng Chiêu chấp chưởng đại quyền ở Tề quốc, đạt đến tột cùng nhân thần, hay vì cuốn 《Lỗ Công Bí Lục》 kia, Triệu Hoằng Nhuận đều phải xuất binh hiệp trợ Tề quốc thảo phạt Sở quốc.
Lần này xuất binh là thật lòng thật ý, không hề giả dối!
Nếu đã quyết xuất binh, đã đắc tội Sở quốc, vậy thì đơn giản lấy việc hủy diệt Sở quốc làm mục đích cơ bản nhất.
Về phần ước định bí mật với Dương Thành quân Hùng Thác, Triệu Hoằng Nhuận lúc này đã không để ý đến nữa.
Nói khó nghe hơn, thì có thể hiểu là hắn đã đơn phương xé bỏ.
Dù sao đây không phải việc riêng, mà là chuyện liên quan đến lợi ích của toàn bộ Ngụy quốc. Đừng nói Dương Thành quân Hùng Thác chỉ là đường huynh của Mị Khương, cho dù là huynh trưởng ruột thịt, Triệu Hoằng Nhuận cũng sẽ đưa ra quyết định như vậy.
Lợi ích quốc gia là tối thượng, đây là nghĩa vụ và trách nhiệm của Triệu Hoằng Nhuận với tư cách một người Ngụy, một hoàng tử Ngụy quốc.
"...Hai vạn Yên Lăng quân, hai vạn Thương Thủy quân, và mười hai ngàn năm trăm Lãng Sơn quân. Ba đạo quân này sẽ do bổn vương tự mình dẫn dắt đến Giang Đông, cùng liên quân quý quốc và Lỗ quốc hội hợp. Ngoài ra, bổn vương còn có thể tùy tình hình mà triệu tập ba vạn kỵ binh Xuyên Bắc từ Tam Xuyên, đánh vào Sở Tây."
Khi Tề sứ Điền Hựu đến thư phòng Túc Vương phủ, Triệu Hoằng Nhuận không nói hai lời liền trình bày kế hoạch xuất binh cụ thể cho ông ta nghe, khiến ông ta hơi thất thần.
Năm vạn... Không, tám vạn! Ngụy quốc lại có thể xuất binh tám vạn ư?!
Tề sứ Điền Hựu không khỏi cảm thấy có chút buồn cười.
Bởi vì trong ánh mắt của vị Túc Vương Ngụy quốc trước mặt, ông ta dường như thấy được một quyết tâm độc nhất vô nhị, giống hệt như quân vương Lữ Hi của Tề quốc: Hủy diệt Sở quốc!
Quyết tâm này khiến Tề sứ Điền Hựu, người trước đó vẫn còn nghi ngờ Ngụy quốc có kéo chân sau Tề quốc hay không, hôm nay lại nảy sinh một phán đoán khác: Nếu đại Tề ta kéo chân sau vị Túc Vương này, e rằng hậu quả sẽ là không thể tưởng tượng nổi sao?
Nghĩ đến đây, Tề sứ Điền Hựu cười gượng gạo, nuốt nước bọt một cái rồi khách sáo nói: "Túc Vương thấu hiểu đại nghĩa, tại hạ..."
Vừa nói đến đó, Triệu Hoằng Nhuận liền giơ tay cắt ngang lời ��ng ta, nghiêm nghị hỏi: "Không cần nói những lời vô dụng này, bổn vương chỉ hỏi một câu... Lữ Hi, còn có thể sống bao lâu?"
Nếu đổi là người khác hỏi như vậy, e rằng Tề sứ Điền Hựu đã sớm nhảy dựng lên mắng mỏ. Nhưng đối mặt với vị Túc Vương Ngụy quốc có ánh mắt toát ra quyết tâm độc nhất vô nhị như Đại vương Lữ Hi của Tề quốc, Tề sứ Điền Hựu trong lòng không hề nổi giận, mà lại hết sức lý trí xem đó là một vấn đề cực kỳ then chốt.
"Thái y trong cung chẩn đoán... Đại khái có thể duy trì đến giữa năm sau." Tề sứ Điền Hựu liếm môi, nhỏ giọng nói.
"Cũng tức là một năm?" Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy khẽ thở ra một hơi, gật đầu nói: "Một năm, vậy là đủ rồi!"
Dứt lời, hắn đứng dậy, quay sang Tề sứ Điền Hựu nói: "Ngươi hãy trở về quý quốc, chuyển cáo Tề vương, đại Ngụy ta sẽ xuất binh ngay trong tháng này!"
Thần sắc Tề sứ Điền Hựu chấn động, chắp tay thi lễ, vui mừng khôn xiết quay về.
Như đã nói, dù Triệu Hoằng Nhuận nói quả quyết như vậy, nhưng trên thực tế, trong lòng hắn cũng có ch��t thấp thỏm.
Bởi vì mấy ngày trước hắn vẫn còn nói với Thẩm Thục Phi rằng, hắn sẽ ở lại Đại Lương đến cuối tháng, trong thời gian đó sẽ ở bên Thẩm Thục Phi nhiều hơn.
Quả nhiên, chiều tối hôm đó, khi Triệu Hoằng Nhuận ở Ngưng Hương Cung dùng cơm cùng Thẩm Thục Phi và đệ đệ Triệu Hoằng Tuyên, lúc thận trọng nhắc đến chuyện này, trong mắt Thẩm Thục Phi quả nhiên ánh lên vẻ thất vọng.
Nhưng người nữ tử thấu hiểu đại nghĩa này, tự nhiên sẽ không ngăn cản nhi tử đi làm đại sự. Lúc này, bà thu lại vẻ thất vọng, chỉ dặn dò Triệu Hoằng Nhuận khi ở ngoài phải cẩn thận, lấy an toàn làm trọng...
Nghe vậy, trong lòng Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy vô cùng khó chịu: Mặc dù Thẩm Thục Phi không phải mẹ ruột của hắn, nhưng từ nhỏ bà đã đối đãi hắn chẳng khác gì mẹ ruột. Thế mà hắn, ngay cả việc ở bên mẫu thân này nhiều hơn một chút cũng không làm được...
Lúc này, Triệu Hoằng Tuyên dường như nhìn thấu tâm tình huynh trưởng, bèn vỗ ngực cam đoan, cười hì hì nói: "Ca, huynh cứ yên tâm mà đi đi, đệ sẽ chăm sóc mẫu phi th���t tốt."
"Ngươi biết nói chuyện đấy à?" Triệu Hoằng Nhuận tức giận trừng mắt nhìn đệ đệ.
Vậy là lại qua một ngày, Triệu Hoằng Nhuận một lần nữa đến Thùy Củng Điện, từ biệt Ngụy Thiên tử, nhân tiện xin binh phù Lãng Sơn quân.
Dù sao Yên Lăng quân, Thương Thủy quân đều là người Sở. Mặc dù Triệu Hoằng Nhuận có thể dùng uy tín của mình, cùng với khẩu hiệu đại nghĩa lẫm liệt như "giải phóng bình dân Sở quốc bị quý tộc chèn ép bức bách" để dẫn dắt hai đạo quân này đi thảo phạt quý tộc Hùng thị ở Sở Đông, nhưng ít nhiều gì, trong lòng Triệu Hoằng Nhuận vẫn còn chút đề phòng.
Mặc dù hắn biết rõ, mâu thuẫn giai cấp giữa bình dân và quý tộc ở Sở quốc cực kỳ gay gắt, những đội quân như Yên Lăng quân, Thương Thủy quân mà phần lớn xuất thân từ bình dân, e rằng dù họ đều là người Sở, nhưng cũng chẳng có chút hảo cảm nào với quý tộc Hùng thị ở Sở Đông, thậm chí còn hận không thể tự tay giết chết những kẻ quý tộc từng chèn ép họ.
Nhưng ngoài ý muốn là, hôm nay Triệu Hoằng Nhuận lại gặp một người có thân phận đặc biệt ở Thùy Củng Điện.
Đại tướng quân Biên Thú quân Phân Hình Sách, Từ Ân!
Trong khi Triệu Hoằng Nhuận đang nghi hoặc quan sát vị đại tướng quân không biết vì sao lại đến này, Ngụy Thiên tử đã mở lời hé lộ bí mật.
"Hoằng Nhuận, Từ Ân hắn chủ động xin đi giết giặc, hy vọng có thể cùng con tiền tuyến. Ý con thế nào?"
Vừa dứt lời, Từ Ân liền hướng Triệu Hoằng Nhuận ôm quyền cúi người hành lễ, cung kính nói: "Xin Túc Vương điện hạ chấp thuận cho Từ mỗ cùng Phân Hình quân dưới trướng tham gia trận chiến này..."
...
Triệu Hoằng Nhuận không khỏi có chút do dự.
Phải biết, bàn về sức chiến đấu của quân đội, Triệu Hoằng Nhuận đương nhiên hy vọng Lãng Sơn quân đến trợ giúp hắn. Dù sao, sức chiến đấu của Lãng Sơn quân ở địa hình rừng núi thật sự có thể nói là bạo biểu. Mà vùng Bành Càng ở Sở Đông lại chủ yếu là địa hình đồi núi rừng rậm, đúng là chiến trường lý tưởng nhất cho Lãng Sơn quân.
Đáng tiếc, hắn không nói ra được.
Một là, hai năm trước khi hắn quyết định phản công Sở qu��c, Từ Ân từng hưởng ứng lời hiệu triệu của hắn. Sau đó, quan hệ giữa hắn và vị đại tướng quân Từ Ân này cũng không tệ.
Hai là, vị đại tướng quân này có thù sâu máu nặng với Sở quốc. Chắc hẳn lần này chủ động xin ra trận, phần lớn cũng là vì danh chính ngôn thuận trả thù Sở quốc.
Nhưng vấn đề là, mang theo vị đại tướng quân thù hận người Sở này, liệu thật sự sẽ không xảy ra chuyện gì sao?
Phải biết, những đội quân Triệu Hoằng Nhuận chuẩn bị mang đến Giang Đông lần này, Yên Lăng quân và Thương Thủy quân, đều là người Sở xuất thân cả.
Lần trước là Tư Mã An, lần này lại là Từ Ân... Sao ta cứ mãi gặp phải những chuyện vướng víu thế này chứ?
Triệu Hoằng Nhuận không khỏi nhíu mày, lộ rõ vẻ khó xử.
Nhưng phải nói rằng, Từ Ân thức thời hơn Tư Mã An kiệt ngạo bất tuân nhiều. Thấy Triệu Hoằng Nhuận lộ vẻ khó xử, hắn lập tức cam đoan: "Túc Vương điện hạ không nên hiểu lầm, việc công việc tư, mạt tướng phân định rất rõ ràng. Lần này xin đi giết giặc, chỉ là muốn vì nước xuất lực, tuyệt không có ý mượn cơ hội trả thù người Sở... Điện hạ nếu không tin, Từ mỗ nguyện ý lập quân lệnh trạng trước mặt bệ hạ. Nếu sau này Từ mỗ vi phạm mệnh lệnh của điện hạ, điện hạ cứ chém đầu ta đi, Từ Ân tuyệt không oán hận nửa lời!"
Nghe xong lời này, Triệu Hoằng Nhuận nhìn Ngụy Thiên tử, rồi lại nhìn Từ Ân, thoáng suy nghĩ, trong lòng chợt hiểu ra.
Hắn nghĩ đến, những lời ��ồn bất lợi về vị đại tướng quân này từ đầu năm, đã khiến danh dự của ông ta sụt giảm nghiêm trọng, đến nỗi bị triều đình triệu hồi về Đại Lương, thay thế Phân Hình Sách phòng ngự cho Tuấn Thủy quân.
Sau đó, Từ Ân cùng Phân Hình quân ngày ngày thao luyện trong doanh trại Tuấn Thủy quân ngoài Đại Lương. Mặc dù dần dần thoát khỏi những lời nghị luận của triều đình và dân chúng, nhưng cũng chẳng có cơ hội nào để một lần nữa được triệu hồi về Phân Hình Sách.
Nếu lần này hắn theo Triệu Hoằng Nhuận đến Giang Đông, lập được công huân hiển hách, e rằng dân chúng trong nước cũng sẽ không còn nghi ngờ lòng trung thành của vị đại tướng quân này đối với Ngụy quốc. Cứ như vậy, Từ Ân cũng có thể được triệu hồi về Phân Hình Sách.
Dù sao Từ Ân vốn là tướng trấn thủ biên cương lâu năm, quen với việc ngày ngày giao chiến cùng quân Sở. Nay bị điều về vương đô Đại Lương yên bình, làm sao chịu được sự tịch mịch?
Nghĩ đến đây, Triệu Hoằng Nhuận gật đầu.
"Tốt! Nếu Từ đại tướng quân đã nói đến nước này, bổn vương mà còn từ chối nữa, đó chính là lỗi của bổn vương." Nói rồi, Triệu Hoằng Nhuận lùi lại hai bước, chắp tay thi lễ, nghiêm nghị nói: "Từ đại tướng quân, xin hãy trợ giúp bổn vương một tay!"
"Đâu dám, đâu dám."
Từ Ân vội vàng nâng Triệu Hoằng Nhuận dậy, đồng thời không quên nhìn hắn một cái đầy cảm kích, cảm kích vì hắn đã cho mình cơ hội vãn hồi danh dự, mặc dù ông ta tự cho rằng chưa từng làm điều gì bất lợi cho Ngụy quốc.
Phải nói rằng, chỉ cần Triệu Hoằng Nhuận đã đưa ra quyết định, hành động của hắn sẽ vô cùng nhanh chóng.
Chẳng phải sao, hai ngày sau, Phân Hình quân đóng tại doanh Tuấn Thủy, dưới sự dẫn dắt của Từ Ân, đã khởi hành tiến về biên giới Tề Sở.
Để rút ngắn thời gian di chuyển, Triệu Hoằng Nhuận một lần nữa trưng dụng tàu vận tải của Hộ Bộ, đưa mười lăm ngàn Phân Hình quân đến huyện Thương Thủy.
Vốn dĩ, Triệu Hoằng Nhuận muốn một hơi ngồi thuyền đến Giang Đông, nhưng thật đáng tiếc, Bình Dư quân của Hùng Hổ đã điều động chiến thuyền Trần huyện phong tỏa giang vực.
Bởi vậy, Triệu Hoằng Nhuận chỉ có thể cho quân đội lên bờ tại huyện Thương Thủy, sau đó cùng Yên Lăng quân và Thương Thủy quân hội hợp, trực tiếp đi về phía đông, xuyên qua Tống quận, vượt qua Lỗ quốc, đến Giang Đông hội hợp với liên quân Tề Lỗ.
Trong lúc này, Triệu Hoằng Nhuận nghe nói Hùng Thác và Hùng Hổ đã bố trí trọng binh phòng thủ ở biên giới Ngụy Sở, ví dụ như tại huyện Bình Dư.
Cũng đúng thôi, ai cũng không phải kẻ ngốc. Dù Triệu Hoằng Nhuận cùng Hùng Thác, Hùng Hổ có thỏa thuận bí mật riêng tư không ai biết, nhưng điều này cũng không có nghĩa là họ thực sự tin tưởng nhau hoàn toàn, không hề phòng bị đối phương.
Điều này không liên quan đến quan hệ cá nhân của họ, cũng chẳng liên quan đến thỏa thuận riêng tư. Đây là cuộc chiến tranh ở cấp độ quốc gia, tuyệt đối không phải trò đùa.
Dù sao, từ xưa đến nay, trong quốc chiến, kẻ vong quốc sẽ thành nô lệ!
Từng lời dịch này, một món quà tinh túy từ Truyen.free, thắp sáng con đường khám phá cõi huyền huyễn.